Wordsmithing

diff --git a/src/interfaces/ecpg/ecpglib/error.c b/src/interfaces/ecpg/ecpglib/error.c
index b0debc848f3e0cf5a3bf459dc4bc74feafda6503..cffd76c082f03ffdb1cfd6fa151c51e2ea48fae1 100644 (file)
--- a/src/interfaces/ecpg/ecpglib/error.c
+++ b/src/interfaces/ecpg/ecpglib/error.c
@@ -106,7 +106,7 @@ ecpg_raise(int line, int code, const char *sqlstate, const char *str)
                        snprintf(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc, sizeof(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc),
                                /* translator: this string will be truncated at 149 
                                   characters expanded.  */
-                                        ecpg_gettext("variable is not an array on line %d"), line);
+                                        ecpg_gettext("variable does not have an array type on line %d"), line);
                        break;
 
                case ECPG_DATA_NOT_ARRAY:
@@ -120,7 +120,7 @@ ecpg_raise(int line, int code, const char *sqlstate, const char *str)
                        snprintf(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc, sizeof(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc),
                                /* translator: this string will be truncated at 149 
                                   characters expanded.  */
-                                ecpg_gettext("trying to insert an array of variables on line %d"), line);
+                                ecpg_gettext("inserting an array of variables is not supported on line %d"), line);
                        break;
 
                case ECPG_NO_CONN:
@@ -134,7 +134,7 @@ ecpg_raise(int line, int code, const char *sqlstate, const char *str)
                        snprintf(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc, sizeof(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc),
                                /* translator: this string will be truncated at 149 
                                   characters expanded.  */
-                                ecpg_gettext("not connected to \"%s\" on line %d"), str, line);
+                                ecpg_gettext("not connected to connection \"%s\" on line %d"), str, line);
                        break;
 
                case ECPG_INVALID_STMT:
@@ -169,14 +169,14 @@ ecpg_raise(int line, int code, const char *sqlstate, const char *str)
                        snprintf(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc, sizeof(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc),
                                /* translator: this string will be truncated at 149 
                                   characters expanded.  */
-                                ecpg_gettext("variable is not a numeric type on line %d"), line);
+                                ecpg_gettext("variable does not have a numeric type on line %d"), line);
                        break;
 
                case ECPG_VAR_NOT_CHAR:
                        snprintf(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc, sizeof(sqlca->sqlerrm.sqlerrmc),
                                /* translator: this string will be truncated at 149 
                                   characters expanded.  */
-                                ecpg_gettext("variable is not a character type on line %d"), line);
+                                ecpg_gettext("variable does not have a character type on line %d"), line);
                        break;
 
                case ECPG_TRANS: