pgsql-translators since 2022-04-08 13:54

Translation announcements, coordination and discussions

Search the Archives

(enter a message-id to go directly to that message)

Advanced Search

Browse Archives

Prev | Next

April 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: branching time	Peter Eisentraut	13:54

May 9, 2022

Thread	Author	Time
A few French translation typos	Thomas Munro	12:41

May 11, 2022

Thread	Author	Time
Re: A few French translation typos	Vik Fearing	10:21

May 12, 2022

Thread	Author	Time
Re: A few French translation typos	Thomas Munro	02:27
Re: A few French translation typos	Alvaro Herrera	11:22

May 14, 2022

Thread	Author	Time
Re: A few French translation typos	Guillaume Lelarge	09:58

June 2, 2022

Thread	Author	Time
BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	PG Bug reporting form	02:02
Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	Daniel Gustafsson	13:34

July 6, 2022

Thread	Author	Time
Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	08:47
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	13:15
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	13:46

July 7, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	09:39

July 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	14:36
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	14:49
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	14:57
Re: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	19:54
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	20:13

July 18, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	13:43

July 19, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	05:04

Aug. 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	Alvaro Herrera	11:34

Aug. 9, 2022

Thread	Author	Time
Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	Kyotaro Horiguchi	05:15

Aug. 12, 2022

Thread	Author	Time
languages to be removed from pg15	Alvaro Herrera	09:43
Re: languages to be removed from pg15	Pavlo Golub	10:45
Re: languages to be removed from pg15	Euler Taveira	13:29
Re: languages to be removed from pg15	Alvaro Herrera	13:35
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	14:04
Re[2]: Georgian translation - initial	Pavlo Golub	15:43
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	15:49

Aug. 14, 2022

Thread	Author	Time
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	11:04
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Pavlo Golub	11:15
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	11:17

Aug. 17, 2022

Thread	Author	Time
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	05:32
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	06:34
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	06:38

Sept. 5, 2022

Thread	Author	Time
Why were some .mo files removed for the August 2022 minor release?	higuchi.daisuke@fujitsu.com	03:56
Re: Why were some .mo files removed for the August 2022 minor release?	Alvaro Herrera	07:27
RE: Why were some .mo files removed for the August 2022 minor release?	higuchi.daisuke@fujitsu.com	10:21

Sept. 7, 2022

Thread	Author	Time
Re: PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers!	Ioseph Kim	13:59
Italian translations being dropped for 15	Thom Brown	15:39
PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers!	Jonathan S. Katz	15:47
Re: PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers!	Pavlo Golub	15:54
Re: Italian translations being dropped for 15 📎	Domenico Sgarbossa	17:16
Re: Italian translations being dropped for 15	Thom Brown	17:35
Re: PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers!	Daniel Gustafsson	18:27
Re: Italian translations being dropped for 15 📎	Domenico Sgarbossa	19:13

Sept. 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers!	Michael Goldberg	05:52
Re: Italian translations being dropped for 15	Peter Eisentraut	12:00

Sept. 10, 2022

Thread	Author	Time
Re: PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers! 📎	Domenico Sgarbossa	18:21

Sept. 12, 2022

Thread	Author	Time
Re: PostgreSQL 15 release announcement translation - call for volunteers!	Euler Taveira	18:25

Sept. 22, 2022

Thread	Author	Time
French translation mistake	SAS	08:59
Re: French translation mistake	Guillaume Lelarge	13:32
Re: French translation mistake	Alvaro Herrera	14:10

Sept. 23, 2022

Thread	Author	Time
Re: French translation mistake	SAS	08:13

Sept. 25, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	15:35
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	17:21
Re: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	19:36
Re: languages to be removed from pg15	Alvaro Herrera	19:42
Re: Italian translations being dropped for 15	Alvaro Herrera	19:44
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	20:24

Sept. 26, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	06:54
Re: Italian translations being dropped for 15	Domenico Sgarbossa	07:45
Re[2]: Italian translations being dropped for 15	Pavlo Golub	08:04
Re: Italian translations being dropped for 15	Holger Jakobs	08:10
Re: Italian translations being dropped for 15	Peter Eisentraut	11:35
Re: Italian translations being dropped for 15 📎	Domenico Sgarbossa	11:39

