refactor: Split tryAttachPartitionForeignKey()

refactor: Split tryAttachPartitionForeignKey()

Split tryAttachPartitionForeignKey() into three functions:
AttachPartitionForeignKey(), RemoveInheritedConstraint(), and
DropForeignKeyConstraintTriggers(), so they can be reused in some
subsequent patches for the NOT ENFORCED feature.

Author: Amul Sul <amul.sul@enterprisedb.com>
Reviewed-by: Alexandra Wang <alexandra.wang.oss@gmail.com>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/CAAJ_b962c5AcYW9KUt_R_ER5qs3fUGbe4az-SP-vuwPS-w-AGA%40mail.gmail.com