Make visibilitymap_set() return previous state of vmbits

Make visibilitymap_set() return previous state of vmbits

It can be useful to know the state of a relation page's VM bits before
visibilitymap_set(). visibilitymap_set() has the old value on hand, so
returning it is simple. This commit does not use visibilitymap_set()'s
new return value.

Author: Melanie Plageman
Reviewed-by: Masahiko Sawada, Andres Freund, Nitin Jadhav, Bilal Yavuz
Discussion: https://postgr.es/m/flat/CAAKRu_ZQe26xdvAqo4weHLR%3DivQ8J4xrSfDDD8uXnh-O-6P6Lg%40mail.gmail.com#6d8d2b4219394f774889509bf3bdc13d,
https://postgr.es/m/ctdjzroezaxmiyah3gwbwm67defsrwj2b5fpfs4ku6msfpxeia%40mwjyqlhwr2wu