Centralize timestamp computation of control file on updates

Centralize timestamp computation of control file on updates

This commit moves the timestamp computation of the control file within
the routine of src/common/ in charge of updating the backend's control
file, which is shared by multiple frontend tools (pg_rewind,
pg_checksums and pg_resetwal) and the backend itself.

This change has as direct effect to update the control file's timestamp
when writing the control file in pg_rewind and pg_checksums, something
that is helpful to keep track of control file updates for those
operations, something also tracked by the backend at startup within its
logs.  This part is arguably a bug, as ControlFileData->time should be
updated each time a new version of the control file is written, but this
is a behavior change so no backpatch is done.

Author: Amul Sul
Reviewed-by: Nathan Bossart, Michael Paquier, Bharath Rupireddy
Discussion: https://postgr.es/m/CAAJ_b97nd_ghRpyFV9Djf9RLXkoTbOUqnocq11WGq9TisX09Fw@mail.gmail.com