diff options
139 files changed, 13931 insertions, 72 deletions
diff --git a/faq/press_faq.html b/faq/press_faq.html index 539f8e6..5ad2904 100644 --- a/faq/press_faq.html +++ b/faq/press_faq.html @@ -1,14 +1,14 @@ -<!-- BEGIN page_title_block --> -Frequently Asked Press Questions -<!-- END page_title_block --> +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL Press FAQ{%endblock%} +{%block contents%} <h1>Frequently Asked Questions</h1> <p><b>Q: What is the current version of PostgreSQL?</b><br /> -A: 9.0, which was released September 20, 2010.</p> +A: 9.2, which was released September 10, 2012.</p> -<p><b>Q: 9.0? Does that mean it's PostgreSQL's ninth release?</b><br /> -A: No, it's approximately our 21st release. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 7.4, 8.0 and 8.3 were all major releases. Minor releases have numbers like 8.4.4. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p> +<p><b>Q: 9.2? Does that mean it's a minor release?</b><br /> +A: No, it's approximately our 23rd major release in 26 years of development. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 9.1, 9.0 and 8.4 were all major releases. Minor releases have numbers like 9.1.5. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p> <p><b>Q: How is PostgreSQL licensed? How much does it cost?</b><br /> A: PostgreSQL is released under the OSI-approved PostgreSQL License. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p> @@ -17,58 +17,49 @@ A: PostgreSQL is released under the OSI-approved PostgreSQL License. There is n A: About 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p> <p><b>Q: How many PostgreSQL users are there, worldwide?</b><br /> -A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, we are the most popular database download on Freshmeat, and many people have called us the most popular major database system in Japan. We have approximately 30,000 people on our community mailing lists, but of course many users do not subscribe to a list.</p> +A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. 451Research estimates that around 30% of tech companies use PostgreSQL for core applications as of 2012, and around 11% of Debian users worldwide install PostgreSQL. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, we are the most popular database download on Freshmeat, and many people have called us the most popular major database system in Japan. We have approximately 35,000 people on our community mailing lists, but of course many users do not subscribe to a list.</p> <p><b>Q: Can we talk to some of your users?</b><br /> A: Please contact press@postgresql.org and our press volunteers will try to arrange a contact.</p> <p><b>Q: What company owns PostgreSQL?</b><br /> -A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the PostgreSQL License. The PostgreSQL project involves more than a dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p> +A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the PostgreSQL License. The PostgreSQL project involves a couple dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Some of our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p> <p><b>Q: Where can people get support for PostgreSQL?</b><br /> A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_services">professional services list</a>.</p> -<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, CommandPrompt, SRA, Greenplum and others?</b><br /> -A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is and individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache or FreeBSD.</p> +<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, CommandPrompt, SRA, Heroku, VMWare and others?</b><br /> +A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is any individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache and FreeBSD.</p> -<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br /> -A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "easy-to-use, web developer" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. PostgreSQL is liberally licensed and owned by its community; MySQL is GPL-licensed and owned by Oracle. Beyond that, each database user should make their own evaluation; open source software makes doing your own comparison very easy.</p> +<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br /> +A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Many companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, VMware, Engine Yard, Scalr, EnterpriseDB, and Red Hat.</p> -<p><b>Q: Are users migrating from MySQL to PostgreSQL in the wake of the Oracle acquisition?</b><br /> -Some of them, yes. We have seen an increased number of requests for MySQL to PostgreSQL migration information in the last year. Some users are migrating to other database systems. However, the majority of MySQL users are likely continuing to use MySQL; it is still open source. A few users are also migrating from Sybase due to its aquisition.</p> +<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br /> +A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "easy-to-use, web developer" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. PostgreSQL is liberally licensed and owned by its community; MySQL is GPL-licensed and owned by Oracle. Beyond that, each database user should make his own evaluation; open source software makes doing comparisons very easy.</p> <p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Oracle/DB2/MS SQL Server/Informix?</b><br /> A: Our feature set is generally considered to be very competitive with other leading SQL RDBMSes. Certainly there are features some of them have which we don't, and the reverse is also true. To date, only a few benchmarks have been published showing PostgreSQL to be within 10-30% of proprietary competitors. However, we have had many users migrate from other database systems – primarily Oracle and Informix – and they are completely satisfied with the performance of their PostgreSQL systems.</p> <p><b>Q: How does PostgreSQL compare to "NoSQL"?</b><br /> -A: The term "NoSQL" covers such a diverse array of non-relational database implementations ... from tiny embedded databases like TokyoCabinet to massive clustered data processing platforms like Hadoop ... that it's impossible to comment on them as a general class. Non-relational databases preceded relational databases and have existed alongside them for forty years, so choosing between relational and nonrelational databases is nothing new. Users should choose the database whose features, implementation, and community support their current application needs. Further, using multiple different databases for large projects is fast becoming the norm, and PostgreSQL users are no exception.</p> +A: The term "NoSQL" covers such a diverse array of non-relational database implementations ... from tiny embedded databases like BerkeleyDB to massive clustered data processing platforms like Hadoop ... that it's impossible to comment on them as a general class. Non-relational databases preceded relational databases and have existed alongside them for forty years, so choosing between relational and nonrelational databases is nothing new. Users should choose the database whose features, implementation, and community support their current application needs. Further, using multiple different databases for large projects is fast becoming the norm, and PostgreSQL users are no exception.</p> <p><b>Q: Are there any published benchmarks for PostgreSQL?</b><br /> -A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. The community is working with our corporate sponsors to publish further benchmarks with other agencies and at higher levels of performance.</p> - -<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Ingres? Is there a relationship between the two projects?</b><br /> -A: Currently, we have a shared history but no shared code with Ingres. Our developers have contact with the Ingres engineers, as we do with all open source database developers, but we have not done a direct comparison of the two DBMSes.</p> - -<p><b>Q: Is 9.0's replication expected to be the only replication in the future?</b><br /> -A: No. While 9.0's binary replication is extremely popular, it does not fit all replication tasks. We expect Slony-I, Bucardo, pgPool2, Londiste and other tools to continue being widely used among users who have specific or advanced needs. For example, users who need to replicate only specific tables, users who need to replicate between PostgreSQL versions, or users who need to do offline multi-master replication.</p> +A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. We are not certain when another benchmark will be published, as verifiable benchmarks are expensive and time-consuming for a not-for-profit community to undertake.</p> <p><b>Q: When will PostgreSQL get database server clustering?</b><br /> -A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, GridSQL, pgCluster, pgPool2, CyberCluster and Sequoia are available, as well as proprietary tools Greenplum Database, and Uni/Cluster. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p> - -<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br /> -A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Several companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, GoGrid and Joyent.</p> +A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, Stado and pgPool2 are available, as well as proprietary tools such as StormDB, Greenplum Database, Aster Data, Hadapt and several others. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R, which is being commercialized as TransLattice. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p> <p><b>Q: Has PostgreSQL won any awards?</b><br /> -A:Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are -listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>. +A: Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are +listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>. </p> -<p><b>Q: When will 9.1 come out?</b><br /> -A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.1 sometime in mid to late 2010. We are the only major SQL database which releases every year.</p> +<p><b>Q: When will 9.3 come out?</b><br /> +A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.3 sometime in mid to late 2013. We are the only major SQL database which releases every year.