Avoid creating a TOAST table if we can prove that the maximum tuple

Avoid creating a TOAST table if we can prove that the maximum tuple
length is < TOAST_TUPLE_THRESHOLD, even with toastable column types
present.  For example, CREATE TABLE foo (f1 int, f2 varchar(100))
does not require a toast table, even though varchar is a toastable
type.