# ru.po
# POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.19 2004/08/10 18:38:19 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.20 2004/08/13 16:43:06 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - March 27 - August 9, 2004: updates for 7.4/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-25 13:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-09 02:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-11 19:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-12 00:31-0500\n"
"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: parser/parse_clause.c:336
+#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
-msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
-msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ JOIN/ON ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ \"%s\", ÞÔÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ JOIN"
+msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
+msgstr "ÞÉÓÌÏ ÉÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× (%d) ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÌÉÍÉÔ (%d)"
-#: gram.y:4765
-#: parser/parse_clause.c:396
-msgid "subquery in FROM must have an alias"
-msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × FROM ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÁÌÉÁÓ"
+#: access/common/indextuple.c:165
+#, c-format
+msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
+msgstr "ÓÔÒÏËÁ ÉÎÄÅËÓÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÁÊÔ: %lu, ÐÒÉ ÍÁËÓÉÍÕÍÅ: %lu"
-#: parser/parse_clause.c:419
-msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO"
-msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × FROM ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ SELECT INTO"
+#: access/common/heaptuple.c:584
+#, c-format
+msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
+msgstr "ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË (%d) ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÌÉÍÉÔ (%d)"
-#: parser/parse_clause.c:441
-msgid "subquery in FROM may not refer to other relations of same query level"
-msgstr "ÐÏÚÁÐÒÏÓ ×Ï FROM ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+#: access/common/printtup.c:279
+#: tcop/fastpath.c:187
+#: tcop/fastpath.c:517
+#: tcop/postgres.c:1428
+#, c-format
+msgid "unsupported format code: %d"
+msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ËÏÄ ÆÏÒÍÁÔÁ: %d"
-#: parser/parse_clause.c:496
-msgid "function expression in FROM may not refer to other relations of same query level"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ×Ï FROM ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+#: access/common/tupdesc.c:660
+#: access/common/tupdesc.c:687
+msgid "number of aliases does not match number of columns"
+msgstr "ÞÉÓÌÏ ÁÌÉÁÓÏ× ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÞÉÓÌÏÍ ËÏÌÏÎÏË"
-#: parser/parse_clause.c:508
-msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎÃÉÀ × ÆÕÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ × FROM"
+#: access/common/tupdesc.c:681
+msgid "no column alias was provided"
+msgstr "ÁÌÉÁÓ ËÏÌÏÎËÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ"
-#: parser/parse_clause.c:728
-#, c-format
-msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
-msgstr "ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × USING-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
+#: access/common/tupdesc.c:704
+msgid "could not determine row description for function returning record"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÅÊ ÚÁÐÉÓØ"
-#: parser/parse_clause.c:743
+#: access/hash/hashinsert.c:90
#, c-format
-msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
-msgstr "ÏÂÝÅÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÌÅ×Á"
+msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
+msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:752
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" × USING-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÌÅ×Á"
+#: access/hash/hashsearch.c:145
+msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
+msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:766
+#: access/hash/hashovfl.c:521
#, c-format
-msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
-msgstr "ÏÂÝÅÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÐÒÁ×Á"
+msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
+msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:775
+#: access/hash/hashutil.c:46
+msgid "hash indexes cannot contain null keys"
+msgstr ""
+
+#: access/hash/hashutil.c:126
#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" × USING-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÐÒÁ×Á"
+msgid "index \"%s\" is not a hash index"
+msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ hash-ÉÎÄÅËÓÏÍ"
-#: parser/parse_clause.c:827
+#: access/hash/hashutil.c:132
#, c-format
-msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
-msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÚÁÐÉÓÅÊ × ÓÐÉÓËÅ ÁÌÉÁÓÏ× ËÏÌÏÎËÉ \"%s\""
+msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
+msgstr ""
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1020
+#: access/hash/hashutil.c:133
+msgid "Please REINDEX it."
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ REINDEX ÄÌÑ ÎÅÇÏ."
+
+#: access/heap/heapam.c:580
+#: access/heap/heapam.c:615
+#: access/heap/heapam.c:650
+#: catalog/aclchk.c:283
#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain variables"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ"
+msgid "\"%s\" is an index"
+msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÏÍ"
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1028
+#: access/heap/heapam.c:585
+#: access/heap/heapam.c:620
+#: access/heap/heapam.c:655
#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain aggregates"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÙ"
+msgid "\"%s\" is a special relation"
+msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ Ó×ÑÚØÀ"
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_clause.c:1036
+#: access/heap/heapam.c:590
+#: access/heap/heapam.c:625
+#: access/heap/heapam.c:660
#, c-format
-msgid "argument of %s must not contain subqueries"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÙ"
+msgid "\"%s\" is a composite type"
+msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÔÓÑ ÓÌÏÖÎÙÍ ÔÉÐÏÍ"
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1146
+#: access/heap/hio.c:109
#, c-format
-msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ %s \"%s\" Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ"
+msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
+msgstr "ÓÔÒÏËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉËÁ: ÒÁÚÍÅÒ %lu, ÐÒÉ ÍÁËÓÉÍÕÍÅ: %lu"
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1168
+#: access/index/indexam.c:134
+#: access/index/indexam.c:159
+#: access/index/indexam.c:184
+#: commands/comment.c:309
+#: commands/indexcmds.c:575
+#: commands/indexcmds.c:605
+#: tcop/utility.c:91
#, c-format
-msgid "non-integer constant in %s"
-msgstr "ÎÅÃÅÌÏÞÉÓÌÅÎÎÁÑ ËÏÎÓÔÁÎÔÁ × %s"
+msgid "\"%s\" is not an index"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÏÍ"
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
-#: parser/parse_clause.c:1185
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:254
#, c-format
-msgid "%s position %d is not in select list"
-msgstr "ÐÏÚÉÃÉÑ %s %d ÎÅ × ÓÐÉÓËÅ ×ÙÂÏÒËÉ"
+msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
+msgstr ""
-#: parser/parse_clause.c:1370
-msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
-msgstr "ÄÌÑ SELECT DISTINCT, ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ORDER BY ÏÂÑÚÁÎÙ ÂÙÔØ × ÓÐÉÓËÅ ×ÙÂÏÒËÉ (SELECT)"
+#: access/nbtree/nbtinsert.c:406
+#: access/nbtree/nbtsort.c:402
+#, c-format
+msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
+msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ ÉÎÄÅËÓÁ %lu, ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÕÍ B-ÄÅÒÅ×Á: %lu"
-#: parser/parse_clause.c:1410
-msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
-msgstr "÷ÙÒÁÖÅÎÉÑ SELECT DISTINCT ON ÄÏÌÖÎÙ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ORDER BY"
+#: access/nbtree/nbtpage.c:156
+#: access/nbtree/nbtpage.c:335
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" is not a btree"
+msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ b-ÄÅÒÅ×ÏÍ"
-#: parser/analyze.c:364
-msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
-msgstr "CREATE VIEW ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÉͣΠËÏÌÏÎÏË ÞÅÍ ÒÅÁÌØÎÏ ÉÍÅÅÔÓÑ"
+#: access/nbtree/nbtpage.c:162
+#: access/nbtree/nbtpage.c:341
+#, c-format
+msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
+msgstr "ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ × ÉÎÄÅËÓÅ \"%s\": ×ÅÒÓÉÑ ÆÁÊÌÁ: %d, ×ÅÒÓÉÑ ËÏÄÁ: %d"
-#: parser/analyze.c:574
-msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
-msgstr "INSERT ... SELECT ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO"
+#: access/rtree/rtree.c:645
+msgid "variable-length rtree keys are not supported"
+msgstr ""
-#: parser/analyze.c:666
-msgid "INSERT has more expressions than target columns"
-msgstr "INSERT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÞÅÍ ËÏÌÏÎÏË ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ"
+#: access/rtree/rtree.c:785
+#, c-format
+msgid "index row size %lu exceeds rtree maximum, %lu"
+msgstr ""
-#: parser/analyze.c:687
-msgid "INSERT has more target columns than expressions"
-msgstr "INSERT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÅ ËÏÌÏÎÏË ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÞÅÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ"
+#: access/transam/xact.c:418
+msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÍÅÔØ ÂÏÌÅÅ 2^32-1 ËÏÍÁÎÄ × ÏÄÎÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
-#: parser/analyze.c:973
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:1410
#, c-format
-msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for \"serial\" column \"%s.%s\""
-msgstr "%s ÓÏÚÄÁÓÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s\" ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s.%s\" ÔÉÐÁ \"serial\""
+msgid "%s cannot run inside a transaction block"
+msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÏÎÎÏÇÏ ÂÌÏËÁ"
-#: parser/analyze.c:1057
-#: parser/analyze.c:1067
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:1422
#, c-format
-msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
-msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ NULL/NOT NULL ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\""
+msgid "%s cannot be executed from a function"
+msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÆÕÎËÃÉÉ"
-#: parser/analyze.c:1077
+#. translator: %s represents an SQL statement name
+#: access/transam/xact.c:1465
#, c-format
-msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
-msgstr "ÕËÁÚÁÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\""
+msgid "%s may only be used in transaction blocks"
+msgstr "%s ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
-#: commands/tablecmds.c:535
-#: parser/analyze.c:1188
-#: parser/analyze.c:1393
-#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
-msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ"
+#: access/transam/xact.c:1544
+msgid "there is already a transaction in progress"
+msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÕÖÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
-#: parser/analyze.c:1322
-#, c-format
-msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
+#: access/transam/xact.c:1606
+#: access/transam/xact.c:1644
+#: access/transam/xact.c:1692
+msgid "there is no transaction in progress"
+msgstr "ÎÅÔ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
-#: commands/indexcmds.c:232
-#: parser/analyze.c:1442
+#: access/transam/slru.c:490
#, c-format
-msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÕËÁÚÁÎÎÁÑ × ËÌÀÞÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
+msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÞÉÔÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÕÌÉ"
-#: parser/analyze.c:1454
+#: access/transam/slru.c:611
+#: access/transam/slru.c:618
+#: access/transam/slru.c:625
+#: access/transam/slru.c:632
+#: access/transam/slru.c:639
#, c-format
-msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ Ä×ÁÖÄÙ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ"
+msgid "could not access status of transaction %u"
+msgstr ""
-#: parser/analyze.c:1459
+#: access/transam/slru.c:612
+#: libpq/hba.c:826
+#: libpq/hba.c:850
+#: storage/smgr/smgr.c:278
+#: utils/error/elog.c:877
+#: utils/init/miscinit.c:726
+#: utils/init/miscinit.c:826
+#: utils/misc/database.c:149
#, c-format
-msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ Ä×ÁÖÄÙ × ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÅ UNIQUE"
+msgid "could not open file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
-#: parser/analyze.c:1553
+#: access/transam/slru.c:619
+#: access/transam/xlog.c:1385
#, c-format
-msgid "%s / %s%s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
-msgstr "%s / %s%s ÓÏÚÄÁÓÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
-
-#: parser/analyze.c:1658
-msgid "index expression may not return a set"
-msgstr "ÉÄÅËÓÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï"
-
-#: parser/analyze.c:1750
-msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations"
-msgstr "ÕÓÌÏ×ÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ WHERE ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ"
-
-#: parser/analyze.c:1756
-msgid "rule WHERE condition may not contain aggregate functions"
-msgstr "ÕÓÌÏ×ÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ WHERE ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÇÇÒÅÇÁÔÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ"
-
-#: parser/analyze.c:1827
-msgid "rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions"
-msgstr "ÐÒÁ×ÉÌÁ Ó ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ WHERE ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ SELECT, INSERT, UPDATE ÉÌÍ DELETE"
-
-#: parser/analyze.c:1846
-#: parser/analyze.c:1918
-#: rewrite/rewriteHandler.c:174
-#: rewrite/rewriteManip.c:746
-#: rewrite/rewriteManip.c:802
-msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
-msgstr "ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ UNION/INTERSECT/EXCEPT ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ"
-
-#: parser/analyze.c:1864
-msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ OLD × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON SELECT"
-
-#: parser/analyze.c:1868
-msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NEW × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON SELECT"
-
-#: parser/analyze.c:1877
-msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ OLD × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON INSERT"
-
-#: parser/analyze.c:1883
-msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NEW × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON DELETE"
-
-#: optimizer/plan/planner.c:594
-#: parser/analyze.c:2090
-#: parser/analyze.c:2254
-#: parser/analyze.c:2809
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE × UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-
-#: parser/analyze.c:2211
-msgid "ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result columns"
-msgstr "ORDER BY ÄÌÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ UNION/INTERSECT/EXCEPT ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÒÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÉÈ ËÏÌÏÎÏË"
-
-#: parser/analyze.c:2249
-msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-msgstr "INTO ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÐÅÒ×ÏÍ SELECT'Å × UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-
-#: parser/analyze.c:2310
-msgid "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of same query level"
-msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ, ÓÏÓÔÏÑÝÁÑ × UNION/INTERSECT/EXCEPT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÐÒÏÓÏ×"
-
-#: parser/analyze.c:2363
-#, c-format
-msgid "each %s query must have the same number of columns"
-msgstr "ËÁÖÄÙÊ ÚÁÐÒÏÓ %s ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË"
-
-#: parser/analyze.c:2433
-msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
-msgstr "CREATE TABLE AS ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÉͣΠÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ"
-
-#: parser/analyze.c:2666
-msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÂÁ SCROLL É NO SCROLL"
-
-#: parser/analyze.c:2752
-#, c-format
-msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: parser/analyze.c:2754
-#, c-format
-msgid "Expected %d parameters but got %d."
-msgstr "ïÖÉÄÁÌÏÓØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×: %d, ÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÏ: %d."
-
-#: parser/analyze.c:2769
-msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ Ë EXECUTE"
-
-#: parser/analyze.c:2773
-msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ × ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ Ë EXECUTE"
+msgid "could not create file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
-#: parser/analyze.c:2786
+#: access/transam/slru.c:626
#, c-format
-msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1797
-#: parser/analyze.c:2790
-#: parser/parse_node.c:232
-#: parser/parse_target.c:425
-#: rewrite/rewriteHandler.c:563
-msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
-msgstr "÷ÁÍ ÐÒÉÄ£ÔØÓÑ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ."
-
-#: parser/analyze.c:2813
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE Ó ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ DISTINCT"
-
-#: parser/analyze.c:2817
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE Ó ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ GROUP BY"
-
-#: parser/analyze.c:2821
-msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with aggregate functions"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE Ó ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÍÉ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ"
-
-#: parser/analyze.c:2901
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a join"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ SELECT FOR UPDATE Ë JOIN"
-
-#: parser/analyze.c:2906
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to NEW or OLD"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ SELECT FOR UPDATE Ë NEW ÉÌÉ OLD"
-
-#: parser/analyze.c:2911
-msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a function"
-msgstr "SELECT FOR UPDATE: ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ Ë ÆÕÎËÃÉÉ"
+msgid "could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØÓÑ × ÆÁÊÌÅ \"%s\" ÎÁ ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
-#: parser/analyze.c:2924
+#: access/transam/slru.c:633
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE clause not found in FROM clause"
-msgstr "ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ FOR UPDATE ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ FROM"
-
-#: parser/analyze.c:3016
-msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
-msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ DEFERRABLE"
-
-#: parser/analyze.c:3020
-#: parser/analyze.c:3033
-msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
-
-#: parser/analyze.c:3029
-msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
-msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ NOT DEFERRABLE"
-
-#: gram.y:2193
-#: gram.y:2208
-#: parser/analyze.c:3040
-#: parser/analyze.c:3064
-msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
-msgstr "ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ËÁË INITIALLY DEFERRED ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ DEFERRABLE"
-
-#: parser/analyze.c:3047
-msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
-msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ INITIALLY DEFERRED"
-
-#: parser/analyze.c:3051
-#: parser/analyze.c:3075
-msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
-
-#: parser/analyze.c:3071
-msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
-msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ INITIALLY IMMEDIATE"
+msgid "could not read from file \"%s\" at offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÆÁÊÌÁ \"%s\" ÓÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅÍ %u: %m"
-#: parser/analyze.c:3184
-#: parser/analyze.c:3205
+#: access/transam/slru.c:640
#, c-format
-msgid "CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
-msgstr "CREATE ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÈÅÍÕ (%s) ÏÔÌÉÞÎÕÀ ÏÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÊ (%s)"
+msgid "could not write to file \"%s\" at offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ \"%s\" ÐÒÉ ÓÍÅÝÅÎÉÉ %u: %m"
-#: parser/analyze.c:3259
-#: parser/parse_coerce.c:245
-#: parser/parse_expr.c:137
-#: parser/parse_expr.c:143
+#: access/transam/slru.c:818
#, c-format
-msgid "there is no parameter $%d"
-msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ $%d ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": Ñ×ÎÏÅ ÚÁËÒÕÇÌÅÎÉÅ"
-#: parser/analyze.c:3264
-#: tcop/postgres.c:1142
+#: access/transam/slru.c:877
#, c-format
-msgid "could not determine data type of parameter $%d"
-msgstr "ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ $%d"
-
-#: executor/execQual.c:2454
-#: optimizer/util/clauses.c:411
-#: parser/parse_agg.c:74
-msgid "aggregate function calls may not be nested"
-msgstr "×ÙÚÏ×Ù ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÌÏÖÅÎÎÙÍÉ"
-
-#: parser/parse_agg.c:120
-msgid "aggregates not allowed in WHERE clause"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔÙ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ × WHERE"
-
-#: parser/parse_agg.c:124
-msgid "aggregates not allowed in JOIN conditions"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔÙ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ JOIN"
-
-#: parser/parse_agg.c:143
-msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔÙ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ × GROUP BY"
+msgid "could not open directory \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": %m"
-#: parser/parse_agg.c:316
+#: access/transam/slru.c:893
#, c-format
-msgid "column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an aggregate function"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s.%s\" ÄÏÌÖÎÁ ÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ GROUP BY ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ÁÇÒÅÇÁÔÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ"
+msgid "removing file \"%s/%s\""
+msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ \"%s/%s\""
-#: parser/parse_agg.c:321
+#: access/transam/slru.c:905
#, c-format
-msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
-msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅÓÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s.%s\" ÉÚ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+msgid "could not read directory \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": %m"
-#: parser/parse_coerce.c:261
+#: access/transam/xlog.c:1047
+#: access/transam/xlog.c:1163
+#: access/transam/xlog.c:3575
#, c-format
-msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
-msgstr ""
+msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÌÏÇ-ÆÁÊÌ %u, ÓÅÇÍÅÎÔ %u: %m"
-#: commands/tablecmds.c:620
-#: commands/tablecmds.c:775
-#: parser/parse_coerce.c:263
-#: parser/parse_coerce.c:918
-#: parser/parse_coerce.c:935
-#: parser/parse_coerce.c:981
+#: access/transam/xlog.c:1103
+#: access/transam/xlog.c:1865
#, c-format
-msgid "%s versus %s"
-msgstr "%s ÐÒÏÔÉ× %s"
+msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØÓÑ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌÅ %u, ÓÅÇÍÅÎÔ %u ÎÁ ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:579
+#: access/transam/xlog.c:1117
#, c-format
-msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s"
-msgstr "ÔÉÐ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ boolean, Á ÎÅ %s"
+msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ %u, ÓÅÇÍÅÎÔ %u, ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
-#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
-#: parser/parse_coerce.c:587
-#: parser/parse_coerce.c:626
+#: access/transam/xlog.c:1361
+#: access/transam/xlog.c:1450
+#: access/transam/xlog.c:1564
+#: access/transam/xlog.c:1570
#, c-format
-msgid "argument of %s must not return a set"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÎÅÎ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï"
+msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" (ÌÏÇ-ÆÁÊÌ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u): %m"
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
-#: parser/parse_coerce.c:618
+#: access/transam/xlog.c:1414
+#: utils/init/miscinit.c:775
+#: utils/misc/guc.c:3776
#, c-format
-msgid "argument of %s must be type integer, not type %s"
-msgstr "ÔÉÐ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ integer, Á ÎÅ %s"
+msgid "could not write to file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
-#: parser/parse_coerce.c:679
+#: access/transam/xlog.c:1421
#, c-format
-msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
-msgstr "%s ÔÉÐÙ %s É %s ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ"
+msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" Ó fsync: %m"
-#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
-#: parser/parse_coerce.c:741
+#: access/transam/xlog.c:1528
#, c-format
-msgid "%s could not convert type %s to %s"
-msgstr "%s ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÉÐ %s × %s"
-
-#: parser/parse_coerce.c:917
-msgid "arguments declared \"anyelement\" are not all alike"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÁË \"anyelement\" ÎÅ ×ÓÅ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ"
-
-#: parser/parse_coerce.c:934
-msgid "arguments declared \"anyarray\" are not all alike"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÁË \"anyarray\" ÎÅ ×ÓÅ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ"
+msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÌÉÎËÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\" (ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u): %m"
-#: parser/parse_coerce.c:963
-#: parser/parse_coerce.c:1075
-#: parser/parse_coerce.c:1102
+#: access/transam/xlog.c:1535
#, c-format
-msgid "argument declared \"anyarray\" is not an array but type %s"
-msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ËÁË \"anyarray\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÁÓÓÉ×ÏÍ Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÉÐÏÍ %s"
-
-#: parser/parse_coerce.c:980
-msgid "argument declared \"anyarray\" is not consistent with argument declared \"anyelement\""
-msgstr ""
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\" (ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u): %m"
-#: parser/parse_coerce.c:991
-msgid "could not determine anyarray/anyelement type because input has type \"unknown\""
+#: access/transam/xlog.c:1622
+#, c-format
+msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
msgstr ""
-#: parser/parse_coerce.c:1016
-#: parser/parse_coerce.c:1033
-#: parser/parse_coerce.c:1087
-#: parser/parse_expr.c:796
-#: parser/parse_expr.c:1228
-#: parser/parse_expr.c:1267
-#: parser/parse_oper.c:920
+#: access/transam/xlog.c:1638
#, c-format
-msgid "could not find array type for data type %s"
-msgstr "ÔÉÐ ÍÁÓÓÉ×Á ÄÌÑ ÔÉÐÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+msgid "archiving transaction log file \"%s\""
+msgstr "ÁÒÈÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: \"%s\""
-#: parser/parse_relation.c:174
-#: parser/parse_relation.c:189
+#: access/transam/xlog.c:1655
#, c-format
-msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ \"%s\" ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÁ"
+msgid "recycled transaction log file \"%s\""
+msgstr "ÐÅÒÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: \"%s\""
-#: parser/parse_relation.c:249
-#: parser/parse_relation.c:264
+#: access/transam/xlog.c:1662
#, c-format
-msgid "table reference %u is ambiguous"
-msgstr "ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ %u ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÁ"
+msgid "removing transaction log file \"%s\""
+msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: \"%s\""
-#: parser/parse_relation.c:356
-#: parser/parse_relation.c:368
+#: access/transam/xlog.c:1673
#, c-format
-msgid "table name \"%s\" specified more than once"
-msgstr "ÉÍÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÕËÁÚÁÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
+msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ \"%s\": %m"
-#: parser/parse_relation.c:477
-#: parser/parse_relation.c:574
+#: access/transam/xlog.c:1747
#, c-format
-msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
-msgstr "ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\" ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÁ"
+msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:669
-#: parser/parse_relation.c:764
-#: parser/parse_relation.c:859
-#: parser/parse_relation.c:979
+#: access/transam/xlog.c:1770
#, c-format
-msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
-msgstr "Õ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ËÏÌÏÎÏË ÄÏÓÔÕÐÎÏ: %d, ÎÏ ÕËÁÚÁÎÏ: %d"
+msgid "incorrect checksum of backup block %d in record at %X/%X"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:936
-msgid "a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
+#: access/transam/xlog.c:1840
+#, c-format
+msgid "invalid record offset at %X/%X"
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:947
-msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
+#: access/transam/xlog.c:1873
+#, c-format
+msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u, ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
+
+#: access/transam/xlog.c:1884
+#, c-format
+msgid "contrecord is requested by %X/%X"
msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1008
+#: access/transam/xlog.c:1899
#, c-format
-msgid "too many column aliases specified for function %s"
-msgstr "ÕËÁÚÁÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÁÌÉÁÓÏ× ËÏÌÏÎËÉ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ %s"
+msgid "record with zero length at %X/%X"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1031
+#: access/transam/xlog.c:1924
#, c-format
-msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" × FROM ÉÍÅÅÔ ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÏÚÒÁÔÁ"
+msgid "record length %u at %X/%X too long"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1423
-#: parser/parse_relation.c:1667
-msgid "function in FROM has unsupported return type"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ × FROM ÉÍÅÅÔ ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÔÉÐ ×ÏÚÒÁÔÁ"
+#: access/transam/xlog.c:1931
+#, c-format
+msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
+msgstr ""
-#: commands/comment.c:386
-#: commands/tablecmds.c:1948
-#: commands/tablecmds.c:2092
-#: commands/tablecmds.c:2220
-#: commands/tablecmds.c:2384
-#: commands/tablecmds.c:2589
-#: parser/parse_func.c:1270
-#: parser/parse_relation.c:1584
-#: parser/parse_relation.c:1642
-#: parser/parse_relation.c:1821
-#: parser/parse_type.c:94
+#: access/transam/xlog.c:1963
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u, ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
-#: parser/parse_relation.c:1911
+#: access/transam/xlog.c:1972
#, c-format
-msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
-msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÉÓØ Ï FROM-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ × ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÅ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1916
+#: access/transam/xlog.c:1981
#, c-format
-msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÉÓØ Ï FROM-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1935
+#: access/transam/xlog.c:2047
#, c-format
-msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
-msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÚÁÐÉÓÉ Ï FROM-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ × ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÅ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr ""
-#: parser/parse_relation.c:1940
+#: access/transam/xlog.c:2054
#, c-format
-msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
-msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÚÁÐÉÓÉ Ï FROM-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:105
-msgid "expression too complex"
-msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÏÖÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
+#: access/transam/xlog.c:2063
+#, c-format
+msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:106
+#. translator: SUI = startup id
+#: access/transam/xlog.c:2086
#, c-format
-msgid "Nesting depth exceeds maximum expression depth %d."