</p> -<p><b>Q: What features will 9.1 have?</b><br /> -A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: synchronous replication, JSON support, security labels, nearest-neighbor geographic searches, SQL/MED external data connections, column-level collations, and index-only access. By the time 9.1 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p> +<p><b>Q: What features will 9.3 have?</b><br /> +A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: federated databases, parallel backup, new partial replication options, event triggers, an embedded database mode, and of course more performance improvements. By the time 9.3 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p> <p><b>Q: How do you pronounce PostgreSQL</b><br /> -A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p> +A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p> diff --git a/rc_info/USING_GIT.txt b/rc_info/USING_GIT.txt new file mode 100644 index 0000000..273a3ba --- /dev/null +++ b/rc_info/USING_GIT.txt @@ -0,0 +1,75 @@ +HOW TO USE GIT FOR RELEASE TRANSLATION + +This year there are only two ways to submit your translations for the 9.1 Release: email, and Git on git.postgresql.org. Of these two, Git is preferred because: + +- You can version-control your own work +- You can use it to do version control between multiple translators +- Your translated documents won't get mangled by email servers + +Also, since Git is now the version control system for developing PostgreSQL, you might as well learn it. + +1. Community Account +-------------------- +In order to use the git repo, you need a PostgreSQL.org community account. This is the same account you use on www.postgresql.org, planet.postgresql.org, and several other places (but not pgfoundry). If you do not already have one, obtain one here: + +http://www.postgresql.org/community/signup + +Once you have a community account, email Josh Berkus (josh@agliodbs.com) so that he can grant you write access to git.postgresql.org/press. + +2. Install Git +-------------- +While you're waiting for your community account with Git access, please install Git on your workstation/laptop if you don't already have it. On Linux or FreeBSD this is simple through your packaging system. On Mac OSX, you should use Fink (http://www.finkproject.org/) or MacPorts (http://www.macports.org/) to install Git, or the DMG here: http://code.google.com/p/git-osx-installer/. For Windows users, there is a list of suggested Git clients here: http://kylecordes.com/2010/git-gui-client-windows and a help guide here: http://help.github.com/win-set-up-git/ + +3. Clone Git Repo +----------------- +From the command line, switch to a directory where you want to work with the PR files. Then do: + +git clone ssh://git@git.postgresql.org/press.git + +This will make a full copy of the press repository, including the last several sets of release translations. It make take a few minutes. + +4. Create Directories +--------------------- +You will be adding your translated versions to the directory press/releases/9.1/xx, where "xx" is your two-letter ISO language code. For example, if you're translating Portuguese, then add this directory: + +press/releases/9.1/pt + +***DO NOT save anything to the "translate" directory*** + +5. Translate the Release +------------------------ +Translate both files, presskit91.html and release.txt. Create the translated versions as presskit91.html and release.txt in your language directory (not, for example, presskit91.html.pt). + +NOTE: last year we tried creating a git branch for each language. This did not work well. So please make all of your edits on the "master" branch. Also, please be careful to edit ONLY files in your language directory in order to prevent making conflicting edits. + +6. Commit and Push +------------------ +First, from your language directory, do: + +git add * + +Then do: + +git commit -a + +This will bring up your default text editor to write a commit message. Please indicate in the commit message whether or not this is the final completed translation of your release and presskit, so I know when you're done. + +Finally, you need to sync your local copy with the git.postgresql.org server, with: + +git push + +7. Repeat if Necessary +---------------------- +If you are translating in several sessions, or coordinating with other volunteers with your same language, then you should do several commits and pushes. Do these as often as you like. + +8. Final Commit & Push +---------------------- +When you are completely done translating the presskit and release, then do a final commit and push with a commit message like: + +"Translation of release and presskit for DE completed." + +This will let me know when you're done translating. + +9. If you run into trouble +-------------------------- +Ask for help on the translators@postgresql.org mailing list.
\ No newline at end of file diff --git a/rc_info/your_postgresql_mail_account.txt b/rc_info/your_postgresql_mail_account.txt new file mode 100644 index 0000000..763c10d --- /dev/null +++ b/rc_info/your_postgresql_mail_account.txt @@ -0,0 +1,84 @@ +Logging In/Account Creation +--------------------------------- +If you have never had an @postgresql.org account before, or for some reason +can't get into yours, please e-mail josh@agliodbs.com a password which you want to use. + +Your Address +---------------------------------- +Your e-mail address will be the 2-letter ISO country code for your country, +followed by @postgresql.org. For example, Diogo has br@postgresql.org. +The exceptions to this are Devrim, who has devrim@postgresql.org due to his +work on the website, and Tatsuo/JPUG, who prefer to use their list address. + We will not be using people's personal addresses, because the @postgresql.org +addresses make possible an easy transition from one regional contact to +another. It also looks more professional. + +Appropriate Uses of Your @Postgresql.org address +-------------------------------------------------------- +Your @postgresql.org address is intended strictly for use when doing volunteer +advocacy for PostgreSQL.org. It is NOT intended for a general mailbox or +business address; remember, it may be assigned to someone else at any time +which you are unable to volunteer. + This can particularly be a challenge for consultants. My rule is, if you're +answering queries from @postgresql.org, you can recommend your own business +for consulting ... but you MUST mention other appropriate consultants in the +area as well. Nor should you take referral fees for business referred +through your @postgresql.org address. (Sorry if this seems pedantic, but +there have already been some misunderstandings.) + I will be forwarding e-mails received from the public to your @postgresql.org +address from time to time. This is much, much easier for me than keeping +track of personal addresses. As such, it's important that you continue to +check the address (see below) for the next year, or tell me when you are +stopping. + Also, please remember that you are not personally able to make decisions on +behalf of the whole PostgreSQL.org community. No-one is, not even the +members of Core Team. We are a democratic organization. I have to tell +reporters and businesspeople that all the time. + +How to Access Your PostgreSQL.org Address +-------------------------------------------------- +WEB: Go to http://webmail.postgresql.org and log in. This gets you into +RoundCube, a fairly slow but very full-featured webmail interface (which runs +on postresql!). It is even multi-lingual. + +POP/IMAP: You can access mail.postgresql.org via POP or IMAP. You must: + Downloading Mail: authenticate as "username" to mail.postgresql.org + with your password. + e.g. login: cl password: ******** server: imap.postgresql.org. + Sending Mail: you must use SMTP authentication. Login as + "username@postgresql.org" to "smtp.postgresql.org" with + your mail password. + +You must now use SSL or STARTTLS encryption with all @postgresql.org accounts. + +Sharing Your @postgresql.org Account +----------------------------------------------- +Several regions, such as DE, have more than one person sharing an account to +collaborate. There are two ways you can make this work: +1) Use webmail/IMAP. Which messages are replied to and what has been +recieved will be obvious. +2) Use forwarding rules: set up forwarding to multiple accounts, and treat +the @postgresql address like it was a mailing list. + +Forwarding E-mail +------------------ + +You can forward all email to your @postgresql.org email account to another account. This is recommended if you don't share a mailbox with other community volunteers, since mails to your @postgresql.org account can be rather infrequent. + +1. Log into webmail.postgresql.org. +2. Select "Settings" in the upper right corner. +3. Select the "Filters" tab +4. If you're seeing a text editor with some cryptic code in it, click on the little gear icon in the lower left corner and select "Standard Editor" from the pop-up menu. If not, proceed. +5. Click on the + symbol in the lower left corner. +6. In the filter editor, give the filter the name "Autoforward" +7. Select "All messages". +8. Select "Redirect To" and enter your email address. +9. Click "save". +10. Click the gear near the lower left corner, and select "Activate this ruleset" from the pop-up menu. + +Deleting Huge Masses of Spam +------------------------------------------------ +If you are not forwarding mail, your account can accumulated huge amounts of spam and become inoperative. + +Unfortunately, there is currently not a quick way for you to clean out your mailbox. The team is working on this. + diff --git a/releases/8.0/fi/presskit80.html b/releases/8.0/fi/presskit80.html index d79c5cc..d79c5cc 100755..100644 --- a/releases/8.0/fi/presskit80.html +++ b/releases/8.0/fi/presskit80.html diff --git a/releases/9.0/at/release.at.txt b/releases/9.0/at/release.at.txt new file mode 100644 index 0000000..071a73c --- /dev/null +++ b/releases/9.0/at/release.at.