'descBackend_socket_dir' => 'The socket directory PostgreSQL could connect',
'descBackend_weight' => 'Load balance weight when pgpool is running in the state of load balance mode',
'descBackend_data_directory' => 'PostgreSQL database directory',
- 'descBlack_function_list' => 'Comma separated functions those write to Database',
+ 'descBlack_function_list' => 'Comma separated functions which write to database',
'descChild_life_time' => 'Life of an idle child process in seconds',
'descChild_max_connections' => 'If child_max_connections connections were received, child exits',
'descClient_idle_limit' => 'Timeout in seconds while waiting for a query from a client',
- 'descAuthentication_timeout' => 'Maximum time in seconds to complete client authentication',
+ 'descAuthentication_timeout' => 'Timeout in seconds to complete client authentication',
'descConnection_cache' => 'If true, cache connections to PostgreSQL',
'descConnection_life_time' => 'Life time for each idle connection in seconds',
'descDelay_threshold' => 'If the standby server delays more than delay_threshold, any query goes to the primary only',
'descEnable_pool_hba' => 'Use host-based authentication',
'descEnable_query_cache' => 'Perform query cache',
- 'descFailover_command' => 'Command to be executed when detaching a node',
- 'descFailback_command' => 'Command to be executed when attaching a node',
+ 'descFailover_command' => 'Command to execute when detaching a node',
+ 'descFailback_command' => 'Command to execute when attaching a node',
'descFailover_if_affected_tuples_mismatch' => 'Fail over due to disagreement with the number of affected tuples in UPDATE/DELETE',
'descFail_over_on_backend_error' => 'Fail over when socket communication error to backend occurs',
'descClient_idle_limit_in_recovery' => 'Timeout in seconds while waiting for a query from a client in on line recovery',
- 'descHealth_check_period' => 'Specifies the interval for next health checking. 0 means no health checking. -1 means no wait, and 0 means wait forever',
+ 'descHealth_check_period' => 'Specifies the interval for next health checking. 0 means no health checking, -1 means no wait',
'descHealth_check_timeout' => 'Pgpool does "health check" periodically to detect PostgreSQL servers down, network communication problems or as such',
'descHealth_check_user' => 'PostgreSQL user name for the health checking',
'descIgnore_leading_white_space' => 'If true, ignore leading white spaces of each query while pgpool judges if the query is a SELECT so that it can be load balanced',
'descLoad_balance_mode' => 'Perform load balancing for SELECT',
'descLobj_lock_table' => 'Specifies table name lock used when rewriting lo_create in replication mode',
'descLog_connections' => 'If true, incoming connections will be printed to the log',
- 'descLog_standby_delay' => 'Freqency to log the standby delay',
+ 'descLog_standby_delay' => 'Frequency to log the standby delay',
'descLog_hostname' => 'If true, client\'s hostname will be shown in ps status and in a connection log if log_connections is true',
'descLog_statement' => 'If true, print all statements to the log',
'descLogdir' => 'The directory name to store pgpool\'s log files',
'descBackend_socket_dir' => 'Le répertoire du socket de PostgreSQL',
'descBackend_weight' => 'Poids de la répartition de charge quand pgpool est dans ce mode',
'descBackend_data_directory' => 'Répertoire de la base de données PostgreSQL',
+ 'descBlack_function_list' => 'Liste de procédures stockées (séparées par des virgules) qui écrivent dans la base',
'descChild_life_time' => 'Durée de vie d\'un processus enfant en secondes',
'descChild_max_connections' => 'Si child_max_connections connexions ont été reçues, l\'enfant quitte',
'descClient_idle_limit' => 'Délai en secondes pour l\'attente d\'une requête d\'un client',
'descAuthentication_timeout' => 'Durée maximum en secondes pour terminer l\'authentification du client',