-msgstr "çÌÕÂÉÎÁ ×ÌÏÖÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÇÌÕÂÉÎÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ %d."
+msgid "out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:108
-msgid "Increase the configuration parameter \"max_expr_depth\"."
-msgstr "õ×ÅÌÉÞÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ \"max_expr_depth\"."
+#: access/transam/xlog.c:2147
+msgid "invalid LC_COLLATE setting"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ LC_COLLATE"
-#: parser/parse_expr.c:352
-msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
-msgstr "IS DISTINCT FROM ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÐÅÒÁÔÏÒ = ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÂÕÌÅ×ÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+#: access/transam/xlog.c:2152
+msgid "invalid LC_CTYPE setting"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ LC_CTYPE"
-#: parser/parse_expr.c:375
-msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
-msgstr "NULLIF ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÐÅÒÁÔÏÒ = ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÂÕÌÅ×ÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+#: access/transam/xlog.c:2171
+msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:497
-msgid "subquery must return a column"
-msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ ÄÏÌÖÅÎ ×ÅÒÎÕÔØ ËÏÌÏÎËÕ"
+#: access/transam/xlog.c:2181
+#, c-format
+msgid "could not create control file \"%s\": %m"
+msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:503
-msgid "subquery must return only one column"
-msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ ÄÏÌÖÅÎ ×ÅÒÎÕÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ËÏÌÏÎËÕ"
+#: access/transam/xlog.c:2192
+#: access/transam/xlog.c:2369
+#, c-format
+msgid "could not write to control file: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: %m"
-#: parser/parse_expr.c:559
+#: access/transam/xlog.c:2198
+#: access/transam/xlog.c:2375
#, c-format
-msgid "row comparison cannot use operator %s"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÅÒÁÔÏÒ %s ÐÒÉ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ ÓÔÒÏË"
+msgid "could not fsync control file: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fsync) ÆÁÊÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: %m"
-#: parser/parse_expr.c:586
-msgid "subquery has too many columns"
-msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ËÏÌÏÎÏË × ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÅ"
+#: access/transam/xlog.c:2216
+#: access/transam/xlog.c:2358
+#, c-format
+msgid "could not open control file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ \"%s\": %m"
-#: parser/parse_expr.c:604
+#: access/transam/xlog.c:2222
#, c-format
-msgid "operator %s must return type boolean, not type %s"
-msgstr "ÏÐÅÒÁÔÏÒ %s ÄÏÌÖÅÎ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ boolean, Á ÎÅ %s"
+msgid "could not read from control file: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: %m"
-#: parser/parse_expr.c:607
-#: parser/parse_expr.c:614
-msgid "The operator of a quantified predicate subquery must return type boolean."
+#: access/transam/xlog.c:2234
+#: access/transam/xlog.c:2264
+#: access/transam/xlog.c:2271
+#: access/transam/xlog.c:2278
+#: access/transam/xlog.c:2285
+#: access/transam/xlog.c:2292
+#: access/transam/xlog.c:2301
+#: access/transam/xlog.c:2308
+#: access/transam/xlog.c:2316
+#: utils/init/miscinit.c:844
+msgid "database files are incompatible with server"
msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:612
+#: access/transam/xlog.c:2235
#, c-format
-msgid "operator %s must not return a set"
+msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:624
-msgid "subquery has too few columns"
-msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ËÏÌÏÎÏË Á ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÅ"
+#: access/transam/xlog.c:2238
+#: access/transam/xlog.c:2268
+msgid "It looks like you need to initdb."
+msgstr "ðÏÈÏÖÅ ×ÁÍ ÎÁÄÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ initdb."
-#: commands/indexcmds.c:337
-#: commands/tablecmds.c:1119
-#: parser/parse_expr.c:1034
+#: access/transam/xlog.c:2248
+msgid "incorrect checksum in control file"
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xlog.c:2265
#, c-format
-msgid "column \"%s\" does not exist"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
+msgstr ""
-#: catalog/namespace.c:167
-#: catalog/namespace.c:220
-#: catalog/namespace.c:1167
-#: parser/parse_expr.c:1118
-#: parser/parse_target.c:162
-msgid "cross-database references are not implemented"
-msgstr "ÓÓÙÌËÉ ÍÅÖÄÕ ÂÁÚÁÍÉ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ"
+#: access/transam/xlog.c:2272
+#, c-format
+msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d."
+msgstr ""
-#: catalog/namespace.c:1172
-#: gram.y:2340
-#: gram.y:7082
-#: parser/parse_expr.c:1150
-#: parser/parse_target.c:170
+#: access/transam/xlog.c:2275
+#: access/transam/xlog.c:2282
+#: access/transam/xlog.c:2289
+#: access/transam/xlog.c:2296
+#: access/transam/xlog.c:2304
+#: access/transam/xlog.c:2311
+#: access/transam/xlog.c:2320
+msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
+msgstr "ðÏÈÏÖÅ ×ÁÍ ÎÁÄÏ ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ initdb."
+
+#: access/transam/xlog.c:2279
#, c-format
-msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
+msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d."
msgstr ""
-#: optimizer/util/clauses.c:2432
-#: optimizer/util/clauses.c:2909
-#: parser/parse_expr.c:1323
+#: access/transam/xlog.c:2286
#, c-format
-msgid "relation reference \"%s\" cannot be used in an expression"
+msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d."
msgstr ""
-#: parser/parse_expr.c:1531
+#: access/transam/xlog.c:2293
#, c-format
-msgid "cannot cast type %s to %s"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÉÐ %s × %s"
+msgid "The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d."
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:89
-#, c-format
-msgid "cannot pass more than %d arguments to a function"
-msgstr "ÞÉÓÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ %d"
+#: access/transam/xlog.c:2302
+msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:224
-#, c-format
-msgid "cannot pass result of subquery or join \"%s\" to a function"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÁ ÉÌÉ JOIN \"%s\" × ÆÕÎËÃÉÀ"
+#: access/transam/xlog.c:2309
+msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:265
+#: access/transam/xlog.c:2317
#, c-format
-msgid "%s(*) specified, but %s is not an aggregate function"
-msgstr "ÕËÁÚÁÎÏ: %s(*), ÎÏ %s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ"
+msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:271
-#, c-format
-msgid "DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function"
-msgstr "DISTINCT ÕËÁÚÁÎ, ÎÏ %s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ"
+#: access/transam/xlog.c:2323
+#: access/transam/xlog.c:2330
+msgid "database files are incompatible with operating system"
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:296
+#: access/transam/xlog.c:2324
#, c-format
-msgid "attribute notation .%s applied to type %s, which is not a complex type"
+msgid "The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:301
-#, c-format
-msgid "attribute \"%s\" not found in data type %s"
-msgstr "ÁÔÒÉÂÕÔ \"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × ÔÉÐÅ ÄÁÎÎÙÈ %s"
+#: access/transam/xlog.c:2327
+#: access/transam/xlog.c:2334
+msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:311
+#: access/transam/xlog.c:2331
#, c-format
-msgid "function %s is not unique"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÎÅ ÕÎÉËÁÌØÎÁ"
-
-#: parser/parse_func.c:314
-msgid "Could not choose a best candidate function. You may need to add explicit type casts."
+msgid "The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:280
-#: commands/typecmds.c:896
-#: commands/typecmds.c:966
-#: commands/typecmds.c:998
-#: commands/typecmds.c:1030
-#: parser/parse_func.c:319
-#: parser/parse_func.c:1491
+#: access/transam/xlog.c:2517
#, c-format
-msgid "function %s does not exist"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÌÏÇÁ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÈ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: %m"
-#: parser/parse_func.c:322
-msgid "No function matches the given name and argument types. You may need to add explicit type casts."
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:2523
+#, c-format
+msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fsync) ÆÁÊÌ ÌÏÇÁ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÈ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: %m"
-#: parser/parse_func.c:371
-msgid "aggregates may not return sets"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á"
+#: access/transam/xlog.c:2591
+msgid "control file contains invalid data"
+msgstr ""
-#: parser/parse_func.c:1353
+#: access/transam/xlog.c:2595
#, c-format
-msgid "column %s.%s.%s does not exist"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ %s.%s.%s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "database system was shut down at %s"
+msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ: %s"
-#: parser/parse_func.c:1358
+#: access/transam/xlog.c:2599
#, c-format
-msgid "column %s.%s does not exist"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ %s.%s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
+msgstr "ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÙÌÏ ÐÒÅÒ×ÁÎÏ: %s"
-#: parser/parse_func.c:1428
+#: access/transam/xlog.c:2603
#, c-format
-msgid "aggregate %s(*) does not exist"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔ %s(*) ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
+msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ %s"
-#: parser/parse_func.c:1433
+#: access/transam/xlog.c:2605
+msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery."
+msgstr ""
+
+#: access/transam/xlog.c:2609
#, c-format
-msgid "aggregate %s(%s) does not exist"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔ %s(%s) ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "database system was interrupted at %s"
+msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ: %s"
-#: parser/parse_func.c:1454
+#: access/transam/xlog.c:2627
#, c-format
-msgid "function %s(%s) is not an aggregate"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s(%s) ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
+msgid "checkpoint record is at %X/%X"
+msgstr "ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ: %X/%X"
-#: catalog/pg_proc.c:92
-#: commands/functioncmds.c:150
-#: parser/parse_func.c:1514
+#: access/transam/xlog.c:2637
#, c-format
-msgid "functions cannot have more than %d arguments"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÞÉÓÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÂÏÌÅÅ %d"
+msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
+msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ: %X/%X"
-#: catalog/pg_type.c:503
-#: commands/functioncmds.c:109
-#: commands/typecmds.c:407
-#: commands/typecmds.c:786
-#: commands/typecmds.c:1113
-#: commands/typecmds.c:1233
-#: commands/typecmds.c:1349
-#: commands/typecmds.c:1436
-#: commands/typecmds.c:2017
-#: parser/parse_func.c:1526
-#: parser/parse_type.c:201
-#: parser/parse_type.c:227
-#: tcop/utility.c:95
-#: utils/adt/regproc.c:1003
+#: access/transam/xlog.c:2643
+msgid "could not locate a valid checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ËÏÒÒÅËÔÎÕÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ"
+
+#: access/transam/xlog.c:2650
#, c-format
-msgid "type \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÔÉÐ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
+msgstr "redo-ÚÁÐÉÓØ: %X/%X; undo-ÚÁÐÉÓØ: %X/%X; ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ: %s"
-#: parser/parse_node.c:124
+#: access/transam/xlog.c:2655
#, c-format
-msgid "cannot subscript type %s because it is not an array"
-msgstr ""
+msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u"
+msgstr "ID ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ: %u; ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ OID: %u"
-#: parser/parse_node.c:183
-#: parser/parse_node.c:206
-msgid "array subscript must have type integer"
+#: access/transam/xlog.c:2659
+msgid "invalid next transaction ID"
msgstr ""
-#: parser/parse_node.c:228
-#, c-format
-msgid "array assignment requires type %s but expression is of type %s"
+#: access/transam/xlog.c:2683
+msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:84
-#: parser/parse_oper.c:785
-#: utils/adt/regproc.c:467
-#: utils/adt/regproc.c:487
-#: utils/adt/regproc.c:665
-#, c-format
-msgid "operator does not exist: %s"
-msgstr "ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: %s"
+#: access/transam/xlog.c:2692
+msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
+msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:175
-#: parser/parse_oper.c:113
-#: parser/parse_oper.c:124
-#, c-format
-msgid "type %s does not exist"
-msgstr "ÔÉÐ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: access/transam/xlog.c:2704
+msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
+msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:185
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:2403
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3601
+#: access/transam/xlog.c:2732
#, c-format
-msgid "could not identify an equality operator for type %s"
+msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:249
-#: parser/parse_oper.c:314
+#: access/transam/xlog.c:2764
#, c-format
-msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
+msgid "redo done at %X/%X"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:251
-#: parser/parse_oper.c:316
-msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
+#: access/transam/xlog.c:2771
+msgid "redo is not required"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:584
+#: access/transam/xlog.c:2840
#, c-format
-msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
+msgid "undo starts at %X/%X"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:778
+#: access/transam/xlog.c:2851
#, c-format
-msgid "operator is not unique: %s"
-msgstr "ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÎÅ ÕÎÉËÁÌÅÎ: %s"
+msgid "undo done at %X/%X"
+msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:780
-msgid "Could not choose a best candidate operator. You may need to add explicit type casts."
+#: access/transam/xlog.c:2856
+msgid "undo is not required"
msgstr ""
-#: parser/parse_oper.c:787
-msgid "No operator matches the given name and argument type(s). You may need to add explicit type casts."
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:2946
+msgid "database system is ready"
+msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÇÏÔÏ×Á Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ"
+
+#: access/transam/xlog.c:2979
+msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ × ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÍ ÆÁÊÌÅ"
+
+#: access/transam/xlog.c:2982
+msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÔÏÒÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ × ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÍ ÆÁÊÌÅ"
+
+#: access/transam/xlog.c:2992
+msgid "invalid primary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ"
+
+#: access/transam/xlog.c:2995
+msgid "invalid secondary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÔÏÒÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3002
+msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ID ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÒÅÓÕÒÓÏ× × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3005
+msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ID ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÒÅÓÕÒÓÏ× ×Ï ×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3013
+msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ xl_info × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3016
+msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ xl_info ×Ï ×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3023
+msgid "invalid length of primary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÐÉÓÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ"
-#: parser/parse_oper.c:877
-msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3026
+msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÐÉÓÉ ×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ"
-#: parser/parse_oper.c:906
-msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3090
+msgid "shutting down"
+msgstr "ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ"
-#: parser/parse_oper.c:910
-msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
-msgstr ""
+#: access/transam/xlog.c:3104
+msgid "database system is shut down"
+msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ"
-#: parser/parse_target.c:66
-#, c-format
-msgid "relation reference \"%s\" cannot be used as a select-list entry"
+#: access/transam/xlog.c:3127
+msgid "checkpoint cannot be made inside transaction block"
+msgstr "ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÏÎÎÏÇÏ ÂÌÏËÁ"
+
+#: access/transam/xlog.c:3327
+msgid "concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
msgstr ""
-#: parser/parse_target.c:68
+#: access/transam/xlog.c:3568
+#: access/transam/xlog.c:3600
#, c-format
-msgid "Write \"%s\".* to denote all the columns of the relation."
-msgstr ""
+msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fsync) ÌÏÇ-ÆÁÊÌ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u: %m"
-#: parser/parse_target.c:331
+#: access/transam/xlog.c:3608
#, c-format
-msgid "cannot assign to system column \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ËÏÌÏÎËÅ \"%s\""
+msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fdatasync) ÌÏÇ-ÆÁÊÌ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u: %m"
-#: parser/parse_target.c:353
-msgid "cannot set an array element to DEFAULT"
+#: bootstrap/bootstrap.c:196
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
+" -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
+" -d 1-5 debug level\n"
+" -D datadir data directory\n"
+" -F turn off fsync\n"
+" -o file send debug output to file\n"
+" -x num internal use\n"
msgstr ""
+"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
+" postgres -boot [ïðãéñ]... éíñâä\n"
+" -c éíñ=úîáþåîéå set run-time parameter\n"
+" -d 1-5 ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÌÁÄËÉ\n"
+" -D äéòäáîîùè ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ\n"
+" -F ×ÙËÌÀÞÉÔØ fsync\n"
+" -o æáêì ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÒÅÖÉÍÁ ÏÔÌÁÄËÉ × ÆÁÊÌ\n"
+" -x îïíåò ÄÌÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ\n"
-#: parser/parse_target.c:420
+#: bootstrap/bootstrap.c:319
+#: postmaster/postmaster.c:567
+#: tcop/postgres.c:2409
#, c-format
-msgid "column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
-msgstr ""
+msgid "--%s requires a value"
+msgstr "--%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
-#: commands/copy.c:2225
-#: parser/parse_target.c:500
+#: bootstrap/bootstrap.c:324
+#: postmaster/postmaster.c:572
+#: tcop/postgres.c:2414
#, c-format
-msgid "column \"%s\" specified more than once"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÕËÁÚÁÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
+msgid "-c %s requires a value"
+msgstr "-c %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
-#: parser/parse_target.c:555
-msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
+#: bootstrap/bootstrap.c:357
+#: postmaster/postmaster.c:314
+#: tcop/postgres.c:2484
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not know where to find the database system data.\n"
+"You must specify the directory that contains the database system\n"
+"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
+"PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
+"íÏÄÕÌØ %s ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÁÊÔÉ ÄÁÎÎÙÅ (ÂÁÚÙ É Ô.Ä.) ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
+"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÁÎÎÙÅ\n"
+"ÐÕÔ£Í ÕËÁÚÁÎÉÑ ÏÐÃÉÉ -D ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×É× ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ\n"
+"ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PGDATA.\n"
-#: parser/parse_type.c:62
+#: catalog/dependency.c:173
#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
+msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:83
-#, c-format
-msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
+#: catalog/dependency.c:175
+msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:103
+#: catalog/dependency.c:233
#, c-format
-msgid "type reference %s converted to %s"
+msgid "failed to drop all objects depending on %s"
msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:206
-#: parser/parse_type.c:237
+#: catalog/dependency.c:330
+#: catalog/dependency.c:729
#, c-format
-msgid "type \"%s\" is only a shell"
-msgstr "ÔÉÐ \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ"
+msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
+msgstr ""
-#: parser/parse_type.c:441
-#: parser/parse_type.c:529
+#: catalog/dependency.c:466
#, c-format
-msgid "invalid type name \"%s\""
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÔÉÐÁ \"%s\""
+msgid "cannot drop %s because %s requires it"
+msgstr ""
-#: parser/scansup.c:181
+#: catalog/dependency.c:468
#, c-format
-msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
+msgid "You may drop %s instead."
msgstr ""
-#: scan.l:296
-msgid "unterminated /* comment"
-msgstr "ÎÅÚÁËÒÙÔÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ /*"
-
-#: scan.l:324
-msgid "unterminated bit string literal"
+#: catalog/dependency.c:536
+#: catalog/dependency.c:686
+#: catalog/dependency.c:714
+#, c-format
+msgid "drop auto-cascades to %s"
msgstr ""
-#: scan.l:343
-msgid "unterminated hexadecimal string literal"
-msgstr ""
+#: catalog/dependency.c:541
+#: catalog/dependency.c:691
+#, c-format
+msgid "%s depends on %s"
+msgstr "%s ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ %s"
-#: scan.l:389
-msgid "unterminated quoted string"
+#: catalog/dependency.c:548
+#: catalog/dependency.c:698
+#, c-format
+msgid "drop cascades to %s"
msgstr ""
-#: scan.l:402
-msgid "zero-length delimited identifier"
+#: catalog/aclchk.c:160
+msgid "grant options can only be granted to individual users"
msgstr ""
-#: scan.l:415
-msgid "unterminated quoted identifier"
+#: catalog/aclchk.c:165
+msgid "cannot revoke grant options from owner"
msgstr ""
-#. translator: %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:564
+#: catalog/aclchk.c:236
#, c-format
-msgid "%s at end of input"
-msgstr "%s × ËÏÎÃÅ ××ÏÄÁ"
+msgid "invalid privilege type %s for table"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ: %s"
-#. translator: first %s is typically "syntax error"
-#: scan.l:572
+#: catalog/aclchk.c:343
#, c-format
-msgid "%s at or near \"%s\""
-msgstr "%s × ÉÌÉ ÒÑÄÏÍ \"%s\""
-
-#: y.tab.c:9086
-msgid "syntax error: cannot back up"
-msgstr ""
+msgid "invalid privilege type %s for database"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÄÌÑ ÂÁÚÙ: %s"
-#: gram.y:961
-#: gram.y:987
-msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
-msgstr "ÉÎÔÅÒ×ÁÌ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÏÎÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ HOUR ÉÌÉ HOUR TO MINUTE"
+#: catalog/aclchk.c:377
+#: commands/comment.c:440
+#: commands/dbcommands.c:502
+#: commands/dbcommands.c:623
+#: commands/dbcommands.c:712
+#: utils/adt/acl.c:1312
+#: utils/init/postinit.c:261
+#: utils/init/postinit.c:273
+#, c-format
+msgid "database \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:972
-#: gram.y:5090
-#: gram.y:7188
+#: catalog/aclchk.c:447
#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
-msgstr "INTERVAL(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "invalid privilege type %s for function"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ: %s"
-#: gram.y:978
-#: gram.y:5096
-#: gram.y:7194
+#: catalog/aclchk.c:548
#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "INTERVAL(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "invalid privilege type %s for language"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ: %s"
-#: gram.y:1770
-#: utils/adt/ri_triggers.c:300
-#: utils/adt/ri_triggers.c:362
-#: utils/adt/ri_triggers.c:541
-#: utils/adt/ri_triggers.c:780
-#: utils/adt/ri_triggers.c:971
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1132
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1316
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1485
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1666
-#: utils/adt/ri_triggers.c:1836
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2054
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2234
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2439
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2535
-#: utils/adt/ri_triggers.c:2657
-msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
-msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ MATCH PARTIAL ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ"
+#: catalog/aclchk.c:578
+#: commands/functioncmds.c:441
+#: commands/proclang.c:202
+#: commands/proclang.c:257
+#: utils/adt/acl.c:1730
+#, c-format
+msgid "language \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÑÚÙË \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:1852
-msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
-msgstr "CREATE TABLE AS ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO"
+# TO REVIEW
+#: catalog/aclchk.c:598
+#, c-format
+msgid "language \"%s\" is not trusted"
+msgstr "ÑÚÙË \"%s\" ÎÅÄÏ×ÅÒÑÍÙÊ"
-#: gram.y:2260
-msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
-msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ CREATE ASSERTION ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ"
+#: catalog/aclchk.c:657
+#, c-format
+msgid "invalid privilege type %s for schema"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÄÌÑ ÓÈÅÍÙ: %s"
-#: gram.y:2276
-msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented"
-msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ DROP ASSERTION ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ"
+#: catalog/aclchk.c:687
+#: catalog/namespace.c:245
+#: catalog/namespace.c:1200
+#: catalog/namespace.c:1238
+#: catalog/namespace.c:1800
+#: commands/comment.c:490
+#: commands/schemacmds.c:181
+#: commands/schemacmds.c:247
+#: utils/adt/acl.c:1934
+#, c-format
+msgid "schema \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÓÈÅÍÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:3086
-msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not implemented"
-msgstr "CREATE FUNCTION / OUT ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ"
+#: catalog/aclchk.c:792
+#: commands/user.c:1454
+#: commands/user.c:1691
+#: commands/user.c:1726
+#: libpq/pqcomm.c:475
+#, c-format
+msgid "group \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:3093
-msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not implemented"
-msgstr "CREATE FUNCTION / INOUT ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ"
+#: catalog/aclchk.c:864
+#, c-format
+msgid "group with ID %u does not exist"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÁ Ó ID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:3247
-#: utils/adt/regproc.c:639
-msgid "missing argument"
-msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
+#: catalog/aclchk.c:933
+#, c-format
+msgid "permission denied for relation %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ Ó×ÑÚÉ %s"
-#: gram.y:3248
-#: utils/adt/regproc.c:640
-msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:935
+#, c-format
+msgid "permission denied for database %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÂÁÚÙ %s"
-#: gram.y:4150
-msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE"
-msgstr "ÓÐÉÓÏË ÉͣΠËÏÌÏÎÏË ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎ × CREATE TABLE / AS EXECUTE"
+#: catalog/aclchk.c:937
+#, c-format
+msgid "permission denied for function %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ %s"
-#: gram.y:4615
-msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
-msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÓ LIMIT #,# ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+#: catalog/aclchk.c:939
+#, c-format
+msgid "permission denied for operator %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ %s"
-#: gram.y:4616
-msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ LIMIT É OFFSET."
