Fix up the remaining places where the expression node structure would lose

Fix up the remaining places where the expression node structure would lose
available information about the typmod of an expression; namely, Const,
ArrayRef, ArrayExpr, and EXPR and ARRAY SubLinks.  In the ArrayExpr and
SubLink cases it wasn't really the data structure's fault, but exprTypmod()
being lazy.  This seems like a good idea in view of the expected increase in
typmod usage from Teodor's work to allow user-defined types to have typmods.
In particular this responds to the concerns we had about eliminating the
special-purpose hack that exprTypmod() used to have for BPCHAR Consts.
We can now tell whether or not such a Const has been cast to a specific
length, and report or display properly if so.

initdb forced due to changes in stored rules.