Hebrew translation of PostgreSQL 14 press release

Author: Michael Goldberg <mic.goldberg@gmail.com>

diff --git a/releases/14/release.he.html b/releases/14/release.he.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b54a1db
--- /dev/null
+++ b/releases/14/release.he.html
@@ -0,0 +1,251 @@
+<p dir="rtl">\r
+    קבוצת הפיתוח הגלובלית של PostgreSQL הודיעה היום על שחרורה של\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/release-14.html">PostgreSQL 14</a>\r
+    , הגרסה העדכנית ביותר של\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/"> מסד הנתונים המתקדם בעולם עם קוד פתוח </a>\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מביא מגוון תכונות המסייעות למפתחים ומנהלי מערכת להריץ את היישומים המגובים בנתונים שלהם. PostgreSQL\r
+    ממשיכה להוסיף חידושים בנושא סוגי נתונים מורכבים, כולל גישה נוחה יותר ל- JSON ותמיכה בטווחי נתונים לא רציפים. מהדורה\r
+    אחרונה זו מוסיפה למגמה של PostgreSQL לשיפור ביצועים גבוהים ועומסי עבודה עם נתונים מבוזרים, עם חידושים בחיבורים\r
+    מקביליים, עומסי עבודה גבוהים, מקביליות שאילתות ושכפול לוגי.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    "המהדורה האחרונה של PostgreSQL מקדמת את היכולת של המשתמשים שלנו לנהל עומסי עבודה בקנה מידה גדול, משפרת את שקיפות\r
+    ונראות ומכילה תכונות חדשות המסייעות למפתחי יישומים", אמר מגנוס האגנדר, חבר צוות ליבה של PostgreSQL.\r
+    כ תמיד PostgreSQL 14 מהווה עדות למסירותה של קהילת PostgreSQL העולמית בהתייחסות למשוב והמשך אספקת מסד נתונים חדשני\r
+    אשר מתאים לארגונים גדולים וקטנים ".\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    <a href="https://www.postgresql.org">PostgreSQL</a>\r
+    זאת מערכת ניהול נתונים חדשנית הידועה באמינותה ובחוסנה, נהנית ממעל 25 שנות פיתוח קוד פתוח מ\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/community">קהילת מפתחים עולמית</a>\r
+    והפכה לבסיס נתונים רלציוני הפתוח המועדף על ארגונים מכל הגדלים.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    JSON תוספות נוחות וטווחים מרובים\r
+</h3>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL תמך במניפולציות נתונים של\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/datatype-json.html">JSON</a>\r
+    מאז פרסום PostgreSQL 9.2, אם כי אחזור הערכים השתמש בתחביר ייחודי.\r
+    כעת PostgreSQL 14 מאפשר\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/datatype-json.html#JSONB-SUBSCRIPTING">לגשת לנתוני JSON באמצעות סאב\r
+        סקריפטים</a>\r
+    למשל. שאילתה כמו\r
+</p>\r
+\r
+<p>\r
+    <code>SELECT ('{ "postgres": { "release": 14 }}'::jsonb)['postgres']['release'];</code>\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    תעבוד עכשיו. זה מתאם את PostgreSQL עם תחביר שמוכר בדרך כלל של אחזור מידע מנתוני JSON. בדרך כלל ניתן להרחיב את המערכת\r
+    של סאב סקריפטים שנוספה ל- PostgreSQL 14 למבני נתונים מקוננים אחרים, והיא מיושמת גם על סוג הנתונים\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/hstore.html">hstore</a>\r
+    במהדורה זו.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/rangetypes.html">סוגי טווחים</a>\r
+    , שפורסמו גם לראשונה ב- PostgreSQL 9.2, מציעים כעת תמיכה בטווחים לא רציפים באמצעות הכנסת של סוג נתונים\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/rangetypes.html#RANGETYPES-BUILTIN">multirange</a>\r
+    טווחים מרובים הם רשימות מסודרת של טווחים שאינם חופפים, המאפשרות למפתחים לכתוב שאילתות פשוטות יותר להתמודדות עם רצפים\r
+    מורכבים של טווחים. סוגי הטווחים המקוריים של PostgreSQL (תאריכים, שעות, מספרים) תומכים בטווחים מרובים וניתן להרחיב\r
+    סוגי נתונים אחרים לשימוש בטווחים מרובים.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    שיפורי ביצועים בעומסי עבודה כבדים\r
+</h3>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מספק שיפור משמעותי בתפוקה בעומסי עבודה המשתמשים בחיבורים רבים, כאשר כמה מדדים הציגו הגדלת המהירות פי 2\r
+    מהרגיל. מהדורה זו ממשיכה בשיפורים האחרונים בניהול אינדקסים עץ B על ידי הפחתת נפיחות האינדקסים בטבלאות עם\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/btree-implementation.html#BTREE-DELETION">האינדקסים המתעדכנים לעתים\r
+        קרובות</a>\r
+    .\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מכניסה את היכולת\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/libpq-pipeline-mode.html">שאילתות pipeline</a>\r