+#: catalog/aclchk.c:941
+#, c-format
+msgid "permission denied for type %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÔÉÐÁ %s"
-#: gram.y:4766
-msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
-msgstr "îÁÐÒÉÍÅÒ, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
+#: catalog/aclchk.c:943
+#, c-format
+msgid "permission denied for language %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÑÚÙËÁ %s"
-#: gram.y:5193
-msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
-msgstr "ÔÏÞÎÏÓÔØ ÔÉÐÁ float ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÍÉÎÉÍÕÍ 1 ÂÉÔ"
+#: catalog/aclchk.c:945
+#, c-format
+msgid "permission denied for schema %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÓÈÅÍÙ %s"
-#: gram.y:5201
-msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
-msgstr "ÔÏÞÎÏÓÔØ ÔÉÐÁ float ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÍÅÎÅÅ 54 ÂÉÔ"
+#: catalog/aclchk.c:947
+#, c-format
+msgid "permission denied for operator class %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× %s"
-#: gram.y:5215
-#: gram.y:5230
+#: catalog/aclchk.c:949
#, c-format
-msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "ÔÏÞÎÏÓÔØ NUMERIC %d ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÍÅÖÄÕ 1 É %d"
+msgid "permission denied for conversion %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ %s"
-#: gram.y:5220
+#: catalog/aclchk.c:955
#, c-format
-msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "ÍÁÓÛÔÁÂ NUMERIC %d ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÅÖÄÕ 0 É ÔÏÞÎÏÓÔØÀ %d"
+msgid "must be owner of relation %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ Ó×ÑÚÉ %s"
-#: gram.y:5248
-#: gram.y:5263
+#: catalog/aclchk.c:957
#, c-format
-msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
-msgstr "ÔÏÞÎÏÓÔØ DECIMAL %d ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÍÅÖÄÕ 1 É %d"
+msgid "must be owner of database %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÂÁÚÙ %s"
-#: gram.y:5253
+#: catalog/aclchk.c:959
#, c-format
-msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
-msgstr "ÍÁÓÛÔÁÂ DECIMAL %d ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÍÅÖÄÕ 0 É ÔÏÞÎÏÓÔØÀ %d"
+msgid "must be owner of function %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÆÕÎËÃÉÉ %s"
-#: gram.y:5313
-#: gram.y:5391
+#: catalog/aclchk.c:961
#, c-format
-msgid "length for type %s must be at least 1"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of operator %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ %s"
-#: gram.y:5318
-#: gram.y:5396
+#: catalog/aclchk.c:963
#, c-format
-msgid "length for type %s cannot exceed %d"
-msgstr ""
+msgid "must be owner of type %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÔÉÐÁ %s"
-#: gram.y:5469
+#: catalog/aclchk.c:965
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "TIMESTAMP(%d)%s: ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "must be owner of language %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÑÚÙËÁ %s"
-#: gram.y:5475
+#: catalog/aclchk.c:967
#, c-format
-msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "TIMESTAMP(%d)%s: ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "must be owner of schema %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÓÈÅÍÙ %s"
-#: gram.y:5510
+#: catalog/aclchk.c:969
#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
-msgstr "TIME(%d)%s: ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "must be owner of operator class %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× %s"
-#: gram.y:5516
+#: catalog/aclchk.c:971
#, c-format
-msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "TIME(%d)%s: ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "must be owner of conversion %s"
+msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ %s"
-#: gram.y:5662
-#: gram.y:7766
-#: gram.y:7822
-msgid "unequal number of entries in row expression"
-msgstr ""
+#: catalog/aclchk.c:1030
+#, c-format
+msgid "user with ID %u does not exist"
+msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ó ID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6075
-msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
-msgstr "ÐÒÅÄÉËÁÔ UNIQUE ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎ"
+#: catalog/aclchk.c:1047
+#: catalog/aclchk.c:1369
+#, c-format
+msgid "relation with OID %u does not exist"
+msgstr "Ó×ÑÚØ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6317
+#: catalog/aclchk.c:1147
+#: catalog/aclchk.c:1548
#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "CURRENT_TIME(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "database with OID %u does not exist"
+msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6323
+#: catalog/aclchk.c:1204
+#: catalog/aclchk.c:1453
+#: tcop/fastpath.c:231
#, c-format
-msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "CURRENT_TIME(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "function with OID %u does not exist"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6371
+#: catalog/aclchk.c:1259
#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "CURRENT_TIMESTAMP(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "language with OID %u does not exist"
+msgstr "ÑÚÙË Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6377
+#: catalog/aclchk.c:1319
+#: catalog/aclchk.c:1481
#, c-format
-msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "CURRENT_TIMESTAMP(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "schema with OID %u does not exist"
+msgstr "ÓÈÅÍÁ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6424
+#: catalog/aclchk.c:1397
#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision must not be negative"
-msgstr "LOCALTIME(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "type with OID %u does not exist"
+msgstr "ÔÉÐ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6430
+#: catalog/aclchk.c:1425
#, c-format
-msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "LOCALTIME(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "operator with OID %u does not exist"
+msgstr "ÏÐÅÒÁÔÒÏ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6478
+#: catalog/aclchk.c:1509
#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative"
-msgstr "LOCALTIMESTAMP(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÁ"
+msgid "operator class with OID %u does not exist"
+msgstr "ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: gram.y:6484
+#: catalog/pg_aggregate.c:80
+msgid "cannot determine transition data type"
+msgstr ""
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:81
+msgid "An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must have one of them as its base type."
+msgstr ""
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:110
#, c-format
-msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
-msgstr "LOCALTIMESTAMP(%d): ÔÏÞÎÏÓÔØ ÕÍÅÎØÛÅÎÁ ÄÏ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÇÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÁ: %d"
+msgid "return type of transition function %s is not %s"
+msgstr ""
-#: gram.y:7635
-msgid "OLD used in query that is not in a rule"
-msgstr "OLD ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ × ÚÁÐÒÏÓÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÅÍÓÑ ÐÒÁ×ÉÌÏÍ"
+#: catalog/pg_aggregate.c:132
+msgid "must not omit initial value when transition function is strict and transition type is not compatible with input type"
+msgstr ""
-#: gram.y:7644
-msgid "NEW used in query that is not in a rule"
-msgstr "NEW ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ × ÚÁÐÒÏÓÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÅÍÓÑ ÐÒÁ×ÉÌÏÍ"
+#: catalog/pg_aggregate.c:165
+#: catalog/pg_proc.c:116
+#: catalog/pg_proc.c:539
+msgid "cannot determine result data type"
+msgstr ""
-#: y.tab.c:18246
-msgid "syntax error; also virtual memory exhausted"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ; ÔÁËÖÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÉÓÞÅÒÐÁÎÁ"
+#: catalog/pg_aggregate.c:166
+msgid "An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have one of them as its base type."
+msgstr ""
-#: y.tab.c:18250
-msgid "syntax error"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ"
+#: catalog/pg_aggregate.c:280
+#: commands/typecmds.c:896
+#: commands/typecmds.c:966
+#: commands/typecmds.c:998
+#: commands/typecmds.c:1030
+#: parser/parse_func.c:319
+#: parser/parse_func.c:1491
+#, c-format
+msgid "function %s does not exist"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: catalog/pg_aggregate.c:285
+#, c-format
+msgid "function %s returns a set"
+msgstr ""
-#: y.tab.c:18364
-msgid "parser stack overflow"
-msgstr "ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓÔÜËÁ ÐÁÒÓÅÒÁ"
+#: catalog/pg_aggregate.c:316
+#: catalog/pg_aggregate.c:325
+#, c-format
+msgid "function %s requires run-time type coercion"
+msgstr ""
-#: gram.y:7802
+#: catalog/heap.c:227
#, c-format
-msgid "operator %s is not supported for row expressions"
+msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ \"%s.%s\""
+
+#: catalog/heap.c:229
+msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
msgstr ""
-#: gram.y:7879
-msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÌÅ×Á × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ OVERLAPS"
+#: catalog/heap.c:356
+#: commands/tablecmds.c:1771
+#, c-format
+msgid "tables can have at most %d columns"
+msgstr "ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ: %d"
-#: gram.y:7885
-msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÐÒÁ×Á × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ OVERLAPS"
+#: catalog/heap.c:373
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
+msgstr "ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ËÏÌÏÎËÏÊ"
-#: gram.y:7923
-msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ORDER BY ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
+#: catalog/heap.c:389
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" is duplicated"
+msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ: \"%s\""
-#: gram.y:7931
-msgid "multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ FOR UPDATE ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
+#: catalog/heap.c:429
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
+msgstr ""
-#: gram.y:7939
-msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ OFFSET ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
+#: catalog/heap.c:430
+msgid "Proceeding with relation creation anyway."
+msgstr ""
-#: gram.y:7947
-msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
-msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ LIMIT ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
+#: catalog/heap.c:437
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÐÓÅ×ÄÏ-ÔÉÐ %s"
-#: access/index/indexam.c:134
-#: access/index/indexam.c:159
-#: access/index/indexam.c:184
-#: commands/comment.c:309
-#: commands/indexcmds.c:575
-#: commands/indexcmds.c:605
-#: tcop/utility.c:91
+#: catalog/heap.c:447
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not an index"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÏÍ"
+msgid "column \"%s\" has composite type %s"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÓÌÏÖÎÙÊ ÔÉÐ %s"
-#: access/common/indextuple.c:57
+#: catalog/heap.c:734
+#: catalog/index.c:522
+#: commands/tablecmds.c:1292
#, c-format
-msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
-msgstr "ÞÉÓÌÏ ÉÄÅËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× (%d) ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÌÉÍÉÔ (%d)"
+msgid "relation \"%s\" already exists"
+msgstr "ÏÂßÅËÔ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/common/indextuple.c:165
+#: catalog/heap.c:1556
+#: commands/tablecmds.c:2812
+#: commands/tablecmds.c:2854
#, c-format
-msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
-msgstr "ÓÔÒÏËÁ ÉÎÄÅËÓÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÁÊÔ: %lu, ÐÒÉ ÍÁËÓÉÍÕÍÅ: %lu"
+msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/common/heaptuple.c:584
+#: catalog/heap.c:1572
#, c-format
-msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
-msgstr "ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË (%d) ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÌÉÍÉÔ (%d)"
+msgid "check constraint \"%s\" already exists"
+msgstr "CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/common/printtup.c:279
-#: tcop/fastpath.c:187
-#: tcop/fastpath.c:517
-#: tcop/postgres.c:1428
+#: catalog/heap.c:1634
#, c-format
-msgid "unsupported format code: %d"
-msgstr "ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ËÏÄ ÆÏÒÍÁÔÁ: %d"
+msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
+msgstr ""
-#: access/common/tupdesc.c:660
-#: access/common/tupdesc.c:687
-msgid "number of aliases does not match number of columns"
-msgstr "ÞÉÓÌÏ ÁÌÉÁÓÏ× ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÞÉÓÌÏÍ ËÏÌÏÎÏË"
+#: catalog/heap.c:1643
+#: commands/tablecmds.c:2941
+#: commands/typecmds.c:1811
+msgid "cannot use subquery in check constraint"
+msgstr ""
-#: access/common/tupdesc.c:681
-msgid "no column alias was provided"
-msgstr "ÁÌÉÁÓ ËÏÌÏÎËÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ"
+#: catalog/heap.c:1647
+#: commands/tablecmds.c:2945
+msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
+msgstr ""
-#: access/common/tupdesc.c:704
-msgid "could not determine row description for function returning record"
-msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÅÊ ÚÁÐÉÓØ"
+#: catalog/heap.c:1754
+msgid "cannot use column references in default expression"
+msgstr ""
-#: access/hash/hashinsert.c:90
+#: catalog/heap.c:1762
+msgid "default expression must not return a set"
+msgstr ""
+
+#: catalog/heap.c:1770
+msgid "cannot use subquery in default expression"
+msgstr ""
+
+#: catalog/heap.c:1774
+msgid "cannot use aggregate function in default expression"
+msgstr ""
+
+#: catalog/heap.c:1792
+#: rewrite/rewriteHandler.c:558
#, c-format
-msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
+msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
msgstr ""
-#: access/hash/hashsearch.c:145
-msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
+#: catalog/heap.c:1797
+#: parser/analyze.c:2790
+#: parser/parse_node.c:232
+#: parser/parse_target.c:425
+#: rewrite/rewriteHandler.c:563
+msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
+msgstr "÷ÁÍ ÐÒÉÄ£ÔØÓÑ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ."
+
+#: catalog/heap.c:2059
+msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
msgstr ""
-#: access/hash/hashovfl.c:521
+#: catalog/heap.c:2060
#, c-format
-msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
+msgid "Table \"%s\" references \"%s\" via foreign key constraint \"%s\"."
msgstr ""
-#: access/hash/hashutil.c:46
-msgid "hash indexes cannot contain null keys"
+#: catalog/index.c:505
+msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
+msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÉÎÄÅËÓÙ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
+
+#: catalog/index.c:517
+msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
msgstr ""
-#: access/hash/hashutil.c:126
+#: catalog/index.c:1659
#, c-format
-msgid "index \"%s\" is not a hash index"
-msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ hash-ÉÎÄÅËÓÏÍ"
+msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgstr ""
-#: access/hash/hashutil.c:132
+#: catalog/namespace.c:167
+#: catalog/namespace.c:220
+#: catalog/namespace.c:1167
+#: parser/parse_expr.c:1118
+#: parser/parse_target.c:162
+msgid "cross-database references are not implemented"
+msgstr "ÓÓÙÌËÉ ÍÅÖÄÕ ÂÁÚÁÍÉ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ"
+
+#: catalog/namespace.c:187
#, c-format
-msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
+msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
+msgstr "Ó×ÑÚØ \"%s.%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: catalog/namespace.c:192
+#: utils/adt/regproc.c:837
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "Ó×ÑÚØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: catalog/namespace.c:229
+msgid "temporary tables may not specify a schema name"
msgstr ""
-#: access/hash/hashutil.c:133
-msgid "Please REINDEX it."
-msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ REINDEX ÄÌÑ ÎÅÇÏ."
+#: catalog/namespace.c:257
+#: catalog/namespace.c:1249
+msgid "no schema has been selected to create in"
+msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:580
-#: access/heap/heapam.c:615
-#: access/heap/heapam.c:650
-#: catalog/aclchk.c:283
+#: catalog/namespace.c:1172
+#: gram.y:2340
+#: gram.y:7082
+#: parser/parse_expr.c:1150
+#: parser/parse_target.c:170
#, c-format
-msgid "\"%s\" is an index"
-msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÏÍ"
+msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
+msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:585
-#: access/heap/heapam.c:620
-#: access/heap/heapam.c:655
+#: catalog/namespace.c:1284
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a special relation"
-msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ Ó×ÑÚØÀ"
+msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
+msgstr ""
-#: access/heap/heapam.c:590
-#: access/heap/heapam.c:625
-#: access/heap/heapam.c:660
+#: catalog/namespace.c:1628
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a composite type"
-msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÔÓÑ ÓÌÏÖÎÙÍ ÔÉÐÏÍ"
+msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ × ÂÁÚÅ \"%s\""
-#: access/heap/hio.c:109
+#: catalog/pg_largeobject.c:107
+#: storage/large_object/inv_api.c:128
+#: storage/large_object/inv_api.c:248
#, c-format
-msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
-msgstr "ÓÔÒÏËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉËÁ: ÒÁÚÍÅÒ %lu, ÐÒÉ ÍÁËÓÉÍÕÍÅ: %lu"
+msgid "large object %u does not exist"
+msgstr "ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:254
+#: catalog/pg_conversion.c:66
#, c-format
-msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "conversion \"%s\" already exists"
+msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/nbtree/nbtinsert.c:406
-#: access/nbtree/nbtsort.c:402
+#: catalog/pg_conversion.c:79
#, c-format
-msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu"
-msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ ÉÎÄÅËÓÁ %lu, ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÕÍ B-ÄÅÒÅ×Á: %lu"
+msgid "default conversion for %s to %s already exists"
+msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ %s × %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: catalog/pg_conversion.c:308
+#: commands/conversioncmds.c:109
+#: commands/conversioncmds.c:133
+#, c-format
+msgid "conversion \"%s\" does not exist"
+msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:156
-#: access/nbtree/nbtpage.c:335
+#: catalog/pg_namespace.c:51
+#: commands/schemacmds.c:256
#, c-format
-msgid "index \"%s\" is not a btree"
-msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ b-ÄÅÒÅ×ÏÍ"
+msgid "schema \"%s\" already exists"
+msgstr "ÓÈÅÍÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/nbtree/nbtpage.c:162
-#: access/nbtree/nbtpage.c:341
+#: catalog/pg_operator.c:217
+#: catalog/pg_operator.c:406
#, c-format
-msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d"
-msgstr "ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ × ÉÎÄÅËÓÅ \"%s\": ×ÅÒÓÉÑ ÆÁÊÌÁ: %d, ×ÅÒÓÉÑ ËÏÄÁ: %d"
+msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ"
-#: access/rtree/rtree.c:645
-msgid "variable-length rtree keys are not supported"
+#: catalog/pg_operator.c:412
+msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr ""
-#: access/rtree/rtree.c:785
-#, c-format
-msgid "index row size %lu exceeds rtree maximum, %lu"
+#: catalog/pg_operator.c:420
+msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr ""
-#: access/transam/xact.c:418
-msgid "cannot have more than 2^32-1 commands in a transaction"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÍÅÔØ ÂÏÌÅÅ 2^32-1 ËÏÍÁÎÄ × ÏÄÎÏÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+#: catalog/pg_operator.c:424
+msgid "only binary operators can have join selectivity"
+msgstr ""
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1386
-#, c-format
-msgid "%s cannot run inside a transaction block"
-msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÏÎÎÏÇÏ ÂÌÏËÁ"
+#: catalog/pg_operator.c:428
+msgid "only binary operators can hash"
+msgstr ""
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1398
-#, c-format
-msgid "%s cannot be executed from a function"
-msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÆÕÎËÃÉÉ"
+#: catalog/pg_operator.c:432
+msgid "only binary operators can merge join"
+msgstr ""
-#. translator: %s represents an SQL statement name
-#: access/transam/xact.c:1441
+#: catalog/pg_operator.c:444
#, c-format
-msgid "%s may only be used in transaction blocks"
-msgstr "%s ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÏ× ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ"
-
-#: access/transam/xact.c:1520
-msgid "there is already a transaction in progress"
-msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÕÖÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
+msgid "operator %s already exists"
+msgstr "ÏÐÅÒÁÔÏÒ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xact.c:1582
-#: access/transam/xact.c:1620
-#: access/transam/xact.c:1668
-msgid "there is no transaction in progress"
-msgstr "ÎÅÔ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ"
+#: catalog/pg_operator.c:726
+msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
+msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:490
+#: catalog/pg_proc.c:92
+#: commands/functioncmds.c:150
+#: parser/parse_func.c:1514
#, c-format
-msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
-msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÞÉÔÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÕÌÉ"
+msgid "functions cannot have more than %d arguments"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÞÉÓÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÂÏÌÅÅ %d"
-#: access/transam/slru.c:611
-#: access/transam/slru.c:618
-#: access/transam/slru.c:625
-#: access/transam/slru.c:632
-#: access/transam/slru.c:639
-#, c-format
-msgid "could not access status of transaction %u"
+#: catalog/pg_proc.c:117
+#: catalog/pg_proc.c:540
+msgid "A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one argument of either type."
msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:612
-#: libpq/hba.c:826
-#: libpq/hba.c:850
-#: storage/smgr/smgr.c:278
-#: utils/error/elog.c:877
-#: utils/init/miscinit.c:726
-#: utils/init/miscinit.c:826
-#: utils/misc/database.c:149
+#: catalog/pg_proc.c:172
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
+msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
+msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:619
-#: access/transam/xlog.c:1385
+#: catalog/pg_proc.c:224
#, c-format
-msgid "could not create file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
+msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" Ó ÔÁËÉÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/slru.c:626
-#, c-format
-msgid "could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØÓÑ × ÆÁÊÌÅ \"%s\" ÎÁ ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
+#: catalog/pg_proc.c:238
+msgid "cannot change return type of existing function"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÔÉÐ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÆÕÎÃÉÉ"
-#: access/transam/slru.c:633
-#, c-format
-msgid "could not read from file \"%s\" at offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÆÁÊÌÁ \"%s\" ÓÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅÍ %u: %m"
+#: catalog/pg_proc.c:239
+msgid "Use DROP FUNCTION first."
+msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ DROP FUNCTION."
-#: access/transam/slru.c:640
+#: catalog/pg_proc.c:247
#, c-format
-msgid "could not write to file \"%s\" at offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ \"%s\" ÐÒÉ ÓÍÅÝÅÎÉÉ %u: %m"
+msgid "function \"%s\" is an aggregate"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
-#: access/transam/slru.c:818
+#: catalog/pg_proc.c:252
#, c-format
-msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": Ñ×ÎÏÅ ÚÁËÒÕÇÌÅÎÉÅ"
+msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
-#: access/transam/slru.c:877
+#: catalog/pg_proc.c:371
+#: catalog/pg_proc.c:392
+#: catalog/pg_proc.c:402
+#: catalog/pg_proc.c:426
+#: catalog/pg_proc.c:434
+#: catalog/pg_proc.c:486
+#: catalog/pg_proc.c:498
+#: catalog/pg_proc.c:518
#, c-format
-msgid "could not open directory \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": %m"
+msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
+msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:893
-#, c-format
-msgid "removing file \"%s/%s\""
-msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ \"%s/%s\""
+#: catalog/pg_proc.c:373
+#: catalog/pg_proc.c:404
+msgid "Function's final statement must be a SELECT."
