pgsql-translators since 2019-05-03 00:00

Translation announcements, coordination and discussions

Search the Archives

(enter a message-id to go directly to that message)

Advanced Search

Browse Archives

Prev | Next

May 3, 2019

Thread	Author	Time
Re: babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git	Alvaro Herrera	22:35

May 5, 2019

Thread	Author	Time
RE: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) 📎	Zhang, Jie	08:07

May 6, 2019

Thread	Author	Time
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified)	Peter Eisentraut	08:08

May 7, 2019

Thread	Author	Time
Re: branching time	Pavlo Golub	13:05

May 13, 2019

Thread	Author	Time
Quitting the thes 📎	Stephen Amell	19:52

May 14, 2019

Thread	Author	Time
Re: Quitting the thes	Michael Paquier	00:49

May 15, 2019

Thread	Author	Time
inconsistent translations, or the language is like that?	Alvaro Herrera	17:23
more message fixes 📎	Alvaro Herrera	18:30
Re: more message fixes	Tom Lane	21:48
Re: more message fixes	Alvaro Herrera	22:25

May 16, 2019

Thread	Author	Time
Re: inconsistent translations, or the language is like that?	Ioseph Kim	02:35
Re: inconsistent translations, or the language is like that?	Alvaro Herrera	03:51
Re: inconsistent translations, or the language is like that?	Ioseph Kim	04:41

May 27, 2019

Thread	Author	Time
RE: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) 📎	Zhang, Jie	01:51

May 28, 2019

Thread	Author	Time
PostgreSQL misspellings in translations 📎	Daniel Gustafsson	15:26
Re: PostgreSQL misspellings in translations	Alvaro Herrera	20:36
Re: PostgreSQL misspellings in translations	Daniel Gustafsson	20:41

June 4, 2019

Thread	Author	Time
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified)	Alvaro Herrera	21:34

June 6, 2019

Thread	Author	Time
RE: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) 📎	Zhang, Jie	05:17

June 7, 2019

Thread	Author	Time
localization	Yonathan Misgan	08:18

June 10, 2019

Thread	Author	Time
Localization	Yonatan Misgan	12:29

June 11, 2019

Thread	Author	Time
Re: Localization	Daniel Gustafsson	08:34

June 12, 2019

Thread	Author	Time
Re: Quitting the thes	Alvaro Herrera	18:40
Re: Quitting the thes 📎	Alvaro Herrera	18:45
Re: Quitting the thes	Guillaume Lelarge	19:42

June 13, 2019

Thread	Author	Time
Re: Quitting the thes	Michael Paquier	06:44
Re: Quitting the thes	Alvaro Herrera	14:10

June 16, 2019

Thread	Author	Time
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified)	Peter Eisentraut	19:58
Re: Quitting the thes	Peter Eisentraut	20:51
how babel works	Peter Eisentraut	21:00

June 17, 2019

Thread	Author	Time
RE: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) 📎	Zhang, Jie	08:30
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified)	Alvaro Herrera	13:04

June 23, 2019

Thread	Author	Time
Translation In Hindi	Anas Sayyed	11:34
Re: Translation In Hindi	Alvaro Herrera	15:56

June 24, 2019

Thread	Author	Time
Re: Translation In Hindi	Asim	16:43
Re: Translation In Hindi	Alvaro Herrera	17:09

June 27, 2019

Thread	Author	Time
Re: how babel works	Pavlo Golub	11:00

July 3, 2019

Thread	Author	Time
Localization	Yonatan Misgan	06:52
Re: Localization	Alvaro Herrera	13:23

July 26, 2019

Thread	Author	Time
Ukrainian traslation	Pavlo Golub	16:47
Re: Ukrainian traslation	Alvaro Herrera	17:34

Aug. 24, 2019

Thread	Author	Time
italian translation	Domenico Sgarbossa	14:50

Aug. 25, 2019

Thread	Author	Time
Re: italian translation	Peter Eisentraut	09:19

Sept. 8, 2019

Thread	Author	Time
babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git (ru)	Alexander Lakhin	13:47

Sept. 9, 2019

Thread	Author	Time
Re: babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git (ru)	Peter Eisentraut	07:50
Re: babel.postgresql.org is out of sync with pgtranslation/messages.git (ru)	Alexander Lakhin	10:07

