Fix assertion when decrementing eager scanning success and failure counters.

Fix assertion when decrementing eager scanning success and failure counters.

Previously, we asserted that the eager scan's success and failure
counters were positive before decrementing them. However, this
assumption was incorrect, as it's possible that some blocks have
already been eagerly scanned by the time eager scanning is disabled.

This commit replaces the assertions with guards to handle this
scenario gracefully.

With this change, we continue to allow read-ahead operations by the
read stream that exceed the success and failure caps. While there is a
possibility that overruns will trigger eager scans of additional
pages, this does not pose a practical concern as the overruns will not
be substantial and remain within an acceptable range.

Reviewed-by: Melanie Plageman <melanieplageman@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/CAD21AoConf6tkVCv-=JhQJj56kYsDwo4jG5+WqgT+ukSkYomSQ@mail.gmail.com