+    למסד נתונים מה שיכול לשפר משמעותית את הביצועים בחיבורים עם latency גבוה או לעומסי עבודה עם הרבה כתיבות קטנות גמו\r
+<p>\r
+    <code>INSERT/UPDATE/DELETE</code>\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    מכיוון שזו תכונת צד לקוח, תוכלו להשתמש במצב pipeline עם כל מסד נתונים עכשיווי של PostgreSQL באמצעות גירסת לקוח 14 או\r
+    <a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/List_of_drivers">דרייבר לקוח אשר נבנה עם גרסת 14 של libpq</a>.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    שיפורים בעומסי עבודה מבוזרים\r
+</h3>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מועילה גם למאגרי PostgreSQL מבוזרים.\r
+    בעת שימוש ב\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/current/logical-replication.html">רפליקציה לוגי</a>\r
+    ,\r
+    PostgreSQL יכולה כעת להזרים טרנזקציות אשר עדיין בתהליך למנויים, עם יתרונות ביצועים משמעותיים ליישום טרנזקציות גדולות\r
+    על מנויים. PostgreSQL 14 מוסיף גם מספר שיפורי ביצועים אחרים למערכת הפענוח הלוגית המפעילה רפליקציה לוגי.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/sql-createforeigndatawrapper.html">עטיפות נתונים זרים</a>\r
+    , המשמשות לעבודה עם עומסי עבודה מאוחדים על פני PostgreSQL ומאגרי מידע אחרים, יכולות כעת למנף מקביליות שאילתות ב-\r
+    PostgreSQL 14. המהדורה הזו מיישמת יכולת זו ב-\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/postgres-fdw.html"><code>postgres_fdw</code></a>\r
+    , עטיפת הנתונים הזרים המתממשקת עם מסדי נתונים אחרים של PostgreSQL.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    בנוסף לתמיכה במקבילויות שאילתות, <code>postgres_fdw</code> יכולה כעת להכניס נתונים בכמויות גדולות לטבלאות זרות\r
+    ולייבא מחיצות טבלאות עם הוראת\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/sql-importforeignschema.html"><code>IMPORT FOREIGN SCHEMA</code></a>.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    ניהול ויכולות תצפית\r
+</h3>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מרחיבה את שיפורי הביצועים שלה למערכת\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/routine-vacuuming.html">vacuuming</a>\r
+    , כולל אופטימיזציות להפחתת תקורה מעצי B. מהדורה זו מוסיפה גם "מצב חירום" ל vacuum אשר נועד למנוע wraparound של מספרי\r
+    טרנזקציות.\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/sql-analyze.html"><code>ANALYZE</code></a>\r
+    אשר משמש לאיסוף נתונים סטטיסטיים של מסדי נתונים, פועל כעת מהר יותר באופן משמעותי ב\r
+    PostgreSQL 14 בשל שיפורי הביצועים שלה.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    דחיסה עבור מערכות\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/storage-toast.html">TOAST</a>\r
+    המשמשת לאחסון נתונים גדולים יותר כמו בלוקים של טקסט או נתונים גיאומטריים, עכשיו\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/runtime-config-client.html#GUC-DEFAULT-TOAST-COMPRESSION">ניתן כעת\r
+        להגדיר</a>.\r
+    PostgreSQL 14 מוסיף דחיסת LZ4 לעמודות TOAST תוך שמירה על תמיכה בדחיסת<code>pglz</code>.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מוסיפה מספר תכונות חדשות שיסייעו בניטור והתצפיות, כולל היכולת\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/progress-reporting.html#COPY-PROGRESS-REPORTING">לעקוב אחר פקודת COPY\r
+        והתקדמותה</a>\r
+    ,\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-WAL-VIEW">לנתר פעילות WAL</a>\r
+    ו\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-REPLICATION-SLOTS-VIEW">לאסוף\r
+        סטטיסטיקה על סלוטים של רפליקציה</a>.\r
+    הפעלת\r
+    <a\r
+        href="https://www.postgresql.org/docs/14/runtime-config-statistics.html#GUC-COMPUTE-QUERY-ID"><code>compute_query_id</code></a>\r
+    מאפשרת לך לעקוב אחר שאילתה באופן ייחודי באמצעות מספר תכונות של PostgreSQL, כולל\r
+    <a\r
+        href="https://www.postgresql.org/docs/14/monitoring-stats.html#MONITORING-PG-STAT-ACTIVITY-VIEW"><code>pg_stat_activity</code></a>,\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/sql-explain.html"><code>EXPLAIN VERBOSE </code></a>\r
+    ועוד רבים אחרים.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    ביצועי SQL, התאמה ותוספות נוחות\r
