Make EXPLAIN ANALYZE of HashAgg more similar to Hash Join

Make EXPLAIN ANALYZE of HashAgg more similar to Hash Join

There were various unnecessary differences between Hash Agg's EXPLAIN
ANALYZE output and Hash Join's.  Here we modify the Hash Agg output so
that it's better aligned to Hash Join's.

The following changes have been made:
1. Start batches counter at 1 instead of 0.
2. Always display the "Batches" property, even when we didn't spill to
   disk.
3. Use the text "Batches" instead of "HashAgg Batches" for text format.
4. Use the text "Memory Usage" instead of "Peak Memory Usage" for text
   format.
5. Include "Batches" before "Memory Usage" in both text and non-text
   formats.

In passing also modify the "Planned Partitions" property so that we show
it regardless of if the value is 0 or not for non-text EXPLAIN formats.
This was pointed out by Justin Pryzby and probably should have been part
of 40efbf870.

Reviewed-by: Justin Pryzby, Jeff Davis
Discussion: https://postgr.es/m/CAApHDvrshRnA6C0VFnu7Fb9TVvgGo80PUMm5+2DiaS1gEkPvtw@mail.gmail.com
Backpatch-through: 13, where HashAgg batching was introduced