Oct. 8, 2019

Thread	Author	Time
[No subject]	Фахриддин Балтаев	09:58

Nov. 3, 2019

Thread	Author	Time
updating unaccent.rules for Arabic letters 📎	kerbrose khaled	06:02
updating unaccent.rules for Arabic letters 📎	kerbrose khaled	06:05
Re: updating unaccent.rules for Arabic letters	Tom Lane	16:12

Nov. 4, 2019

Thread	Author	Time
Re: updating unaccent.rules for Arabic letters 📎	Daniel Verite	17:41

Nov. 8, 2019

Thread	Author	Time
Translators: Release next week	Akshay Joshi	13:20

Nov. 12, 2019

Thread	Author	Time
Re: Translators: Release next week 📎	fred.escallier	14:26
Re: Translators: Release next week	Akshay Joshi	14:32

Nov. 14, 2019

Thread	Author	Time
Re: Translators: Release next week 📎	Domenico Sgarbossa	09:21
Re: Translators: Release next week	Akshay Joshi	12:29

Nov. 28, 2019

Thread	Author	Time
Korean messages for version 12 📎	Ioseph Kim	06:50
Re: Korean messages for version 12	Michael Paquier	07:56

Dec. 14, 2019

Thread	Author	Time
Typo in Turkish translation 📎	Daniel Gustafsson	20:32

Jan. 6, 2020

Thread	Author	Time
french postgres typo	Justin Pryzby	00:06
Re: french postgres typo	Guillaume Lelarge	08:41

Jan. 14, 2020

Thread	Author	Time
Typo in japanese translation 📎	Julien Rouhaud	08:39

Jan. 27, 2020

Thread	Author	Time
Moderate Error in German help of pg_ctl	Helga Tschernitz	10:24

Jan. 30, 2020

Thread	Author	Time
Re: Moderate Error in German help of pg_ctl 📎	Daniel Gustafsson	14:12
Re: Moderate Error in German help of pg_ctl	Peter Eisentraut	17:55

Feb. 9, 2020

Thread	Author	Time
Re: Korean messages for version 12	Peter Eisentraut	15:01
Re: Typo in Turkish translation	Peter Eisentraut	16:40
Re: Typo in japanese translation	Peter Eisentraut	16:44

Feb. 10, 2020

Thread	Author	Time
Re: Korean messages for version 12 📎	Ioseph Kim	01:43
Re: Korean messages for version 12	Peter Eisentraut	10:12

Feb. 12, 2020

Thread	Author	Time
Re: Korean messages for version 12 📎	Ioseph Kim	01:16

March 5, 2020

Thread	Author	Time
Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028	Christoph Berg	10:32
Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028	Daniel Gustafsson	10:34
Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028	Alvaro Herrera	12:04
Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028	Daniel Gustafsson	12:11

March 10, 2020

Thread	Author	Time
Re: Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028	Peter Eisentraut	13:33

March 31, 2020

Thread	Author	Time
translation typos	Justin Pryzby	03:10
Re: translation typos	Guillaume Lelarge	06:43

April 1, 2020

Thread	Author	Time
Re: translation typos	Dennis Björklund	05:08

April 2, 2020

Thread	Author	Time
branching time	Peter Eisentraut	20:35

April 3, 2020

Thread	Author	Time
Re: branching time	Guillaume Lelarge	08:03
Re: branching time	Pavel Golub	08:09
Re: branching time	Alvaro Herrera	13:56

April 9, 2020

Thread	Author	Time
Re: branching time	Peter Eisentraut	09:30

April 15, 2020

Thread	Author	Time
Typos in help messages of japanese translation 📎	Wataru Tokuno	03:39

May 11, 2020

Thread	Author	Time
Re: translation typos	Justin Pryzby	22:46

May 18, 2020

Thread	Author	Time
Re: translation typos	Peter Eisentraut	07:53
Re: Typos in help messages of japanese translation	Peter Eisentraut	08:00

June 8, 2020

Thread	Author	Time
Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [12 branch] 📎	Zhang, Jie	10:01
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [12 branch]	Alvaro Herrera	16:59

June 15, 2020

Thread	Author	Time
master branch gone on babel.postgresql.org	Dennis Björklund	19:33

June 16, 2020

Thread	Author	Time
Re: master branch gone on babel.postgresql.org	Peter Eisentraut	15:53