+msgstr ""
-#: access/transam/slru.c:905
-#, c-format
-msgid "could not read directory \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": %m"
+#: catalog/pg_proc.c:394
+msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1047
-#: access/transam/xlog.c:1163
-#: access/transam/xlog.c:3563
-#, c-format
-msgid "could not close log file %u, segment %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÌÏÇ-ÆÁÊÌ %u, ÓÅÇÍÅÎÔ %u: %m"
+#: catalog/pg_proc.c:428
+msgid "Final SELECT must return exactly one column."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1103
-#: access/transam/xlog.c:1865
+#: catalog/pg_proc.c:436
#, c-format
-msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØÓÑ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌÅ %u, ÓÅÇÍÅÎÔ %u ÎÁ ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
+msgid "Actual return type is %s."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1117
-#, c-format
-msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ %u, ÓÅÇÍÅÎÔ %u, ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
+#: catalog/pg_proc.c:488
+msgid "Final SELECT returns too many columns."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1361
-#: access/transam/xlog.c:1450
-#: access/transam/xlog.c:1564
-#: access/transam/xlog.c:1570
+#: catalog/pg_proc.c:500
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" (ÌÏÇ-ÆÁÊÌ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u): %m"
+msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1414
-#: utils/init/miscinit.c:775
-#: utils/misc/guc.c:3775
-#, c-format
-msgid "could not write to file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
+#: catalog/pg_proc.c:520
+msgid "Final SELECT returns too few columns."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1421
+#: catalog/pg_proc.c:545
#, c-format
-msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" Ó fsync: %m"
+msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1528
+#: catalog/pg_proc.c:587
#, c-format
-msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÌÉÎËÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\" (ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u): %m"
+msgid "there is no built-in function named \"%s\""
+msgstr "×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:1535
+#: catalog/pg_proc.c:685
#, c-format
-msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\" (ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u): %m"
+msgid "SQL functions cannot return type %s"
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ %s"
-#: access/transam/xlog.c:1622
+#: catalog/pg_proc.c:701
#, c-format
-msgid "could not open transaction log directory \"%s\": %m"
-msgstr ""
+msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÔÉÐÁ %s"
-#: access/transam/xlog.c:1638
+#: catalog/pg_type.c:195
+#: catalog/pg_type.c:201
#, c-format
-msgid "archiving transaction log file \"%s\""
-msgstr "ÁÒÈÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: \"%s\""
+msgid "invalid type internal size %d"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1655
-#, c-format
-msgid "recycled transaction log file \"%s\""
-msgstr "ÐÅÒÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: \"%s\""
+#: catalog/pg_type.c:208
+msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1662
+#: catalog/pg_type.c:289
+#: catalog/pg_type.c:511
#, c-format
-msgid "removing transaction log file \"%s\""
-msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: \"%s\""
+msgid "type \"%s\" already exists"
+msgstr "ÔÉÐ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:1673
+#: catalog/pg_type.c:503
+#: commands/functioncmds.c:109
+#: commands/typecmds.c:407
+#: commands/typecmds.c:786
+#: commands/typecmds.c:1113
+#: commands/typecmds.c:1233
+#: commands/typecmds.c:1349
+#: commands/typecmds.c:1436
+#: commands/typecmds.c:2017
+#: parser/parse_func.c:1526
+#: parser/parse_type.c:201
+#: parser/parse_type.c:227
+#: tcop/utility.c:95
+#: utils/adt/regproc.c:1003
#, c-format
-msgid "could not read transaction log directory \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÌÏÇÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ \"%s\": %m"
+msgid "type \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÔÉÐ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:1747
+#: commands/aggregatecmds.c:97
#, c-format
-msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
+msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÊ ÁÔÒÉÂÕÔ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ"
+
+#: commands/aggregatecmds.c:107
+msgid "aggregate basetype must be specified"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1770
-#, c-format
-msgid "incorrect checksum of backup block %d in record at %X/%X"
+#: commands/aggregatecmds.c:111
+msgid "aggregate stype must be specified"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1840
-#, c-format
-msgid "invalid record offset at %X/%X"
+#: commands/aggregatecmds.c:115
+msgid "aggregate sfunc must be specified"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1873
+#: commands/aggregatecmds.c:138
#, c-format
-msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u, ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
+msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1884
+#: commands/aggregatecmds.c:259
#, c-format
-msgid "contrecord is requested by %X/%X"
-msgstr ""
+msgid "function %s(*) already exists in schema \"%s\""
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s(*) ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:1899
+#: commands/aggregatecmds.c:265
+#: commands/functioncmds.c:688
#, c-format
-msgid "record with zero length at %X/%X"
-msgstr ""
+msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:1924
+#: commands/analyze.c:200
#, c-format
-msgid "record length %u at %X/%X too long"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1931
+#: commands/analyze.c:215
#, c-format
-msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
-msgstr ""
+msgid "skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
+msgstr "ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ \"%s\" --- ÉÎÄÅËÓÙ, ×ÉÄÙ ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÎÅ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÓÂÏÒÁ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ"
-#: access/transam/xlog.c:1963
+#: commands/analyze.c:245
#, c-format
-msgid "could not read from log file %u, segment %u, offset %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u, ÓÍÅÝÅÎÉÅ %u: %m"
+msgid "analyzing \"%s.%s\""
+msgstr "ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ \"%s.%s\""
-#: access/transam/xlog.c:1972
+#: commands/analyze.c:544
+#: commands/analyze.c:700
#, c-format
-msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "\"%s\": %u pages, %d rows sampled, %.0f estimated total rows"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:1981
+#: commands/cluster.c:150
#, c-format
-msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2047
+#: commands/cluster.c:164
+#: commands/tablecmds.c:3932
#, c-format
-msgid "invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
-msgstr ""
+msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2054
+#: commands/cluster.c:321
#, c-format
-msgid "invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÏÍ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+
+#: commands/cluster.c:334
+msgid "cannot cluster on partial index"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2063
-#, c-format
-msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
+#: commands/cluster.c:352
+msgid "cannot cluster when index access method does not handle null values"
msgstr ""
-#. translator: SUI = startup id
-#: access/transam/xlog.c:2086
+#: commands/cluster.c:353
#, c-format
-msgid "out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset %u"
+msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2147
-msgid "invalid LC_COLLATE setting"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ LC_COLLATE"
+#: commands/cluster.c:365
+msgid "cannot cluster on expressional index when index access method does not handle null values"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2152
-msgid "invalid LC_CTYPE setting"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ LC_CTYPE"
+#: commands/cluster.c:379
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a system catalog"
+msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ"
-#: access/transam/xlog.c:2171
-msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
+#: commands/cluster.c:389
+msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2181
+#: commands/conversioncmds.c:66
#, c-format
-msgid "could not create control file \"%s\": %m"
-msgstr ""
+msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÉÓÈÏÄÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2192
-#: access/transam/xlog.c:2369
+#: commands/conversioncmds.c:73
#, c-format
-msgid "could not write to control file: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: %m"
+msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
+msgstr "ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2198
-#: access/transam/xlog.c:2375
+#: commands/conversioncmds.c:151
#, c-format
-msgid "could not fsync control file: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fsync) ÆÁÊÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: %m"
+msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2216
-#: access/transam/xlog.c:2358
+#: commands/comment.c:316
+#: commands/sequence.c:779
+#: tcop/utility.c:81
#, c-format
-msgid "could not open control file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ \"%s\": %m"
+msgid "\"%s\" is not a sequence"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ"
-#: access/transam/xlog.c:2222
+#: commands/comment.c:323
+#: commands/indexcmds.c:109
+#: commands/indexcmds.c:639
+#: commands/lockcmds.c:68
+#: commands/tablecmds.c:377
+#: commands/tablecmds.c:1607
+#: commands/tablecmds.c:1898
+#: commands/tablecmds.c:2042
+#: commands/tablecmds.c:2276
+#: commands/tablecmds.c:2442
+#: commands/tablecmds.c:2568
+#: commands/tablecmds.c:2749
+#: commands/tablecmds.c:3760
+#: commands/tablecmds.c:4026
+#: commands/trigger.c:144
+#: commands/trigger.c:546
+#: tcop/utility.c:76
#, c-format
-msgid "could not read from control file: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: %m"
+msgid "\"%s\" is not a table"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ"
-#: access/transam/xlog.c:2234
-#: access/transam/xlog.c:2264
-#: access/transam/xlog.c:2271
-#: access/transam/xlog.c:2278
-#: access/transam/xlog.c:2285
-#: access/transam/xlog.c:2292
-#: access/transam/xlog.c:2301
-#: access/transam/xlog.c:2308
-#: access/transam/xlog.c:2316
-#: utils/init/miscinit.c:844
-msgid "database files are incompatible with server"
-msgstr ""
+#: commands/comment.c:330
+#: commands/view.c:113
+#: tcop/utility.c:86
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a view"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÉÄÏÍ"
-#: access/transam/xlog.c:2235
+#: commands/comment.c:386
+#: commands/tablecmds.c:1948
+#: commands/tablecmds.c:2092
+#: commands/tablecmds.c:2220
+#: commands/tablecmds.c:2384
+#: commands/tablecmds.c:2589
+#: parser/parse_func.c:1270
+#: parser/parse_relation.c:1584
+#: parser/parse_relation.c:1642
+#: parser/parse_relation.c:1821
+#: parser/parse_type.c:94
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: commands/comment.c:417
+msgid "database name may not be qualified"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2238
-#: access/transam/xlog.c:2268
-msgid "It looks like you need to initdb."
-msgstr "ðÏÈÏÖÅ ×ÁÍ ÎÁÄÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ initdb."
+#: commands/comment.c:449
+msgid "database comments may only be applied to the current database"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2248
-msgid "incorrect checksum in control file"
+#: commands/comment.c:481
+#: commands/schemacmds.c:172
+msgid "schema name may not be qualified"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2265
+#: commands/comment.c:564
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
-msgstr ""
+msgid "rule \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÐÒÁ×ÉÌÏ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2272
+#: commands/comment.c:572
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d."
+msgid "there are multiple rules named \"%s\""
+msgstr "ÉÍÅÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ \"%s\""
+
+#: commands/comment.c:573
+msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2275
-#: access/transam/xlog.c:2282
-#: access/transam/xlog.c:2289
-#: access/transam/xlog.c:2296
-#: access/transam/xlog.c:2304
-#: access/transam/xlog.c:2311
-#: access/transam/xlog.c:2320
-msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
-msgstr "ðÏÈÏÖÅ ×ÁÍ ÎÁÄÏ ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ initdb."
+#: commands/comment.c:815
+#: commands/trigger.c:484
+#: commands/trigger.c:697
+#, c-format
+msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÔÒÉÇÇÅÒ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2279
+#: commands/comment.c:894
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d."
+msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2286
+#: commands/comment.c:906
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
+msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: commands/copy.c:700
+#: commands/copy.c:708
+#: commands/copy.c:716
+#: commands/copy.c:724
+#: commands/dbcommands.c:103
+#: commands/dbcommands.c:111
+#: commands/dbcommands.c:119
+#: commands/dbcommands.c:127
+#: commands/functioncmds.c:220
+#: commands/functioncmds.c:228
+#: commands/functioncmds.c:236
+#: commands/functioncmds.c:244
+#: commands/functioncmds.c:252
+#: commands/sequence.c:880
+#: commands/sequence.c:893
+#: commands/sequence.c:901
+#: commands/sequence.c:909
+#: commands/sequence.c:917
+#: commands/sequence.c:925
+#: commands/user.c:525
+#: commands/user.c:537
+#: commands/user.c:545
+#: commands/user.c:553
+#: commands/user.c:561
+#: commands/user.c:569
+#: commands/user.c:775
+#: commands/user.c:787
+#: commands/user.c:795
+#: commands/user.c:803
+#: commands/user.c:1275
+#: commands/user.c:1283
+msgid "conflicting or redundant options"
+msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÉÌÉ ÉÚÌÉÛÎÉÅ ÏÐÃÉÉ"
+
+#: commands/dbcommands.c:153
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d."
-msgstr ""
+msgid "%d is not a valid encoding code"
+msgstr "%d ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ"
-#: access/transam/xlog.c:2293
+#: commands/dbcommands.c:162
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with FUNC_MAX_ARGS %d, but the server was compiled with FUNC_MAX_ARGS %d."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2302
-msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-msgstr ""
+msgid "%s is not a valid encoding name"
+msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ"
-#: access/transam/xlog.c:2309
-msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
-msgstr ""
+#: commands/dbcommands.c:183
+msgid "permission denied to create database"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÂÁÚÙ"
-#: access/transam/xlog.c:2317
-#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
+#: commands/dbcommands.c:192
+msgid "must be superuser to create database for another user"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2323
-#: access/transam/xlog.c:2330
-msgid "database files are incompatible with operating system"
+#: commands/dbcommands.c:203
+msgid "cannot use an alternative location on this platform"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2324
+#: commands/dbcommands.c:217
+#: commands/dbcommands.c:405
+#: commands/dbcommands.c:653
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
-msgstr ""
-
-#: access/transam/xlog.c:2327
-#: access/transam/xlog.c:2334
-msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
-msgstr ""
+msgid "database \"%s\" already exists"
+msgstr "ÂÁÚÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2331
+#: commands/dbcommands.c:231
#, c-format
-msgid "The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
-msgstr ""
+msgid "template database \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ-ÛÁÂÌÏÎ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: access/transam/xlog.c:2517
+#: commands/dbcommands.c:242
#, c-format
-msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÌÏÇÁ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÈ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: %m"
+msgid "permission denied to copy database \"%s\""
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÂÁÚÙ \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:2523
+#: commands/dbcommands.c:263
#, c-format
-msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fsync) ÆÁÊÌ ÌÏÇÁ ÓÔÁÒÔÏ×ÙÈ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ: %m"
-
-#: access/transam/xlog.c:2591
-msgid "control file contains invalid data"
+msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2595
-#, c-format
-msgid "database system was shut down at %s"
-msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ: %s"
-
-#: access/transam/xlog.c:2599
-#, c-format
-msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
-msgstr "ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÙÌÏ ÐÒÅÒ×ÁÎÏ: %s"
-
-#: access/transam/xlog.c:2603
+#: commands/dbcommands.c:274
#, c-format
-msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
-msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ %s"
+msgid "invalid server encoding %d"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ: %d"
-#: access/transam/xlog.c:2605
-msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery."
+#: commands/dbcommands.c:304
+#: commands/dbcommands.c:308
+#: commands/dbcommands.c:312
+msgid "database path may not contain single quotes"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2609
+#: commands/dbcommands.c:337
#, c-format
-msgid "database system was interrupted at %s"
-msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ: %s"
+msgid "could not create database directory \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\": %m"
-#: access/transam/xlog.c:2627
+#: commands/dbcommands.c:342
#, c-format
-msgid "checkpoint record is at %X/%X"
-msgstr "ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ: %X/%X"
+msgid "could not remove temporary directory \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": %m"
-#: access/transam/xlog.c:2637
+#: commands/dbcommands.c:353
#, c-format
-msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
-msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ: %X/%X"
-
-#: access/transam/xlog.c:2643
-msgid "could not locate a valid checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ËÏÒÒÅËÔÎÕÀ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ"
+msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÌÉÎËÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\": %m"
-#: access/transam/xlog.c:2650
-#, c-format
-msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
-msgstr "redo-ÚÁÐÉÓØ: %X/%X; undo-ÚÁÐÉÓØ: %X/%X; ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ: %s"
+#: commands/dbcommands.c:370
+#: commands/dbcommands.c:385
+msgid "could not initialize database directory"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: access/transam/xlog.c:2655
+#: commands/dbcommands.c:371
+#: commands/dbcommands.c:376
+#: commands/dbcommands.c:961
#, c-format
-msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u"
-msgstr "ID ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ: %u; ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ OID: %u"
-
-#: access/transam/xlog.c:2659
-msgid "invalid next transaction ID"
+msgid "Failing system command was: %s"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2683
-msgid "invalid redo in checkpoint record"
+#: commands/dbcommands.c:372
+#: commands/dbcommands.c:377
+#: commands/dbcommands.c:962
+msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2692
-msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
+#: commands/dbcommands.c:375
+#: commands/dbcommands.c:388
+msgid "could not initialize database directory; delete failed as well"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ; ÔÁËÖÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ Å£ ÕÄÁÌÉÔØ"
+
+#: commands/dbcommands.c:483
+msgid "cannot drop the currently open database"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2704
-msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
+#: commands/dbcommands.c:516
+msgid "cannot drop a template database"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2732
+#: commands/dbcommands.c:527
+#: commands/dbcommands.c:643
#, c-format
-msgid "redo starts at %X/%X"
+msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2764
-#, c-format
-msgid "redo done at %X/%X"
+#: commands/dbcommands.c:634
+msgid "current database may not be renamed"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+#: commands/dbcommands.c:665
+msgid "permission denied to rename database"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ ÂÁÚÙ"
+
+#: commands/dbcommands.c:884
+msgid "relative paths are not allowed as database locations"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2771
-msgid "redo is not required"
+#: commands/dbcommands.c:888
+msgid "absolute paths are not allowed as database locations"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2840
+#: commands/dbcommands.c:900
#, c-format
-msgid "undo starts at %X/%X"
+msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2851
+#: commands/dbcommands.c:905
#, c-format
-msgid "undo done at %X/%X"
+msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2856
-msgid "undo is not required"
+#: commands/dbcommands.c:914
+msgid "alternative path is too long"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2946
-msgid "database system is ready"
-msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÇÏÔÏ×Á Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ"
-
-#: access/transam/xlog.c:2979
-msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ × ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÍ ÆÁÊÌÅ"
+#: commands/dbcommands.c:945
+#, c-format
+msgid "could not remove file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
-#: access/transam/xlog.c:2982
-msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÔÏÒÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ × ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÍ ÆÁÊÌÅ"
+#: commands/dbcommands.c:959
+#, c-format
+msgid "could not remove database directory \"%s\""
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\""
-#: access/transam/xlog.c:2992
-msgid "invalid primary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÅÒ×ÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ"
+#: commands/copy.c:193
+#: commands/copy.c:205
+#: commands/copy.c:238
+#: commands/copy.c:248
+msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:2995
-msgid "invalid secondary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÔÏÒÉÞÎÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ"
+#: commands/copy.c:301
+#, c-format
+msgid "could not write to COPY file: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ COPY: %m"
-#: access/transam/xlog.c:3002
-msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ID ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÒÅÓÕÒÓÏ× × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+#: commands/copy.c:309
+msgid "connection lost during COPY to stdout"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3005
-msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ID ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÒÅÓÕÒÓÏ× ×Ï ×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+#: commands/copy.c:392
+#: commands/copy.c:410
+#: commands/copy.c:414
+#: commands/copy.c:474
+#: commands/copy.c:523
+#: tcop/fastpath.c:292
+#: tcop/postgres.c:281
+#: tcop/postgres.c:304
+msgid "unexpected EOF on client connection"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3013
-msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ xl_info × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+#: commands/copy.c:426
+#, c-format
+msgid "COPY from stdin failed: %s"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3016
-msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ xl_info ×Ï ×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ"
+#: commands/copy.c:441
+#, c-format
+msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3023
-msgid "invalid length of primary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÐÉÓÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ"
+#: commands/copy.c:735
+msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3026
-msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÚÁÐÉÓÉ ×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ"
+#: commands/copy.c:740
+msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3090
-msgid "shutting down"
-msgstr "ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ"
+#: commands/copy.c:758
+#: executor/execMain.c:483
+#: tcop/utility.c:260
+msgid "transaction is read-only"
+msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ \"ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ\""
-#: access/transam/xlog.c:3104
-msgid "database system is shut down"
-msgstr "ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ"
+#: commands/copy.c:769
+msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3127
-msgid "checkpoint cannot be made inside transaction block"
-msgstr "ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÔÏÞËÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÏÎÎÏÇÏ ÂÌÏËÁ"
+#: commands/copy.c:770
+msgid "Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works for anyone."
+msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3315
-msgid "concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
+#: commands/copy.c:779
+msgid "COPY delimiter must be a single character"
msgstr ""
-#: access/transam/xlog.c:3556
-#: access/transam/xlog.c:3588
+#: commands/copy.c:787
#, c-format
-msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fsync) ÌÏÇ-ÆÁÊÌ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u: %m"
+msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
+msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ OIDs"
-#: access/transam/xlog.c:3596
+#: commands/copy.c:817
#, c-format
-msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ (fdatasync) ÌÏÇ-ÆÁÊÌ: %u, ÓÅÇÍÅÎÔ: %u: %m"
+msgid "cannot copy to view \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ × ×ÉÄ \"%s\""
-#: bootstrap/bootstrap.c:196
-msgid ""
-"Usage:\n"
-" postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
-" -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
-" -d 1-5 debug level\n"
-" -D datadir data directory\n"
-" -F turn off fsync\n"
-" -o file send debug output to file\n"
-" -x num internal use\n"
-msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
-" postgres -boot [ïðãéñ]... éíñâä\n"
-" -c éíñ=úîáþåîéå set run-time parameter\n"
-" -d 1-5 ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÌÁÄËÉ\n"
-" -D äéòäáîîùè ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ\n"
-" -F ×ÙËÌÀÞÉÔØ fsync\n"
-" -o æáêì ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÒÅÖÉÍÁ ÏÔÌÁÄËÉ × ÆÁÊÌ\n"
-" -x îïíåò ÄÌÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ\n"
+#: commands/copy.c:822
+#, c-format
+msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ × ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s\""
-#: bootstrap/bootstrap.c:319
-#: postmaster/postmaster.c:567
-#: tcop/postgres.c:2409
+#: commands/copy.c:827
#, c-format
-msgid "--%s requires a value"
-msgstr "--%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
+msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ × ÎÅ-ÔÁÂÌÉÃÕ \"%s\""
-#: bootstrap/bootstrap.c:324
-#: postmaster/postmaster.c:572
-#: tcop/postgres.c:2414
+#: commands/copy.c:846
#, c-format
-msgid "-c %s requires a value"
-msgstr "-c %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
+msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %m"
-#: bootstrap/bootstrap.c:357
-#: postmaster/postmaster.c:314
-#: tcop/postgres.c:2484
+#: commands/copy.c:855
+#: commands/copy.c:917
#, c-format
-msgid ""
-"%s does not know where to find the database system data.\n"
-"You must specify the directory that contains the database system\n"
-"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
-"PGDATA environment variable.\n"
-msgstr ""
-"íÏÄÕÌØ %s ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÁÊÔÉ ÄÁÎÎÙÅ (ÂÁÚÙ É Ô.Ä.) ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
-"÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÁÎÎÙÅ\n"
-"ÐÕÔ£Í ÕËÁÚÁÎÉÑ ÏÐÃÉÉ -D ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×É× ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ\n"
-"ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PGDATA.\n"
+msgid "\"%s\" is a directory"
+msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÅÊ"
-#: catalog/dependency.c:173
+#: commands/copy.c:867
#, c-format
-msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
-msgstr ""
+msgid "cannot copy from view \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ×ÉÄÁ \"%s\""
-#: catalog/dependency.c:175
-msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
-msgstr ""
+#: commands/copy.c:872
+#, c-format
+msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ \"%s\""
-#: catalog/dependency.c:233
+#: commands/copy.c:877
#, c-format
-msgid "failed to drop all objects depending on %s"
+msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ÎÅ-ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+
+#: commands/copy.c:899
+msgid "relative path not allowed for COPY to file"
msgstr ""
-#: catalog/dependency.c:330
-#: catalog/dependency.c:729
+#: commands/copy.c:908
#, c-format
-msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
-msgstr ""
+msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %m"
-#: catalog/dependency.c:466
+#: commands/copy.c:1148
#, c-format
-msgid "cannot drop %s because %s requires it"
-msgstr ""
+msgid "COPY %s, line %d, column %s"
+msgstr "COPY %s, ÓÔÒÏËÁ %d, ËÏÌÏÎËÁ %s"
-#: catalog/dependency.c:468
+#: commands/copy.c:1151
#, c-format
-msgid "You may drop %s instead."
-msgstr ""
+msgid "COPY %s, line %d"
+msgstr "COPY %s, ÓÔÒÏËÁ %d"
-#: catalog/dependency.c:536
-#: catalog/dependency.c:686
-#: catalog/dependency.c:714
+#: commands/copy.c:1159
#, c-format
-msgid "drop auto-cascades to %s"
+msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/dependency.c:541
-#: catalog/dependency.c:691
+#: commands/copy.c:1186
#, c-format
-msgid "%s depends on %s"
-msgstr "%s ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ %s"
+msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
+msgstr "COPY %s, ÓÔÒÏËÁ %d: \"%s\""
-#: catalog/dependency.c:548
-#: catalog/dependency.c:698
-#, c-format
-msgid "drop cascades to %s"
+#: commands/copy.c:1389
+msgid "COPY file signature not recognized"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:160
-msgid "grant options can only be granted to individual users"
+#: commands/copy.c:1395
+msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:165
-msgid "cannot revoke grant options from owner"
+#: commands/copy.c:1401
+msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:236
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for table"
+#: commands/copy.c:1407
+msgid "invalid COPY file header (missing length)"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:343
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for database"
+#: commands/copy.c:1415
+msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:377
-#: commands/comment.c:440
-#: commands/dbcommands.c:502
-#: commands/dbcommands.c:623
-#: commands/dbcommands.c:712
-#: utils/adt/acl.c:1312
-#: utils/init/postinit.c:261
-#: utils/init/postinit.c:273
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/copy.c:1492
+msgid "null OID in COPY data"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:447
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for function"
+#: commands/copy.c:1501
+#: commands/copy.c:1584
+msgid "invalid OID in COPY data"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:548
+#: commands/copy.c:1521
#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for language"
+msgid "missing data for column \"%s\""
+msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\""
+
+#: commands/copy.c:1553
+msgid "extra data after last expected column"
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:578
-#: commands/functioncmds.c:441
-#: commands/proclang.c:202
-#: commands/proclang.c:257
-#: utils/adt/acl.c:1730
+#: commands/copy.c:1570
#, c-format
-msgid "language \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÑÚÙË \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "row field count is %d, expected %d"
+msgstr ""
-# TO REVIEW
-#: catalog/aclchk.c:598
-#, c-format
-msgid "language \"%s\" is not trusted"
-msgstr "ÑÚÙË \"%s\" ÎÅÄÏ×ÅÒÑÍÙÊ"
+#: commands/copy.c:1786
+#: commands/copy.c:1804
+msgid "literal carriage return found in data"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:657
-#, c-format
-msgid "invalid privilege type %s for schema"
+#: commands/copy.c:1787
+#: commands/copy.c:1805
+msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:687
-#: catalog/namespace.c:245
-#: catalog/namespace.c:1200
-#: catalog/namespace.c:1238
-#: catalog/namespace.c:1800
-#: commands/comment.c:490
-#: commands/schemacmds.c:181
-#: commands/schemacmds.c:247
-#: utils/adt/acl.c:1934
-#, c-format
-msgid "schema \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÓÈÅÍÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/copy.c:1822
+msgid "literal newline found in data"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:792
-#: commands/user.c:1454
-#: commands/user.c:1691
-#: commands/user.c:1726
-#: libpq/pqcomm.c:475
-#, c-format
-msgid "group \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÇÒÕÐÐÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/copy.c:1823
+msgid ""
+"Use \"\\n"
+"\" to represent newline."