'descConnection_cache' => 'Si vrai, met en cache les connexions vers PostgreSQL',
'descConnection_life_time' => 'Durée de vie de chaque connexion inutilisée en secondes',
+ 'descDelay_threshold' => 'Si le serveur en standby a un lag plus important que delay_threshold, toutes les requêtes seront envoyés au serveur primaire seulement',
'descEnable_pool_hba' => 'Utilisation de l\'authentification basée sur l\'hôte',
'descEnable_query_cache' => 'Mettre en place un cache des requêtes',
'descFailover_command' => 'Commande à exécuter lors du détachement d\'un noeud',
'descFailback_command' => 'Commande à exécuter lors de l\'attachement d\'un noeud',
+ 'descFailover_if_affected_tuples_mismatch' => 'Failover dû à un désaccord sur le nombre de lignes affectées par une commande UPDATE/DELETE',
+ 'descFail_over_on_backend_error' => 'Failover lors d\'une erreur de communication par socket avec le serveur',
'descClient_idle_limit_in_recovery' => 'Délai en secondes pour l\'attente d\'une requête d\'un client lors d\'une restauration',
- 'descHealth_check_period' => 'Spécifie l\'interval de la prochaine vérification du serveur. 0 correspond à une désactivation de la vérification.',
+ 'descHealth_check_period' => 'Spécifie l\'interval de la prochaine vérification du serveur. 0 correspond à une désactivation de la vérification, -1 correspond à pas d\'attente.',
'descHealth_check_timeout' => 'Pgpool vérifie périodiquement l\'état des serveurs pour détecter les serveurs injoignables, parce que arrêter ou à cause d\'un problème réseau',
'descHealth_check_user' => 'Nom de l\'utilisateur PostgreSQL pour la vérification de l\'état',
'descIgnore_leading_white_space' => 'Si vrai, ignore les espaces blancs en début de chaque requête quand pgpool vérifie si la requête est un SELECT pour utiliser la répartition de charge',
'descInsert_lock' => ' Si vous répliquez une table possédant une colonne de type SERIAL, quelque fois, la valeur de serial ne sera pas identique parmi les serveurs',
'descListen_addresses' => 'Spécifie les adresses à écouter pour les connexions TCP/IP',
'descLoad_balance_mode' => 'Réalise une répartition de charge pour les requêtes SELECT',
- 'descLobj_lock_table' => 'ラージオブジェクトのレプリケーションでロック管理に使うためのテーブル名',
- 'descLog_connections' => 'Si true, les connexions entrantes seront tracées dans les journaux applicatifs',
- 'descLog_hostname' => 'Si true, le nom de l\'hôte sera affiché dans le statut ps et dans le journal applicatif si log_connections is true',
+ 'descLobj_lock_table' => 'Spécifie le verrou sur le nom de la table utilisé lors de la réécriture du lo_create en mode réplication',
+ 'descLog_connections' => 'Si vrai, les connexions entrantes seront tracées dans les journaux applicatifs',
+ 'descLog_standby_delay' => 'Fréquence pour tracer le lag du standby',
+ 'descLog_hostname' => 'Si vrai, le nom de l\'hôte sera affiché dans le statut ps et dans le journal applicatif si log_connections est activé',
'descLog_statement' => 'Si vrai, trace toutes les requêtes dans les journaux',
'descLogdir' => 'Le nom du répertoire où stocker les journaux de pgpool',
+ 'descLog_per_node_statement' => 'Si vrai, trace toutes les instructions par noeud',
'descPid_file_name' => 'Le nom du fichier PID',
'descMaster_slave_mode' => 'Exécuter le mode maître/esclave',
+ 'descMaster_slave_sub_mode' => 'La réplication utilisée dans le mode maître/esclave',
'descMax_pool' => 'Nombre de groupes de connexions que chaque processus serveur pgpool conserve',
'descNum_init_children' => 'Nombre de processus pgpool exécutés au démarrage',
'descParallel_mode' => 'Exécuter en mode parallèle',
'descRecovery_1st_stage_command' => 'Commande de restauration à exécuter à la première étape',
'descRecovery_2nd_stage_command' => 'Commande de restauration à exécuter à la deuxième étape',
'descRecovery_timeout' => 'Attente en nombre de secondes pour terminer la restauration en ligne. 0 signifie sans attente.',
- 'descReplication_mode' => 'Configurer ceci à vrai (true) si vous voulez utiliser la réplication',