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +20. September 2010: Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.0 bekannt, die neueste Version der weltweit führenden relationalen Open Source Datenbank. Dieses Major Release enthält Verbesserungen in den Bereichen Sicherheit, Anwendungsunterstützung, Monitoring, Performance und beim Speichern von Spezialdaten. Anwender freuen sich besonders über die neue Replikation und die Hot Standby Möglichkeiten, welche die Verbreitung in Cloud Hosting und skalierenden Applikationen beschleunigen werden. + +"Die eingebaute Replikation in 9.0 und die Fähigkeit, einen Hot Standby für Anfragen zu nutzen, sind seit vielen Jahren die am meisten gewünschten Features" sagt Simon Riggs, CTO von 2ndQuadrant und hauptsächlich Mitwirkender an Hot Standby. "Effiziente Replikation mit geringer Latenz schützt Ihre Daten besser, während Hot Standby die TCO (Total Cost of Ownership) deutlich senkt. Bei proprietären Produkten sind diese Features nur optional verfügbar und kosten Tausende von Euros." + +PostgreSQL 9.0 enthält mehr als ein Dutzend zusätzlicher wichtiger Verbesserungen, die jeden Aspekt des Applikationsdesigns und der Performance verbessern. Zum Beispiel: Support für 64-Bit Windows, bedingte und spaltenbasierte Trigger, In-place Upgrades von 8.3 und 8.4, Deferrable Unique Constraints und ein hochperformantes Nachrichtensystem. Eine komplette Liste der neuen Features finden Sie in den Release Notes. + +"Als einer der weltweit größten Domain-Registrare und DNS-Betreiber ist Afilias erfreut über das In-Place Upgrade, welches ein Upgrade der Datenbank mit derzeit über 16 Millionen Domainnamen innerhalb eines minimalen Zeitfensters ermöglicht", sagt Afilias CTO Ram Mohan. + +"Wir sind sehr erfreut über die neuen Features ... im speziellen über Deferrable Unique Constraints als eine Gelegenheit um Updates und Upgrades für unsere Kunden zu beschleunigen", sagt Paolo Juvara, CTO von OpenBravo. + +Marc Balmer, Gründer und Inhaber der Firma Micro Systems in der Schweiz, ist an den Möglichkeiten des stark verbesserten LISTEN/NOTIFY Nachrichtensystems interessiert: "Die neue Payload Option für Daten in asynchronen Benachrichtigungen wird unsere nächste Version der Programme zur Datenvisualisierung wesentlich verbessern". + +Dank Beiträgen von Entwicklern und Unternehmen aus der ganzen Welt, unter anderem NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant und vielen anderen, ist die Akzeptanz bei den Anwendern größer als je zuvor und noch nie haben sich so viele Firmen an der Weiterentwicklung beteiligt. + +"Hier bei der CAIXA Bank nutzen wir PostgreSQL für unternehmenskritische Finanzanwendungen da die Datenbank die Qualität hat, die wir für unseren Betrieb benötigen", sagt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brasilien. "Die neue Version zeigt das PostgreSQL sich zügig verbessert, um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt zu halten". + +* Pressemappe: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +Kontaktinformationen: +YOUR NAME HERE +YOUR PHONE NUMBER HERE +YOUR EMAIL HERE +YOUR LOCALIZE WEBSITE HERE, IF ANY + +Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das führende Open Source Datenbanksystem, welches eine weltweite Community von Tausenden Anwendern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Unternehmen und Organisationen hat. Das PostgreSQL Projekt blickt auf 20 Jahre Entwicklungsgeschichte zurück, die an der Berkeley Universität von Kalifornien begann und heutzutage eine nie dagewesene Entwicklungsdynamik erreicht. PostgreSQLs robuste Features sind denen führender propriäteren Datenbanken nicht nur ebenbürtig, sondern in spezialisierten Datenbankfeatures sowie in den Bereichen der Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität sogar überlegen. Mehr Informationen über PostgreSQL und dessen Community finden Sie unter www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.0/br/presskit90.html.br b/releases/9.0/br/presskit90.html.br~ index b05bac2..9b1ba54 100644 --- a/releases/9.0/br/presskit90.html.br +++ b/releases/9.0/br/presskit90.html.br~ @@ -19,7 +19,7 @@ PostgreSQL 9.0 Press Kit <a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2> <p> -10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. +20 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. </p><p> "The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." </p><p> diff --git a/releases/9.0/ch/release.ch.txt b/releases/9.0/ch/release.ch.txt new file mode 100644 index 0000000..071a73c --- /dev/null +++ b/releases/9.0/ch/release.ch.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +20. September 2010: Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.0 bekannt, die neueste Version der weltweit führenden relationalen Open Source Datenbank. Dieses Major Release enthält Verbesserungen in den Bereichen Sicherheit, Anwendungsunterstützung, Monitoring, Performance und beim Speichern von Spezialdaten. Anwender freuen sich besonders über die neue Replikation und die Hot Standby Möglichkeiten, welche die Verbreitung in Cloud Hosting und skalierenden Applikationen beschleunigen werden. + +"Die eingebaute Replikation in 9.0 und die Fähigkeit, einen Hot Standby für Anfragen zu nutzen, sind seit vielen Jahren die am meisten gewünschten Features" sagt Simon Riggs, CTO von 2ndQuadrant und hauptsächlich Mitwirkender an Hot Standby. "Effiziente Replikation mit geringer Latenz schützt Ihre Daten besser, während Hot Standby die TCO (Total Cost of Ownership) deutlich senkt. Bei proprietären Produkten sind diese Features nur optional verfügbar und kosten Tausende von Euros." + +PostgreSQL 9.0 enthält mehr als ein Dutzend zusätzlicher wichtiger Verbesserungen, die jeden Aspekt des Applikationsdesigns und der Performance verbessern. Zum Beispiel: Support für 64-Bit Windows, bedingte und spaltenbasierte Trigger, In-place Upgrades von 8.3 und 8.4, Deferrable Unique Constraints und ein hochperformantes Nachrichtensystem. Eine komplette Liste der neuen Features finden Sie in den Release Notes. + +"Als einer der weltweit größten Domain-Registrare und DNS-Betreiber ist Afilias erfreut über das In-Place Upgrade, welches ein Upgrade der Datenbank mit derzeit über 16 Millionen Domainnamen innerhalb eines minimalen Zeitfensters ermöglicht", sagt Afilias CTO Ram Mohan. + +"Wir sind sehr erfreut über die neuen Features ... im speziellen über Deferrable Unique Constraints als eine Gelegenheit um Updates und Upgrades für unsere Kunden zu beschleunigen", sagt Paolo Juvara, CTO von OpenBravo. + +Marc Balmer, Gründer und Inhaber der Firma Micro Systems in der Schweiz, ist an den Möglichkeiten des stark verbesserten LISTEN/NOTIFY Nachrichtensystems interessiert: "Die neue Payload Option für Daten in asynchronen Benachrichtigungen wird unsere nächste Version der Programme zur Datenvisualisierung wesentlich verbessern". + +Dank Beiträgen von Entwicklern und Unternehmen aus der ganzen Welt, unter anderem NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant und vielen anderen, ist die Akzeptanz bei den Anwendern größer als je zuvor und noch nie haben sich so viele Firmen an der Weiterentwicklung beteiligt. + +"Hier bei der CAIXA Bank nutzen wir PostgreSQL für unternehmenskritische Finanzanwendungen da die Datenbank die Qualität hat, die wir für unseren Betrieb benötigen", sagt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brasilien. "Die neue Version zeigt das PostgreSQL sich zügig verbessert, um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt zu halten". + +* Pressemappe: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +Kontaktinformationen: +YOUR NAME HERE +YOUR PHONE NUMBER HERE +YOUR EMAIL HERE +YOUR LOCALIZE WEBSITE HERE, IF ANY + +Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das führende Open Source Datenbanksystem, welches eine weltweite Community von Tausenden Anwendern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Unternehmen und Organisationen hat. Das PostgreSQL Projekt blickt auf 20 Jahre Entwicklungsgeschichte zurück, die an der Berkeley Universität von Kalifornien begann und heutzutage eine nie dagewesene Entwicklungsdynamik erreicht. PostgreSQLs robuste Features sind denen führender propriäteren Datenbanken nicht nur ebenbürtig, sondern in spezialisierten Datenbankfeatures sowie in den Bereichen der Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität sogar überlegen. Mehr Informationen über PostgreSQL und dessen Community finden Sie unter www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.0/de/presskit90.html.de b/releases/9.0/de/presskit90.html.de new file mode 100644 index 0000000..ebea548 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/de/presskit90.html.de @@ -0,0 +1,205 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.0 Pressemappe +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.0 Pressemappe</h1> + +<h2>Inhalt</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Inhalt der originalen Pressemeldung</a><br /> + <a href="#additional_features">Feature Liste</a><br /> + <a href="#download">Wie herunterladen</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentation</a><br /> + <a href="#license">Lizenz</a><br /> + <a href="#contact">Kontaktinformationen</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</a><br /> + <a href="#companies">Business-Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Inhalt der originalen Pressemeldung</h2> +<p> +20. September 2010: Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.0 bekannt, die neueste Version der weltweit führenden relationalen Open Source Datenbank. Dieses Major Release enthält Verbesserungen in den Bereichen Sicherheit, Anwendungsunterstützung, Monitoring, Performance und beim Speichern von Spezialdaten. Anwender freuen sich besonders über die neue Replikation und die Hot Standby Möglichkeiten, welche die Verbreitung in Cloud Hosting und skalierenden Applikationen beschleunigen werden. +</p><p> +"Die eingebaute Replikation in 9.0 und die Fähigkeit, einen Hot Standby für Anfragen zu nutzen, sind seit vielen Jahren die am meisten gewünschten Features" sagt Simon Riggs, CTO von 2ndQuadrant und hauptsächlich Mitwirkender an Hot Standby. "Effiziente Replikation mit geringer Latenz schützt Ihre Daten besser, während Hot Standby die TCO (Total Cost of Ownership) deutlich senkt. Bei proprietären Produkten sind diese Features nur optional verfügbar und kosten Tausende von Euros." +</p><p> +PostgreSQL 9.0 enthält mehr als ein Dutzend zusätzlicher wichtiger Verbesserungen, die