de: Translation updates

diff --git a/de/pg_combinebackup.po b/de/pg_combinebackup.po
index 71b61fab63dd9d5a00f7a7b32f11656a2aa37120..7b7966539b9fdcf214ac18be48b622b7d94875f6 100644 (file)
--- a/de/pg_combinebackup.po
+++ b/de/pg_combinebackup.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_combinebackup (PostgreSQL) 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-14 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -531,8 +531,8 @@ msgstr "konnte Datei »%s« nicht nach »%s« kopieren: %m"
 
 #: copy_file.c:333
 #, c-format
-msgid "error while linking file from \"%s\" to \"%s\": %m"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Dateiverknüpfung von »%s« nach »%s«: %m"
+msgid "could not create link from \"%s\" to \"%s\": %m"
+msgstr "konnte Verknüpfung von »%s« nach »%s« nicht erzeugen: %m"
 
 #: load_manifest.c:125
 #, c-format
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %m"
 
 #: pg_combinebackup.c:434
 #, c-format
-msgid "--link mode was used; any modifications to the output directory may destructively modify input directories"
+msgid "--link mode was used; any modifications to the output directory might destructively modify input directories"
 msgstr "Modus --link wurde verwendet; Änderungen am Ausgabeverzeichnis könnten die Eingabeverzeichnisse destruktiv verändern"
 
 #: pg_combinebackup.c:464