Sept. 29, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15	Thom Brown	12:56
Re: Italian translations being dropped for 15	Álvaro Herrera	13:55
Re: Italian translations being dropped for 15	Thom Brown	14:16
Re: Italian translations being dropped for 15	Álvaro Herrera	15:28
Re: Italian translations being dropped for 15	Thom Brown	15:30
Re: Italian translations being dropped for 15	Domenico Sgarbossa	15:39

Oct. 6, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15 📎	Domenico Sgarbossa	15:16

Oct. 7, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15	Peter Eisentraut	06:22
Re: Italian translations being dropped for 15	Domenico Sgarbossa	07:10

Oct. 11, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15	Álvaro Herrera	16:07

Oct. 12, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15	Peter Eisentraut	06:02

Oct. 15, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	18:13

Oct. 17, 2022

Thread	Author	Time
translation typos spanish	Justin Pryzby	20:28

Oct. 19, 2022

Thread	Author	Time
Re: translation typos spanish	Alvaro Herrera	17:19

Oct. 20, 2022

Thread	Author	Time
Re: translation typos spanish	Alvaro Herrera	07:12

Oct. 30, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15 📎	Domenico Sgarbossa	17:54

Nov. 2, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15	Thom Brown	12:36

Nov. 3, 2022

Thread	Author	Time
Re: Italian translations being dropped for 15	Peter Eisentraut	22:14

Nov. 4, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	06:25
Re: Italian translations being dropped for 15	Álvaro Herrera	11:47
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	15:34

Nov. 21, 2022

Thread	Author	Time
delete translations for long-unmaintained languages from git?	Peter Eisentraut	16:46
Re: delete translations for long-unmaintained languages from git?	Alvaro Herrera	17:49

Dec. 14, 2022

Thread	Author	Time
Typo in french translations 📎	Pierre Ducroquet	15:20
Typo in french translations 📎	Pierre Ducroquet	22:45

Dec. 15, 2022

Thread	Author	Time
Re: Typo in french translations	Guillaume Lelarge	15:43

Jan. 2, 2023

Thread	Author	Time
Translations devroom at FOSDEM	Peter Eisentraut	11:26
Re: Translations devroom at FOSDEM	Guillaume Lelarge	16:55

Jan. 3, 2023

Thread	Author	Time
Re: Translations devroom at FOSDEM	Pavlo Golub	08:37

Feb. 20, 2023

Thread	Author	Time
Re: Translations devroom at FOSDEM	Peter Eisentraut	07:16
Re: Translations devroom at FOSDEM	Temuri Doghonadze	07:35

March 9, 2023

Thread	Author	Time
No credit for translators?	Dennis Björklund	22:17

March 10, 2023

Thread	Author	Time
Re: No credit for translators?	Peter Eisentraut	08:31
Re[2]: No credit for translators?	Pavlo Golub	09:40

March 11, 2023

Thread	Author	Time
Re: No credit for translators?	Dennis Björklund	07:14

March 27, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	05:22

April 11, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	13:39

April 12, 2023

Thread	Author	Time
branching time	Peter Eisentraut	07:38
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	07:41
Re: branching time	Pavlo Golub	09:00
Re: branching time	Guillaume Lelarge	09:51
Re: branching time	Domenico Sgarbossa	09:54

April 19, 2023

Thread	Author	Time
Re: branching time	Peter Eisentraut	14:04
Re: branching time	Guillaume Lelarge	20:17

April 20, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	08:54

April 21, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	16:07

April 24, 2023

Thread	Author	Time
Oddities in NLS Status Tables	Kyotaro Horiguchi	01:30
Re: Oddities in NLS Status Tables	Peter Eisentraut	09:42

May 11, 2023

Thread	Author	Time
Re: branching time	Alvaro Herrera	18:07

May 12, 2023

Thread	Author	Time
Re: branching time	Domenico Sgarbossa	09:48
Re: branching time	Alvaro Herrera	10:56
Re: branching time 📎	Domenico Sgarbossa	13:14

