pgsql-es-fomento since 2008-12-04 00:00

En esta lista se discuten los tópicos de fomento y promoción de PostgreSQL en español. Los temas técnicos deben ser tratados en la lista pgsql-es-ayuda.

Search the Archives

(enter a message-id to go directly to that message)
Advanced Search

Browse Archives

Prev | Next
Jump to day: 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 16 17 18 22 23 29

Dec. 4, 2008

Thread Author Time
Re: first post Alvaro Herrera 00:25
Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 11:04
traduccion Guido Barosio 11:05
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 11:09
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 11:10
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 11:15
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 11:16
Re: Documentacion en nuestro idioma Santiago Zarate 12:25
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 12:29
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Emanuel Calvo Franco 12:55
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Javier Chávez B. 12:57
Re: Documentacion en nuestro idioma Emanuel Calvo Franco 13:00
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Javier Chávez B. 13:00
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Emanuel Calvo Franco 13:03
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 13:05
Re: Documentacion en nuestro idioma Emanuel Calvo Franco 13:07
Re: first post Emanuel Calvo Franco 13:15
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 13:41
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Alvaro Herrera 13:41
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 13:50
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 13:53
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 13:58
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 14:06
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 14:07
Re: first post Jaime Casanova 14:15
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Edwin Quijada 14:16
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 14:20
Re: Documentacion en nuestro idioma Santiago Zarate 14:28
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Javier Chávez B. 14:31
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Javier Chávez B. 14:43
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 14:45
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Alvaro Herrera 14:49
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Javier Chávez B. 14:51
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Alvaro Herrera 14:56
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 14:58
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 15:02
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 15:12
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 15:18
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 15:21
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 15:24
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 15:25
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 15:26
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 15:29
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 15:43
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 15:46
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Edwin Quijada 15:48
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 15:53
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Edwin Quijada 15:57
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 15:58
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 16:00
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 16:01
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Alvaro Herrera 16:01
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 16:02
Re: [pgsql-es-ayuda] traduccion Edwin Quijada 16:06
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 16:32
Estado actual de la traducción Ricardo Mendoza 16:47
Re: Estado actual de la traducción Javier Chávez B. 16:59
RE: Estado actual de la traducción Edwin Quijada 17:12
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 17:12
Miembros para traducir(Lista) Edwin Quijada 17:14
Re: Miembros para traducir(Lista) Javier Chávez B. 17:19
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 17:29
introducción a la traducción de documentación Diego Gil 17:40
Re: introducción a la traducción de documentación Javier Chávez B. 17:42
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 17:43
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 17:44
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 17:52
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 17:53
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 17:54
Re: Documentacion en nuestro idioma Javier Chávez B. 17:54
Re: introducción a la traducción de documentación Ricardo Mendoza 18:00
Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Diego Gil 18:11
Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Diego Gil 18:19
Re: introducción a la traducción de documentación Diego Gil 18:40
Re: Re: introducción a la traducción de documentación Ricardo Mendoza 18:55
Re: Re: introducción a la traducción de documentación Javier Chávez B. 18:58
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 19:02
Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Diego Gil 19:07
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 19:09
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 19:11
RE: introducción a la traducción de documentación Edwin Quijada 19:14
Re: Documentacion en nuestro idioma Guido Barosio 19:14
Re: Documentacion en nuestro idioma Ricardo Mendoza 19:17
Re: Documentacion en nuestro idioma Edwin Quijada 19:27
RE: introducción a la traducción de documentación Edwin Quijada 19:30
RE: introducción a la traducción de documentación Edwin Quijada 21:31
Re: Documentacion en nuestro idioma juan jaimes 23:24

Dec. 5, 2008

Thread Author Time
Re: RE: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Diego Gil 03:10
Re: Re: RE: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Javier Chávez B. 10:35
Re: introducción a la traducción de documentación] Agustin 11:32
Re: Documentacion en nuestro idioma Emanuel Calvo Franco 11:44
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 12:40
Re: Documentacion en nuestro idioma Ricardo Mendoza 12:43
Re: Documentacion en nuestro idioma Diego Gil 12:46
Re: Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Alvaro Herrera 13:34
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 14:01
Re: Re: [pgsql-es-fomento]Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Diego Gil 14:19
Re: Documentacion en nuestro idioma Ricardo Mendoza 15:04
RE: Re: RE: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Edwin Quijada 16:23
Re: Documentacion en nuestro idioma Alvaro Herrera 16:55
primer informe de Pootle Diego Gil 17:09
Re: primer informe de Pootle Alvaro Herrera 17:19
Re: Re: Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Ricardo Mendoza 17:34
Re: primer informe de Pootle Diego Gil 18:04
Re: primer informe de Pootle Diego Gil 18:19
Re: primer informe de Pootle Alvaro Herrera 18:26
Re: primer informe de Pootle Alvaro Herrera 18:27
Re: primer informe de Pootle Diego Gil 18:46
Re: primer informe de Pootle Edwin Quijada 18:53
Re: primer informe de Pootle Emanuel Calvo Franco 19:01
Re: primer informe de Pootle Diego Gil 19:42
PGDay en Ecuador Jaime Casanova 19:44
Re: primer informe de Pootle Alvaro Herrera 20:17
Re: PGDay en Ecuador Ernesto Lozano 21:26
Re: primer informe de Pootle Ricardo Mendoza 21:49

Dec. 6, 2008

Thread Author Time
Re: primer informe de Pootle Alvaro Herrera 02:39
Re: [pgsql-es-fomento]Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Alvaro Herrera 03:06
Re: Re: Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Ricardo Mendoza 16:37
[Fwd: Re: [Po4a-devel] Translation in spanish the documentation of PostgreSQL] Agustin 18:24
Re: Re: [pgsql-es-fomento]Re: Re: Re: [pgsql-es-fomento] introducción a la traducción de documentación Jaime Casanova 19:44
traducción al castellano de PostgreSQL Diego Gil 20:51