jeden Aspekt des Applikationsdesigns und der Performance verbessern. Zum Beispiel: Support für 64-Bit Windows, bedingte und spaltenbasierte Trigger, In-place Upgrades von 8.3 und 8.4, Deferrable Unique Constraints und ein hochperformantes Nachrichtensystem. Eine komplette Liste der neuen Features finden Sie in den Release Notes. +</p><p> +"Als einer der weltweit größten Domain-Registrare und DNS-Betreiber ist Afilias erfreut über das In-Place Upgrade, welches ein Upgrade der Datenbank mit derzeit über 16 Millionen Domainnamen innerhalb eines minimalen Zeitfensters ermöglicht", sagt Afilias CTO Ram Mohan. +</p><p> +"Wir sind sehr erfreut über die neuen Features ... im speziellen über Deferrable Unique Constraints als eine Gelegenheit um Updates und Upgrades für unsere Kunden zu beschleunigen", sagt Paolo Juvara, CTO von OpenBravo. +</p><p> +Marc Balmer, Gründer und Inhaber der Firma Micro Systems in der Schweiz, ist an den Möglichkeiten des stark verbesserten LISTEN/NOTIFY Nachrichtensystems interessiert: "Die neue Payload Option für Daten in asynchronen Benachrichtigungen wird unsere nächste Version der Programme zur Datenvisualisierung wesentlich verbessern". +</p><p> +Dank Beiträgen von Entwicklern und Unternehmen aus der ganzen Welt, unter anderem NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant und vielen anderen, ist die Akzeptanz bei den Anwendern größer als je zuvor und noch nie haben sich so viele Firmen an der Weiterentwicklung beteiligt. +</p><p> +"Hier bei der CAIXA Bank nutzen wir PostgreSQL für unternehmenskritische Finanzanwendungen da die Datenbank die Qualität hat, die wir für unseren Betrieb benötigen", sagt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brasilien. "Die neue Version zeigt das PostgreSQL sich zügig verbessert, um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt zu halten". +</p><p> +Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das führende Open Source Datenbanksystem, welches eine weltweite Community von Tausenden Anwendern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Unternehmen und Organisationen hat. Das PostgreSQL Projekt blickt auf 20 Jahre Entwicklungsgeschichte zurück, die an der Berkeley Universität von Kalifornien begann und heutzutage eine nie dagewesene Entwicklungsdynamik erreicht. PostgreSQLs robuste Features sind denen führender propriäteren Datenbanken nicht nur ebenbürtig, sondern in spezialisierten Datenbankfeatures sowie in den Bereichen der Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität sogar überlegen. Mehr Informationen über PostgreSQL und dessen Community finden Sie unter www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Erweiterte Release Informationen</h2> + +<a name="additional_features"></a><h2>Feature Liste</h2> +<p> +Version 9.0 hat eine beispiellose Anzahl an neuen Major Features(?), welche die zunehmende Stärke unserer Community über das letzte Jahr hinweg demonstrieren: +</p> +<h3> +Replikation und Skalierbarkeit +</h3> +<ul> +<li>Hot Standby</li> +<li>Streaming Replikation</li> +</ul> +<h3> +Administration und Sicherheit +</h3> +<ul> +<li>Integriertes Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li> +<li>RADIUS Authentifizierung und Authorisierung</li> +<li>Möglichkeit zum Prüfen der Stärke eines Passworts (passwordcheck)</li> +<li>Vereinfachte Befehle zum Managen der Zugriffsrechte in der Datenbank (GRANT ON ALL und DEFAULT PERMISSIONS)</li> +</ul> + +<h3> +Datenbank Design und SQL +</h3> +<ul> +<li>Deferrable Unique Constraints</li> +<li>Bedingte Trigger</li> +<li>Spaltenbasierte Trigger</li> +<li>Ordering in Aggregates</li> +<li>Neue Windowing Funtionen (ROWS PRECEDING und FOLLOWING)</li> +</ul> + +<h3> +Serverseitige Funktionen +</h3> +<ul> +<li>Anonyme Code Blöcke (DO Statements)</li> +<li>Verbesserte Unterstützung für Perl und Python (inkusive Python 3)</li> +<li>Aufrufe mit benannten Parametern</li> +</ul> + +<h3> +Performance und fortgeschrittene Features +</h3> +<ul> +<li>Verbessertes Nachrichtensystem (LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>64-Bit Windows Unterstützung</li> +<li>Optimierungen für generierte Anfragen von ORM-Mappern (JOIN removal)</li> +<li>Unique Keys für nicht skalare Daten (Exclusion Constraints)</li> +<li>Verbesserte Unterstützung von Key-Value Daten (HStore)</li> +<li>Explain Ausgaben in JSON und XML</li> +</ul> + +<h3> +Mehr Informationen über diese Features +</h3> +<p> +Informationen über diese und andere Features sind unter folgenden Adressen zu finden: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Was ist neu in 9.0</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature Matrix (nur in Englisch)</a></li> +</ul> +<a name="download"></a><h2>Wie herunterladen</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Download Webseite</a> mit Verweisen zu Installern und Werkzeugen.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installer</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installer</a> und Paket Repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packete</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installer</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optionale Komponenten und Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Verwandte und kommerzielle Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2> + +<p>Zusammen mit PostgreSQL werden eine HTML-Dokumentation und man pages installiert. Daneben gibt es natürlich noch die durchsuchbare, detaillierte, interaktive <a href="/docs/9.0/interactive">Onlinedokumentation</a> mit Kommentaren.</a>.</p> + +<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2> +<p> +PostgreSQL steht unter der <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, einer BSD ähnlichen Lizenz, die lediglich verlangt, dass der Sourcecode das Copyright behalten und die Lizenzinformationen beigelegt werden müssen. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> ist als flexible und businessfreundliche Lizenz akzeptiert, da sie die Nutzung von PostgreSQL in geschäftlichen und kommerziellen Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit dem Support von vielen Firmen und der öffentlichen Verfügbarkeit des Codes ist PostgreSQL als eingebettete Datenbank für viele Anbieter attraktiv - ohne dabei Lizenzgebühren, Vendor Lock-Ins oder Änderungen der Lizenz befürchten zu müssen. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Kontaktinformationen</h2> + +<p>Webseiten</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li> +<li><a href="http://www.pgug.de">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li> +</ul> + +<p>Presse Kontakt</p> +<p>Deutschland<br /> +Andreas Scherbaum<br /> +<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br /> ++49 391 5596779</p> + +<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Länden pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</h2> + +<p> +PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.) +PostgreSQL 9.0 hat viel Aufmerksamkeit von Datenbanknutzern im Businessumfeld rund um die Welt auf sich gezogen. Die unten aufgeführten Zitate zeigen die Begeisterung für die neuen Funktionen von Firmen aus England, Kanada, Spanien, der Schweiz und Brasilien. Wenn sie ein Interview mit einer der Firmen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. (Die unten angegeben Kontakte werden nur in den angegebenen Sprachen antworten.) +</p> + +<h3>2ndQuadrant</h3> +<p> +"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." +</p> +<p> +<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French, Spanisch, Estländisch) +</p> + +<h3>Afilias</h3> +<p> +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan. +</p> +<p> +<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only) +</p> + +<h3>Openbravo</h3> +<p> +"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log-based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issues. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo. + +"Openbravo ist ein begeisterter Nutzer von PostgreSQL. Wir nutzen PostgreSQL in unserer Cloud-Appliance und verlassen uns auf auf PostgreSQL in unseren Ubuntupaketen. Obwohl unser Produkt mehrere Datenbanken unterstützt, arbeiten 93% der Openbravo-Installationen mit PostgreSQL. Jede neue Version von PostgreSQL bringt verbesserte Sicherheit und Performance und wir erwarten, dass 9.0 diese Tradition fortsetzt. Wir sind sehr angetan von den neuen Funktionen, die PostgreSQL mitbringt. Besonders freuen wir uns über die Deferrable Unique Constraints, die uns die Möglichkeit geben, Updates und Upgrades für unsere Kunden zu beschleunigen. Die neu eingebaute, binäre, logbasierte Replikation ist vor allem für unsere größeren Kunden interessant, die Redundanz und Hochverfügbarkeit wünschen. Schließlich wartet unsere Entwicklungsabteilung auf das neue VACUUM FULL Kommando. Wir haben bereits einige Tests mit PostgreSQL 9.0 durchgeführt und keine größeren Schwierigkeiten gefunden. Es sind einige kleinere Inkompatibilitäten aufgetreten, aber wir schätzen, dass es dafür einfache Lösungen gibt. Openbravo plant, PostgreSQL 9.0 sobald es veröffentlicht wird zu unterstützen und wenn es dann in die großen Linuxdistributionen eingezogen ist, als Default-Deployment Option zu nutzen" sagt Paolo Juvara, CTO, OpenBravo. +</p> +<p> +<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English) +<i>Über Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> ist der Entwickler von Openbravo ERP, einer preisgekrönten webbasierten, kommerziellen Open Source ERP-Lösung für SMBs -- die erste echte Alternative zu proprietärer Sofware. Ihre Lösungen für Enterprise Resource Planning (ERP) und Point of Sale (PoS) sind mit 1.5 Millionen Downloads die bekanntesten im Markt und werden in über 50 Ländern eingesetzt. Kontakt: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanisch, Englisch) +</p> + +<h3>micro systems</h3> +<p> +Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums." +</p> +<p> +<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and +Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English) +</p> + +<h3>CAIXA Bank</h3> +<p> +"Hier bei der CAIXA Bank nutzen wir PostgreSQL für unternehmenskritische Finanzanwendungen da die Datenbank die Qualität hat, die wir für unseren Betrieb benötigen", sagt Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brasilien. "Die neue Version zeigt das PostgreSQL sich zügig verbessert, um mit den Anforderungen unseres Geschäftsfelds Schritt zu halten". +</p> +<p> +<i>Über CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only) + +(Der erste Satz ist schwer zu übersetzen - die Caixa ist ja sowas wie eine Sparkasse?) +Die Institution ist 100% öffentlich und bedient nicht nur ihre Bankkunden, sondern alle Brasilianer - durch die Lotterie, Investitionen in die öffentliche Infrastruktur und Sozialprogramme, FGTS, PIS und die Arbeitslosenversicherung. Über all diese Kanäle hat CAIXA im Jahr 2009 der Wirtschaft über 150 Millarden Real (117 Millarden Euro) zurückgegeben - etwa 6% des Bruttoinlandsprodukts. Da sie in den Bereichen Wohnungsbau, Entsorgung, Infrastruktur und Dienstleistungen aktiv ist, nimmt CAXIA eine Schlüsselposition bei der Unterstützung der städtischen Entwicklung und der sozialen Gerechtigkeit ein - sie hilft, die Lebensqualität der Bevölkerung zu steigern, besonders bei den ärmeren Schichten. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA Webseite</a> (Nur Portugiesisch) +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2> + +<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterstützen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Die größten Langzeitsponsoren sind auf unserer <a href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.</a></p> + +<p>Es gibt weiterhin eine große Anzahl an <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p> + +<p><a href="/about/donate">Spenden</a> werden gern akzeptiert.</p>
\ No newline at end of file diff --git a/releases/9.0/en/presskit90.en.html~ b/releases/9.0/en/presskit90.en.html~ new file mode 100644 index 0000000..22243b9 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/en/presskit90.en.html~ @@ -0,0 +1,212 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.0 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#additional_features">Feature List</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> +<p> +10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. +</p><p> +"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." +</p><p> +PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page. +</p><p> +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan. +</p><p> +"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo. +</p><p> +Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs." +</p><p> +Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever. +</p><p> +"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs." +</p><p> +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2> +<p> +Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year: +</p> +<h3> +Replication and Scalability +</h3> +<ul> +<li>Hot Standby</li> +<li>Streaming Replication</li> +</ul> +<h3> +Administration and Security +</h3> +<ul> +<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li> +<li>RADIUS Authentication</li> +<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li> +<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li> +</ul> + +<h3> +Database Design and SQL +</h3> +<ul> +<li>Deferrable Unique Constraints</li> +<li>Conditional Triggers</li> +<li>Column Triggers</li> +<li>Ordering in Aggregates</li> +<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEDING and FOLLOWING)</li> +</ul> + +<h3> +Stored Procedures +</h3> +<ul> +<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li> +<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li> +<li>Named Parameter Calls</li> +</ul> + +<h3> +Performance and Advanced Features +</h3> +<ul> +<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>64-bit Windows Support</li> +<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li> +<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li> +<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li> +<li>JSON and XML Explain Plans</li> +</ul> + +<h3> +More Information About These Features +</h3> +<p> +For explanations of these features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>Western USA<br /> +Josh Berkus<br /> +<a href="press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br /> ++1-415-752-2500</p> + +<p>Eastern USA<br /> +Bruce Momjian<br /> +<a href="press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br /> ++1-610-359-1001</p> + +<p>United Kingdom<br /> +Simon Riggs<br /> +<a href="uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br /> ++44-7900-255520</p> + +<p>Ireland<br /> +Raymond O'Donnell<br /> +<a href="ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br /> ++353 (0)87 2241365</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2> + +<p> +PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.) +</p> + +<h3>2ndQuadrant</h3> +<p> +"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on costing thousands of dollars." +</p> +<p> +<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French) +</p> +<h3>Afilias</h3> +<p> +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add In-Place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16 million strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan. +</p> +<p> +<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only) +</p> +<h3>Openbravo</h3> +<p> +"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issue. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo. +</p> +<p> +<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English) +</p> +<h3>micro systems</h3> +<p> +Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums." +</p> +<p> +<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and +Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English) +</p> +<h3>CAIXA Bank</h3> +<p> +"Here in CAIXA bank we use Postgresql in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs." +</p> +<p> +<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only) +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + + + diff --git a/releases/9.0/en/release.usa.txt b/releases/9.0/en/release.usa.txt index 4aa56e2..d9bb37f 100644 --- a/releases/9.0/en/release.usa.txt +++ b/releases/9.0/en/release.usa.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -10 SEPTEMBER 2010 NEW YORK, NY: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. +20 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. "The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." diff --git a/releases/9.0/en/release.usa.txt~ b/releases/9.0/en/release.usa.txt~ new file mode 100644 index 0000000..4aa56e2 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/en/release.usa.txt~ @@ -0,0 +1,27 @@ +10 SEPTEMBER 2010 NEW YORK, NY: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. + +"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." + +PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page. + +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan. + +"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo. + +Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs." + +Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever. + +"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs." + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +Western USA Eastern USA +Josh Berkus Bruce Momjian +415-752-2500 610-359-1001 + press@postgresql.org + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.0/es/presskit90.html b/releases/9.0/es/presskit90.html index 85e2601..300523a 100644 --- a/releases/9.0/es/presskit90.html +++ b/releases/9.0/es/presskit90.html @@ -8,18 +8,18 @@ Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.0 <p> <a href="#original_release">Texto del Comunicado de Prensa</a><br /> - <a href="#additional_features">Lista de Características</a><br /> - <a href="#download">Dónde Descargar</a><br /> + <a href="#additional_features">Lista de características</a><br /> + <a href="#download">Dónde descargar</a><br /> <a href="#docs">Documentación</a><br /> <a href="#license">Licencia</a><br /> <a href="#contact">Contactos</a><br /> - <a href="#quoted_companies">Texto Completo de Citas e Información de Compañías</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Texto completo de citas e información de Compañías</a><br /> <a href="#companies">Soporte Corporativo</a><br /> </p> <a name="original_release"></a><h2>Texto del Comunicado de Prensa</h2> <p> -SEPTIEMBRE 10, 2010: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia la liberación de PostgreSQL 9.0, la más reciente versión del Sistema de Gestión de Bases de Datos de código abierto más avanzado del mundo. Esta nueva versión de PostgreSQL incorpora avanzadas características en materia de seguridad, soporte de aplicaciones, seguimiento y control, rendimiento y almacenamiento de data especializada. Los usuarios se sienten especialmente interesados por las nuevas funcionalidades de replicación y <i>hot standby</i>, que acelerarán su adopción para <i>alojamiento en la nube</i> y aplicaciones escalables. +SEPTIEMBRE 20, 2010: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia la liberación de PostgreSQL 9.0, la más reciente versión del Sistema de Gestión de Bases de Datos de código abierto más avanzado del mundo. Esta nueva versión de PostgreSQL incorpora avanzadas características en materia de seguridad, soporte de aplicaciones, seguimiento y control, rendimiento y almacenamiento de data especializada. Los usuarios se sienten especialmente interesados por las nuevas funcionalidades de replicación y <i>hot standby</i>, que acelerarán su adopción para <i>alojamiento en la nube</i> y aplicaciones escalables. </p><p> “La replicación incorporada y la capacidad de enviar consultas a un <i>hot standby</i> han sido las características más solicitadas durante años”, señala Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant y principal colaborador de hot standby. “La replicación en flujo, eficiente y de baja latencia, protegen la data de mejor modo, a la vez que hot standby reduce los costos de propiedad significativamente. En productos propietarios, esta capacidad es un módulo opcional con un costo adicional de miles de dólares.” @@ -28,9 +28,9 @@ PostgreSQL 9.0 incluye más de una docena de otros cambios importantes que mejor </p><p> “Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros”, señala Ram Mohan, CTO de Afilias. </p><p> -“Estamos muy entusiasmados con las nuevas características … en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes”, señala