May 18, 2023

Thread	Author	Time
Re: branching time	Peter Eisentraut	08:21

June 7, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	03:40
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	07:13

July 5, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	12:57

July 7, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	12:47

July 18, 2023

Thread	Author	Time
Bad French error hint for 42P22	Laurenz Albe	07:44
Re: Bad French error hint for 42P22	Daniel Gustafsson	07:50

July 26, 2023

Thread	Author	Time
Hebrew translation - 0x202A	Dominik Rehák	12:13

July 27, 2023

Thread	Author	Time
Re: Hebrew translation - 0x202A	Michael Goldberg	21:25

Aug. 1, 2023

Thread	Author	Time
Re: Bad French error hint for 42P22	Peter Eisentraut	09:39

Aug. 7, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	08:07

Aug. 10, 2023

Thread	Author	Time
ja: fix typos in messages 📎	Sutou Kouhei	06:41

Aug. 11, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	18:00

Aug. 22, 2023

Thread	Author	Time
Re: ja: fix typos in messages	Daniel Gustafsson	20:51
Re: ja: fix typos in messages 📎	Sutou Kouhei	22:46

Aug. 24, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	09:54

Aug. 27, 2023

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	18:03

Sept. 4, 2023

Thread	Author	Time
Typo in sv.po 📎	Daniel Gustafsson	08:32
Re: Typo in sv.po	Peter Eisentraut	10:34

Sept. 25, 2023

Thread	Author	Time
Is translating server messages really worth it?	Guillaume Lelarge	19:45
Re: Is translating server messages really worth it?	Peter Geoghegan	22:48

Sept. 26, 2023

Thread	Author	Time
Re: Is translating server messages really worth it?	Pavlo Golub	09:28
Re: Is translating server messages really worth it?	Daniel Gustafsson	10:24
Re: Is translating server messages really worth it?	Guillaume Lelarge	20:17

Sept. 27, 2023

Thread	Author	Time
Re: Is translating server messages really worth it?	Daniel Gustafsson	07:51
Re: Is translating server messages really worth it?	Peter Eisentraut	15:28
Re: Is translating server messages really worth it?	Peter Eisentraut	15:32

Sept. 28, 2023

Thread	Author	Time
Re: Is translating server messages really worth it?	Daniel Gustafsson	12:23

Sept. 29, 2023

Thread	Author	Time
Problem in Italian error translation. 📎	Kirill Reshke	10:12

Oct. 4, 2023

Thread	Author	Time
Re: Problem in Italian error translation.	Peter Eisentraut	05:39
Re: Is translating server messages really worth it?	Guillaume Lelarge	07:38
Re: Is translating server messages really worth it?	Guillaume Lelarge	07:39
Re: Is translating server messages really worth it?	Alvaro Herrera	09:10
Re: Is translating server messages really worth it?	Daniel Gustafsson	13:10

Oct. 11, 2023

Thread	Author	Time
Re: Is translating server messages really worth it?	Tom Lane	03:12
Fix typo in psql zh_CN.po 📎	jinser	03:44

Oct. 13, 2023

Thread	Author	Time
Re: Is translating server messages really worth it?	Daniel Gustafsson	08:42

Oct. 18, 2023

Thread	Author	Time
Re: Fix typo in psql zh_CN.po	Peter Eisentraut	06:23

Nov. 8, 2023

Thread	Author	Time
Typos in German translations: "Resouce-Manager"	Heikki Linnakangas	09:47
Re: Typos in German translations: "Resouce-Manager"	Peter Eisentraut	20:56
Some deleted GUCs are still referred to	Peter Smith	23:51

Nov. 9, 2023

Thread	Author	Time
Re: Some deleted GUCs are still referred to	Daniel Gustafsson	09:12

Nov. 13, 2023

Thread	Author	Time
Re: Some deleted GUCs are still referred to	Peter Smith	23:32

Nov. 15, 2023

Thread	Author	Time
Fwd: Some deleted GUCs are still referred to	Peter Smith	01:20

Nov. 19, 2023

Thread	Author	Time
Typo FROM-caluse	Zhang Mingli	14:23

Jan. 1, 2024

Thread	Author	Time
Updated psql messages catalog (pt_BR) 📎	Halley Pacheco de Oliveira	08:44

