Fixed several HTML glitches

diff --git a/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate b/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate
index 9ca6f9902050d059afb84ecd652aba4e0e5cb975..1c068ce02603c501bc1ff90c391e67696279dabd 100644 (file)
--- a/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate
+++ b/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate
@@ -124,7 +124,7 @@ For explanations of these features and others, please see the following resource
 <a name="license"></a><h2>License</h2>
 <p>
 PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
-<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
 </p>
 
 <a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
@@ -138,7 +138,7 @@ PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like
 <p>Press Inquiries</p>
 <p>REGION NAME HERE<br />
 REGIONAL CONTACT NAME HERE<br />
-<a href="RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br />
+<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br />
 REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
 
 <p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
@@ -156,6 +156,7 @@ PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around
 <p>
 <i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
 </p>
+
 <h3>Afilias</h3>
 <p>
 "As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add In-Place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16 million strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan.
@@ -163,21 +164,24 @@ PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around
 <p>
 <i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only)
 </p>
+
 <h3>Openbravo</h3>
 <p>
 "Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issue. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
 </p>
 <p>
-<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
 </p>
+
 <h3>micro systems</h3>
 <p>
 Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums."
 </p>
 <p>
 <i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and
-Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
 </p>
+
 <h3>CAIXA Bank</h3>
 <p>
 "Here in CAIXA bank we use Postgresql in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."