de: Translation updates

diff --git a/de/ecpg.po b/de/ecpg.po
index 1b6a2ac13b34f912619a522e8a1cd4c580c2fca1..43101dd665a470146250345acf8b5e48b14885c4 100644 (file)
--- a/de/ecpg.po
+++ b/de/ecpg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-03 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 16:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-26 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-26 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "Initialisierungswert nicht erlaubt in Typdefinition"
 msgid "type name \"string\" is reserved in Informix mode"
 msgstr "Typname »string« ist im Informix-Modus reserviert"
 
-#: preproc.y:512 preproc.y:8819
+#: preproc.y:512 preproc.y:8822
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "Typ »%s« ist bereits definiert"
 
-#: preproc.y:539 preproc.y:9533 preproc.y:9878 variable.c:652
+#: preproc.y:539 preproc.y:9536 preproc.y:9881 variable.c:652
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
 msgstr "mehrdimensionale Arrays für einfache Datentypen werden nicht unterstützt"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
 msgstr "AT-Option ist nicht erlaubt im WHENEVER-Befehl"
 
 #: preproc.y:1375 preproc.y:1498 preproc.y:2259 preproc.y:2585 preproc.y:3016
-#: preproc.y:3103 preproc.y:6085
+#: preproc.y:3103 preproc.y:6086
 #, c-format
 msgid "unsupported feature will be passed to server"
 msgstr "nicht mehr unterstütztes Feature wird an Server weitergereicht werden"
@@ -450,123 +450,123 @@ msgstr "SHOW ALL ist nicht implementiert"
 msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
 msgstr "COPY FROM STDIN ist nicht implementiert"
 
-#: preproc.y:5145 preproc.y:8270
+#: preproc.y:5146 preproc.y:8273
 #, c-format
 msgid "\"database\" cannot be used as cursor name in INFORMIX mode"
 msgstr "»database« kann im INFORMIX-Modus nicht als Cursorname verwendet werden"
 
-#: preproc.y:5152 preproc.y:8280
+#: preproc.y:5153 preproc.y:8283
 #, c-format
 msgid "using variable \"%s\" in different declare statements is not supported"
 msgstr "Verwendung der Variable »%s« in verschiedenen DECLARE-Anweisungen wird nicht unterstützt"
 
-#: preproc.y:5154 preproc.y:8282
+#: preproc.y:5155 preproc.y:8285
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" is already defined"
 msgstr "Cursor »%s« ist bereits definiert"
 
-#: preproc.y:5401
+#: preproc.y:5402
 #, c-format
 msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
 msgstr "nicht mehr unterstützte Syntax LIMIT x,y wird an Server weitergereicht"
 
-#: preproc.y:7918 preproc.y:7926
+#: preproc.y:7921 preproc.y:7929
 #, c-format
 msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
 msgstr "CREATE TABLE AS kann INTO nicht verwenden"
 
-#: preproc.y:7971
+#: preproc.y:7974
 #, c-format
 msgid "expected \"@\", found \"%s\""
 msgstr "»@« erwartet, »%s« gefunden"
 
-#: preproc.y:7983
+#: preproc.y:7986
 #, c-format
 msgid "only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are supported"
 msgstr "er werden nur die Protokolle »tcp« und »unix« und der Datenbanktyp »postgresql« unterstützt"
 
-#: preproc.y:7986
+#: preproc.y:7989
 #, c-format
 msgid "expected \"://\", found \"%s\""
 msgstr "»://« erwartet, »%s« gefunden"
 
-#: preproc.y:7991
+#: preproc.y:7994
 #, c-format
 msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
 msgstr "Unix-Domain-Sockets funktionieren nur mit »localhost«, aber nicht mit »%s«"
 
-#: preproc.y:8018
+#: preproc.y:8021
 #, c-format
 msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
 msgstr "»postgresql« erwartet, »%s« gefunden"
 
-#: preproc.y:8021
+#: preproc.y:8024
 #, c-format
 msgid "invalid connection type: %s"
 msgstr "ungültiger Verbindungstyp: %s"
 
-#: preproc.y:8030
+#: preproc.y:8033
 #, c-format
 msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
 msgstr "»@« oder »://« erwartet, »%s« gefunden"
 
-#: preproc.y:8128 preproc.y:8146
+#: preproc.y:8131 preproc.y:8149
 #, c-format
 msgid "invalid data type"
 msgstr "ungültiger Datentyp"
 
-#: preproc.y:8157 preproc.y:8174
+#: preproc.y:8160 preproc.y:8177
 #, c-format
 msgid "incomplete statement"
 msgstr "unvollständige Anweisung"
 
-#: preproc.y:8160 preproc.y:8177
+#: preproc.y:8163 preproc.y:8180
 #, c-format
 msgid "unrecognized token \"%s\""
 msgstr "nicht erkanntes Token »%s«"
 
-#: preproc.y:8232
+#: preproc.y:8235
 #, c-format
 msgid "name \"%s\" is already declared"
 msgstr "Name »%s« ist bereits deklariert"
 
-#: preproc.y:8535
+#: preproc.y:8538
 #, c-format
 msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
 msgstr "nur die Datentypen NUMERIC und DECIMAL haben Argumente für Präzision und Skala"
 
-#: preproc.y:8634
+#: preproc.y:8637
 #, c-format
 msgid "interval specification not allowed here"
 msgstr "Intervallangabe hier nicht erlaubt"
 
-#: preproc.y:8790 preproc.y:8848
+#: preproc.y:8793 preproc.y:8851
 #, c-format
 msgid "too many levels in nested structure/union definition"
 msgstr "zu viele Ebenen in verschachtelter Definition von Struktur/Union"
 
-#: preproc.y:8983
+#: preproc.y:8986
 #, c-format
 msgid "pointers to varchar are not implemented"
 msgstr "Zeiger auf varchar sind nicht implementiert"
 
-#: preproc.y:9498
+#: preproc.y:9501
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
 msgstr "Initialisierungswert nicht erlaubt in Befehl EXEC SQL VAR"
 
-#: preproc.y:9821
+#: preproc.y:9824
 #, c-format
 msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
 msgstr "Array aus Indikatoren bei der Eingabe nicht erlaubt"
 
-#: preproc.y:10055
+#: preproc.y:10058
 #, c-format
 msgid "operator not allowed in variable definition"
 msgstr "Operator nicht erlaubt in Variablendefinition"
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: preproc.y:10100
+#: preproc.y:10103
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s bei »%s«"
@@ -672,10 +672,9 @@ msgid "variable \"%s\" is not an array"
 msgstr "Variable »%s« ist kein Array"
 
 #: variable.c:220
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unmatched format character \"%s\""
-msgid "unmatched brace in variable \"%s\""
-msgstr "Formatzeichen »%s« ohne passende Eingabe"
+#, c-format
+msgid "unmatched bracket in variable \"%s\""
+msgstr "eckige Klammer ohne Gegenstück in Variable »%s«"
 
 #: variable.c:235 variable.c:258
 #, c-format