Update french files on v17

diff --git a/fr/pg_amcheck.po b/fr/pg_amcheck.po
index c3dee50875fc094731a7f7bc3c4aca480fed9a0f..b67223ee29579bbc54b135b509b7f4cfe210b138 100644 (file)
--- a/fr/pg_amcheck.po
+++ b/fr/pg_amcheck.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -255,8 +255,8 @@ msgstr "dans la base de données « %s » : utilisation de la version « %s » d
 
 #: pg_amcheck.c:624
 #, c-format
-msgid "--checkunique option is not supported by amcheck version \"%s\""
-msgstr "l'option --checkunique n'est pas accepté par la version « %s » de amcheck"
+msgid "option %s is not supported by amcheck version %s"
+msgstr "l'option %s n'est pas acceptée par la version « %s » de amcheck"
 
 #: pg_amcheck.c:650
 #, c-format

diff --git a/fr/pg_combinebackup.po b/fr/pg_combinebackup.po
index 463fb62d9b7ba68add834e9de0ec0f95306949de..e6bda5593edca5619cedde580e3ae8c34f2bbe80 100644 (file)
--- a/fr/pg_combinebackup.po
+++ b/fr/pg_combinebackup.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_combinebackup (PostgreSQL) 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-26 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 22:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:32+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -327,8 +327,8 @@ msgid "unexpected manifest version"
 msgstr "version du manifeste inattendue"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:637
-msgid "manifest system identifier not an integer"
-msgstr "l'identifieur système du manifeste n'est pas un entier"
+msgid "system identifier in manifest not an integer"
+msgstr "l'identifieur système dans le manifeste n'est pas un entier"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:662
 msgid "missing path name"
@@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "%s: l'identifieur système du manifeste est %llu, mais le fichier de con
 
 #: pg_combinebackup.c:340
 #, c-format
-msgid "can't generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
-msgstr "ne peut pas générer un manifeste parce qu'aucun manifeste n'est disponible pour la sauvegarde finale"
+msgid "cannot generate a manifest because no manifest is available for the final input backup"
+msgstr "ne peut pas générer un manifeste parce qu'aucun manifeste n'est disponible pour la sauvegarde finale en entrée"
 
 #: pg_combinebackup.c:387
 #, c-format
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "seules certaines sauvegardes ont les sommes de contrôle activées"
 
 #: pg_combinebackup.c:658
 #, c-format
-msgid "disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures"
-msgstr "désactivez, puis activez si vous le souhaitez, les sommes de contrôle sur le répertoire en sortie pour éviter les échecs"
+msgid "Disable, and optionally reenable, checksums on the output directory to avoid failures."
+msgstr "Désactivez, puis activez si vous le souhaitez, les sommes de contrôle sur le répertoire en sortie pour éviter les échecs"
 
 #: pg_combinebackup.c:693
 #, c-format
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: pg_combinebackup.c:769
 #, c-format
-msgid "      --clone               clone (reflink) instead of copying files\n"
+msgid "      --clone               clone (reflink) files instead of copying\n"
 msgstr "      --clone               clone (reflink) les fichiers au lieu de les copier\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:770
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "      --copy                copie les fichiers (par défaut)\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:771
 #, c-format
-msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() syscall\n"
+msgid "      --copy-file-range     copy using copy_file_range() system call\n"
 msgstr "      --copy-file-range     copie les fichiers en utilisant la fonction système copy_file_range()\n"
 
 #: pg_combinebackup.c:772
@@ -809,10 +809,10 @@ msgstr "ignore le lien symbolique « %s »"
 msgid "skipping special file \"%s\""
 msgstr "ignore le fichier spécial « %s »"
 
-#: pg_combinebackup.c:1073
+#: pg_combinebackup.c:1073 reconstruct.c:300
 #, c-format
-msgid "\"%s\" contains no entry for \"%s\""
-msgstr "« %s » ne contient aucune entrée pour «%s »"
+msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
+msgstr "le fichier manifeste « %s » ne contient aucune entrée pour le fichier « %s »"
 