Dec. 7, 2008

Thread Author Time
[Fwd: [Fwd: [Fwd: segundo informe de Pootle]]] Diego Gil 01:57
Pootle server request Diego Gil 02:32

Dec. 9, 2008

Thread Author Time
Re: traducción al castellano de PostgreSQL Agustin 11:38
Re: [Fwd: [Fwd: [Fwd: segundo informe de Pootle]]] Emanuel Calvo Franco 16:22
Re: traducción al castellano de PostgreSQL Diego Gil 21:23

Dec. 10, 2008

Thread Author Time
Re: Pootle server request Guido Barosio 04:03
Re: Pootle server request Joshua D. Drake 04:58
Re: Pootle server request Peter Eisentraut 08:24
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 12:19
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Alvaro Herrera 14:59
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 15:39
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Jaime Casanova 17:35
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Guido Barosio 17:56
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Alvaro Herrera 18:40
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 19:05
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Diego Gil 19:22
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Diego Gil 19:42
Re: [pgsql-www] Pootle server request Diego Gil 20:07
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 20:28
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 20:38
instalacion de servidor Pootle Diego Gil 20:55
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Robert Treat 20:56
Re: [pgsql-www] Pootle server request 📎 Diego Gil 20:59
Re: [pgsql-www] Pootle server request Alvaro Herrera 21:07
registro en Servidor Pootle Diego Gil 21:11
Re: [pgsql-www] Pootle server request Mariano Reingart 21:44
Re: [pgsql-www] Pootle server request Mariano Reingart 22:34

Dec. 11, 2008

Thread Author Time
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Edwin Quijada 01:33
Re: [pgsql-www] Pootle server request Edwin Quijada 01:34
Re: registro en Servidor Pootle Edwin Quijada 01:44
Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Ricardo Mendoza 02:09
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 12:13
Re: [pgsql-www] Pootle server request Javier Chávez B. 12:18
Re: Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Alvaro Herrera 12:27
Re: Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Javier Chávez B. 12:32
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle server request Guido Barosio 12:34
Re: Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Ricardo Mendoza 16:25
Re: Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Javier Chávez B. 16:31
Re: Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Alvaro Herrera 16:46
Re: Aclaracion sobre el proyecto de traduccion Javier Chávez B. 16:49
Re: [pgsql-www] Pootle server request Mariano Reingart 19:00
PgInstaller Spanish translation Mariano Reingart 19:10

Dec. 12, 2008

Thread Author Time
Pootle y Traducción de PgInstaller (instalador windows) Mariano Reingart 19:07
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle y Traducción de PgInstaller (instalador windows) Alvaro Herrera 19:29
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle y =?iso-8859-1?Q?Traducci=F3n_de_PgInstaller_?=(instalador windows) Mariano Reingart 21:38

Dec. 13, 2008

Thread Author Time
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle y Traducción de PgInstaller (instalador windows) Jaime Casanova 05:50
Re: [pgsql-es-fomento] Pootle y Traducción de PgInstaller (instalador windows) Mariano Reingart 13:21

Dec. 16, 2008

Thread Author Time
Re: [pgsql-www] Pootle server request Guido Barosio 03:35
Re: [pgsql-www] Pootle server request juan jaimes 05:59
Re: [pgsql-www] Pootle server request juan jaimes 06:02
Re: [pgsql-www] Pootle server request juan jaimes 06:06
Re: [pgsql-www] Pootle server request Mariano Reingart 12:03
Re: [pgsql-www] Pootle server request Emanuel Calvo Franco 12:15
Re: [pgsql-www] Pootle server request Mariano Reingart 12:37
Reunion antes del 31... o por ahí... Emanuel Calvo Franco 12:49
Re: [pgsql-www] Pootle server request Guido Barosio 14:51
Sobre capacitacion Gilberto Castillo Martínez 15:57
Re: Sobre capacitacion Jaime Casanova 17:38
Re: Sobre capacitacion 📎 Gilberto Castillo Martínez 18:10
Re: Sobre capacitacion Alvaro Herrera 18:27
Re: Sobre capacitacion Gilberto Castillo Martínez 18:33

Dec. 17, 2008

Thread Author Time
Re: Sobre capacitacion Gilberto Castillo Martínez 15:57
Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Mariano Reingart 17:06
Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Guido Barosio 18:50
Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Alvaro Herrera 18:56
Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Guido Barosio 18:58
Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Emanuel Calvo Franco 19:21
Re: Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por =?iso-8859-1?Q?ah=ED...?=) Mariano Reingart 19:41
Re: [pgsql-es-fomento] Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Ernesto Lozano 19:50
Re: Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires Alvaro Herrera 20:08
Traducción de la documentación Mariano Reingart 23:13
Re: Traducción de la documentación Jaime Casanova 23:42
Re: Traducción de la documentación Mariano Reingart 23:55

Dec. 18, 2008

Thread Author Time
Re: Traducción de la documentación Emanuel Calvo Franco 11:53
Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Martin Marques 12:07
Re: [pgsql-es-ayuda] Re: Reunion ArPUG en Buenos Aires (era Re: [pgsql-es-fomento] Reunion antes del 31... o por ahí...) Guido Barosio 12:32
Re: Traducción de la documentación Jaime Casanova 14:29
Re: Traducción de la documentación Mariano Reingart 16:17
Re: Traducción de la documentación Alvaro Herrera 16:19

Browse Archives

Prev | Next
Jump to day: 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 16 17 18 22 23 29