sv: Translation updates

diff --git a/sv/pg_basebackup.po b/sv/pg_basebackup.po
index 1389726941a8d5cab97bf4e50407d130e2308819..dda6875c83c7f92daae89e3aa5fb59bcef007a40 100644 (file)
--- a/sv/pg_basebackup.po
+++ b/sv/pg_basebackup.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-03 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 11:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1351,10 +1351,9 @@ msgid "  -P, --publisher-server=CONNSTR  publisher connection string\n"
 msgstr "  -P, --publisher-server=CONNSTR  publicerarens anslutningssträng\n"
 
 #: pg_createsubscriber.c:229
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  -s, --socketdir=DIR           socket directory to use (default current dir.)\n"
+#, c-format
 msgid "  -s, --socketdir=DIR             socket directory to use (default current dir.)\n"
-msgstr "  -s, --socketdir=KAT           uttagskatalog (standard är aktuell katalog.)\n"
+msgstr "  -s, --socketdir=KAT             uttagskatalog (standard är aktuell katalog.)\n"
 
 #: pg_createsubscriber.c:230
 #, c-format
@@ -1516,10 +1515,9 @@ msgid "create replication slot \"%s\" on publisher"
 msgstr "skapa replikerings-slot \"%s\" på publicerare"
 
 #: pg_createsubscriber.c:796
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not read WAL record at %X/%X: %s"
+#, c-format
 msgid "could not write an additional WAL record: %s"
-msgstr "kunde inte läsa WAL-post vid %X/%X: %s"
+msgstr "kunde inte läsa ytterligare en WAL-post: %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:822
 #, c-format
@@ -1606,13 +1604,12 @@ msgstr "prenumerant kräver %d arbetsprocesser men bara %d återstår"
 #: pg_createsubscriber.c:1079
 #, c-format
 msgid "dropping subscription \"%s\" in database \"%s\""
-msgstr "slänger prenumerering \"%s\" i databasen \"%s\""
+msgstr "slänger prenumeration \"%s\" i databasen \"%s\""
 
 #: pg_createsubscriber.c:1088
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not drop a subscription \"%s\" settings: %s"
+#, c-format
 msgid "could not drop subscription \"%s\": %s"
-msgstr "kunde inte slänga inställning för prenumerering \"%s\": %s"
+msgstr "kunde inte slänga prenumeration \"%s\": %s"
 
 #: pg_createsubscriber.c:1123
 #, c-format
@@ -1847,16 +1844,14 @@ msgid "no publisher connection string specified"
 msgstr "ingen anslutningssträng angiven för publicerare"
 
 #: pg_createsubscriber.c:2086
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "no publisher connection string specified"
+#, c-format
 msgid "validating publisher connection string"
-msgstr "ingen anslutningssträng angiven för publicerare"
+msgstr "validerar publicerares anslutningssträng"
 
 #: pg_createsubscriber.c:2092
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "validating connection string on publisher"
+#, c-format
 msgid "validating subscriber connection string"
-msgstr "validerar anslutningssträng på publicerare"
+msgstr "validerar prenumerants anslutningssträng"
 
 #: pg_createsubscriber.c:2097
 #, c-format