+ 'descReplication_mode' => 'Configurer à vrai (true) si vous voulez utiliser la réplication',
'descReplication_stop_on_mismatch' => 'Stopper le mode réplication en as de différence de données entre le maître et l\'esclave',
'descReplicate_select' => 'Si vrai, réplique les requêtes SELECT. Si faux, les envoit seulement au maître',
'descReplication_timeout' => 'Dans le mode de réplication non strict, il y un risque de verrou mortel',
'descReset_query_list' => 'Commandes SQL séparées par des points-virgules à exécuter à la fin de la session',
'descSocket_dir' => 'Le répertoire socket de connexion de pgpool',
- 'descSsl' => 'pgpool-IIとバックエンドの間のSSL接続',
- 'descSsl_ca_cert' => 'opensslの-CAFileに指定するパス',
- 'descSsl_ca_cert_dir' => 'opensslの-CApathに指定するディレクトリパス',
- 'descSsl_cert' => 'フロントエンドとの接続に使用する公開x509証明書のフルパス',
- 'descSsl_key' => 'フロントエンドとの接続に使用するプライベートキーファイルのフルパス',
+ 'descSsl' => 'Connexion frontend',
+ 'descSsl_ca_cert' => 'Chemin vers le fichier contenant la clé privée SSL',
+ 'descSsl_ca_cert_dir' => 'Chemin vers le fichier contenant le certificat public SSL',
+ 'descSsl_cert' => 'Chemin vers le fichier contenant la clé privée SSL',
+ 'descSsl_key' => 'Chemin vers le fichier contenant la clé privée SSL',
'descSystem_db_dbname' => 'Le nom de la base de données système',
'descSystem_db_hostname' => 'Nom du serveur du système de bases de données',
'descSystem_db_password' => 'Mot de passe pour se connecter au système de bases de données',
'descSystem_db_port' => 'Numéro de port du serveur du système de bases de données',
'descSystem_db_schema' => 'Nom du schéma de la base de données système',
'descSystem_db_user' => 'Nom de l\'utilisateur pour se connecter au système de bases de données',
+ 'descWhite_function_list' => 'Liste de procédures stockées (séparées par des virgules) qui n\'écrivent pas dans la base',
'errAlreadyExist' => 'Il existe déjà.',
'errFileNotExecutable' => 'Le fichier n\'est pas exécutable',
'errFileNotFound' => 'Fichier introuvable',
'msgStopPgpool' => 'Voulez-vous vraiment arrêter pgpool ?',
'msgUpdateComplete' => 'Mise à jour terminée',
'msgUpdateFailed' => 'Échec de la mise à jour',
+ 'msgDetachConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement détacher ce noeud ?',
+ 'msgReturnConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement le retour de ce noeud ?',
+ 'msgRecoveryConfirm' => 'Souhaitez-vous réellement réintégrer ce noeud ?',
'strAdd' => 'Ajouter',
'strAdminPassword' => 'Mot de passe',
'strBack' => 'Retour',
+ 'strBackendPid' => 'PID backend',
'strCancel' => 'Annuler',
'strChangePassword' => 'Modifier le mot de passe',
'strClear' => 'Effacer',
'strCmdC' => 'Efface le cache des requêtes',
'strCmdD' => 'Mode debug',
'strCmdDesc' => 'Si c\'est un blanc, cette option est ignorée.',
+ 'strCmdLargeD' => 'Abandonner le fichier pgpool_status',
'strCmdM' => 'Mode stop',
'strCmdN' => 'Ne pas exécuter en mode démon',
'strCmdPcpFile' => 'pcp.conf',
'strErrorMessage' => 'Message d\'erreur',
'strExecute' => 'Exécuter',
'strFeature' => 'Fonctionnalité',
+ 'strFrontendConnected' => 'Frontend connecté',
'strHealthCheck' => 'Vérification',
'strHelp' => 'Aide',
'strInvalidation' => 'Invalidation',
'strLoginName' => 'Nom de connexion',
'strLogout' => 'Déconnexion',
'strMasterServer' => 'Serveur maître',
+ 'strMasterSlaveMode' => 'Mode maître/esclave',
'strMeasures' => 'Mesures',
'strNodeInfo' => 'Info. sur le noeud',
'strNodeStatus' => 'Statut du noeud',
'strSecondaryServer' => 'Serveur secondaire',
'strSetting' => 'Configuration de pgpoolAdmin',
'strSetup' => 'Configuration',
+ 'strSlonyMode' => 'Mode Slony-I',
'strStartOption' => 'Options de démarrage',
'strStartPgpool' => 'Exécuter pgpool',
'strStatus' => 'Statut',
'strStopOption' => 'Options d\'arrêt de pgpool',
+ 'strStreamingRepMode' => 'Mode réplication en flux',
'strStopPgpool' => 'Arrêter pgpool',
'strSummary' => 'Résumé',
'strSystemDb' => 'Règle de partitionnement',
projects / pgpooladmin.git / commitdiff