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:864
-#, c-format
-msgid "group with ID %u does not exist"
-msgstr "ÇÒÕÐÐÁ Ó ID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/copy.c:1843
+#: commands/copy.c:1859
+msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:933
-#, c-format
-msgid "permission denied for relation %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ Ó×ÑÚÉ %s"
+#: commands/copy.c:1847
+#: commands/copy.c:1853
+msgid "end-of-copy marker corrupt"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:935
-#, c-format
-msgid "permission denied for database %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÂÁÚÙ %s"
+#: commands/copy.c:2070
+#: commands/copy.c:2092
+msgid "unexpected EOF in COPY data"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:937
-#, c-format
-msgid "permission denied for function %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ %s"
+#: commands/copy.c:2079
+msgid "invalid field size"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ"
-#: catalog/aclchk.c:939
-#, c-format
-msgid "permission denied for operator %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ %s"
+#: commands/copy.c:2106
+msgid "incorrect binary data format"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:941
+#: commands/copy.c:2225
+#: parser/parse_target.c:500
#, c-format
-msgid "permission denied for type %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÔÉÐÁ %s"
+msgid "column \"%s\" specified more than once"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÕËÁÚÁÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
-#: catalog/aclchk.c:943
+#: commands/functioncmds.c:83
#, c-format
-msgid "permission denied for language %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÑÚÙËÁ %s"
+msgid "SQL function cannot return shell type %s"
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ ÏÂÏÌÏÞËÉ %s"
-#: catalog/aclchk.c:945
+#: commands/functioncmds.c:88
#, c-format
-msgid "permission denied for schema %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÓÈÅÍÙ %s"
+msgid "return type %s is only a shell"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:947
+#: commands/functioncmds.c:114
#, c-format
-msgid "permission denied for operator class %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× %s"
+msgid "type \"%s\" is not yet defined"
+msgstr "ÔÉÐ \"%s\" ÅÝ£ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î"
-#: catalog/aclchk.c:949
-#, c-format
-msgid "permission denied for conversion %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ %s"
+#: commands/functioncmds.c:115
+msgid "Creating a shell type definition."
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:955
+#: commands/functioncmds.c:162
#, c-format
-msgid "must be owner of relation %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ Ó×ÑÚÉ %s"
+msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÉÐÁ ÏÂÏÌÏÞËÉ %s"
-#: catalog/aclchk.c:957
+#: commands/functioncmds.c:167
#, c-format
-msgid "must be owner of database %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÂÁÚÙ %s"
+msgid "argument type %s is only a shell"
+msgstr "ÔÉÐ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ %s Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ"
-#: catalog/aclchk.c:959
+#: commands/functioncmds.c:175
+#: parser/parse_oper.c:113
+#: parser/parse_oper.c:124
#, c-format
-msgid "must be owner of function %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÆÕÎËÃÉÉ %s"
+msgid "type %s does not exist"
+msgstr "ÔÉÐ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/aclchk.c:961
-#, c-format
-msgid "must be owner of operator %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ %s"
+#: commands/functioncmds.c:182
+msgid "functions cannot accept set arguments"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ-ÍÎÏÖÅÓÔ×Á (set)"
-#: catalog/aclchk.c:963
-#, c-format
-msgid "must be owner of type %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÔÉÐÁ %s"
+#: commands/functioncmds.c:265
+msgid "no function body specified"
+msgstr "ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÔÅÌÏ ÆÕÎËÃÉÉ"
-#: catalog/aclchk.c:965
-#, c-format
-msgid "must be owner of language %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÑÚÙËÁ %s"
+#: commands/functioncmds.c:272
+msgid "no language specified"
+msgstr "ÑÚÙË ÎÅ ÕËÁÚÁÎ"
-#: catalog/aclchk.c:967
+#: commands/functioncmds.c:333
#, c-format
-msgid "must be owner of schema %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÓÈÅÍÙ %s"
+msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:969
+#: commands/functioncmds.c:377
#, c-format
-msgid "must be owner of operator class %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× %s"
+msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:971
-#, c-format
-msgid "must be owner of conversion %s"
-msgstr "ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ %s"
+#: commands/functioncmds.c:448
+msgid "You need to use \"createlang\" to load the language into the database."
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:1030
+#: commands/functioncmds.c:567
+#: commands/functioncmds.c:673
#, c-format
-msgid "user with ID %u does not exist"
-msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ó ID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "\"%s\" is an aggregate function"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
-#: catalog/aclchk.c:1047
-#: catalog/aclchk.c:1369
-#, c-format
-msgid "relation with OID %u does not exist"
-msgstr "Ó×ÑÚØ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/functioncmds.c:569
+msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:1147
-#: catalog/aclchk.c:1548
+#: commands/functioncmds.c:576
#, c-format
-msgid "database with OID %u does not exist"
-msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "removing built-in function \"%s\""
+msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ \"%s\""
-#: catalog/aclchk.c:1204
-#: catalog/aclchk.c:1453
-#: tcop/fastpath.c:231
-#, c-format
-msgid "function with OID %u does not exist"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/functioncmds.c:675
+msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:1259
+#: commands/functioncmds.c:813
+#: commands/functioncmds.c:1047
#, c-format
-msgid "language with OID %u does not exist"
-msgstr "ÑÚÙË Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "source data type %s does not exist"
+msgstr "ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/aclchk.c:1319
-#: catalog/aclchk.c:1481
+#: commands/functioncmds.c:820
+#: commands/functioncmds.c:1054
#, c-format
-msgid "schema with OID %u does not exist"
-msgstr "ÓÈÅÍÁ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "target data type %s does not exist"
+msgstr "ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/aclchk.c:1397
-#, c-format
-msgid "type with OID %u does not exist"
-msgstr "ÔÉÐ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/functioncmds.c:826
+msgid "source data type and target data type are the same"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:1425
+#: commands/functioncmds.c:832
#, c-format
-msgid "operator with OID %u does not exist"
-msgstr "ÏÐÅÒÁÔÒÏ Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "source data type %s is only a shell"
+msgstr ""
-#: catalog/aclchk.c:1509
+#: commands/functioncmds.c:838
#, c-format
-msgid "operator class with OID %u does not exist"
-msgstr "ËÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× Ó OID %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "target data type %s is only a shell"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:80
-msgid "cannot determine transition data type"
+#: commands/functioncmds.c:844
+#, c-format
+msgid "source data type %s is a pseudo-type"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:81
-msgid "An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must have one of them as its base type."
+#: commands/functioncmds.c:850
+#, c-format
+msgid "target data type %s is a pseudo-type"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:110
+#: commands/functioncmds.c:858
+#: commands/functioncmds.c:1073
#, c-format
-msgid "return type of transition function %s is not %s"
+msgid "must be owner of type %s or type %s"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:132
-msgid "must not omit initial value when transition function is strict and transition type is not compatible with input type"
+#: commands/functioncmds.c:880
+msgid "cast function must take one argument"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:165
-#: catalog/pg_proc.c:116
-#: catalog/pg_proc.c:539
-msgid "cannot determine result data type"
+#: commands/functioncmds.c:884
+msgid "argument of cast function must match source data type"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:166
-msgid "An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have one of them as its base type."
+#: commands/functioncmds.c:888
+msgid "return data type of cast function must match target data type"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:285
-#, c-format
-msgid "function %s returns a set"
+#: commands/functioncmds.c:899
+msgid "cast function must not be volatile"
msgstr ""
-#: catalog/pg_aggregate.c:316
-#: catalog/pg_aggregate.c:325
-#, c-format
-msgid "function %s requires run-time type coercion"
+#: commands/functioncmds.c:904
+msgid "cast function must not be an aggregate function"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:227
-#, c-format
-msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ \"%s.%s\""
+#: commands/functioncmds.c:908
+msgid "cast function must not return a set"
+msgstr ""
-#: catalog/heap.c:229
-msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
+#: commands/functioncmds.c:931
+msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:356
-#: commands/tablecmds.c:1771
-#, c-format
-msgid "tables can have at most %d columns"
-msgstr "ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ: %d"
+#: commands/functioncmds.c:946
+msgid "source and target data types are not physically compatible"
+msgstr ""
-#: catalog/heap.c:373
+#: commands/functioncmds.c:981
#, c-format
-msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
-msgstr "ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ËÏÌÏÎËÏÊ"
+msgid "cast from type %s to type %s already exists"
+msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ ÔÉÐÁ %s × ÔÉÐ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/heap.c:389
+#: commands/functioncmds.c:1064
#, c-format
-msgid "column name \"%s\" is duplicated"
-msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ: \"%s\""
+msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
+msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ ÔÉÐÁ %s × ÔÉÐ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/heap.c:429
+#: commands/define.c:66
+#: commands/define.c:164
+#: commands/define.c:196
+#: commands/define.c:230
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:430
-msgid "Proceeding with relation creation anyway."
-msgstr ""
+msgid "%s requires a parameter"
+msgstr "%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
-#: catalog/heap.c:437
+#: commands/define.c:105
+#: commands/define.c:116
+#: commands/define.c:131
+#: commands/define.c:149
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÐÓÅ×ÄÏ-ÔÉÐ %s"
+msgid "%s requires a numeric value"
+msgstr "%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÃÉÆÒÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: catalog/heap.c:447
+#: commands/define.c:178
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has composite type %s"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÓÌÏÖÎÙÊ ÔÉÐ %s"
+msgid "argument of %s must be a name"
+msgstr "ÉÍÑ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ %s"
-#: catalog/heap.c:734
-#: catalog/index.c:522
-#: commands/tablecmds.c:1292
+#: commands/define.c:214
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" already exists"
-msgstr "ÏÂßÅËÔ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "argument of %s must be a type name"
+msgstr "ÉÍÑ ÔÉÐÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ %s"
-#: catalog/heap.c:1556
-#: commands/tablecmds.c:2812
-#: commands/tablecmds.c:2854
+#: commands/define.c:239
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
-msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "%s requires an integer value"
+msgstr "%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÃÅÌÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
-#: catalog/heap.c:1572
+#: commands/define.c:260
#, c-format
-msgid "check constraint \"%s\" already exists"
-msgstr "CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s: \"%s\""
-#: catalog/heap.c:1634
+#: commands/indexcmds.c:144
+#: commands/opclasscmds.c:91
+#: commands/opclasscmds.c:497
+#: commands/opclasscmds.c:647
#, c-format
-msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1643
-#: commands/tablecmds.c:2941
-#: commands/typecmds.c:1811
-msgid "cannot use subquery in check constraint"
-msgstr ""
-
-#: catalog/heap.c:1647
-#: commands/tablecmds.c:2945
-msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
+msgid "access method \"%s\" does not exist"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:1754
-msgid "cannot use column references in default expression"
+#: commands/opclasscmds.c:112
+msgid "must be superuser to create an operator class"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:1762
-msgid "default expression must not return a set"
+#: commands/opclasscmds.c:154
+#, c-format
+msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:1770
-msgid "cannot use subquery in default expression"
-msgstr ""
+#: commands/opclasscmds.c:160
+#, c-format
+msgid "operator number %d appears more than once"
+msgstr "ÎÏÍÅÒ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ %d ÕËÁÚÁÎ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
-#: catalog/heap.c:1774
-msgid "cannot use aggregate function in default expression"
+#: commands/opclasscmds.c:192
+#, c-format
+msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:1792
-#: rewrite/rewriteHandler.c:558
+#: commands/opclasscmds.c:198
#, c-format
-msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
-msgstr ""
+msgid "procedure number %d appears more than once"
+msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ %d ÕËÁÚÁÎ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
-#: catalog/heap.c:2059
-msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
+#: commands/opclasscmds.c:214
+msgid "storage type specified more than once"
msgstr ""
-#: catalog/heap.c:2060
+#: commands/opclasscmds.c:241
#, c-format
-msgid "Table \"%s\" references \"%s\" via foreign key constraint \"%s\"."
+msgid "storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/index.c:505
-msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
-msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÉÎÄÅËÓÙ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
-
-#: catalog/index.c:517
-msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
+#: commands/opclasscmds.c:259
+#, c-format
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
msgstr ""
-#: catalog/index.c:1659
+#: commands/opclasscmds.c:287
#, c-format
-msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
msgstr ""
-#: catalog/namespace.c:187
+#: commands/opclasscmds.c:290
#, c-format
-msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
-msgstr "Ó×ÑÚØ \"%s.%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
+msgstr "ëÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÁÓÓÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."
-#: catalog/namespace.c:192
-#: utils/adt/regproc.c:837
+#: commands/indexcmds.c:471
+#: commands/indexcmds.c:481
+#: commands/opclasscmds.c:526
+#: commands/opclasscmds.c:536
+#: commands/opclasscmds.c:669
+#: commands/opclasscmds.c:680
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" does not exist"
-msgstr "Ó×ÑÚØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: catalog/namespace.c:229
-msgid "temporary tables may not specify a schema name"
-msgstr ""
-
-#: catalog/namespace.c:257
-#: catalog/namespace.c:1249
-msgid "no schema has been selected to create in"
+msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/namespace.c:1284
+#: commands/opclasscmds.c:701
#, c-format
-msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
+msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/namespace.c:1628
-#, c-format
-msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ × ÂÁÚÅ \"%s\""
+#: commands/indexcmds.c:92
+msgid "must specify at least one column"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_largeobject.c:107
-#: storage/large_object/inv_api.c:128
-#: storage/large_object/inv_api.c:248
+#: commands/indexcmds.c:96
#, c-format
-msgid "large object %u does not exist"
-msgstr "ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅËÔ %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "cannot use more than %d columns in an index"
+msgstr "ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË × ÉÎÄÅËÓÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ %d"
-#: catalog/pg_conversion.c:66
+#: commands/indexcmds.c:152
#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" already exists"
-msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_conversion.c:79
+#: commands/indexcmds.c:157
#, c-format
-msgid "default conversion for %s to %s already exists"
-msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ %s × %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_conversion.c:308
-#: commands/conversioncmds.c:109
-#: commands/conversioncmds.c:133
-#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" does not exist"
-msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/indexcmds.c:171
+msgid "index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_namespace.c:51
-#: commands/schemacmds.c:256
-#, c-format
-msgid "schema \"%s\" already exists"
-msgstr "ÓÈÅÍÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/indexcmds.c:202
+msgid "primary keys cannot be expressions"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:217
-#: catalog/pg_operator.c:406
+#: commands/indexcmds.c:232
+#: parser/analyze.c:1442
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ"
+msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÕËÁÚÁÎÎÁÑ × ËÌÀÞÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/pg_operator.c:412
-msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
+#: commands/indexcmds.c:291
+msgid "cannot use subquery in index predicate"
msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:420
-msgid "only binary operators can have commutators"
+#: commands/indexcmds.c:295
+msgid "cannot use aggregate in index predicate"
msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:424
-msgid "only binary operators can have join selectivity"
+#: commands/indexcmds.c:304
+msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:428
-msgid "only binary operators can hash"
+#: commands/indexcmds.c:337
+#: commands/tablecmds.c:1119
+#: parser/parse_expr.c:1034
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" does not exist"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: commands/indexcmds.c:369
+msgid "cannot use subquery in index expression"
msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:432
-msgid "only binary operators can merge join"
+#: commands/indexcmds.c:373
+msgid "cannot use aggregate function in index expression"
msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:444
-#, c-format
-msgid "operator %s already exists"
-msgstr "ÏÐÅÒÁÔÏÒ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: commands/indexcmds.c:384
+msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_operator.c:726
-msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
+#: commands/indexcmds.c:439
+#, c-format
+msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:117
-#: catalog/pg_proc.c:540
-msgid "A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one argument of either type."
+#: commands/indexcmds.c:441
+msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:172
+#: commands/indexcmds.c:494
#, c-format
-msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
+msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:224
+#: commands/indexcmds.c:551
+#: utils/cache/typcache.c:286
#, c-format
-msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" Ó ÔÁËÉÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: catalog/pg_proc.c:238
-msgid "cannot change return type of existing function"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÔÉÐ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÆÕÎÃÉÉ"
-
-#: catalog/pg_proc.c:239
-msgid "Use DROP FUNCTION first."
-msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ DROP FUNCTION."
+msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:247
+#: commands/indexcmds.c:651
#, c-format
-msgid "function \"%s\" is an aggregate"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
+msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:252
+#: commands/indexcmds.c:658
#, c-format
-msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
+msgid "table \"%s\" has no indexes"
+msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÉÄÅËÓÏ×"
-#: catalog/pg_proc.c:371
-#: catalog/pg_proc.c:392
-#: catalog/pg_proc.c:402
-#: catalog/pg_proc.c:426
-#: catalog/pg_proc.c:434
-#: catalog/pg_proc.c:486
-#: catalog/pg_proc.c:498
-#: catalog/pg_proc.c:518
+#: commands/indexcmds.c:685
+msgid "can only reindex the currently open database"
+msgstr ""
+
+#: commands/indexcmds.c:768
#, c-format
-msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
+msgid "table \"%s\" was reindexed"
+msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÐÅÒÅÉÎÄÅËÓÏ×ÁÎÁ"
+
+#: commands/variable.c:75
+msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\""
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:373
-#: catalog/pg_proc.c:404
-msgid "Function's final statement must be a SELECT."
+#: commands/variable.c:161
+#, c-format
+msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:394
-msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
+#: commands/variable.c:179
+msgid "conflicting \"datestyle\" specifications"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:428
-msgid "Final SELECT must return exactly one column."
+#: commands/variable.c:450
+msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:436
+#: commands/variable.c:557
#, c-format
-msgid "Actual return type is %s."
+msgid "unrecognized time zone name: \"%s\""
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:488
-msgid "Final SELECT returns too many columns."
+#: commands/variable.c:565
+#, c-format
+msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:500
-#, c-format
-msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
+#: commands/variable.c:567
+msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:520
-msgid "Final SELECT returns too few columns."
+#: commands/variable.c:636
+msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:545
+#: commands/variable.c:713
+#: utils/mb/mbutils.c:188
#, c-format
-msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
+msgid "conversion between %s and %s is not supported"
msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:587
+#: commands/user.c:848
+#: commands/user.c:961
+#: commands/user.c:1053
+#: commands/user.c:1172
+#: commands/variable.c:784
+#: utils/cache/lsyscache.c:1981
+#: utils/init/miscinit.c:310
#, c-format
-msgid "there is no built-in function named \"%s\""
-msgstr "×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "user \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: catalog/pg_proc.c:685
-#, c-format
-msgid "SQL functions cannot return type %s"
-msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ %s"
+#: commands/operatorcmds.c:106
+#: commands/operatorcmds.c:114
+msgid "setof type not allowed for operator argument"
+msgstr ""
-#: catalog/pg_proc.c:701
+#: commands/operatorcmds.c:141
#, c-format
-msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
-msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÔÉÐÁ %s"
+msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "ÁÔÒÉÂÕÔ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ"
-#: catalog/pg_type.c:195
-#: catalog/pg_type.c:201
-#, c-format
-msgid "invalid type internal size %d"
+#: commands/operatorcmds.c:151
+msgid "operator procedure must be specified"
msgstr ""
-#: catalog/pg_type.c:208
-msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
+#: commands/portalcmds.c:54
+#: commands/portalcmds.c:164
+#: commands/portalcmds.c:209
+msgid "invalid cursor name: must not be empty"
msgstr ""
-#: catalog/pg_type.c:289
-#: catalog/pg_type.c:511
+#: commands/portalcmds.c:80
+msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
+msgstr "DECLARE CURSOR ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO"
+
+#: commands/portalcmds.c:84
+msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE is not supported"
+msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+
+#: commands/portalcmds.c:85
+msgid "Cursors must be READ ONLY."
+msgstr ""
+
+#: commands/portalcmds.c:172
+#: commands/portalcmds.c:219
#, c-format
-msgid "type \"%s\" already exists"
-msgstr "ÔÉÐ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "cursor \"%s\" does not exist"
+msgstr "ËÕÒÓÏÒ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/aggregatecmds.c:97
+#: commands/portalcmds.c:308
+#: tcop/pquery.c:430
+#: tcop/pquery.c:945
#, c-format
-msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÊ ÁÔÒÉÂÕÔ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ"
+msgid "portal \"%s\" already active"
+msgstr "ÐÏÒÔÁÌ \"%s\" ÕÖÅ ÁËÔÉ×ÅÎ"
-#: commands/aggregatecmds.c:107
-msgid "aggregate basetype must be specified"
+#: commands/portalcmds.c:364
+msgid "could not reposition held cursor"
msgstr ""
-#: commands/aggregatecmds.c:111
-msgid "aggregate stype must be specified"
+#: commands/prepare.c:61
+msgid "invalid statement name: must not be empty"
msgstr ""
-#: commands/aggregatecmds.c:115
-msgid "aggregate sfunc must be specified"
+#: commands/prepare.c:80
+msgid "utility statements cannot be prepared"
msgstr ""
-#: commands/aggregatecmds.c:138
-#, c-format
-msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
-msgstr ""
+# [SM]: TO REVIEW
+#: commands/prepare.c:168
+#: commands/prepare.c:173
+#: commands/prepare.c:536
+msgid "prepared statement is not a SELECT"
+msgstr "ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ SELECTÏÍ"
-#: commands/aggregatecmds.c:259
+# [SM]: TO REVIEW
+#: commands/prepare.c:308
#, c-format
-msgid "function %s(*) already exists in schema \"%s\""
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s(*) ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ \"%s\""
+msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
+msgstr "ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/aggregatecmds.c:265
-#: commands/functioncmds.c:688
+# [SM]: TO REVIEW
+#: commands/prepare.c:388
#, c-format
-msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÓÈÅÍÅ \"%s\""
+msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
+msgstr "ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/analyze.c:200
-#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
+#: commands/proclang.c:64
+msgid "must be superuser to create procedural language"
msgstr ""
-#: commands/analyze.c:215
-#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
-msgstr "ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ \"%s\" --- ÉÎÄÅËÓÙ, ×ÉÄÙ ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÎÅ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÓÂÏÒÁ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ"
-
-#: commands/analyze.c:245
+#: commands/proclang.c:77
+#: commands/proclang.c:265
#, c-format
-msgid "analyzing \"%s.%s\""
-msgstr "ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ \"%s.%s\""
+msgid "language \"%s\" already exists"
+msgstr "ÑÚÙË \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/analyze.c:544
-#: commands/analyze.c:700
+#: commands/proclang.c:97
#, c-format
-msgid "\"%s\": %u pages, %d rows sampled, %.0f estimated total rows"
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
msgstr ""
-#: commands/cluster.c:150
+#: commands/proclang.c:104
#, c-format
-msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
+msgid "function %s must return type \"language_handler\""
msgstr ""
-#: commands/cluster.c:164
-#: commands/tablecmds.c:3932
-#, c-format
-msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: commands/cluster.c:321
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÏÍ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+#: commands/proclang.c:188
+msgid "must be superuser to drop procedural language"
+msgstr ""
-#: commands/cluster.c:334
-msgid "cannot cluster on partial index"
+#: commands/proclang.c:271
+msgid "must be superuser to rename procedural language"
msgstr ""
-#: commands/cluster.c:352
-msgid "cannot cluster when index access method does not handle null values"
+#: commands/schemacmds.c:84
+#: commands/user.c:832
+#: commands/user.c:967
+msgid "permission denied"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î"
+
+#: commands/schemacmds.c:85
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/cluster.c:353
+#: commands/schemacmds.c:100
+#: commands/schemacmds.c:272
#, c-format
-msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL."