Paolo Juvara, CTO de OpenBravo. +“Estamos muy entusiasmados con las nuevas características … en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes”, señala Paolo Juvara, CTO de Openbravo. </p><p> -Marc Balmer, fundador de Micro Systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos.” +Marc Balmer, fundador de micro systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos.” </p><p> Gracias a las contribuciones de desarrolladores y compañías alrededor del mundo, tales como NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat y muchos otros, la incorporación de usuarios y el impulso al desarrollo es mayor que nunca. </p><p> @@ -39,73 +39,73 @@ Gracias a las contribuciones de desarrolladores y compañías alrededor del mund Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos propietarios, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en www.postgresql.org. </p> -<h2>Información Extendida sobre la Liberación</h2> +<h2>Información extendida sobre la Liberación</h2> -<a name="additional_features"></a><h2>Lista de Características</h2> +<a name="additional_features"></a><h2>Lista de características</h2> <p> -La Version 9.0 contiene un número de nuevas funciones sin precedentes, demostrando el crecimiento y colaboración de nuestra comunidad durante el último año: +La versión 9.0 contiene un número de nuevas funciones sin precedentes, demostrando el crecimiento y colaboración de nuestra comunidad durante el último año: </p> <h3> Replicación y Escalabilidad </h3> <ul> <li>Hot Standby</li> -<li>Replicación en Flujo</li> +<li>Replicación en flujo</li> </ul> <h3> Administración y Seguridad </h3> <ul> -<li>Actualización in-Situ Integrada (pg_upgrade)</li> +<li>Actualización in-situ integrada (pg_upgrade)</li> <li>Autentificación RADIUS</li> -<li>Verificación de Fortaleza de Contraseñas (passwordcheck)</li> -<li>Órdenes de Gestión de Permisología más Sencillas (GRANT ON ALL y DEFAULT PERMISSIONS)</li> +<li>Verificación de fortaleza de contraseñas (passwordcheck)</li> +<li>Órdenes de gestión de permisos más sencillas (GRANT ON ALL y DEFAULT PERMISSIONS)</li> </ul> <h3> Diseño de Base de Datos y SQL </h3> <ul> -<li>Restricciones de Unicidad Postergables</li> -<li>Triggers Condicionales</li> -<li>Triggers por Columna</li> -<li>Ordenamiento en Funciones de Agregación</li> -<li>Nuevas Opciones de Ventanas Deslizantes (RANGE PRECEEDING y FOLLOWING)</li> +<li>Restricciones de unicidad postergables</li> +<li>Triggers condicionales</li> +<li>Triggers por columna</li> +<li>Ordenamiento en funciones de agregación</li> +<li>Nuevas opciones de ventanas deslizantes (ROWS PRECEDING y FOLLOWING)</li> </ul> <h3> Procedimientos Almacenados </h3> <ul> -<li>Bloques Anónimos de Código Procedural (sentencia DO)</li> -<li>Procedimientos Almacenados en Perl y Python Mejorados (incluyendo soporte para Python 3)</li> -<li>Named Parameter Calls</li> +<li>Bloques anónimos de código procedural (sentencia DO)</li> +<li>Procedimientos almacenados en Perl y Python mejorados (incluyendo soporte para Python 3)</li> +<li>Invocaciones con nombres de parámetros</li> </ul> <h3> -Rendimiento y Funciones Avanzadas +Rendimiento y Funciones avanzadas </h3> <ul> -<li>Mensajería de Eventos Mejorada (LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>Mensajería de eventos mejorada (LISTEN/NOTIFY)</li> <li>Soporte a Windows 64-bit</li> -<li>Optimización para Consultas Generados por ORM (eliminación de JOIN)</li> -<li>Llaves de Unicidad para Datos no Escalares (Restricciones por Exclusión)</li> -<li>Expansión del Soporte a Datos de Tipo Llave-Valor (HStore)</li> +<li>Optimización para consultas generados por ORM (eliminación de JOIN)</li> +<li>Llaves de unicidad para datos no escalares (restricciones por exclusión)</li> +<li>Expansión del soporte a datos de tipo llave-valor (hstore)</li> <li>Planes de EXPLAIN en JSON y XML</li> </ul> <h3> -Más información sobre estas Funciones +Más información sobre estas funciones </h3> <p> -Para información sobre estas funciones y otros requerimientos, favor consultar las siguientes fuentes: +Para información sobre estas funciones y otros requerimientos, por favor consulte las siguientes fuentes: </p> <ul> -<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Notas de la Versión (en inglés)</a></li> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Notas de la versión (en inglés)</a></li> <li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Lo Nuevo en 9.0 (en inglés)</a></li> <li><a href="/about/featurematrix">Matriz de características (en inglés)</a></li> </ul> -<a name="download"></a><h2>Dónde Descargar</h2> +<a name="download"></a><h2>Dónde descargar</h2> <ul> <li><a href="/download">Página de descargas</a> con enlaces a instaladores y herramientas.</li> <li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Código Fuente</a></li> @@ -155,12 +155,12 @@ PostgreSQL 9.0 ha atraído gran interés de los usuarios de bases de datos comer “La replicación incorporada y la capacidad de enviar consultas a un <i>hot standby</i> han sido las características más solicitadas durante años”, señala Simon Riggs, CTO de 2ndQuadrant y principal colaborador de hot standby. “La replicación en flujo, eficiente y de baja latencia, protegen la data de mejor modo, a la vez que hot standby reduce los costos de propiedad significativamente. </p> <p> -<i>Acerca de 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> es una empresa global de servicios de consultoría y soporte especializada en Sistemas de Base de Datos PostgreSQL, con clientes en más de 15 países. Los consultores de esta empresa han contribuido en el desarrollo de las principales funciones de las últimas seis versiones de PostgreSQL. Contacto: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (Inglés, Italiano, Francés) +<i>Acerca de 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> es una empresa global de servicios de consultoría y soporte especializada en Sistemas de Base de Datos PostgreSQL, con clientes en más de 15 países. Los consultores de esta empresa han contribuido en el desarrollo de las principales funciones de las últimas seis versiones de PostgreSQL. Contacto: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (Inglés, Italiano, Francés, Estonio, Español) </p> <h3>Afilias</h3> <p> -“Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros. Además, esperamos con interés la posibilidad de utilizar el modo <emph>Hot Standby</emph> y las características de replicación en flujo, que complementan la robusta replicación existente a través de Slony. Estas nuevas características nos permiten fortalecer tareas tecnológicas de misión crítica que pueden seguir dependiendo de la potencia, flexibilidad y rubustez de PostgreSQL”, señala Ram Mohan, CTO de Afilias. +"Como uno de los mayores operadores mundiales de registros de infraestructura crítica de Internet, Afilias se complace en ver que PostgreSQL 9.0 agrega actualización in-situ, que permite actualizaciones a las nuevas versiones del gestor de datos con una interrupción mínima en nuestras bases de datos de 16 millones de miembros. Además, esperamos con interés la posibilidad de utilizar el modo <emph>Hot Standby</emph> y las características de replicación en flujo, que complementan la robusta replicación existente a través de Slony. Estas nuevas características nos permiten fortalecer tareas tecnológicas de misión crítica que pueden seguir dependiendo de la potencia, flexibilidad y rubustez de PostgreSQL", señala Ram Mohan, CTO de Afilias. </p> <p> <i>Acerca de Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> @@ -171,20 +171,19 @@ Para mayor información sobre Afilias, por favor visite <h3>Openbravo</h3> <p> -"Openbravo es un usuario entusiasta de PostgreSQL. Incorporamos PostgreSQL en nuestros desarrollos para la nube y utilizamos PostgreSQL en nuestras aplicaciones con Ubuntu. Como el producto es compatible con múltiples bases de datos, el 93% de las implementaciones de Openbravo están en PostgreSQL. Cada nueva versión de PostgreSQL significa una mayor fiabilidad y rendimiento, por lo que esperamos que con PostgreSQL 9.0 sigamos en esa tradición. Estamos muy entusiasmados con las nuevas características que se incluyen en PostgreSQL 9.0; en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes. La nueva incorporación en binario y la replicación basada en registros será de interés para nuestros grandes usuarios en busca de redundancia y alta disponibilidad. Por último, todos los integrantes de nuestro equipo de desarrollo esperan el nuevo comando VACUUM FULL. Ya hemos hecho algunas pruebas preliminares basados en PostgreSQL 9.0 y no hemos encontrado ningún problema significativo. Hemos detectado algunas incompatibilidades menores, pero esperamos que su resolución sea trivial. Openbravo tiene la intención de sostener su apoyo a PostgreSQL 9.0 tan pronto como se formalice la liberación 9.0, para adoptarlo como la opción por defecto cuando se admita en las principales distribuciones de Linux”, señala Paolo Juvara, CTO de OpenBravo. +"Openbravo es un usuario entusiasta de PostgreSQL. Incorporamos PostgreSQL en nuestros desarrollos para la nube y utilizamos PostgreSQL en nuestras aplicaciones con Ubuntu. Como el producto es compatible con múltiples bases de datos, el 93% de las implementaciones de Openbravo están en PostgreSQL. Cada nueva versión de PostgreSQL significa una mayor fiabilidad y rendimiento, por lo que esperamos que con PostgreSQL 9.0 sigamos en esa tradición. Estamos muy entusiasmados con las nuevas características que se incluyen en PostgreSQL 9.0; en particular, consideramos las restricciones de unicidad postergables como una oportunidad, para acelerar actualizaciones y mejoras para nuestros clientes. La nueva repliación incorporada binaria basada en registros será de interés para nuestros grandes usuarios en busca de redundancia y alta disponibilidad. Por último, todo nuestro equipo de desarrollo espera el nuevo comando VACUUM FULL. Ya hemos hecho algunas pruebas preliminares basados en PostgreSQL 9.0 y no hemos encontrado ningún problema significativo. Hemos detectado algunas incompatibilidades menores, pero esperamos que su resolución sea trivial. Openbravo tiene la intención de comenzar ofreciendo la opción de PostgreSQL 9.0 en cuando se libere, y adoptarlo como la opción por