Clean up code to resolve the "root target relation" in nodeModifyTable.c

Clean up code to resolve the "root target relation" in nodeModifyTable.c

When executing DDL on a partitioned table or on a table with inheritance
children, statement-level triggers must be fired against the table given
in the original statement. The code to look that up was a bit messy and
duplicative. Commit 501ed02cf6 added a helper function,
getASTriggerResultRelInfo() (later renamed to getTargetResultRelInfo())
for it, but for some reason it was only used when firing AFTER STATEMENT
triggers and the code to fire BEFORE STATEMENT triggers duplicated the
logic.

Determine the target relation in ExecInitModifyTable(), and set it always
in ModifyTableState. Code that used to call getTargetResultRelInfo() can
now use ModifyTableState->rootResultRelInfo directly.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/CA%2BHiwqFViT47Zbr_ASBejiK7iDG8%3DQ1swQ-tjM6caRPQ67pT%3Dw%40mail.gmail.com