+msgid "unacceptable schema name \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/cluster.c:365
-msgid "cannot cluster on expressional index when index access method does not handle null values"
+#: commands/schemacmds.c:101
+#: commands/schemacmds.c:273
+msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
msgstr ""
-#: commands/cluster.c:379
+#: commands/sequence.c:400
+#: commands/sequence.c:592
+#: commands/sequence.c:635
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a system catalog"
-msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ"
+msgid "permission denied for sequence %s"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ %s"
-#: commands/cluster.c:389
-msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
+#: commands/sequence.c:477
+#, c-format
+msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
msgstr ""
-#: commands/conversioncmds.c:66
+#: commands/sequence.c:500
#, c-format
-msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÉÓÈÏÄÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgstr ""
-#: commands/conversioncmds.c:73
+#: commands/sequence.c:598
#, c-format
-msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
-msgstr "ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
+msgstr ""
-#: commands/conversioncmds.c:151
+#: commands/sequence.c:652
#, c-format
-msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
msgstr ""
-#: commands/comment.c:316
-#: commands/sequence.c:779
-#: tcop/utility.c:81
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a sequence"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ"
+#: commands/sequence.c:799
+#: executor/execGrouping.c:328
+#: executor/execGrouping.c:388
+#: executor/nodeIndexscan.c:1043
+#: executor/spi.c:85
+#: executor/spi.c:167
+#: guc-file.l:151
+#: guc-file.l:277
+#: guc-file.l:314
+#: lib/dllist.c:43
+#: lib/dllist.c:88
+#: libpq/auth.c:633
+#: postmaster/pgstat.c:857
+#: postmaster/pgstat.c:874
+#: postmaster/pgstat.c:2271
+#: postmaster/pgstat.c:2334
+#: postmaster/pgstat.c:2379
+#: postmaster/pgstat.c:2430
+#: postmaster/postmaster.c:1562
+#: postmaster/postmaster.c:2159
+#: postmaster/postmaster.c:2922
+#: storage/buffer/localbuf.c:129
+#: storage/file/fd.c:582
+#: storage/file/fd.c:615
+#: storage/file/fd.c:760
+#: storage/ipc/sinval.c:348
+#: storage/smgr/mm.c:191
+#: utils/adt/cash.c:297
+#: utils/adt/cash.c:312
+#: utils/adt/regexp.c:190
+#: utils/adt/ri_triggers.c:3431
+#: utils/cache/relcache.c:172
+#: utils/cache/relcache.c:182
+#: utils/cache/relcache.c:196
+#: utils/cache/relcache.c:1218
+#: utils/cache/typcache.c:121
+#: utils/fmgr/dfmgr.c:119
+#: utils/init/miscinit.c:177
+#: utils/init/miscinit.c:198
+#: utils/init/miscinit.c:208
+#: utils/misc/guc.c:1660
+#: utils/misc/guc.c:1857
+#: utils/misc/guc.c:2830
+#: utils/misc/guc.c:2877
+#: utils/misc/guc.c:3763
+#: utils/misc/guc.c:3898
+#: utils/misc/guc.c:3963
+#: utils/misc/guc.c:3971
+#: utils/misc/guc.c:3980
+#: utils/mmgr/aset.c:335
+#: utils/mmgr/aset.c:501
+#: utils/mmgr/aset.c:698
+#: utils/mmgr/aset.c:891
+#: utils/mmgr/portalmem.c:75
+msgid "out of memory"
+msgstr "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ"
-#: commands/comment.c:323
-#: commands/indexcmds.c:109
-#: commands/indexcmds.c:639
-#: commands/lockcmds.c:68
-#: commands/tablecmds.c:377
-#: commands/tablecmds.c:1607
-#: commands/tablecmds.c:1898
-#: commands/tablecmds.c:2042
-#: commands/tablecmds.c:2276
-#: commands/tablecmds.c:2442
-#: commands/tablecmds.c:2568
-#: commands/tablecmds.c:2749
-#: commands/tablecmds.c:3760
-#: commands/tablecmds.c:4026
-#: commands/trigger.c:144
-#: commands/trigger.c:546
-#: tcop/utility.c:76
+#: commands/sequence.c:940
+msgid "INCREMENT must not be zero"
+msgstr "INCREMENT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÕÌ£Í"
+
+#: commands/sequence.c:990
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ"
+msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
+msgstr ""
-#: commands/comment.c:330
-#: commands/view.c:113
-#: tcop/utility.c:86
+#: commands/sequence.c:1021
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a view"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÉÄÏÍ"
+msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
+msgstr ""
-#: commands/comment.c:417
-msgid "database name may not be qualified"
+#: commands/sequence.c:1033
+#, c-format
+msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
msgstr ""
-#: commands/comment.c:449
-msgid "database comments may only be applied to the current database"
+#: commands/sequence.c:1048
+#, c-format
+msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
msgstr ""
-#: commands/comment.c:481
-#: commands/schemacmds.c:172
-msgid "schema name may not be qualified"
+#: commands/tablecmds.c:151
+msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
msgstr ""
-#: commands/comment.c:564
+#: commands/tablecmds.c:211
#, c-format
-msgid "rule \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÐÒÁ×ÉÌÏ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
+msgstr ""
-#: commands/comment.c:572
+#: commands/tablecmds.c:388
+#: commands/tablecmds.c:1064
+#: commands/tablecmds.c:1271
+#: commands/tablecmds.c:1623
+#: commands/tablecmds.c:1909
+#: commands/tablecmds.c:2053
+#: commands/tablecmds.c:2181
+#: commands/tablecmds.c:2290
+#: commands/tablecmds.c:2453
+#: commands/tablecmds.c:2579
+#: commands/tablecmds.c:2760
+#: commands/tablecmds.c:3059
+#: commands/tablecmds.c:3771
+#: commands/trigger.c:150
+#: commands/trigger.c:552
+#: tcop/utility.c:162
+#: tcop/utility.c:197
#, c-format
-msgid "there are multiple rules named \"%s\""
-msgstr "ÉÍÅÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ \"%s\""
+msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
+msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î: \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ"
-#: commands/comment.c:573
-msgid "Specify a relation name as well as a rule name."
+#: commands/tablecmds.c:398
+msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
msgstr ""
-#: commands/comment.c:815
-#: commands/trigger.c:484
-#: commands/trigger.c:697
+#: commands/tablecmds.c:510
#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÔÒÉÇÇÅÒ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "column \"%s\" duplicated"
+msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ: \"%s\""
-#: commands/comment.c:894
+#: commands/tablecmds.c:535
+#: parser/analyze.c:1188
+#: parser/analyze.c:1393
#, c-format
-msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
+msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ"
-#: commands/comment.c:906
+#: commands/tablecmds.c:541
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
-msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: commands/copy.c:700
-#: commands/copy.c:708
-#: commands/copy.c:716
-#: commands/copy.c:724
-#: commands/dbcommands.c:103
-#: commands/dbcommands.c:111
-#: commands/dbcommands.c:119
-#: commands/dbcommands.c:127
-#: commands/functioncmds.c:220
-#: commands/functioncmds.c:228
-#: commands/functioncmds.c:236
-#: commands/functioncmds.c:244
-#: commands/functioncmds.c:252
-#: commands/sequence.c:880
-#: commands/sequence.c:893
-#: commands/sequence.c:901
-#: commands/sequence.c:909
-#: commands/sequence.c:917
-#: commands/sequence.c:925
-#: commands/user.c:525
-#: commands/user.c:537
-#: commands/user.c:545
-#: commands/user.c:553
-#: commands/user.c:561
-#: commands/user.c:569
-#: commands/user.c:775
-#: commands/user.c:787
-#: commands/user.c:795
-#: commands/user.c:803
-#: commands/user.c:1275
-#: commands/user.c:1283
-msgid "conflicting or redundant options"
-msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÉÌÉ ÉÚÌÉÛÎÉÅ ÏÐÃÉÉ"
+msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:153
+#: commands/tablecmds.c:558
#, c-format
-msgid "%d is not a valid encoding code"
-msgstr "%d ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ"
+msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:162
+#: commands/tablecmds.c:611
#, c-format
-msgid "%s is not a valid encoding name"
-msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ"
-
-#: commands/dbcommands.c:183
-msgid "permission denied to create database"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÂÁÚÙ"
-
-#: commands/dbcommands.c:192
-msgid "must be superuser to create database for another user"
+msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:203
-msgid "cannot use an alternative location on this platform"
+#: commands/tablecmds.c:618
+#, c-format
+msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:217
-#: commands/dbcommands.c:405
-#: commands/dbcommands.c:653
+#: commands/tablecmds.c:620
+#: commands/tablecmds.c:775
+#: parser/parse_coerce.c:263
+#: parser/parse_coerce.c:918
+#: parser/parse_coerce.c:935
+#: parser/parse_coerce.c:981
#, c-format
-msgid "database \"%s\" already exists"
-msgstr "ÂÁÚÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "%s versus %s"
+msgstr "%s ÐÒÏÔÉ× %s"
-#: commands/dbcommands.c:231
+#: commands/tablecmds.c:766
#, c-format
-msgid "template database \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ-ÛÁÂÌÏÎ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:242
+#: commands/tablecmds.c:773
#, c-format
-msgid "permission denied to copy database \"%s\""
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÂÁÚÙ \"%s\""
+msgid "column \"%s\" has a type conflict"
+msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔ ÔÉÐÏ× ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\""
-#: commands/dbcommands.c:263
+#: commands/tablecmds.c:814
#, c-format
-msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
+msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:274
-#, c-format
-msgid "invalid server encoding %d"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ: %d"
+#: commands/tablecmds.c:816
+msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:304
-#: commands/dbcommands.c:308
-#: commands/dbcommands.c:312
-msgid "database path may not contain single quotes"
+#: commands/tablecmds.c:1109
+#, c-format
+msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:337
+#: commands/tablecmds.c:1127
#, c-format
-msgid "could not create database directory \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\": %m"
+msgid "cannot rename system column \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
-#: commands/dbcommands.c:342
+#: commands/tablecmds.c:1137
#, c-format
-msgid "could not remove temporary directory \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ \"%s\": %m"
+msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
-#: commands/dbcommands.c:353
+#: commands/tablecmds.c:1148
+#: commands/tablecmds.c:1763
#, c-format
-msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÌÉÎËÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\": %m"
+msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/dbcommands.c:370
-#: commands/dbcommands.c:385
-msgid "could not initialize database directory"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ"
+#: commands/tablecmds.c:1676
+#, c-format
+msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:371
-#: commands/dbcommands.c:376
-#: commands/dbcommands.c:961
+#: commands/tablecmds.c:1684
#, c-format
-msgid "Failing system command was: %s"
+msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:372
-#: commands/dbcommands.c:377
-#: commands/dbcommands.c:962
-msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information."
+#: commands/tablecmds.c:1716
+msgid "column must be added to child tables too"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:375
-#: commands/dbcommands.c:388
-msgid "could not initialize database directory; delete failed as well"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ; ÔÁËÖÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ Å£ ÕÄÁÌÉÔØ"
+#: commands/tablecmds.c:1735
+msgid "adding columns with defaults is not implemented"
+msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:483
-msgid "cannot drop the currently open database"
+#: commands/tablecmds.c:1736
+msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:516
-msgid "cannot drop a template database"
+#: commands/tablecmds.c:1741
+msgid "adding NOT NULL columns is not implemented"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:527
-#: commands/dbcommands.c:643
-#, c-format
-msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
+#: commands/tablecmds.c:1742
+msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET NOT NULL."
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:634
-msgid "current database may not be renamed"
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
+#: commands/tablecmds.c:1955
+#: commands/tablecmds.c:2099
+#: commands/tablecmds.c:2227
+#: commands/tablecmds.c:2391
+#, c-format
+msgid "cannot alter system column \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
-#: commands/dbcommands.c:665
-msgid "permission denied to rename database"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ ÂÁÚÙ"
+#: commands/tablecmds.c:1991
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" is in a primary key"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ"
-#: commands/dbcommands.c:884
-msgid "relative paths are not allowed as database locations"
+#: commands/tablecmds.c:2120
+#, c-format
+msgid "column \"%s\" contains null values"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ NULL"
+
+#: commands/tablecmds.c:2170
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table or view"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ ÉÌÉ ×ÉÄÏÍ"
+
+#: commands/tablecmds.c:2309
+#, c-format
+msgid "statistics target %d is too low"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:888
-msgid "absolute paths are not allowed as database locations"
+#: commands/tablecmds.c:2317
+#, c-format
+msgid "lowering statistics target to %d"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:900
+#: commands/tablecmds.c:2340
#, c-format
-msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found"
+msgid "invalid storage type \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:905
+#: commands/tablecmds.c:2410
#, c-format
-msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path"
+msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:914
-msgid "alternative path is too long"
+#: commands/tablecmds.c:2516
+msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is not yet implemented"
msgstr ""
-#: commands/dbcommands.c:945
+#: commands/tablecmds.c:2597
#, c-format
-msgid "could not remove file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
+msgid "cannot drop system column \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
-#: commands/dbcommands.c:959
+#: commands/tablecmds.c:2605
#, c-format
-msgid "could not remove database directory \"%s\""
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\""
+msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
-#: commands/copy.c:193
-#: commands/copy.c:205
-#: commands/copy.c:238
-#: commands/copy.c:248
-msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
+#: commands/tablecmds.c:2932
+#, c-format
+msgid "check constraint may only reference relation \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/copy.c:301
+#: commands/tablecmds.c:2996
#, c-format
-msgid "could not write to COPY file: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ COPY: %m"
+msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:309
-msgid "connection lost during COPY to stdout"
+#: commands/tablecmds.c:3047
+#, c-format
+msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:392
-#: commands/copy.c:410
-#: commands/copy.c:414
-#: commands/copy.c:474
-#: commands/copy.c:523
-#: tcop/fastpath.c:292
-#: tcop/postgres.c:281
-#: tcop/postgres.c:304
-msgid "unexpected EOF on client connection"
+#: commands/tablecmds.c:3081
+msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:426
+#: commands/tablecmds.c:3088
+msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
+msgstr ""
+
+#: commands/tablecmds.c:3130
+#: commands/tablecmds.c:3566
+msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
+msgstr ""
+
+#: commands/tablecmds.c:3212
#, c-format
-msgid "COPY from stdin failed: %s"
+msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:441
+#: commands/tablecmds.c:3217
#, c-format
-msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
+msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:735
-msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
+#: commands/tablecmds.c:3280
+#, c-format
+msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/copy.c:740
-msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
+#: commands/tablecmds.c:3394
+#, c-format
+msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/copy.c:758
-#: executor/execMain.c:483
-#: tcop/utility.c:260
-msgid "transaction is read-only"
-msgstr "ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ \"ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ\""
+#: commands/tablecmds.c:3816
+#: commands/trigger.c:2306
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" does not exist"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:769
-msgid "must be superuser to COPY to or from a file"
+#: commands/tablecmds.c:3821
+#, c-format
+msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:770
-msgid "Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works for anyone."
+#: commands/tablecmds.c:3863
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:779
-msgid "COPY delimiter must be a single character"
+#: commands/tablecmds.c:4047
+msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:787
+#: commands/tablecmds.c:4062
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not have OIDs"
-msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ OIDs"
+msgid "table \"%s\" already has a TOAST table"
+msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÕÖÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÕ"
+
+#: commands/tablecmds.c:4079
+#, c-format
+msgid "table \"%s\" does not need a TOAST table"
+msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÅ"
+
+#: commands/trigger.c:137
+#, c-format
+msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: commands/trigger.c:222
+msgid "multiple INSERT events specified"
+msgstr "ÕËÁÚÁÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ INSERT"
-#: commands/copy.c:817
-#, c-format
-msgid "cannot copy to view \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ × ×ÉÄ \"%s\""
+#: commands/trigger.c:229
+msgid "multiple DELETE events specified"
+msgstr "ÕËÁÚÁÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ DELETE"
-#: commands/copy.c:822
-#, c-format
-msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ × ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s\""
+#: commands/trigger.c:236
+msgid "multiple UPDATE events specified"
+msgstr "ÕËÁÚÁÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ UPDATE"
-#: commands/copy.c:827
+#: commands/trigger.c:269
+#: commands/trigger.c:654
#, c-format
-msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ × ÎÅ-ÔÁÂÌÉÃÕ \"%s\""
+msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
+msgstr "ÔÒÉÇÇÅÒ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/copy.c:846
+#: commands/trigger.c:290
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ: %m"
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:855
-#: commands/copy.c:917
+#: commands/trigger.c:297
#, c-format
-msgid "\"%s\" is a directory"
-msgstr "\"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÅÊ"
+msgid "function %s must return type \"trigger\""
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÄÏÌÖÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ \"trigger\""
-#: commands/copy.c:867
+#: commands/trigger.c:1161
#, c-format
-msgid "cannot copy from view \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ×ÉÄÁ \"%s\""
+msgid "trigger function %u returned null value"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:872
-#, c-format
-msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ \"%s\""
+#: commands/trigger.c:1213
+#: commands/trigger.c:1326
+#: commands/trigger.c:1455
+msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:877
-#, c-format
-msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ÎÅ-ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\""
+#: commands/trigger.c:1582
+#: executor/execMain.c:1194
+#: executor/execMain.c:1495
+#: executor/execMain.c:1631
+msgid "could not serialize access due to concurrent update"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:899
-msgid "relative path not allowed for COPY to file"
+#: commands/trigger.c:2257
+msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:908
+#: commands/trigger.c:2290
#, c-format
-msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ: %m"
+msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:1148
+#: commands/typecmds.c:135
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d, column %s"
-msgstr "COPY %s, ÓÔÒÏËÁ %d, ËÏÌÏÎËÁ %s"
+msgid "type names must be %d characters or less"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:1151
+#: commands/typecmds.c:167
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d"
-msgstr "COPY %s, ÓÔÒÏËÁ %d"
+msgid "array element type cannot be %s"
+msgstr ""
-#: commands/copy.c:1159
+#: commands/typecmds.c:200
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\""
+msgid "alignment \"%s\" not recognized"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1186
+#: commands/typecmds.c:217
#, c-format
-msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
-msgstr "COPY %s, ÓÔÒÏËÁ %d: \"%s\""
-
-#: commands/copy.c:1389
-msgid "COPY file signature not recognized"
+msgid "storage \"%s\" not recognized"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1395
-msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:222
+#, c-format
+msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
+msgstr "ÁÔÒÉÂÕÔ ÔÉÐÁ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ"
-#: commands/copy.c:1401
-msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
+#: commands/typecmds.c:232
+msgid "type input function must be specified"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1407
-msgid "invalid COPY file header (missing length)"
+#: commands/typecmds.c:236
+msgid "type output function must be specified"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1415
-msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
+#: commands/typecmds.c:275
+#, c-format
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1492
-msgid "null OID in COPY data"
+#: commands/typecmds.c:282
+#, c-format
+msgid "type input function %s must return type %s"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1501
-#: commands/copy.c:1584
-msgid "invalid OID in COPY data"
+#: commands/typecmds.c:292
+#, c-format
+msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1521
+#: commands/typecmds.c:299
#, c-format
-msgid "missing data for column \"%s\""
-msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\""
-
-#: commands/copy.c:1553
-msgid "extra data after last expected column"
+msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1570
+#: commands/typecmds.c:308
#, c-format
-msgid "row field count is %d, expected %d"
+msgid "type receive function %s must return type %s"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1786
-#: commands/copy.c:1804
-msgid "literal carriage return found in data"
+#: commands/typecmds.c:317
+#, c-format
+msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1787
-#: commands/copy.c:1805
-msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
+#: commands/typecmds.c:520
+#, c-format
+msgid "domain names must be %d characters or less"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1822
-msgid "literal newline found in data"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:541
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÂÁÚÏ×ÙÍ ÔÉÐÏÍ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ"
-#: commands/copy.c:1823
-msgid ""
-"Use \"\\n"
-"\" to represent newline."
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:598
+#: commands/typecmds.c:1453
+msgid "foreign key constraints not possible for domains"
+msgstr "×ÔÏÒÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ×"
-#: commands/copy.c:1843
-#: commands/copy.c:1859
-msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
+#: commands/typecmds.c:618
+msgid "multiple default expressions"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:1847
-#: commands/copy.c:1853
-msgid "end-of-copy marker corrupt"
+#: commands/typecmds.c:648
+#: commands/typecmds.c:657
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
msgstr ""
-#: commands/copy.c:2070
-#: commands/copy.c:2092
-msgid "unexpected EOF in COPY data"
-msgstr ""
+#: commands/typecmds.c:676
+#: commands/typecmds.c:1471
+msgid "unique constraints not possible for domains"
+msgstr "UNIQUE-ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ×"
-#: commands/copy.c:2079
-msgid "invalid field size"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ"
+#: commands/typecmds.c:682
+#: commands/typecmds.c:1477
+msgid "primary key constraints not possible for domains"
+msgstr "ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ×"
-#: commands/copy.c:2106
-msgid "incorrect binary data format"
+#: commands/typecmds.c:691
+#: commands/typecmds.c:1486
+msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:83
+#: commands/typecmds.c:808
+#: commands/typecmds.c:1720
+#: commands/typecmds.c:2031
#, c-format
-msgid "SQL function cannot return shell type %s"
-msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ ÏÂÏÌÏÞËÉ %s"
+msgid "\"%s\" is not a domain"
+msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÍÅÎÏÍ"
-#: commands/functioncmds.c:88
+#: commands/typecmds.c:878
#, c-format
-msgid "return type %s is only a shell"
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:114
+#: commands/typecmds.c:948
#, c-format
-msgid "type \"%s\" is not yet defined"
-msgstr "ÔÉÐ \"%s\" ÅÝ£ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î"
+msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:115
-msgid "Creating a shell type definition."
+#: commands/typecmds.c:1059
+msgid "composite type must have at least one attribute"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:162
+#: commands/typecmds.c:1290
#, c-format
-msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
-msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÉÐÁ ÏÂÏÌÏÞËÉ %s"
+msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ NULL"
-#: commands/functioncmds.c:167
+#: commands/typecmds.c:1557
#, c-format
-msgid "argument type %s is only a shell"
-msgstr "ÔÉÐ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ %s Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ"
+msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
+msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:182
-msgid "functions cannot accept set arguments"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ-ÍÎÏÖÅÓÔ×Á (set)"
+#: commands/typecmds.c:1754
+#, c-format
+msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
+msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:265
-msgid "no function body specified"
-msgstr "ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ÔÅÌÏ ÆÕÎËÃÉÉ"
+#: commands/typecmds.c:1794
+#: commands/typecmds.c:1803
+msgid "cannot use table references in domain check constraint"
+msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:272
-msgid "no language specified"
-msgstr "ÑÚÙË ÎÅ ÕËÁÚÁÎ"
+#: commands/typecmds.c:1815
+msgid "cannot use aggregate in check constraint"
+msgstr ""
+
+#: commands/user.c:149
+#: commands/user.c:248
+#: commands/user.c:297
+#: commands/user.c:379
+#, c-format
+msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
-#: commands/functioncmds.c:333
+#: commands/user.c:184
#, c-format
-msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
-msgstr ""
+msgid "invalid group name \"%s\""
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ \"%s\""
-#: commands/functioncmds.c:377
+#: commands/user.c:215
+#: commands/user.c:347
#, c-format
-msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "invalid user name \"%s\""
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ \"%s\""
-#: commands/functioncmds.c:448
-msgid "You need to use \"createlang\" to load the language into the database."
-msgstr ""
+#: commands/user.c:258
+#: commands/user.c:389
+#, c-format
+msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\": %m"
-#: commands/functioncmds.c:567
-#: commands/functioncmds.c:673
+#: commands/user.c:354
#, c-format
-msgid "\"%s\" is an aggregate function"
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ"
+msgid "invalid user password \"%s\""
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ \"%s\""
-#: commands/functioncmds.c:569
-msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
+#: commands/user.c:587
+msgid "user ID must be positive"
+msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ"
+
+#: commands/user.c:604
+msgid "must be superuser to create users"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:576
+#: commands/user.c:609
#, c-format
-msgid "removing built-in function \"%s\""
-msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ \"%s\""
-
-#: commands/functioncmds.c:675
-msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
+msgid "user name \"%s\" is reserved"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:813
-#: commands/functioncmds.c:1047
+#: commands/user.c:646
+#: commands/user.c:1191
#, c-format
-msgid "source data type %s does not exist"
-msgstr "ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "user \"%s\" already exists"
+msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/functioncmds.c:820
-#: commands/functioncmds.c:1054
+#: commands/user.c:651
#, c-format
-msgid "target data type %s does not exist"
-msgstr "ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: commands/functioncmds.c:826
-msgid "source data type and target data type are the same"
-msgstr ""
+msgid "user ID %d is already assigned"
+msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ %d ÕÖÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÏ"
-#: commands/functioncmds.c:832
-#, c-format
-msgid "source data type %s is only a shell"
+#: commands/user.c:1026
+msgid "must be superuser to drop users"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:838
-#, c-format
-msgid "target data type %s is only a shell"
+#: commands/user.c:1060
+msgid "current user cannot be dropped"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:844
-#, c-format
-msgid "source data type %s is a pseudo-type"
+#: commands/user.c:1064
+msgid "session user cannot be dropped"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:850
+#: commands/user.c:1090
#, c-format
-msgid "target data type %s is a pseudo-type"
+msgid "user \"%s\" cannot be dropped"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:858
-#: commands/functioncmds.c:1073
+#: commands/user.c:1091
#, c-format
-msgid "must be owner of type %s or type %s"
+msgid "The user owns database \"%s\"."
