postgres_fdw: Remove duplicate code in DML execution callback functions.

postgres_fdw: Remove duplicate code in DML execution callback functions.

postgresExecForeignInsert(), postgresExecForeignUpdate(), and
postgresExecForeignDelete() are coded almost identically, except that
postgresExecForeignInsert() does not need CTID.  Extract that code into
a separate function and use it in all the three function implementations.

Author: Ashutosh Bapat
Reviewed-By: Michael Paquier
Discussion: https://postgr.es/m/CAFjFpRcz8yoY7cBTYofcrCLwjaDeCcGKyTUivUbRiA57y3v-bw%40mail.gmail.com