Modified one piece of the Greek translation

diff --git a/releases/17/release.el.md b/releases/17/release.el.md
index fa8f11c6b34b69d4711faee5b41a437c67817452..32f20094983c34ffbb8c2ca25fae776a38599526 100644 (file)
--- a/releases/17/release.el.md
+++ b/releases/17/release.el.md
@@ -1,5 +1,3 @@
-Δελτίο Τύπου
-
 26 Σεπτεμβρίου 2024 - Το [PostgreSQL Global Development Group](https://www.postgresql.org) ανακοίνωσε σήμερα την κυκλοφορία της [PostgreSQL 17](https://www.postgresql.org/docs/17/release-17.html), της πιο πρόσφατης έκδοσης της πιο προηγμένης βάσης δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο.
 
 Η PostgreSQL 17 είναι χτισμένη πάνω σε δεκαετίες ανάπτυξης ανοιχτού κώδικα, βελτιώνοντας τις επιδόσεις και τις δυνατότητες κλιμάκωσής της, με ταυτόχρονη προσαρμογή της σε νέες τάσεις πρόσβασης και αποθήκευσης δεδομένων. Αυτή η έκδοση της [PostgreSQL](https://www.postgresql.org) βελτιώνει σημαντικά τη συνολική επίδοση και περιλαμβάνει βελτιωμένη διαχείριση μνήμης για το vacuum, βελτιστοποιήσεις στην πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο και άλλες βελτιώσεις για βαρύ φόρτο συντρέχουσων εργασιών, ταχύτερη μαζική εισαγωγή και εξαγωγή δεδομένων, καθώς και βελτιωμένη εκτέλεση αναζητήσεων με ευρετήρια. Η PostgreSQL 17 προσφέρει λειτουργίες που ωφελούν τόσο νέους τύπους φόρτου εργασίας όσο και υπάρχοντα κρίσιμα συστήματα, όπως καλύτερη εμπειρία για τους προγραμματιστές με την προσθήκη της εντολής SQL/JSON `JSON_TABLE` και βελτιώσεις στο logical replication οι οποίες απλοποιούν την υψηλή διαθεσιμότητα και τις αναβαθμίσεις σε νέες πλήρεις εκδόσεις.