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:880
-msgid "cast function must take one argument"
+#: commands/user.c:1183
+msgid "session user may not be renamed"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:884
-msgid "argument of cast function must match source data type"
+#: commands/user.c:1197
+msgid "must be superuser to rename users"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:888
-msgid "return data type of cast function must match target data type"
+#: commands/user.c:1230
+#, c-format
+msgid "before using passwords you must revoke privileges on %s"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:899
-msgid "cast function must not be volatile"
+#: commands/user.c:1232
+msgid "This restriction is to prevent unprivileged users from reading the passwords."
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:904
-msgid "cast function must not be an aggregate function"
+#: commands/user.c:1233
+#, c-format
+msgid "Try REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:908
-msgid "cast function must not return a set"
-msgstr ""
+#: commands/user.c:1297
+msgid "group ID must be positive"
+msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ"
-#: commands/functioncmds.c:931
-msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
+#: commands/user.c:1310
+msgid "must be superuser to create groups"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:946
-msgid "source and target data types are not physically compatible"
+#: commands/user.c:1315
+#, c-format
+msgid "group name \"%s\" is reserved"
msgstr ""
-#: commands/functioncmds.c:981
+#: commands/user.c:1352
+#: commands/user.c:1734
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s already exists"
-msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ ÔÉÐÁ %s × ÔÉÐ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "group \"%s\" already exists"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/functioncmds.c:1064
+#: commands/user.c:1357
#, c-format
-msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
-msgstr "ËÏÎ×ÅÒÓÉÑ ÔÉÐÁ %s × ÔÉÐ %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "group ID %d is already assigned"
+msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ %d ÕÖÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÏ"
-#: commands/define.c:66
-#: commands/define.c:164
-#: commands/define.c:196
-#: commands/define.c:230
-#, c-format
-msgid "%s requires a parameter"
-msgstr "%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ"
+#: commands/user.c:1437
+msgid "must be superuser to alter groups"
+msgstr ""
-#: commands/define.c:105
-#: commands/define.c:116
-#: commands/define.c:131
-#: commands/define.c:149
+#: commands/user.c:1516
#, c-format
-msgid "%s requires a numeric value"
-msgstr "%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÃÉÆÒÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+msgid "group \"%s\" does not have any members"
+msgstr ""
-#: commands/define.c:178
+#: commands/user.c:1544
#, c-format
-msgid "argument of %s must be a name"
-msgstr "ÉÍÑ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ %s"
+msgid "user \"%s\" is not in group \"%s\""
+msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÇÒÕÐÐÅ \"%s\""
-#: commands/define.c:214
-#, c-format
-msgid "argument of %s must be a type name"
-msgstr "ÉÍÑ ÔÉÐÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ %s"
+#: commands/user.c:1676
+msgid "must be superuser to drop groups"
+msgstr ""
-#: commands/define.c:239
-#, c-format
-msgid "%s requires an integer value"
-msgstr "%s ÔÒÅÂÕÅÔ ÃÅÌÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
+#: commands/user.c:1740
+msgid "must be superuser to rename groups"
+msgstr ""
-#: commands/define.c:260
-#, c-format
-msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %s: \"%s\""
+#: commands/vacuum.c:466
+msgid "oldest xmin is far in the past"
+msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:144
-#: commands/opclasscmds.c:91
-#: commands/opclasscmds.c:497
-#: commands/opclasscmds.c:647
-#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not exist"
+#: commands/vacuum.c:467
+msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:112
-msgid "must be superuser to create an operator class"
+#: commands/vacuum.c:684
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:154
-#, c-format
-msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
+#: commands/vacuum.c:685
+msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:160
-#, c-format
-msgid "operator number %d appears more than once"
-msgstr "ÎÏÍÅÒ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ %d ÕËÁÚÁÎ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
+#: commands/vacuum.c:696
+msgid "some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions"
+msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:192
-#, c-format
-msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
+#: commands/vacuum.c:697
+msgid "Better vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:198
+#: commands/vacuum.c:704
#, c-format
-msgid "procedure number %d appears more than once"
-msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ %d ÕËÁÚÁÎ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ"
-
-#: commands/opclasscmds.c:214
-msgid "storage type specified more than once"
+msgid "some databases have not been vacuumed in %d transactions"
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:241
+#: commands/vacuum.c:706
#, c-format
-msgid "storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
+msgid "Better vacuum them within %d transactions, or you may have a wraparound failure."
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:259
+#: commands/vacuum.c:795
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
+msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:287
+#: commands/vacuum.c:809
#, c-format
-msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
-msgstr ""
+msgid "skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
+msgstr "ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ \"%s\" --- ÎÅÌØÚÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ ÄÌÑ ÉÎÄÅËÓÏ×, ×ÉÄÏ× ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ"
-#: commands/opclasscmds.c:290
+#: commands/vacuum.c:1040
+#: commands/vacuumlazy.c:205
#, c-format
-msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
-msgstr "ëÌÁÓÓ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÁÓÓÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."
+msgid "vacuuming \"%s.%s\""
+msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÓÂÏÒËÁ ÍÕÓÏÒÁ ÄÌÑ \"%s.%s\""
-#: commands/indexcmds.c:471
-#: commands/indexcmds.c:481
-#: commands/opclasscmds.c:526
-#: commands/opclasscmds.c:536
-#: commands/opclasscmds.c:669
-#: commands/opclasscmds.c:680
+#: commands/vacuum.c:1075
+#: commands/vacuumlazy.c:263
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
+msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
+msgstr ""
+
+#: commands/vacuum.c:1192
+#, c-format
+msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink relation"
msgstr ""
-#: commands/opclasscmds.c:701
+#: commands/vacuum.c:1205
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
+msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink relation"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:92
-msgid "must specify at least one column"
+#: commands/vacuum.c:1367
+#: commands/vacuumlazy.c:428
+#, c-format
+msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:96
+#: commands/vacuum.c:1370
#, c-format
-msgid "cannot use more than %d columns in an index"
-msgstr "ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË × ÉÎÄÅËÓÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅ×ÙÛÁÔØ %d"
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
+"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
+"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
+"%s"
+msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:152
+#: commands/vacuum.c:2373
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
+msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:157
+#: commands/vacuum.c:2376
+#: commands/vacuumlazy.c:489
+#: commands/vacuumlazy.c:774
+#: nodes/print.c:87
+#: storage/lmgr/deadlock.c:888
+#: tcop/postgres.c:3199
#, c-format
-msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
-msgstr ""
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
-#: commands/indexcmds.c:171
-msgid "index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
+#: commands/vacuum.c:2560
+#: commands/vacuumlazy.c:771
+#, c-format
+msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:202
-msgid "primary keys cannot be expressions"
+#: commands/vacuum.c:2652
+#: commands/vacuum.c:2719
+#: commands/vacuumlazy.c:597
+#: commands/vacuumlazy.c:657
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:291
-msgid "cannot use subquery in index predicate"
+#: commands/vacuum.c:2656
+#: commands/vacuumlazy.c:601
+#, c-format
+msgid ""
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:295
-msgid "cannot use aggregate in index predicate"
+#: commands/vacuum.c:2670
+#: commands/vacuum.c:2739
+#, c-format
+msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:304
-msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
-msgstr ""
+#: commands/vacuum.c:2673
+#: commands/vacuum.c:2742
+msgid "Rebuild the index with REINDEX."
+msgstr "ðÅÒÅÓÔÒÏÊÔÅ ÉÎÄÅËÓ Ó ÐÏÍÏÝØÀ REINDEX."
-#: commands/indexcmds.c:369
-msgid "cannot use subquery in index expression"
+#: commands/vacuum.c:2723
+#: commands/vacuumlazy.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+"%.0f index row versions were removed.\n"
+"%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:373
-msgid "cannot use aggregate function in index expression"
+#: commands/vacuumlazy.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
+"There were %.0f unused item pointers.\n"
+"%u pages are entirely empty.\n"
+"%s"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:384
-msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
+#: commands/vacuumlazy.c:486
+#, c-format
+msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:439
-#, c-format
-msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
+#: commands/view.c:89
+msgid "view must have at least one column"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:441
-msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
+#: commands/view.c:169
+#: commands/view.c:181
+msgid "cannot change number of columns in view"
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:494
+#: commands/view.c:186
#, c-format
-msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
+msgid "cannot change name of view column \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/indexcmds.c:551
-#: utils/cache/typcache.c:286
+#: commands/view.c:193
#, c-format
-msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
-msgstr ""
+msgid "cannot change data type of view column \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÔÉÐ ËÏÌÏÎËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ \"%s\""
-#: commands/indexcmds.c:651
+#: executor/execMain.c:857
#, c-format
-msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
-msgstr ""
+msgid "cannot change sequence \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s\""
-#: commands/indexcmds.c:658
+#: executor/execMain.c:863
#, c-format
-msgid "table \"%s\" has no indexes"
-msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÉÄÅËÓÏ×"
+msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ TOAST-Ó×ÑÚØ \"%s\""
-#: commands/indexcmds.c:685
-msgid "can only reindex the currently open database"
-msgstr ""
+#: executor/execMain.c:869
+#, c-format
+msgid "cannot change view \"%s\""
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÉÄ \"%s\""
-#: commands/indexcmds.c:768
+#: executor/execMain.c:1763
#, c-format
-msgid "table \"%s\" was reindexed"
-msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÐÅÒÅÉÎÄÅËÓÏ×ÁÎÁ"
+msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint"
+msgstr ""
-#: commands/operatorcmds.c:106
-#: commands/operatorcmds.c:114
-msgid "setof type not allowed for operator argument"
+#: executor/execMain.c:1775
+#, c-format
+msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/operatorcmds.c:141
+#: executor/execQual.c:180
+#: executor/execQual.c:204
+#: executor/execQual.c:1756
+#: utils/adt/array_userfuncs.c:362
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:212
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:378
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:897
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:2243
#, c-format
-msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "ÁÔÒÉÂÕÔ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ"
+msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
+msgstr "ÞÉÓÌÏ ÒÁÚÍÅÒÎÏÓÔÅÊ ÍÁÓÓÉ×Á (%d) ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÌÉÍÉÔ (%d)"
-#: commands/operatorcmds.c:151
-msgid "operator procedure must be specified"
+#: executor/execQual.c:512
+#, c-format
+msgid "no value found for parameter \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/portalcmds.c:54
-#: commands/portalcmds.c:164
-#: commands/portalcmds.c:209
-msgid "invalid cursor name: must not be empty"
+#: executor/execQual.c:517
+#, c-format
+msgid "no value found for parameter %d"
msgstr ""
-#: commands/portalcmds.c:80
-msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
-msgstr "DECLARE CURSOR ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO"
-
-#: commands/portalcmds.c:84
-msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE is not supported"
-msgstr "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+#: executor/execQual.c:694
+msgid "functions and operators can take at most one set argument"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÐÅÒÁÔÏÒÙ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ-ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï (set)"
-#: commands/portalcmds.c:85
-msgid "Cursors must be READ ONLY."
+#: executor/execQual.c:746
+#: executor/execQual.c:790
+#: executor/execQual.c:985
+#: executor/execQual.c:2996
+#: executor/functions.c:578
+#: executor/functions.c:617
+#: utils/adt/pgstatfuncs.c:191
+#: utils/adt/sets.c:207
+#: utils/fmgr/funcapi.c:39
+msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr ""
-#: commands/portalcmds.c:172
-#: commands/portalcmds.c:219
-#, c-format
-msgid "cursor \"%s\" does not exist"
-msgstr "ËÕÒÓÏÒ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: commands/portalcmds.c:308
-#: tcop/pquery.c:430
-#: tcop/pquery.c:945
-#, c-format
-msgid "portal \"%s\" already active"
-msgstr "ÐÏÒÔÁÌ \"%s\" ÕÖÅ ÁËÔÉ×ÅÎ"
+#: executor/execQual.c:1096
+#: executor/execQual.c:1137
+msgid "function returning row cannot return null value"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÁÑ ÓÔÒÏËÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ NULL"
-#: commands/portalcmds.c:364
-msgid "could not reposition held cursor"
+#: executor/execQual.c:1101
+msgid "function returning row did not return a valid tuple slot"
msgstr ""
-#: commands/prepare.c:61
-msgid "invalid statement name: must not be empty"
+#: executor/execQual.c:1164
+msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
msgstr ""
-#: commands/prepare.c:80
-msgid "utility statements cannot be prepared"
+#: executor/execQual.c:1171
+#, c-format
+msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
msgstr ""
-# [SM]: TO REVIEW
-#: commands/prepare.c:168
-#: commands/prepare.c:173
-#: commands/prepare.c:536
-msgid "prepared statement is not a SELECT"
-msgstr "ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ SELECTÏÍ"
-
-# [SM]: TO REVIEW
-#: commands/prepare.c:308
-#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
-msgstr "ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: executor/execQual.c:1284
+msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments"
+msgstr ""
-# [SM]: TO REVIEW
-#: commands/prepare.c:388
-#, c-format
-msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: executor/execQual.c:1352
+msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments"
+msgstr ""
-#: commands/sequence.c:400
-#: commands/sequence.c:592
-#: commands/sequence.c:635
-#, c-format
-msgid "permission denied for sequence %s"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ %s"
+#: executor/execQual.c:1742
+msgid "cannot merge incompatible arrays"
+msgstr ""
-#: commands/sequence.c:477
+#: executor/execQual.c:1743
#, c-format
-msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
+msgid "Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with element type %s."
msgstr ""
-#: commands/sequence.c:500
-#, c-format
-msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
+#: executor/execQual.c:1776
+msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr ""
-#: commands/sequence.c:598
+#: executor/execQual.c:1886
+msgid "NULLIF does not support set arguments"
+msgstr ""
+
+#: executor/execQual.c:2067
#, c-format
-msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
+msgid "domain %s does not allow null values"
msgstr ""
-#: commands/sequence.c:652
+#: executor/execQual.c:2097
#, c-format
-msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
+msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/sequence.c:799
-#: executor/execGrouping.c:328
-#: executor/execGrouping.c:388
-#: executor/nodeIndexscan.c:1043
-#: executor/spi.c:85
-#: executor/spi.c:167
-#: guc-file.l:151
-#: guc-file.l:277
-#: guc-file.l:314
-#: lib/dllist.c:43
-#: lib/dllist.c:88
-#: libpq/auth.c:633
-#: postmaster/pgstat.c:857
-#: postmaster/pgstat.c:874
-#: postmaster/pgstat.c:2271
-#: postmaster/pgstat.c:2334
-#: postmaster/pgstat.c:2379
-#: postmaster/pgstat.c:2430
-#: postmaster/postmaster.c:1562
-#: postmaster/postmaster.c:2159
-#: postmaster/postmaster.c:2922
-#: storage/buffer/localbuf.c:129
-#: storage/file/fd.c:582
-#: storage/file/fd.c:615
-#: storage/file/fd.c:760
-#: storage/ipc/sinval.c:348
-#: storage/smgr/mm.c:191
-#: utils/adt/cash.c:297
-#: utils/adt/cash.c:312
-#: utils/adt/regexp.c:190
-#: utils/adt/ri_triggers.c:3431
-#: utils/cache/relcache.c:172
-#: utils/cache/relcache.c:182
-#: utils/cache/relcache.c:196
-#: utils/cache/relcache.c:1218
-#: utils/cache/typcache.c:121
-#: utils/fmgr/dfmgr.c:119
-#: utils/init/miscinit.c:177
-#: utils/init/miscinit.c:198
-#: utils/init/miscinit.c:208
-#: utils/misc/guc.c:1659
-#: utils/misc/guc.c:1856
-#: utils/misc/guc.c:2829
-#: utils/misc/guc.c:2876
-#: utils/misc/guc.c:3762
-#: utils/misc/guc.c:3897
-#: utils/misc/guc.c:3962
-#: utils/misc/guc.c:3970
-#: utils/misc/guc.c:3979
-#: utils/mmgr/aset.c:335
-#: utils/mmgr/aset.c:501
-#: utils/mmgr/aset.c:698
-#: utils/mmgr/aset.c:891
-#: utils/mmgr/portalmem.c:75
-msgid "out of memory"
-msgstr "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ"
+#: executor/execQual.c:2454
+#: optimizer/util/clauses.c:411
+#: parser/parse_agg.c:74
+msgid "aggregate function calls may not be nested"
+msgstr "×ÙÚÏ×Ù ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÌÏÖÅÎÎÙÍÉ"
-#: commands/sequence.c:940
-msgid "INCREMENT must not be zero"
-msgstr "INCREMENT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÕÌ£Í"
+#: executor/functions.c:183
+#, c-format
+msgid "could not determine actual result type for function declared to return type %s"
+msgstr "ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ %s"
-#: commands/sequence.c:990
+#: executor/functions.c:254
#, c-format
-msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
+msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
msgstr ""
-#: commands/sequence.c:1021
+#: executor/functions.c:673
#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be less than MINVALUE (%s)"
-msgstr ""
+msgid "SQL function \"%s\" statement %d"
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" ÚÁÐÒÏÓ %d"
-#: commands/sequence.c:1033
+#: executor/functions.c:686
#, c-format
-msgid "START value (%s) can't be greater than MAXVALUE (%s)"
-msgstr ""
+msgid "SQL function \"%s\""
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\""
-#: commands/sequence.c:1048
+#: executor/functions.c:692
#, c-format
-msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
+msgid "SQL function \"%s\" during startup"
+msgstr "SQL-ÆÕÎËÃÉÑ \"%s\" ÐÒÉ ÓÔÁÒÔÅ"
+
+#: executor/nodeAgg.c:1330
+#, c-format
+msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
msgstr ""
-#: commands/proclang.c:64
-msgid "must be superuser to create procedural language"
+#: executor/nodeFunctionscan.c:92
+msgid "query-specified return row and actual function return row do not match"
msgstr ""
-#: commands/proclang.c:77
-#: commands/proclang.c:265
+#: executor/nodeHashjoin.c:561
+#: executor/nodeHashjoin.c:571
#, c-format
-msgid "language \"%s\" already exists"
-msgstr "ÑÚÙË \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "could not read from hash-join temporary file: %m"
+msgstr ""
-#: commands/proclang.c:97
+#: executor/nodeHashjoin.c:629
+#: executor/nodeHashjoin.c:636
#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\""
+msgid "could not rewind hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
-#: commands/proclang.c:104
+#: executor/nodeHashjoin.c:687
+#: executor/nodeHashjoin.c:692
#, c-format
-msgid "function %s must return type \"language_handler\""
+msgid "could not write to hash-join temporary file: %m"
msgstr ""
-#: commands/proclang.c:188
-msgid "must be superuser to drop procedural language"
+#: executor/nodeMergejoin.c:1479
+msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
-#: commands/proclang.c:271
-msgid "must be superuser to rename procedural language"
+#: executor/nodeMergejoin.c:1496
+#: optimizer/path/joinpath.c:839
+msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr ""
-#: commands/schemacmds.c:84
-#: commands/user.c:832
-#: commands/user.c:967
-msgid "permission denied"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î"
-
-#: commands/schemacmds.c:85
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a superuser, so cannot create a schema for \"%s\""
+#: executor/nodeSubplan.c:290
+#: executor/nodeSubplan.c:332
+#: executor/nodeSubplan.c:967
+msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
msgstr ""
-#: commands/schemacmds.c:100
-#: commands/schemacmds.c:272
-#, c-format
-msgid "unacceptable schema name \"%s\""
+#: executor/spi.c:756
+msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
msgstr ""
-#: commands/schemacmds.c:101
-#: commands/schemacmds.c:273
-msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
+#: executor/spi.c:763
+msgid "cannot open non-SELECT query as cursor"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:151
-msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
+#: executor/spi.c:767
+msgid "cannot open SELECT INTO query as cursor"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:211
+#: libpq/be-fsstubs.c:124
+#: libpq/be-fsstubs.c:162
+#: libpq/be-fsstubs.c:186
+#: libpq/be-fsstubs.c:214
+#: libpq/be-fsstubs.c:271
#, c-format
-msgid "duplicate check constraint name \"%s\""
+msgid "invalid large-object descriptor: %d"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:388
-#: commands/tablecmds.c:1064
-#: commands/tablecmds.c:1271
-#: commands/tablecmds.c:1623
-#: commands/tablecmds.c:1909
-#: commands/tablecmds.c:2053
-#: commands/tablecmds.c:2181
-#: commands/tablecmds.c:2290
-#: commands/tablecmds.c:2453
-#: commands/tablecmds.c:2579
-#: commands/tablecmds.c:2760
-#: commands/tablecmds.c:3059
-#: commands/tablecmds.c:3771
-#: commands/trigger.c:150
-#: commands/trigger.c:552
-#: tcop/utility.c:162
-#: tcop/utility.c:197
-#, c-format
-msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
-msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î: \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ"
+#: libpq/be-fsstubs.c:375
+msgid "must be superuser to use server-side lo_import()"
+msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:398
-msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
+#: libpq/be-fsstubs.c:376
+msgid "Anyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:510
+#: libpq/be-fsstubs.c:391
#, c-format
-msgid "column \"%s\" duplicated"
-msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ: \"%s\""
+msgid "could not open server file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÔÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\": %m"
-#: commands/tablecmds.c:541
+#: libpq/be-fsstubs.c:412
#, c-format
-msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "could not read server file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\": %m"
-#: commands/tablecmds.c:558
-#, c-format
-msgid "inherited relation \"%s\" duplicated"
+#: libpq/be-fsstubs.c:442
+msgid "must be superuser to use server-side lo_export()"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:611
-#, c-format
-msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
+#: libpq/be-fsstubs.c:443
+msgid "Anyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:618
+#: libpq/be-fsstubs.c:469
#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr ""
+msgid "could not create server file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\": %m"
-#: commands/tablecmds.c:766
+#: libpq/be-fsstubs.c:481
#, c-format
-msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
-msgstr ""
+msgid "could not write server file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\": %m"
-#: commands/tablecmds.c:773
+#: libpq/auth.c:113
#, c-format
-msgid "column \"%s\" has a type conflict"
-msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔ ÔÉÐÏ× ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\""
+msgid "Kerberos error: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ Kerberos: %s"
-#: commands/tablecmds.c:814
+#: libpq/auth.c:119
#, c-format
-msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:816
-msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
+msgid "unexpected Kerberos protocol version received from client (received \"%s\", expected \"%s\")"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1109
+#: libpq/auth.c:126
+#: libpq/auth.c:306
#, c-format
-msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
+msgid "unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", expected \"%s\")"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1127
-#, c-format
-msgid "cannot rename system column \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
+#: libpq/auth.c:140
+msgid "Kerberos 4 not implemented on this server"
+msgstr "Kerberos 4 ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎ × ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ"
-#: commands/tablecmds.c:1137
+#: libpq/auth.c:201
#, c-format
-msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
+msgid "Kerberos initialization returned error %d"
+msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1148
-#: commands/tablecmds.c:1763
+#: libpq/auth.c:211
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d"
+msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1676
+#: libpq/auth.c:224
#, c-format
-msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
+msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\") returned error %d"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1684
+#: libpq/auth.c:269
#, c-format
-msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
+msgid "Kerberos recvauth returned error %d"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1716
-msgid "column must be added to child tables too"
+#: libpq/auth.c:294
+#, c-format
+msgid "Kerberos unparse_name returned error %d"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1735
-msgid "adding columns with defaults is not implemented"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:327
+msgid "Kerberos 5 not implemented on this server"
+msgstr "Kerberos 5 ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎ × ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ"
-#: commands/tablecmds.c:1736
-msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
+#: libpq/auth.c:394
+#, c-format
+msgid "%s authentication failed for user \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1741
-msgid "adding NOT NULL columns is not implemented"
+#: libpq/auth.c:418
+msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1742
-msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET NOT NULL."