Jan. 2, 2024

Thread	Author	Time
Re: Updated psql messages catalog (pt_BR)	Euler Taveira	16:21
Re: Updated psql messages catalog (pt_BR)	Halley Pacheco de Oliveira	17:24
Updated libpq messages catalog (pt_BR) 📎	Halley Pacheco de Oliveira	17:59
Re: Updated libpq messages catalog (pt_BR)	Euler Taveira	18:56

Jan. 15, 2024

Thread	Author	Time
Updated postgres (backend) messages catalog (pt_BR) 📎	Halley Pacheco de Oliveira	11:22

Jan. 16, 2024

Thread	Author	Time
bug in polish translation	Realizacja Casa Dinero	10:58
Fwd: bug in polish translation	Daniel Gustafsson	13:38
Fwd: bug in polish translation	Realizacja Casa Dinero	15:57
Re: Fwd: bug in polish translation	Alvaro Herrera	18:27
Re: bug in polish translation	Bruce Momjian	18:46

Jan. 17, 2024

Thread	Author	Time
Re: Updated postgres (backend) messages catalog (pt_BR)	Euler Taveira	14:53
Re: Updated postgres (backend) messages catalog (pt_BR)	Halley Pacheco de Oliveira	20:13

Jan. 20, 2024

Thread	Author	Time
Re: Typo FROM-caluse	Peter Eisentraut	07:44
Re: bug in polish translation	Peter Eisentraut	08:03
Re: Fwd: bug in polish translation	Peter Eisentraut	08:05

Feb. 5, 2024

Thread	Author	Time
Brazilian Portuguese message translation file for postgres (backend) 📎	Halley Pacheco de Oliveira	11:28

Feb. 11, 2024

Thread	Author	Time
branching done	Peter Eisentraut	12:10

May 3, 2024

Thread	Author	Time
Re: Brazilian Portuguese message translation file for postgres (backend)	Euler Taveira	14:13

May 21, 2024

Thread	Author	Time
Typos in es.po	Thomas Munro	11:34
Re: Typos in es.po	Alvaro Herrera	11:48

May 22, 2024

Thread	Author	Time
Re: Typos in es.po	Thomas Munro	20:24

Sept. 10, 2024

Thread	Author	Time
Typo in fr.po	Kirill Reshke	20:40

Sept. 11, 2024

Thread	Author	Time
Re: Typo in fr.po	Alexander Lakhin	03:00
Re: Typo in fr.po	Guillaume Lelarge	06:12

Oct. 10, 2024

Thread	Author	Time
Updated postgres (backend) messages catalog for version 17 (pt_BR) 📎	Halley Pacheco de Oliveira	14:00

Oct. 30, 2024

Thread	Author	Time
Re: Updated postgres (backend) messages catalog for version 17 (pt_BR)	Halley Pacheco de Oliveira	20:31

Nov. 13, 2024

Thread	Author	Time
Typo in Turkish translation	Heikki Linnakangas	22:05
Re: Typo in Turkish translation	Holger Jakobs	22:16

Nov. 30, 2024

Thread	Author	Time
Minor backend fr.po mistake	Thomas Munro	04:14
Re: Minor backend fr.po mistake	Guillaume Lelarge	13:38
Re: Minor backend fr.po mistake	Alvaro Herrera	14:00
Re: Minor backend fr.po mistake	Guillaume Lelarge	14:08

Dec. 1, 2024

Thread	Author	Time
Re: Minor backend fr.po mistake	Thomas Munro	01:24

Dec. 4, 2024

Thread	Author	Time
Re: Minor backend fr.po mistake	Peter Eisentraut	17:53

Jan. 9, 2025

Thread	Author	Time
Japanese message translation file for postgres (pg_basebackup)	Naoki Yotsunaga (Fujitsu)	03:42

Jan. 10, 2025

Thread	Author	Time
Re: Japanese message translation file for postgres (pg_basebackup)	Michael Paquier	04:52

Jan. 31, 2025

Thread	Author	Time
jp.po file mistakes on REL_17_STABLE branch	Aya Iwata (Fujitsu)	14:10

Browse Archives

Prev | Next