Refactor relation opening for VACUUM and ANALYZE

Refactor relation opening for VACUUM and ANALYZE

VACUUM and ANALYZE share similar logic when it comes to opening a
relation to work on in terms of how the relation is opened, in which
order locks are tried and how logs should be generated when something
does not work as expected.

This commit refactors things so as both use the same code path to handle
the way a relation is opened, so as the integration of new options
becomes easier.

Author: Michael Paquier
Reviewed-by: Nathan Bossart
Discussion: https://postgr.es/m/20180927075152.GT1659@paquier.xyz