2 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 00efbe5e..30cf9f41 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -32,8 +32,10 @@ Mark Kirkwood
 Martin Otto
 Martin Pihlak
 Nico Mandery
+Petr Jelinek
 Pierre-Emmanuel André
 Priit Kustala
+Sasha Aliashkevich
 Sébastien Lardière
 Sergey Burladyan
 Sergey Konoplev
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 1bb04ed1..b8cf7c38 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,4 +1,22 @@
 
+2012-11-xx  -  SkyTools 3.1.3  -  ""
+
+  = Features =
+
+    * londiste resurrect
+    * londiste node-status: Show info about local node.
+    * londiste takeover --dead-root: search for node with latest batches.
+    * londiste compare/repair: work with tables not available on immediate provider
+    * Auto-upgrade Londiste 2 schema.
+    * debian: /etc/skytools.ini is preconfigured for pgqd and londiste3 scripts.
+
+  = Fixes =
+
+    * Clean londiste/cascadeadmin --help text.
+    * If pgq.unregister_consumer() is used on subconsumer, don't drop main consumer.
+    * syncer: Clean up error messages.
+    * syncer: Add missing throttling.
+
 2012-11-02  -  SkyTools 3.1.2  -  "Tank in a Tarball"
 
   = Features =