 #: pg_combinebackup.c:1189
 #, c-format
@@ -864,11 +864,6 @@ msgstr "le fichier « %s » est trop gros"
 msgid "could not read file \"%s\": read %zd of %lld"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : a lu %zd sur %lld"
 
-#: reconstruct.c:300
-#, c-format
-msgid "manifest file \"%s\" contains no entry for file \"%s\""
-msgstr "le fichier manifeste « %s » ne contient aucune entrée pour le fichier « %s »"
-
 #: reconstruct.c:410
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is too short: expected %llu, found %llu"
@@ -876,8 +871,8 @@ msgstr "le fichier « %s » est trop court : attendait %llu, a trouvé %llu"
 
 #: reconstruct.c:452
 #, c-format
-msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x not 0x%x)"
-msgstr "le fichier « %s » a un mauvaise numéro magique (0x%x et non pas 0x%x)"
+msgid "file \"%s\" has bad incremental magic number (0x%x, expected 0x%x)"
+msgstr "le fichier « %s » a un mauvaise numéro magique incrémental (0x%x et non pas 0x%x)"
 
 #: reconstruct.c:458
 #, c-format
@@ -898,3 +893,7 @@ msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » : a lu %d sur %u"
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\", offset %llu: read %d of %d"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier « %s » à la position %llu : a lu %d sur %d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "\"%s\" contains no entry for \"%s\""
+#~ msgstr "« %s » ne contient aucune entrée pour «%s »"

diff --git a/fr/pg_dump.po b/fr/pg_dump.po
index ee678609d32a883b4e7da047d11506d197eacd4c..d51e9e09f3911c82c0c413416adda91c42feaee2 100644 (file)
--- a/fr/pg_dump.po
+++ b/fr/pg_dump.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2655,8 +2655,8 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:661
 #, c-format
-msgid "  --filter=FILENAME            exclude databases specified in FILENAME\n"
-msgstr "  -f, --file=FICHIER           exclut les bases indiquées dans FICHIER\n"
+msgid "  --filter=FILENAME            exclude databases based on expressions in FILENAME\n"
+msgstr "  -f, --file=FICHIER           exclut les bases indiquées sous forme d'expressions dans FICHIER\n"
 
 #: pg_dumpall.c:667
 #, c-format

diff --git a/fr/pg_rewind.po b/fr/pg_rewind.po
index b1b8616791ce1d3fb8d93dac0520b90acec5706e..02056a5dd0cbaabd19a32709174770e409291eaa 100644 (file)
--- a/fr/pg_rewind.po
+++ b/fr/pg_rewind.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -865,8 +865,8 @@ msgstr "le programme « %s » a été trouvé par « %s » mais n'est pas de la
 
 #: pg_rewind.c:1107
 #, c-format
-msgid "unable to read restore_command from target cluster"
-msgstr "incapable de lire restore_command à partir de l'instance cible"
+msgid "could not read restore_command from target cluster"
+msgstr "n'a pas pu lire restore_command à partir de l'instance cible"
 
 #: pg_rewind.c:1112
 #, c-format

diff --git a/fr/pg_verifybackup.po b/fr/pg_verifybackup.po
index 552ae9924f7d527d21503fe82b7c8de2bb90a41e..e2acdb791470bc77bb768aec67a83feafa4a777c 100644 (file)
--- a/fr/pg_verifybackup.po
+++ b/fr/pg_verifybackup.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-29 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -286,8 +286,8 @@ msgid "unexpected manifest version"
 msgstr "version du manifeste inattendue"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:637
-msgid "manifest system identifier not an integer"
-msgstr "l'identifieur système du manifeste n'est pas un entier"
+msgid "system identifier in manifest not an integer"
+msgstr "l'identifieur système dans le manifeste n'est pas un entier"
 
 #: ../../common/parse_manifest.c:662
 msgid "missing path name"