June 23, 2020

Thread	Author	Time
Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [13 branch] 📎	Zhang, Jie	10:11
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [13 branch]	Alvaro Herrera	23:15

July 7, 2020

Thread	Author	Time
Ukrainian translations updated for v13	Pavlo Golub	12:23

Aug. 25, 2020

Thread	Author	Time
Is NLS Status Tables up to date?	Pavlo Golub	13:56

Sept. 1, 2020

Thread	Author	Time
Re: Is NLS Status Tables up to date?	Peter Eisentraut	13:31
Re[2]: Is NLS Status Tables up to date?	Pavlo Golub	13:31

Sept. 11, 2020

Thread	Author	Time
"11 branch" is stuck	Dennis Björklund	05:27
Re: "11 branch" is stuck	Alvaro Herrera	19:51
Re: "11 branch" is stuck	Alvaro Herrera	19:53

Sept. 12, 2020

Thread	Author	Time
Re: "11 branch" is stuck	Alvaro Herrera	02:33
Re: "11 branch" is stuck	Dennis Björklund	05:19

Nov. 3, 2020

Thread	Author	Time
SSL typos in Japanese translation 📎	Daniel Gustafsson	12:33

Nov. 9, 2020

Thread	Author	Time
Re: SSL typos in Japanese translation	Peter Eisentraut	10:28

Nov. 24, 2020

Thread	Author	Time
Re: french postgres typo	Justin Pryzby	03:12
Re: french postgres typo	Guillaume Lelarge	07:58

Jan. 5, 2021

Thread	Author	Time
typos in Japanese translation 📎	Tang, Haiying	08:28

Jan. 7, 2021

Thread	Author	Time
Add ja.po for pg_verifybackup 📎	Tang, Haiying	15:22

Feb. 5, 2021

Thread	Author	Time
Re: typos in Japanese translation	Peter Eisentraut	07:08
Re: Add ja.po for pg_verifybackup	Peter Eisentraut	07:29

March 15, 2021

Thread	Author	Time
Regarding process	Georgios	09:36
Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [13 branch] (1) 📎	zhangjie2@fujitsu.com	09:50
Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [13 branch] (2) 📎	zhangjie2@fujitsu.com	09:53
Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [13 branch] (3) 📎	zhangjie2@fujitsu.com	09:56
Re: Regarding process	Peter Eisentraut	20:23
Re: Regarding process	Georgios	20:25

April 8, 2021

Thread	Author	Time
branching time	Peter Eisentraut	17:23
Re: branching time	Alvaro Herrera	18:11
Re: branching time	Guillaume Lelarge	18:41
Re: branching time	Euler Taveira	19:11

April 12, 2021

Thread	Author	Time
Re: branching time	Peter Eisentraut	15:38

May 24, 2021

Thread	Author	Time
First Author?	Georgios	09:49
Re: First Author?	Guillaume Lelarge	13:55
Re: First Author?	gkokolatos	14:14

May 25, 2021

Thread	Author	Time
Re: First Author?	Peter Eisentraut	11:28

May 28, 2021

Thread	Author	Time
French translation typos	Thomas Munro	04:30
Re: French translation typos	Julien Rouhaud	05:00
Re: French translation typos	Thomas Munro	06:19
Re: French translation typos	SAS	10:18
Re: French translation typos	SAS	10:29
Re: French translation typos	Julien Rouhaud	12:02
Re: French translation typos	Guillaume Lelarge	13:18
Re: French translation typos	Michael Paquier	13:26
Re: First Author?	gkokolatos	14:16
Re: French translation typos	Thomas Munro	20:07
Re: French translation typos	Thomas Munro	20:41
Re: French translation typos	Thomas Munro	21:22

May 29, 2021

Thread	Author	Time
Re: French translation typos	Julien Rouhaud	08:48

May 31, 2021

Thread	Author	Time
Re: French translation typos	SAS	09:21
Re: First Author?	Peter Eisentraut	19:02

June 4, 2021

Thread	Author	Time
Re: French translation typos	Thomas Munro	02:24

June 10, 2021

Thread	Author	Time
Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [master branch] 📎	zhangjie2@fujitsu.com	09:49

June 14, 2021

Thread	Author	Time
Re: French translation typos	Guillaume Lelarge	14:39

June 20, 2021

Thread	Author	Time
Re: Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified) [master branch]	Peter Eisentraut	19:02

