From 0a3a154095e140d49cba6b0f6974e19ea52e0f5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Lelarge Date: Fri, 14 Oct 2011 05:45:12 +0000 Subject: [PATCH] Update french translation. --- lang/fr.lang.php | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/lang/fr.lang.php b/lang/fr.lang.php index ea35e0a..b0c73a7 100644 --- a/lang/fr.lang.php +++ b/lang/fr.lang.php @@ -26,6 +26,7 @@ $message = array( 'lang' => 'fr', 'strLang' => 'Français', + 'descBackend_flag' => 'Autorise le failover et le détachement/attachement du noeud failover', 'descBackend_hostname' => 'Le nom du vrai serveur PostgreSQL sur lequel pgpool va se connecter', 'descBackend_port' => 'Le numéro de port du vrai serveur PostgreSQL', 'descBackend_socket_dir' => 'Le répertoire du socket de PostgreSQL', @@ -39,6 +40,7 @@ $message = array( 'descConnection_cache' => 'Si vrai, met en cache les connexions vers PostgreSQL', 'descConnection_life_time' => 'Durée de vie de chaque connexion inutilisée en secondes', 'descDelay_threshold' => 'Si le serveur en standby a un lag plus important que delay_threshold, toutes les requêtes seront envoyés au serveur primaire seulement', + 'descDebug_level' => 'Niveau de verbosité des messages de debogage', 'descEnable_pool_hba' => 'Utilisation de l\'authentification basée sur l\'hôte', 'descEnable_query_cache' => 'Mettre en place un cache des requêtes', 'descFailover_command' => 'Commande à exécuter lors du détachement d\'un noeud', @@ -46,6 +48,7 @@ $message = array( 'descFailover_if_affected_tuples_mismatch' => 'Failover dû à un désaccord sur le nombre de lignes affectées par une commande UPDATE/DELETE', 'descFail_over_on_backend_error' => 'Failover lors d\'une erreur de communication par socket avec le serveur', 'descClient_idle_limit_in_recovery' => 'Délai en secondes pour l\'attente d\'une requête d\'un client lors d\'une restauration', + 'descFollow_master_command' => 'Commande à exécuter seulement après un failover du maître', 'descHealth_check_period' => 'Spécifie l\'interval de la prochaine vérification du serveur. 0 correspond à une désactivation de la vérification, -1 correspond à pas d\'attente.', 'descHealth_check_timeout' => 'Pgpool vérifie périodiquement l\'état des serveurs pour détecter les serveurs injoignables, parce que arrêter ou à cause d\'un problème réseau', 'descHealth_check_user' => 'Nom de l\'utilisateur PostgreSQL pour la vérification de l\'état', @@ -54,6 +57,7 @@ $message = array( 'descListen_addresses' => 'Spécifie les adresses à écouter pour les connexions TCP/IP', 'descLoad_balance_mode' => 'Réalise une répartition de charge pour les requêtes SELECT', 'descLobj_lock_table' => 'Spécifie le verrou sur le nom de la table utilisé lors de la réécriture du lo_create en mode réplication', + 'descLog_destination' => 'Où tracer', 'descLog_connections' => 'Si vrai, les connexions entrantes seront tracées dans les journaux applicatifs', 'descLog_standby_delay' => 'Fréquence pour tracer le lag du standby', 'descLog_hostname' => 'Si vrai, le nom de l\'hôte sera affiché dans le statut ps et dans le journal applicatif si log_connections est activé', @@ -77,12 +81,18 @@ $message = array( 'descRecovery_1st_stage_command' => 'Commande de restauration à exécuter à la première étape', 'descRecovery_2nd_stage_command' => 'Commande de restauration à exécuter à la deuxième étape', 'descRecovery_timeout' => 'Attente en nombre de secondes pour terminer la restauration en ligne. 0 signifie sans attente.', + 'descRelcache_expire' => 'Durée de vide du cache de relations en secondes', 'descReplication_mode' => 'Configurer à vrai (true) si vous voulez utiliser la réplication', 'descReplication_stop_on_mismatch' => 'Stopper le mode réplication en as de différence de données entre le maître et l\'esclave', 'descReplicate_select' => 'Si vrai, réplique les requêtes SELECT. Si faux, les envoit seulement au maître', 'descReplication_timeout' => 'Dans le mode de réplication non strict, il y un risque de verrou mortel', 'descReset_query_list' => 'Commandes SQL séparées par des points-virgules à exécuter à la fin de la session', 'descSocket_dir' => 'Le répertoire socket de connexion de pgpool', + 'descSr_check_period' => 'Délai (en secondes) entre chaque vérification du lag de la réplication en flux', + 'descSr_check_user' => 'Nom de l\'utilisateur PostgreSQL qui réalise la vérification du lag de réplication en flux', + 'descSr_check_password' => 'Mot de passe de l\'utilisateur PostgreSQL qui réalise la vérification du lag de réplication en flux', + 'descSyslog_facility' => 'Niveau syslog', + 'descSyslog_ident' => 'Identification du programme pour syslog', 'descSsl' => 'Connexion frontend', 'descSsl_ca_cert' => 'Chemin vers le fichier contenant la clé privée SSL', 'descSsl_ca_cert_dir' => 'Chemin vers le fichier contenant le certificat public SSL', @@ -124,6 +134,7 @@ $message = array( 'msgDetachConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement détacher ce noeud ?', 'msgReturnConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement le retour de ce noeud ?', 'msgRecoveryConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement réintégrer ce noeud ?', + 'msgRPromoteConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement transformer ce noeud en noeud primaire ?', 'strAdd' => 'Ajouter', 'strAdminPassword' => 'Mot de passe', 'strBack' => 'Retour', @@ -215,6 +226,7 @@ $message = array( 'strProcId' => 'Processus', 'strProcInfo' => 'Info. processus', 'strProcTime' => 'Début d\'exécution du processus', + 'strPromote' => 'Promouvoir', 'strProtocolMajorVersion' => 'Version majeure du protocole', 'strProtocolNinorVersion' => 'Version mineure du protocole', 'strQueryCache' => 'Cache des requêtes', -- 2.39.5