+#: libpq/auth.c:419
+msgid "See server log for details."
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1955
-#: commands/tablecmds.c:2099
-#: commands/tablecmds.c:2227
-#: commands/tablecmds.c:2391
+#: libpq/auth.c:445
#, c-format
-msgid "cannot alter system column \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
+msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:1991
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" is in a primary key"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ"
+#: libpq/auth.c:447
+msgid "SSL on"
+msgstr "SSL ×ËÌ."
-#: commands/tablecmds.c:2120
-#, c-format
-msgid "column \"%s\" contains null values"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ NULL"
+#: libpq/auth.c:447
+msgid "SSL off"
+msgstr "SSL ×ÙËÌ."
-#: commands/tablecmds.c:2170
+#: libpq/auth.c:451
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table or view"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ ÉÌÉ ×ÉÄÏÍ"
+msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\""
+msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2309
-#, c-format
-msgid "statistics target %d is too low"
+#: libpq/auth.c:463
+msgid "Kerberos 4 only supports IPv4 connections"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2317
+#: libpq/auth.c:494
#, c-format
-msgid "lowering statistics target to %d"
+msgid "could not enable credential reception: %m"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2340
+#: libpq/auth.c:581
#, c-format
-msgid "invalid storage type \"%s\""
+msgid "error from underlying PAM layer: %s"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2410
+#: libpq/auth.c:586
#, c-format
-msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
+msgid "unsupported PAM conversation %d/%s"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2516
-msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is not yet implemented"
+#: libpq/auth.c:618
+msgid "empty password returned by client"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2597
-#, c-format
-msgid "cannot drop system column \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
-
-#: commands/tablecmds.c:2605
+#: libpq/auth.c:678
#, c-format
-msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
-msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\""
+msgid "could not create PAM authenticator: %s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ PAM: %s"
-#: commands/tablecmds.c:2932
+#: libpq/auth.c:689
#, c-format
-msgid "check constraint may only reference relation \"%s\""
+msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:2996
+#: libpq/auth.c:700
#, c-format
-msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row"
+msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3047
+#: libpq/auth.c:711
#, c-format
-msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
-msgstr ""
-
-#: commands/tablecmds.c:3081
-msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
+msgid "pam_authenticate failed: %s"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3088
-msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
+#: libpq/auth.c:722
+#, c-format
+msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3130
-#: commands/tablecmds.c:3566
-msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
-msgstr ""
+#: libpq/auth.c:733
+#, c-format
+msgid "could not release PAM authenticator: %s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ PAM: %s"
-#: commands/tablecmds.c:3212
+#: libpq/auth.c:771
#, c-format
-msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
+msgid "expected password response, got message type %d"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3217
-#, c-format
-msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
+#: libpq/auth.c:799
+msgid "invalid password packet size"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3280
-#, c-format
-msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
+#: libpq/auth.c:803
+msgid "received password packet"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3394
+#: libpq/be-secure.c:274
+#: libpq/be-secure.c:359
#, c-format
-msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "SSL SYSCALL error: %m"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL SYSCALL: %m"
-#: commands/tablecmds.c:3816
-#: commands/trigger.c:2306
+#: libpq/be-secure.c:279
+#: libpq/be-secure.c:364
+msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL SYSCALL: ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ"
+
+#: libpq/be-secure.c:287
+#: libpq/be-secure.c:372
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgid "SSL error: %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ SSL: %s"
-#: commands/tablecmds.c:3821
+#: libpq/be-secure.c:296
+#: libpq/be-secure.c:381
#, c-format
-msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
+msgid "unrecognized SSL error code %d"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:3863
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence"
+#: libpq/be-secure.c:327
+#: libpq/be-secure.c:331
+#: libpq/be-secure.c:341
+msgid "SSL renegotiation failure"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4047
-msgid "shared tables cannot be toasted after initdb"
+#: libpq/be-secure.c:335
+msgid "SSL failed to send renegotiation request"
msgstr ""
-#: commands/tablecmds.c:4062
+#: libpq/be-secure.c:634
#, c-format
-msgid "table \"%s\" already has a TOAST table"
-msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÕÖÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÕ"
+msgid "could not create SSL context: %s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔ SSL: %s"
-#: commands/tablecmds.c:4079
+#: libpq/be-secure.c:644
#, c-format
-msgid "table \"%s\" does not need a TOAST table"
-msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÅ"
+msgid "could not load server certificate file \"%s\": %s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ \"%s\": %s"
-#: commands/trigger.c:137
+#: libpq/be-secure.c:651
#, c-format
-msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: commands/trigger.c:222
-msgid "multiple INSERT events specified"
+msgid "could not access private key file \"%s\": %m"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:229
-msgid "multiple DELETE events specified"
+#: libpq/be-secure.c:657
+#, c-format
+msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:236
-msgid "multiple UPDATE events specified"
+#: libpq/be-secure.c:659
+msgid "File must be owned by the database user and must have no permissions for \"group\" or \"other\"."
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:269
-#: commands/trigger.c:654
+#: libpq/be-secure.c:663
#, c-format
-msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
-msgstr "ÔÒÉÇÇÅÒ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
+msgstr ""
-#: commands/trigger.c:290
+#: libpq/be-secure.c:668
#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\""
+msgid "check of private key failed: %s"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:297
+#: libpq/be-secure.c:686
#, c-format
-msgid "function %s must return type \"trigger\""
-msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ %s ÄÏÌÖÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÔÉÐ \"trigger\""
+msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌÁ ËÏÒÎÅ×ÙÈ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÏ× \"%s\": %s"
-#: commands/trigger.c:1161
-#, c-format
-msgid "trigger function %u returned null value"
+#: libpq/be-secure.c:688
+msgid "Will not verify client certificates."
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:1213
-#: commands/trigger.c:1326
-#: commands/trigger.c:1455
-msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
-msgstr ""
+#: libpq/be-secure.c:726
+#, c-format
+msgid "could not initialize SSL connection: %s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ SSL-ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
-#: commands/trigger.c:1582
-#: executor/execMain.c:1194
-#: executor/execMain.c:1495
-#: executor/execMain.c:1631
-msgid "could not serialize access due to concurrent update"
-msgstr ""
+#: libpq/be-secure.c:750
+#, c-format
+msgid "SSL connection from \"%s\""
+msgstr "SSL ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÏÔ \"%s\""
-#: commands/trigger.c:2257
-msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
+#: libpq/crypt.c:62
+msgid "cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted"
msgstr ""
-#: commands/trigger.c:2290
+#: libpq/hba.c:130
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
+msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:135
+#: libpq/hba.c:265
#, c-format
-msgid "type names must be %d characters or less"
+msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:167
+#: libpq/hba.c:674
#, c-format
-msgid "array element type cannot be %s"
+msgid "invalid IP address \"%s\" in pg_hba.conf file: %s"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:200
+#: libpq/hba.c:768
#, c-format
-msgid "alignment \"%s\" not recognized"
+msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:217
+#: libpq/hba.c:773
#, c-format
-msgid "storage \"%s\" not recognized"
+msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:222
+#: guc-file.l:164
+#: libpq/hba.c:969
#, c-format
-msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
-msgstr "ÁÔÒÉÂÕÔ ÔÉÐÁ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎ"
-
-#: commands/typecmds.c:232
-msgid "type input function must be specified"
-msgstr ""
-
-#: commands/typecmds.c:236
-msgid "type output function must be specified"
-msgstr ""
+msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ \"%s\": %m"
-#: commands/typecmds.c:275
+#: libpq/hba.c:1031
#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\""
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:282
+#: libpq/hba.c:1036
#, c-format
-msgid "type input function %s must return type %s"
+msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:292
-#, c-format
-msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+#: libpq/hba.c:1068
+msgid "cannot use Ident authentication without usermap field"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:299
+#: libpq/hba.c:1116
#, c-format
-msgid "type output function %s must return type \"cstring\""
+msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:308
+#: libpq/hba.c:1287
#, c-format
-msgid "type receive function %s must return type %s"
-msgstr ""
+msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏËÅÔ ÄÌÑ Ident-ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: %m"
-#: commands/typecmds.c:317
+#: libpq/hba.c:1303
#, c-format
-msgid "type send function %s must return type \"bytea\""
+msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:520
+#: libpq/hba.c:1315
#, c-format
-msgid "domain names must be %d characters or less"
-msgstr ""
+msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë Ident-ÓÅÒ×ÅÒÕ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ \"%s\", ÐÏÒÔ %s: %m"
-#: commands/typecmds.c:541
+#: libpq/hba.c:1335
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÂÁÚÏ×ÙÍ ÔÉÐÏÍ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ"
-
-#: commands/typecmds.c:598
-#: commands/typecmds.c:1453
-msgid "foreign key constraints not possible for domains"
-msgstr "×ÔÏÒÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ×"
+msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ Ë Ident-ÓÅÒ×ÅÒÕ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ \"%s\", ÐÏÒÔ %s: %m"
-#: commands/typecmds.c:618
-msgid "multiple default expressions"
+#: libpq/hba.c:1350
+#, c-format
+msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:648
-#: commands/typecmds.c:657
-msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
+#: libpq/hba.c:1391
+#: libpq/hba.c:1422
+#: libpq/hba.c:1490
+#, c-format
+msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:676
-#: commands/typecmds.c:1471
-msgid "unique constraints not possible for domains"
-msgstr "UNIQUE-ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ×"
-
-#: commands/typecmds.c:682
-#: commands/typecmds.c:1477
-msgid "primary key constraints not possible for domains"
-msgstr "ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÏ×"
+#: libpq/hba.c:1400
+#: libpq/hba.c:1431
+#: libpq/hba.c:1501
+#, c-format
+msgid "local user with ID %d does not exist"
+msgstr "ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ó ID %d ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: commands/typecmds.c:691
-#: commands/typecmds.c:1486
-msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
+#: libpq/hba.c:1513
+msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:808
-#: commands/typecmds.c:1720
-#: commands/typecmds.c:2031
+#: libpq/pqcomm.c:248
#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a domain"
-msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÍÅÎÏÍ"
+msgid "could not translate host name \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ \"%s\", ÓÅÒ×ÉÓ \"%s\" × ÁÄÒÅÓ: %s"
-#: commands/typecmds.c:878
+#: libpq/pqcomm.c:252
#, c-format
-msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\""
+msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:948
+#: libpq/pqcomm.c:285
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#: libpq/pqcomm.c:289
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: libpq/pqcomm.c:294
+msgid "Unix"
+msgstr "Unix"
+
+#: libpq/pqcomm.c:299
#, c-format
-msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s"
+msgid "unrecognized address family %d"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:1059
-msgid "composite type must have at least one attribute"
-msgstr ""
+#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: libpq/pqcomm.c:310
+#, c-format
+msgid "could not create %s socket: %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏËÅÔ %s: %m"
-#: commands/typecmds.c:1290
+#: libpq/pqcomm.c:322
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
-msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ NULL"
+msgid "setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m"
+msgstr "setsockopt(SO_REUSEADDR) ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ: %m"
-#: commands/typecmds.c:1557
+#: libpq/pqcomm.c:336
#, c-format
-msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
-msgstr ""
+msgid "setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m"
+msgstr "setsockopt(IPV6_V6ONLY) ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ: %m"
-#: commands/typecmds.c:1754
+#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: libpq/pqcomm.c:355
#, c-format
-msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
+msgid "could not bind %s socket: %m"
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:1794
-#: commands/typecmds.c:1803
-msgid "cannot use table references in domain check constraint"
+#: libpq/pqcomm.c:358
+#, c-format
+msgid "Is another postmaster already running on port %d? If not, remove socket file \"%s\" and retry."
msgstr ""
-#: commands/typecmds.c:1815
-msgid "cannot use aggregate in check constraint"
+#: libpq/pqcomm.c:361
+#, c-format
+msgid "Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds and retry."
msgstr ""
-#: commands/user.c:149
-#: commands/user.c:248
-#: commands/user.c:297
-#: commands/user.c:379
+#. translator: %s is IPv4, IPv6, or Unix
+#: libpq/pqcomm.c:395
#, c-format
-msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ \"%s\": %m"
+msgid "could not listen on %s socket: %m"
+msgstr ""
-#: commands/user.c:184
+#: libpq/pqcomm.c:485
#, c-format
-msgid "invalid group name \"%s\""
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ \"%s\""
+msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÁ \"%s\": %m"
-#: commands/user.c:215
-#: commands/user.c:347
+#: libpq/pqcomm.c:496
#, c-format
-msgid "invalid user name \"%s\""
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ \"%s\""
+msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
+msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ \"%s\": %m"
-#: commands/user.c:258
-#: commands/user.c:389
+#: libpq/pqcomm.c:526
#, c-format
-msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ \"%s\" × \"%s\": %m"
+msgid "could not accept new connection: %m"
+msgstr ""
-#: commands/user.c:354
+#: libpq/pqcomm.c:678
#, c-format
-msgid "invalid user password \"%s\""
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ \"%s\""
-
-#: commands/user.c:587
-msgid "user ID must be positive"
-msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ"
-
-#: commands/user.c:604
-msgid "must be superuser to create users"
+msgid "could not receive data from client: %m"
msgstr ""
-#: commands/user.c:609
-#, c-format
-msgid "user name \"%s\" is reserved"
+#: libpq/pqcomm.c:841
+msgid "unexpected EOF within message length word"
msgstr ""
-#: commands/user.c:646
-#: commands/user.c:1191
-#, c-format
-msgid "user \"%s\" already exists"
-msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+#: libpq/pqcomm.c:853
+msgid "invalid message length"
+msgstr ""
-#: commands/user.c:651
-#, c-format
-msgid "user ID %d is already assigned"
-msgstr "ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ %d ÕÖÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÏ"
+#: libpq/pqcomm.c:867
+msgid "incomplete message from client"
+msgstr ""
-#: commands/user.c:848
-#: commands/user.c:961
-#: commands/user.c:1053
-#: commands/user.c:1172
-#: commands/variable.c:778
-#: utils/cache/lsyscache.c:1981
-#: utils/init/miscinit.c:310
+#: libpq/pqcomm.c:946
#, c-format
-msgid "user \"%s\" does not exist"
-msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#: commands/user.c:1026
-msgid "must be superuser to drop users"
+msgid "could not send data to client: %m"
+msgstr ""
+
+#: libpq/pqformat.c:443
+msgid "no data left in message"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1060
-msgid "current user cannot be dropped"
+#: libpq/pqformat.c:591
+#: libpq/pqformat.c:609
+#: libpq/pqformat.c:630
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1023
+msgid "insufficient data left in message"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1064
-msgid "session user cannot be dropped"
+#: libpq/pqformat.c:671
+msgid "invalid string in message"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1090
-#, c-format
-msgid "user \"%s\" cannot be dropped"
+#: libpq/pqformat.c:687
+msgid "invalid message format"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1091
+#: main/main.c:84
#, c-format
-msgid "The user owns database \"%s\"."
+msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1183
-msgid "session user may not be renamed"
+#: main/main.c:175
+msgid ""
+"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
+"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
+"possible system security compromise. See the documentation for\n"
+"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1197
-msgid "must be superuser to rename users"
+#: main/main.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: real and effective user IDs must match\n"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1230
+#: main/main.c:240
#, c-format
-msgid "before using passwords you must revoke privileges on %s"
+msgid "%s: invalid effective UID: %d\n"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1232
-msgid "This restriction is to prevent unprivileged users from reading the passwords."
+#: main/main.c:253
+#, c-format
+msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1233
-#, c-format
-msgid "Try REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC."
+#: optimizer/path/allpaths.c:214
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not supported for inheritance queries"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1297
-msgid "group ID must be positive"
-msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ"
+#: optimizer/plan/initsplan.c:282
+#: optimizer/prep/prepjointree.c:365
+msgid "UNION JOIN is not implemented"
+msgstr ""
-#: commands/user.c:1310
-msgid "must be superuser to create groups"
+#: optimizer/plan/initsplan.c:339
+msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to the nullable side of an outer join"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1315
+#: optimizer/plan/initsplan.c:755
#, c-format
-msgid "group name \"%s\" is reserved"
+msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1352
-#: commands/user.c:1734
+#: optimizer/plan/initsplan.c:768
#, c-format
-msgid "group \"%s\" already exists"
-msgstr "ÇÒÕÐÐÁ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+msgid "equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't"
+msgstr ""
-#: commands/user.c:1357
-#, c-format
-msgid "group ID %d is already assigned"
-msgstr "ID ÇÒÕÐÐÙ %d ÕÖÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÏ"
+#: optimizer/plan/planner.c:594
+#: parser/analyze.c:2090
+#: parser/analyze.c:2254
+#: parser/analyze.c:2809
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE × UNION/INTERSECT/EXCEPT"
-#: commands/user.c:1437
-msgid "must be superuser to alter groups"
+#: optimizer/plan/planner.c:660
+msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed in subqueries"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1516
+#: optimizer/util/clauses.c:2047
#, c-format
-msgid "group \"%s\" does not have any members"
+msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1544
+#: optimizer/util/clauses.c:2432
+#: optimizer/util/clauses.c:2909
+#: parser/parse_expr.c:1323
#, c-format
-msgid "user \"%s\" is not in group \"%s\""
-msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÇÒÕÐÐÅ \"%s\""
-
-#: commands/user.c:1676
-msgid "must be superuser to drop groups"
+msgid "relation reference \"%s\" cannot be used in an expression"
msgstr ""
-#: commands/user.c:1740
-msgid "must be superuser to rename groups"
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:336
+#, c-format
+msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
+msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ JOIN/ON ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ \"%s\", ÞÔÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ JOIN"
-#: commands/vacuum.c:466
-msgid "oldest xmin is far in the past"
-msgstr ""
+#: gram.y:4765
+#: parser/parse_clause.c:396
+msgid "subquery in FROM must have an alias"
+msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × FROM ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÁÌÉÁÓ"
-#: commands/vacuum.c:467
-msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems."
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:419
+msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO"
+msgstr "ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × FROM ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ SELECT INTO"
-#: commands/vacuum.c:684
-msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:441
+msgid "subquery in FROM may not refer to other relations of same query level"
+msgstr "ÐÏÚÁÐÒÏÓ ×Ï FROM ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: commands/vacuum.c:685
-msgid "You may have already suffered transaction-wraparound data loss."
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:496
+msgid "function expression in FROM may not refer to other relations of same query level"
+msgstr "ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ×Ï FROM ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: commands/vacuum.c:696
-msgid "some databases have not been vacuumed in over 1 billion transactions"
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:508
+msgid "cannot use aggregate function in function expression in FROM"
+msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎÃÉÀ × ÆÕÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ × FROM"
-#: commands/vacuum.c:697
-msgid "Better vacuum them soon, or you may have a wraparound failure."
-msgstr ""
+#: parser/parse_clause.c:728
+#, c-format
+msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
+msgstr "ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × USING-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
-#: commands/vacuum.c:704
+#: parser/parse_clause.c:743
#, c-format
-msgid "some databases have not been vacuumed in %d transactions"
-msgstr ""
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
+msgstr "ÏÂÝÅÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÌÅ×Á"
-#: commands/vacuum.c:706
+#: parser/parse_clause.c:752
#, c-format
-msgid "Better vacuum them within %d transactions, or you may have a wraparound failure."
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" × USING-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÌÅ×Á"
-#: commands/vacuum.c:795
+#: parser/parse_clause.c:766
#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
-msgstr ""
+msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
+msgstr "ÏÂÝÅÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÐÒÁ×Á"
-#: commands/vacuum.c:809
+#: parser/parse_clause.c:775
#, c-format
-msgid "skipping \"%s\" --- cannot vacuum indexes, views, or special system tables"
-msgstr "ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ \"%s\" --- ÎÅÌØÚÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ ÄÌÑ ÉÎÄÅËÓÏ×, ×ÉÄÏ× ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ"
+msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" × USING-×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÓÐÒÁ×Á"
-#: commands/vacuum.c:1040
-#: commands/vacuumlazy.c:205
+#: parser/parse_clause.c:827
#, c-format
-msgid "vacuuming \"%s.%s\""
-msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÓÂÏÒËÁ ÍÕÓÏÒÁ ÄÌÑ \"%s.%s\""
+msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
+msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÚÁÐÉÓÅÊ × ÓÐÉÓËÅ ÁÌÉÁÓÏ× ËÏÌÏÎËÉ \"%s\""
-#: commands/vacuum.c:1075
-#: commands/vacuumlazy.c:263
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1020
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not contain variables"
+msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ"
-#: commands/vacuum.c:1192
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1028
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink relation"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not contain aggregates"
+msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÙ"
-#: commands/vacuum.c:1205
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
+#: parser/parse_clause.c:1036
#, c-format
-msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink relation"
-msgstr ""
+msgid "argument of %s must not contain subqueries"
+msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ë %s ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓÙ"
-#: commands/vacuum.c:1367
-#: commands/vacuumlazy.c:428
+#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1146
#, c-format
-msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
-msgstr ""
+msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "×ÙÒÁÖÅÎÉÅ %s \"%s\" Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ"
-#: commands/vacuum.c:1370
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1168
#, c-format
-msgid ""
-"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
-"Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n"
-"There were %.0f unused item pointers.\n"
-"Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n"
-"%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n"
-"%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n"
-"%s"
-msgstr ""
+msgid "non-integer constant in %s"
+msgstr "ÎÅÃÅÌÏÞÉÓÌÅÎÎÁÑ ËÏÎÓÔÁÎÔÁ × %s"
-#: commands/vacuum.c:2373
+#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
+#: parser/parse_clause.c:1185
+#, c-format
+msgid "%s position %d is not in select list"
+msgstr "ÐÏÚÉÃÉÑ %s %d ÎÅ × ÓÐÉÓËÅ ×ÙÂÏÒËÉ"
+
+#: parser/parse_clause.c:1370
+msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
+msgstr "ÄÌÑ SELECT DISTINCT, ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ORDER BY ÏÂÑÚÁÎÙ ÂÙÔØ × ÓÐÉÓËÅ ×ÙÂÏÒËÉ (SELECT)"
+
+#: parser/parse_clause.c:1410
+msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
+msgstr "÷ÙÒÁÖÅÎÉÑ SELECT DISTINCT ON ÄÏÌÖÎÙ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ORDER BY"
+
+#: parser/analyze.c:364
+msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
+msgstr "CREATE VIEW ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÉͣΠËÏÌÏÎÏË ÞÅÍ ÒÅÁÌØÎÏ ÉÍÅÅÔÓÑ"
+
+#: parser/analyze.c:574
+msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
+msgstr "INSERT ... SELECT ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO"
+
+#: parser/analyze.c:666
+msgid "INSERT has more expressions than target columns"
+msgstr "INSERT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÞÅÍ ËÏÌÏÎÏË ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ"
+
+#: parser/analyze.c:687
+msgid "INSERT has more target columns than expressions"
+msgstr "INSERT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÅ ËÏÌÏÎÏË ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÞÅÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ"
+
+#: parser/analyze.c:973
+#, c-format
+msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for \"serial\" column \"%s.%s\""
+msgstr "%s ÓÏÚÄÁÓÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s\" ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s.%s\" ÔÉÐÁ \"serial\""
+
+#: parser/analyze.c:1057
+#: parser/analyze.c:1067
#, c-format
-msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages"
-msgstr ""
+msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ NULL/NOT NULL ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\""
-#: commands/vacuum.c:2376
-#: commands/vacuumlazy.c:489
-#: commands/vacuumlazy.c:774
-#: nodes/print.c:87
-#: storage/lmgr/deadlock.c:888
-#: tcop/postgres.c:3199
+#: parser/analyze.c:1077
#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
+msgstr "ÕËÁÚÁÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\""
-#: commands/vacuum.c:2560
-#: commands/vacuumlazy.c:771
+#: parser/analyze.c:1322
#, c-format
-msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages"
-msgstr ""
+msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
+msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ"
-#: commands/vacuum.c:2652
-#: commands/vacuum.c:2719
-#: commands/vacuumlazy.c:597
-#: commands/vacuumlazy.c:657
+#: parser/analyze.c:1454
#, c-format
-msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
-msgstr ""
+msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
+msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ Ä×ÁÖÄÙ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ"
-#: commands/vacuum.c:2656
-#: commands/vacuumlazy.c:601
+#: parser/analyze.c:1459
#, c-format
-msgid ""
-"%u index pages have been deleted, %u are currently reusab
projects / users / bernd / postgres.git / commitdiff