Sept. 16, 2021

Thread	Author	Time
check alignment of --help output	Peter Eisentraut	11:40
Re: check alignment of --help output	gkokolatos	11:58

Sept. 17, 2021

Thread	Author	Time
Re: check alignment of --help output	Alexander Lakhin	05:45
Re: check alignment of --help output	Peter Eisentraut	09:03

Oct. 12, 2021

Thread	Author	Time
No 9.6 release on babel.postgresql.org	Guillaume Lelarge	20:18

Oct. 13, 2021

Thread	Author	Time
Re: No 9.6 release on babel.postgresql.org	Peter Eisentraut	12:34
Re: No 9.6 release on babel.postgresql.org	Peter Eisentraut	14:21
Re: No 9.6 release on babel.postgresql.org	Guillaume Lelarge	20:33

Oct. 17, 2021

Thread	Author	Time
pg 14 branch for messages	Jaime Casanova	02:30
Re: pg 14 branch for messages	Alvaro Herrera	14:33
Re: pg 14 branch for messages	Jaime Casanova	14:51

Oct. 22, 2021

Thread	Author	Time
Re: French translation typos	Thomas Munro	04:26

Oct. 26, 2021

Thread	Author	Time
Re: French translation typos	Guillaume Lelarge	14:37

Dec. 10, 2021

Thread	Author	Time
I'm going to translate pg_amcheck	Dong Wook Lee	06:14
Re: I'm going to translate pg_amcheck	Pavlo Golub	10:13

Dec. 11, 2021

Thread	Author	Time
Re: I'm going to translate pg_amcheck 📎	Dong Wook Lee	13:25

April 1, 2022

Thread	Author	Time
branching time	Peter Eisentraut	11:07
Re: branching time	Guillaume Lelarge	12:30

April 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: branching time	Peter Eisentraut	13:54

May 9, 2022

Thread	Author	Time
A few French translation typos	Thomas Munro	12:41

May 11, 2022

Thread	Author	Time
Re: A few French translation typos	Vik Fearing	10:21

May 12, 2022

Thread	Author	Time
Re: A few French translation typos	Thomas Munro	02:27
Re: A few French translation typos	Alvaro Herrera	11:22

May 14, 2022

Thread	Author	Time
Re: A few French translation typos	Guillaume Lelarge	09:58

June 2, 2022

Thread	Author	Time
BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	PG Bug reporting form	02:02
Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	Daniel Gustafsson	13:34

July 6, 2022

Thread	Author	Time
Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	08:47
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	13:15
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	13:46

July 7, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	09:39

July 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	14:36
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	14:49
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	14:57
Re: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	19:54
Re: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	20:13

July 18, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	13:43

July 19, 2022

Thread	Author	Time
Re: Georgian translation - initial	Peter Eisentraut	05:04

Aug. 8, 2022

Thread	Author	Time
Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	Alvaro Herrera	11:34

Aug. 9, 2022

Thread	Author	Time
Re: BUG #17508: ja.po for pg_ctl has an obvious mistake	Kyotaro Horiguchi	05:15

Aug. 12, 2022

Thread	Author	Time
languages to be removed from pg15	Alvaro Herrera	09:43
Re: languages to be removed from pg15	Pavlo Golub	10:45
Re: languages to be removed from pg15	Euler Taveira	13:29
Re: languages to be removed from pg15	Alvaro Herrera	13:35
Re: Georgian translation - initial 📎	Temuri Doghonadze	14:04
Re[2]: Georgian translation - initial	Pavlo Golub	15:43
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	15:49

Aug. 14, 2022

Thread	Author	Time
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	11:04
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Pavlo Golub	11:15
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	11:17

Aug. 17, 2022

Thread	Author	Time
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	05:32
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Alvaro Herrera	06:34
Re: Re[2]: Georgian translation - initial	Temuri Doghonadze	06:38

Sept. 5, 2022

Thread	Author	Time
Why were some .mo files removed for the August 2022 minor release?	higuchi.daisuke@fujitsu.com	03:56
Re: Why were some .mo files removed for the August 2022 minor release?	Alvaro Herrera	07:27
RE: Why were some .mo files removed for the August 2022 minor release?	higuchi.daisuke@fujitsu.com	10:21

Browse Archives

Prev | Next