Updates to PostgreSQL 16 Korean translation

diff --git a/releases/16/release.ko.md b/releases/16/release.ko.md
index 4465ec43c50161e1c48c5b50463bcd7a0cf0c3dd..037eded119be4890b93cee529e37e7e71de4cce8 100644 (file)
--- a/releases/16/release.ko.md
+++ b/releases/16/release.ko.md
@@ -5,6 +5,11 @@ PostgreSQL 16은 향상된 쿼리 병렬화, 대용량 데이터 로드 및 논
 이번 배포판에는 더 많은 SQL/JSON 구문과 워크로드에 대한 새로운 모니터링 통계, 대규모 집단의 정책 관리를 위한 \r
 접근 제어 규칙을 정의하는 유연성을 포함하여 개발자와 관리자 모두를 위한 많은 기능들이 포함되었습니다.\r
 \r
+PostgreSQL Core Team 멤버인 Dave Page는 "관계형 데이터베이스 패턴이 진화함에 따라 PostgreSQL은 \r
+규모에 맞는 데이터 검색 및 관리기능을 향상시키고 있습니다."라고 말했습니다.\r
+"PostgreSQL 16은 사용자에게 워크로드를 스케일업 및 스케일아웃할 수 있는 많은 방법을 제공하는 \r
+동시에 통찰력을 얻고 데이터 관리를 최적화할 수 있는 새로운 방법도 제공합니다."\r
+\r
 신뢰성과 견고성으로 유명한 혁신적인 데이터 관리 시스템인 PostgreSQL은 글로벌 개발자 커뮤니티에서 35년 이상 공개 \r
 소스로 개발하고 있습니다. 이렇게 해서 모든 규모의 조직에서 사용하는 공개 소스 관계형 데이터베이스가 되었습니다.\r
 \r