<a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2>
<p>
-10 de Setembro 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que vão acelerar a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
+10 DE SETEMBRO 2010: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
</p><p>
"A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados há muitos anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
</p><p>
-O PostgreSQL 9.0 inclui mais dezenas de outras grandes melhorias que aprimorarão todos os aspectos do projeto e da performance de aplicações de bancos de dados, incluindo: suporte a windows 64 bits, gatilhos condicionais e por coluna, atualização in loco da 8.3 e 8.4, restrições de unicidade postergáveis, e mensagens assíncronas de alto desempenho. Para uma lista completa de novos recursos veja nossa página de informações sobre o lançamento.
+O PostgreSQL 9.0 inclui ainda dezenas de outras grandes melhorias que aprimorarão todos os aspectos do projeto e da performance de aplicações de bancos de dados, incluindo: suporte a windows 64 bits, gatilhos condicionais e por coluna, atualização in loco da 8.3 e 8.4, restrições de unicidade postergáveis, e mensagens assíncronas de alto desempenho. Para uma lista completa de novos recursos veja nossa página de informações sobre o lançamento.
</p><p>
"Sendo um dos maiores operadores do mundo de infra-estrutura para registros centrais da Internet, a Afilias regozija-se em ver o PostgreSQL 9.0 incluir a atualização in loco (in-place upgrades), a qual nos permite atualizar para novas versões do SGBD com um mínimo de inconvenientes para a nossa base de 16 milhões de nomes de domínios," disse o CTO da Afilias Ram Mohan.
</p><p>
"Nós estamos muito empolgados com as novas funcionalidades ... Nós esperamos especialmente as restrições de unicidade postergáveis como uma oportunidade para acelerar atualizações e melhorias para nossos clientes," disse Paolo Juvara, CTO da OpenBravo.
</p><p>
-Marc Balmer, fundador da Micro Systems na Suíça, está mais interessado na capacidade muito aprimorada de mensagens assíncronas com LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de envio de dados em notificações assíncronas vai ser utilizada na próxima versão de nossos programas para apresentação remota de dados."
+Marc Balmer, fundador da Micro Systems na Suíça, está mais interessado na capacidade muito aprimorada de mensagens assíncronas com LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de envio de dados em notificações assíncronas será utilizada na próxima versão de nossos programas para apresentação remota de dados."
</p><p>
Graças às contribuições de desenvolvedores e empresas em todo o mundo, como a NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, RedHat e muitas outras, o ímpeto de desenvolvimento e adoção por usuários é maior do que nunca.
</p><p>
Mais Informações Sobre Essas Funcionalidades
</h3>
<p>
-Para explicações dessas e de outras funcionalidade, por favor veja please see the following resources:
Para uma explicação detalhada destas e de outras funcionalidades, por favor consulte os seguintes recursos online:
</p>
<ul>
-DATA: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que vão acelerar a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
+DATA: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.0, a versão mais recente do banco de dados relacional de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão traz avanços em segurança, suporte a aplicações, monitoramento, performance, e armazenamento de dados especializados. Os usuários estão particularmente empolgados com as novas capacidades de replicação e "hot standby", que acelerarão a adoção em hospedagem na nuvem e aplicações escaláveis.
-"A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados há muitos anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
+"A replicação nativa da versão 9.0 e a capacidade de consultar um servidor em "hot standby" têm sido os recursos mais solicitados no PostgreSQL há vários anos," disse Simon Riggs, CTO da 2ndQuadrant e o principal responsável por sua implementação. "Replicação em fluxo eficiente e com baixa latência protege melhor seus dados, enquanto o hot standby reduz significativamente o custo total da solução. Em produtos proprietários essa capacidade é uma extensão que custa milhares de dólares."
-O PostgreSQL 9.0 inclui mais dezenas de outras grandes melhorias que aprimorarão todos os aspectos do projeto e da performance de aplicações de bancos de dados, incluindo: suporte a windows 64 bits, gatilhos condicionais e por coluna, atualização in loco da 8.3 e 8.4, restrições de unicidade postergáveis, e mensagens assíncronas de alto desempenho. Para uma lista completa de novos recursos veja nossa página de informações sobre o lançamento.
+O PostgreSQL 9.0 inclui ainda dezenas de outras grandes melhorias que aprimorarão todos os aspectos do projeto e da performance de aplicações de bancos de dados, incluindo: suporte a windows 64 bits, gatilhos condicionais e por coluna, atualização in loco da 8.3 e 8.4, restrições de unicidade postergáveis, e mensagens assíncronas de alta performance. Para uma lista completa de novos recursos veja nossa página de informações sobre o lançamento.
-"Sendo um dos maiores operadores do mundo de infra-estrutura para registros centrais da Internet, a Afilias regozija-se em ver o PostgreSQL 9.0 incluir a atualização in loco (in-place upgrades), a qual nos permite atualizar para novas versões do SGBD com um mínimo de inconvenientes para a nossa base de 16 milhões de nomes de domínios," disse o CTO da Afilias Ram Mohan.
+"Sendo um dos maiores operadores do mundo de infra-estrutura para registros centrais da Internet, a Afilias está contente em ver o PostgreSQL 9.0 incluir a atualização in loco, a qual nos permite atualizar para novas versões do SGBD com um mínimo de inconvenientes para a nossa base de 16 milhões de nomes de domínios," disse o CTO da Afilias Ram Mohan.
"Nós estamos muito empolgados com as novas funcionalidades ... especialmente, nós esperamos as restrições de unicidade postergáveis como uma oportunidade para acelerar atualizações e melhorias para nossos clientes," disse Paolo Juvara, CTO da OpenBravo.
-Marc Balmer, fundador da Micro Systems na Suíça, está mais interessado na capacidade muito aprimorada de mensagens assíncronas com LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de envio de dados em notificações assíncronas vai ser utilizada na próxima versão de nossos programas para apresentação remota de dados."
+Marc Balmer, fundador da Micro Systems na Suíça, está mais interessado na capacidade muito aprimorada de mensagens assíncronas com LISTEN/NOTIFY: "A nova opção de envio de dados em notificações assíncronas será utilizada na próxima versão de nossos programas para apresentação remota de dados."
-Graças às contribuições de desenvolvedores e empresas em todo o mundo, como a NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, RedHat e muitas outras, o ímpeto de desenvolvimento e adoção por usuários é maior do que nunca.
+Graças às contribuições de desenvolvedores e empresas em todo o mundo, como a NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat e muitas outras, o ímpeto de desenvolvimento e adoção por usuários é maior do que nunca.
"Aqui na CAIXA nós usamos o PostgreSQL em ambientes financeiros de missão crítica pois ele tem a qualidade para sustentar as nossas operações," disse Clarice Coppetti, vice presidente de TI, Caixa Econômica Federal, Brasil. "A nova versão mostra que o PostgreSQL está melhorando rapidamente para suprir as nossas demandas de negócio."
projects / press.git / commitdiff