Fix ExecCheckPermissions call in RI_Initial_Check

Fix ExecCheckPermissions call in RI_Initial_Check

RI_Initial_Check was setting up a list of RTEPermissionInfo for
ExecCheckPermissions() wrong, and the problem is subtle enough that it
doesn't have any immediate effect in core code.  However, if an
extension is using the ExecutorCheckPerms_hook, then it would get the
wrong parameters and perhaps arrive at a wrong conclusion, or outright
malfunction.  Fix by constructing that list and the RTE list more
honestly.

We also add an assertion check to verify that these lists match.  This
new assertion would have caught this bug.

Co-authored-by: Олег Целебровский (Oleg Tselebrovskii) <o.tselebrovskiy@postgrespro.ru>
Co-authored-by: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Reviewed-by: Amit Langote <amitlangote09@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/3722b7a2cbe27a1796ee40824bd86dd1@postgrespro.ru