+</h3>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    תכנון וביצוע שאילתות נהנים משיפורים ב- PostgreSQL 14. מהדורה זו כוללת מספר שיפורים בתמיכת במקביליות השאילתות של\r
+    PostgreSQL, כולל ביצועים טובים יותר של סריקות רצופות מקביליות, היכולת\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/plpgsql.html"><code>PL/pgSQL</code></a>\r
+    לבצע שאילתות מקבילות בעת שימוש בפקודה\r
+    <code>RETURN QUERY</code>,\r
+    ומאפשרת\r
+    <a\r
+        href="https://www.postgresql.org/docs/14/sql-refreshmaterializedview.html"><code>REFRESH MATERIALIZED VIEW</code></a>\r
+    לבצע שאילתות מקביליות. בנוסף, שאילתות המשתמשות באיחוד nested loop עשויות לראות יתרונות ביצועים באמצעות מטמון נוסף\r
+    שהתווסף ל- PostgreSQL 14.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    ניתן כעת ב- PostgreSQL 14 להשתמש ב-\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/planner-stats.html#PLANNER-STATS-EXTENDED">סטטיסטיקה מורחבת</a>\r
+    לביטויים. בנוסף,\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/functions-window.html">פונקציות חלונות</a>\r
+    יכולות כעת להפיק תועלת ממיונים מצטברים, תכונה שהוצגה ב-\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/about/news/postgresql-13-released-2077/"> PostgreSQL 13 </a>\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/sql-createprocedure.html">פרוצדורה מאוחסנת</a>\r
+    , המאפשרות שליטה בטרנזאקציות בתוך קוד, יכולות כעת להחזיר נתונים באמצעות פרמטרים 'OUT'.\r
+</p>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מציגה את היכולת ליישר חותמות זמן למרווח מסוים באמצעות הפונקציה\r
+    <a\r
+        href="https://www.postgresql.org/docs/14/functions-datetime.html#FUNCTIONS-DATETIME-BIN"><code>date_bin</code></a>.\r
+    מהדורה זו גם מוסיפה את תאימות ל SQL ע״י\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/queries-with.html#QUERIES-WITH-SEARCH"><code>SEARCH</code></a>\r
+    ו\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/queries-with.html#QUERIES-WITH-CYCLE"><code> CYCLE</code></a>.\r
+    אשר שיעזרו עם הסדרה וזיהוי מחזורים עבור רקורסיה ב\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/queries-with.html#QUERIES-WITH-RECURSIVE">common table expressions</a>.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    שיפורי אבטחה\r
+</h3>\r
+\r
+<p dir="rtl">\r
+    PostgreSQL 14 מקל להקצות למשתמשים הרשאות לקריאה ולכתיבה בלבד בטבלאות, views וסכימות באמצעות\r
+    <code>pg_read_all_data</code>\r
+    ו\r
+    <code>pg_write_all_data</code>\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/predefined-roles.html">תפקידים מוגדרים מראש</a>.\r
+\r
+\r
+    בנוסף, מהדורה זו הופכת התאמה לתקן של מערכת ניהול סיסמאות ואימות\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/auth-password.html"><code>SCRAM-SHA-256</code></a>\r
+    כ ברירת המחדל בהתקנות חדשות של PostgreSQL.\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    אודות PostgreSQL\r
+</h3>\r
+<p dir="rtl">\r
+    <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>\r
+    הוא מסד נתונים בקוד פתוח המתקדם ביותר בעולם, עם קהילה גלובלית של אלפי משתמשים, תורמים, חברות וארגונים. הפרויקט\r
+    PostgreSQL נבנה על מעל 30 שנות הנדסה, החל באוניברסיטת קליפורניה, ברקלי, והמשיך להתפתח עם קצב ללא תחרות. ערכת התכונות\r
+    הבשלות של PostgreSQL לא רק תואמת מערכות נתונים קנייניות מובילות, אלא עולה עליהן במאפיינים של מסדי נתונים מתקדמים\r
+    ,הרחבה, אבטחה ויציבות.\r
+    תרגומי הודעה לעיתונות\r
+</p>\r
+\r
+<h3 dir="rtl">\r
+    קישורים\r
+</h3>\r
+<ul dir="rtl">\r
+    <li>\r
+        <a href="https://www.postgresql.org/download/"> הורדות </a>\r
+    </li>\r
+    <li>\r
+        <a href="https://www.postgresql.org/docs/14/release-14.htm"> הערות מהדורה </a>\r
+    </li>\r
+    <li>\r
+        <a href="https://www.postgresql.org/about/press/"> ערכת עיתונות </a>\r
+    </li>\r
+    <li>\r
+        <a href="https://www.postgresql.org/support/security/"> עמוד אבטחה </a>\r
+    </li>\r
+    <li>\r
+        <a href="https://www.postgresql.org/support/versioning/"> מדיניות גרסאות </a>\r
+    </li>\r
+    <li>\r
+        <a href="https://twitter.com/postgresql"> עקוב אחרי @postgresql בטוויטר </a>\r
+    </li>\r
+</ul>
\ No newline at end of file