omisión cuando se admita en las principales distribuciones de Linux", señala Paolo Juvara, CTO de Openbravo. </p> <p> -<i>Acerca de Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> es reconocido como el desarrollador de Openbravo ERP, una aplicación comercial basada en software libre (open source) para la web que se apertura como una solución ERP para la PYME – la primera alternativa real de la industria al software propietario. Las soluciones empresariales Enterprise Resource Planning (ERP) y Point of Sale (PoS) de Openbravo, son las más populares en el mercado; han sido descargadas más de 1,5 millones de veces y son utilizadas en más de 50 países. - +<i>Acerca de Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> es reconocido como el desarrollador de Openbravo ERP, una aplicación comercial basada en software libre (open source) para la web que se apertura como una solución ERP para la PYME – la primera alternativa real de la industria al software propietario. Las soluciones empresariales Enterprise Resource Planning (ERP) y Point of Sale (PoS) de Openbravo, las más populares en su mercado, han sido descargadas más de 1,5 millones de veces y son utilizadas en más de 50 países. Contacto: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Español, Inglés) </p> <h3>micro systems</h3> <p> -Marc Balmer, fundador de Micro Systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos para arcapos, nuestra solución para punto de venta de billetes para los parques zoológicos y museos.” +Marc Balmer, fundador de micro systems en Suiza, se muestra entusiasta acerca de las mejoras sustantivas en la capacidad de paso de mensajes LISTEN/NOTIFY. “La opción de la carga de datos en las notificaciones asíncronas potenciará la próxima versión de nuestros programas de visualización remota de datos para arcapos, nuestra solución para punto de venta de billetes para los parques zoológicos y museos.” </p> <p> -<i>Acerca de micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> es una empresa Suiza de Consultoría y Desarrollo, focalizada en productos de código abierto como BSD Unix y PostgreSQL para entornos comerciales. La empresa micro systems incorpora lo mejor del código abierto para sus clientes y comunidades de código abierto. Contacto: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Alemán, Inglés) +<i>Acerca de micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> es una empresa Suiza de consultoría y desarrollo, focalizada en productos de código abierto como BSD Unix y PostgreSQL para entornos comerciales. La empresa micro systems incorpora lo mejor del código abierto para sus clientes y comunidades de código abierto. Contacto: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (Alemán, Inglés) </p> <h3>CAIXA Bank</h3> diff --git a/releases/9.0/fr/presskit90.fr.html b/releases/9.0/fr/presskit90.fr.html index 12aa609..76446e6 100644 --- a/releases/9.0/fr/presskit90.fr.html +++ b/releases/9.0/fr/presskit90.fr.html @@ -163,8 +163,12 @@ PostgreSQL 9.0 attise l'intérêt des utilisateurs de bases de données professi <h3>Afilias</h3> <p> +<<<<<<< HEAD +« Étant l'un des plus gros opérateurs de registres de l'infrastructure d'Internet, Afilias est satisfait de voir que PostgreSQL intègre les mises-à-niveau sur site pour effectuer les montées de version du système de gestion des bases de données avec une interruption minimale de notre base de 16 millions de noms de domaine. De plus, nous étudions les fonctionnalités de reprise à chaud et de réplication en continu, qui étendent la réplication robuste déjà offerte par Slony. Cette accumulation de fonctionnalités nous conforte dans la certitude que la puissance, la flexibilité et la robustesse de PostgreSQL permettent de pérenniser la prise en charge de tâches technologiques critiques.» déclare le CTO d'Afilias, Ram Mohan. +======= « Étant l'un des plus gros opérateurs de registres de l'infrastructure d'Internet, Afilias est satisfait de voir que PostgreSQL intègre les mises-à-niveau sur site pour effectuer les montées de version du système de gestion des bases de données avec une interruption minimale de notre base de 16 millions de noms de domaine. De plus, nous étudions les fonctionnalités de reprise à chaud et de réplication en continu, qui étendent la réplication robuste déjà offerte par Slony. Cette accumulation de fonctionnalités nous conforte dans la certitude que la puissance, la flexibilité et la robustesse de PostgreSQL permettent de pérenniser la prise en charge de tâches technologiques critiques. +>>>>>>> f3848e84b977ffda0550ae0354720e2276f9e05e </p> <p> <i>À propos d'Afilias</i> : <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> est un fournisseur mondial de services d'infrastructure Internet qui connectent les gens à leur données. Les technologies d'Afilias, sûre, sécurisées, extensibles et mondiales, comprennent de nombreuses applications, dont les services de registre de domaines Internet, la gestion de DNS, et les services de RFID et de logistique au travers d'Afilias Discovery Services. Pour de plus amples informations, visiter <a href="http://www.afilias.info">leur page d'accueil</a> ou contacter <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (Anglais uniquement). diff --git a/releases/9.0/jp/CVS/Entries b/releases/9.0/jp/CVS/Entries new file mode 100644 index 0000000..3dc2ebb --- /dev/null +++ b/releases/9.0/jp/CVS/Entries @@ -0,0 +1,3 @@ +/release.txt.jp/1.2/Wed Aug 11 09:22:24 2010// +/presskit90.html.jp/1.3/Mon Sep 13 00:16:55 2010// +D diff --git a/releases/9.0/jp/CVS/Repository b/releases/9.0/jp/CVS/Repository new file mode 100644 index 0000000..71f414e --- /dev/null +++ b/releases/9.0/jp/CVS/Repository @@ -0,0 +1 @@ +pr/releases/9.0/jp diff --git a/releases/9.0/jp/CVS/Root b/releases/9.0/jp/CVS/Root new file mode 100644 index 0000000..67c175c --- /dev/null +++ b/releases/9.0/jp/CVS/Root @@ -0,0 +1 @@ +:ext:aglio@cvs.pgfoundry.org:/cvsroot/press diff --git a/releases/9.0/jp/presskit90.html.jp b/releases/9.0/jp/presskit90.html.jp new file mode 100644 index 0000000..9662ea2 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/jp/presskit90.html.jp @@ -0,0 +1,235 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.0 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.0プレスキット</h1> + +<h2>目次</h2> + +<p> + <a href="#original_release">リリース原文</a><br /> + <a href="#additional_features">機能一覧</a><br /> + <a href="#download">ダウンロード</a><br /> + <a href="#docs">文書</a><br /> + <a href="#license">ライセンス</a><br /> + <a href="#contact">問い合わせ先</a><br /> + <a href="#quoted_companies">引用の全文とその企業について</a><br /> + <a href="#companies">法人サポート</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>リリース原文</h2> +<p> +2010年9月20日: PostgreSQLグローバル開発グループは、最も先端的なオープンソースリレーショナルデータベースの最新バージョンであるPostgreSQL 9.0のリリースをアナウンスします。このメジャーリリースでは、セキュリティ、アプリケーションサポート、監視、性能、特別なデータの格納という点において先端的な機能を有します。利用者は特に、クラウドホスティングやスケーラブルなアプリケーションへの適用を加速する、PostgreSQL 9.0の新しいレプリケーションおよびホットスタンバイ機能に興味を持つことでしょう。 +</p><p> +2ndQuadrantのCTO、かつホットスタンバイの重要な貢献者であるSimon Riggsは次のように述べています。 +「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」 +</p><p> +PostgreSQL 9.0には、データベースアプリケーション設計および性能に関して、あらゆる面において拡張を実現する多数の大きな改良が含まれています。64ビット版のWindowsサポートや条件付きトリガ、列単位のトリガ、8.3および8.4から（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレード、遅延可能な一意性制約、高性能イベントメッセージなどが含まれます。新機能の全リストについてはリリース情報ページを参照してください。 +</p><p> +AfiliasのCTOであるRam Mohanは次のように述べています。 +「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。」 +</p><p> +OpenBravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。 +「PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。」 +</p><p> +スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。 +「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、当社のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」 +</p><p> +開発者および、NTT OSSセンタ、EnterpriseDB、2ndQuadrant、Red Hatなどその他多くの世界中の企業の協力のおかげで、ユーザへの導入と開発の勢いはこれまでになく盛んなものになりました。 +</p><p> +ブラジルCAIXA銀行のIT副社長であるClarice Coppettiは次のように述べています。 +「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンは、PostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように急速に改良されていることを示しています。」 +</p><p> +PostgreSQLについて： +PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は20年以上経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。 +</p> + +<h2>詳細リリース情報</h2> + +<a name="additional_features"></a><h2>機能一覧</h2> +<p> +バージョン9.0には、予期されてなかったほど多くの新しい主要機能があります。このことは、過去1年間における開発協力者のコミュニティの加速的な成長を証明しています。 +</p> +<h3> +レプリケーションとスケーラビリティ +</h3> +<ul> +<li>ホットスタンバイ</li> +<li>ストリーミングレプリケーション</li> +</ul> +<h3> +管理性とセキュリティ +</h3> +<ul> +<li>（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレードの統合(pg_upgrade)</li> +<li>RADIUS認証</li> +<li>パスワードの強度検査(passwordcheck)</li> +<li>より簡単なデータベース権限管理コマンド(GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li> +</ul> + +<h3> +データベース設計とSQL +</h3> +<ul> +<li>遅延可能一意性制約</li> +<li>条件付きトリガ</li> +<li>列トリガ</li> +<li>集約における順序付け</li> +<li>新しいウィンドウ関数(ROW PRECEEDING and FOLLOWING)</li> +</ul> + +<h3> +ストアドプロシージャ +</h3> +<ul> +<li>匿名プロシージャコードブロック(DO文)</li> +<li>改良されたPerlおよびPythonストアドプロシージャ(Python 3サポートを含む)</li> +<li>ストアドプロシージャにおける名前付きパラメータ呼び出し</li> +</ul> + +<h3> +性能とその他の先進的な機能 +</h3> +<ul> +<li>イベントメッセージ処理の改良(LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>64ビットWindowsサポート</li> +<li>O/Rマッパが生成する問い合わせの最適化(JOINの除去)</li> +<li>スカラデータ以外に対する一意キー(排他制約)</li> +<li>キー/バリューデータに対するサポート拡張(HStore)</li> +<li>JSONおよびXMLによる計画の表示</li> +</ul> + +<h3> +上記機能に関する詳細 +</h3> +<p> +上記機能などの詳細については以下のリソースを参照してください。 +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">リリースノート</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0の新機能</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリクス(英語のみ)</a></li> +</ul> +<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2> +<ul> +<li><a href="/download">ダウンロードページ</a>。インストーラやツールへのリンクもあります。</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">ソースコード</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージリポジトリ</li> +<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSDポート</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">オプションのコンポーネントとアドオン</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文書</h2> + +<p>HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/9.0/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント記入を自由に行ってください。</p> + +<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2> +<p> +PostgreSQLは<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用しています。 +これはBSDライセンスと似たものであり、ソースコードに元のコピーライトとライセンス情報を含めることのみを要求します。 +この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。 +このため、商用アプリケーションやプロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。 +複数企業のサポートとソースコードの公的所有とあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、PostgreSQLは非常に人気があります。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2> + +<p>wwwページ</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>問い合わせ先</p> +<p>日本PostgreSQLユーザ会<br /> ++81-3-5951-1214<br /> +<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br /> +</p> + +<p> +日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。 +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>引用の全文とその企業について</h2> + +<p> +PostgreSQL 9.0は世界中のビジネスデータベースユーザから大きな興味を引き付けています。 +以下の引用文は、新機能に対するイギリス、カナダ、スペイン、スイス、ブラジルにある企業からの強い興味を示しています。 +これらの企業のいずれかとのインタビューを調整したい場合には、本プレスキットの問い合わせ先に連絡してください。 +(以下の問い合わせ先からの回答はリストにある言語のみです。) +</p> + +<h3>2ndQuadrant</h3> +<p> +> 「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」 +</p> +<p> +<i>2ndQuadrantについて:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a>は15以上の国に顧客を持つ、PostgreSQLデータベースサービスに特化したグローバルなコンサルティングおよびサポート企業です。この企業のコンサルタントたちは、PostgreSQLの過去6リリースのそれぞれ主要機能に対して貢献してきました。問い合わせ先:<a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (英語、イタリア語、フランス語、スペイン語、エストニア語)</p> + +<h3>Afilias</h3> +<p> +「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。 +さらに、すでにslonyで実現された堅牢なレプリケーションを補うものとして、ホットスタンバイとストリーミングレプリケーション機能の利用を待ち望んでいます。 +こうした機能追加は、ミッションクリティカルなタスクが、なぜ継続的にPostgreSQLのパワー・柔軟性・堅牢性に依存し続けられるのか、それを証明する強力な実例となっています。」 +</p> +<p> +<i>Afiliasについて</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a>は人とデータを結び付ける、グローバルなインターネットインフラストラクチャサービス提供者です。Afiliasの高信頼性、セキュア、スケーラブル、全世界から利用可能な技術は、インターネットドメインレジストリサービス、マネージドDNS、RFIDにおけるサービス、Afiliasディスカバーサービスを用いたサプライチェーンマーケットなど幅広いアプリケーションをサポートします。 +Afiliasに関する詳細については<a href="http://www.afilias.info">ホームページ</a>を閲覧、または、<a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a>までお問い合わせください。(英語のみ) +</p> + +<h3>Openbravo</h3> +<p> +OpenbravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。 +「OpenbravoはPostgreSQLの熱心なユーザです。 +当社はPostgreSQLをクラウドアプライアンスに組込んでいますし、また、当社のUbuntuのパッケージにおいてもPostgreSQLに依存しています。 +この製品は複数のデータベースをサポートしていますが、Openbravoの導入の93%はPostgreSQLです。 +すべてのPostgreSQLのリリースは信頼性と性能を向上させたものでしたし、当社は9.0でもこれが続くものと期待しています。 +PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。 +新しく組み込まれたログベースのバイナリレプリケーションは、冗長性と高可用性を求めるより多くのユーザに気に入られることでしょう。 +最後に、当社のすべての開発において、新しいVACUUM FULLコマンドを待ち望んでいます。 +PostgreSQL 9.0に基づいた予備試験をいくつか実施したところ、大きな問題はありませんでした。 +いくつか小さな非互換性を検知しましたが、その解消はささいなことであると考えています。 +OpenbravoはPostgreSQL 9.0が実用段階になればすぐにそのサポートを始め、また、主要Linuxディストリビューションでサポートされるようになればすぐに導入におけるデフォルトの選択肢として採用を始めるつもりです。」 +</p> +<p> +<i>Openbravoについて</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a>はアワードを受賞し、業界で最初にプロプライエタリソフトウェアを置き換えられるものとなった、中小企業向けのwebベースの商用オープンソースERPソリューションOpenbravo ERPを開発している企業です。 +市場でもっとも人気のある、この企業のERP（Enterprise Resource Planning）と販売時点情報管理(Point of Sales, POS)ソリューションは150万件以上ダウンロードされ、50ヶ国以上で利用されています。 +問い合わせ先:<a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (スペイン語、英語) +</p> + +<h3>micro systems</h3> +<p> +スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。 +「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、動物園および博物館向けのチケット販売PoSソリューションarcapos用のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」 +</p> +<p> +<i>micro systemsについて</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a>はスイスにある、商用環境でBSD UnixやPostgreSQLなどの成熟したオープンソース製品に注目したコンサルティングおよび開発企業です。 +micro systemsは顧客に最も優れたオープンソースを提供し、オープンソースコミュニティに還元しています。問い合わせ先:<a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (ドイツ語、英語) +</p> + +<h3>CAIXA Bank</h3> +<p> +「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンはPostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように高速に改良されることを示しています。」 +</p> +<p> +<i>CAIXAについて</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a>は連邦政府の公的政策のためのメイン代理店であり、数100万のブラジル人の生活の中に存在しています。この機構は完全に公的な組織であり、銀行顧客だけではなく、宝くじや都市部のインフラ投資、社会問題料金、FGTS、PIS、離職者の雇用保険を通してブラジル人全体にサービスを提供しています。 +これらの軸を通して2009年、CAIXAはGDPの6%程度となる1500億レアル以上を財政に再投入しました。 +住宅供給、基本衛生設備、インフラやサービス部門での活動により、CAIXAはこの国の都市開発と社会正義の促進において根本的な役割を果たし、住民、特に低所得者の生活水準の向上に貢献しています。<a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXAのホームページ</a> (ポルトガル語のみ) +</p> + +<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2> + +<p>PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。 +</p> + +<p>また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p> + +<p><a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。</p> + + + diff --git a/releases/9.0/jp/release.txt.jp b/releases/9.0/jp/release.txt.jp new file mode 100644 index 0000000..236352f --- /dev/null +++ b/releases/9.0/jp/release.txt.jp @@ -0,0 +1,33 @@ +DATE HERE: PostgreSQLグローバル開発グループは、最も先端的なオープンソースリレーショナルデータベースの最新バージョンであるPostgreSQL 9.0のリリースをアナウンスします。このメジャーリリースでは、セキュリティ、アプリケーションサポート、監視、性能、特別なデータの格納という点において先端的な機能を有します。利用者は特に、クラウドホスティングやスケーラブルなアプリケーションへの適用を加速する、PostgreSQL 9.0の新しいレプリケーションおよびホットスタンバイ機能に興味を持つことでしょう。 + +2ndQuadrantのCTO、かつホットスタンバイの重要な貢献者であるSimon Riggsは次のように述べています。 +「9.0に組み込まれたレプリケーションとホットスタンバイへのクエリ実行機能は、何年もの間、PostgreSQLにおいてもっとも要望の多かった機能です。効率的かつ遅延の少ないストリーミングレプリケーションは、より優れたデータ保護を実現します。一方、ホットスタンバイはTCO（Total Cost of Ownership、総所有コスト）を大きく低減します。この機能は商用製品では数千ドルのコストがかかるアドオンとして提供されているものです。」 + +PostgreSQL 9.0には、データベースアプリケーション設計および性能に関して、あらゆる面において拡張を実現する多数の大きな改良が含まれています。64ビット版のWindowsサポートや条件付きトリガ、列単位のトリガ、8.3および8.4から（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのメジャーアップグレード、遅延可能な一意性制約、高性能イベントメッセージなどが含まれます。新機能の全リストについてはリリース情報ページを参照してください。 + +AfiliasのCTOであるRam Mohanは次のように述べています。 +「コアインターネットインフラストラクチャレジストリの世界最大のオペレータの1つとして、AfiliasはPostgreSQL 9.0に（フルダンプ＆フルレストアが不要な）その場でのアップグレードが加わったことに喜んでいます。これにより1600万強のドメイン名データベースを最小限の中断で新しいバージョンのデータベースに更新することができます。」 + +OpenBravoのCTOであるPaolo Juvaraは次のように述べています。 +「PostgreSQLの新しい機能に非常に興奮しています。特に、遅延可能な一意性制約の機能について、当社顧客のためのデータ更新やアップグレードを高速化できる機会として期待しています。」 + +スイスMicro Systemsの設立者であるMarc Balmerは大きく改良されたLISTEN/NOTIFYイベントメッセージ処理機能により興味を持ち、次のように述べています。 +「非同期通知における新しいデータペイロードオプションは、当社のリモートデータ表示プログラムの次期バージョンを一層強化するでしょう。」 + +開発者および、NTT OSSセンタ、EnterpriseDB、2ndQuadrant、Red Hatなどその他多くの世界中の企業の協力のおかげで、ユーザへの導入と開発の勢いはこれまでになく盛んなものになりました。 + +ブラジルCAIXA銀行のIT副社長であるClarice Coppettiは次のように述べています。 +「CAIXA銀行ではPostgreSQLをミッションクリティカルな財務環境で使用しています。当社の業務をサポートできる品質を持っているためです。この新しいバージョンは、PostgreSQLが私たちのビジネスニーズに合致し続けられるように急速に改良されていることを示しています。」 + +* プレスキット: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* リリースノート: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* ダウンロード: http://www.postgresql.org/downloads + +問い合わせ先： + 日本PostgreSQLユーザ会 + Tel: 03-5951-1214 + Mail: jpug-staff@postgresql.jp + WWW: http://www.postgresql.jp + +PostgreSQLについて： +PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は20年以上経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。 diff --git a/releases/9.0/ru/CVS/Entries b/releases/9.0/ru/CVS/Entries new file mode 100644 index 0000000..a03a9c6 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/ru/CVS/Entries @@ -0,0 +1,3 @@ +/presskit90.html.ru/1.8/Thu Sep 9 04:58:09 2010// +/release.ru.txt/1.3/Thu Sep 9 04:59:38 2010// +D diff --git a/releases/9.0/ru/CVS/Repository b/releases/9.0/ru/CVS/Repository new file mode 100644 index 0000000..7474011 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/ru/CVS/Repository @@ -0,0 +1 @@ +pr/releases/9.0/ru diff --git a/releases/9.0/ru/CVS/Root b/releases/9.0/ru/CVS/Root new file mode 100644 index 0000000..67c175c --- /dev/null +++ b/releases/9.0/ru/CVS/Root @@ -0,0 +1 @@ +:ext:aglio@cvs.pgfoundry.org:/cvsroot/press diff --git a/releases/9.0/ru/presskit90.html.ru b/releases/9.0/ru/presskit90.html.ru new file mode 100644 index 0000000..32e46d9 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/ru/presskit90.html.ru @@ -0,0 +1,206 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.0: Материалы для прессы +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.0: Материалы для прессы</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br /> + <a href="#additional_features">Список нововведений</a><br /> + <a href="#download">Где скачать</a><br /> + <a href="#docs">Документация</a><br /> + <a href="#license">Лицензия</a><br /> + <a href="#contact">Контакты</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2> +<p> +20 СЕНТЯБРЯ 2010: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявила о выпуске PostgreSQL 9.0, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Данный релиз содержит новейшие достижения в области безопасности, поддержки приложений, мониторинга, производительности и хранения специализированных данных. Особый интерес у пользователей вызывают такие принципиально новые возможности PostgreSQL 9.0, как встроенная поддержка репликации и сервер "горячего резерва" (hot standby), которые найдут применение в среде "облачного хостинга" (cloud hosting) и приложениях, остро нуждающихся в масштабировании. +</p><p> +"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant и ведущий разработчик функции hot standby, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов." +</p><p> +PostgreSQL 9.0 включает более десятка других крупных улучшений, которые возводят на новый уровень все аспекты архитектуры и производительности СУБД. Среди этих улучшений: поддержка 64-битной версии Windows, условные триггеры и триггеры на столбцы, функция обновления "на месте" с версий 8.3 и 8.4, ограничения целостности UNIQUE с возможностью отложенной проверки и высокопроизводительная система сообщений о событиях. Полный список нововведений можно найти на официальное странице данного релиза. +</p><p> +"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных," -- говорит технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan). +</p><p> +"Мы в восторге от новых возможностей ... в частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo. +</p><p> +Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании micro systems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных." +</p><p> +Благодаря вкладу разработчиков и компаний всего мира -- таких как NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat и многих других -- рост количества пользователей и темпы разработки PostgreSQL сегодня велики как никогда. +</p><p> +"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса." +</p><p> +О PostgreSQL: PostgreSQL -- лидирующая система управления базами данных с открытым исходным кодом, с сообществом, насчитывающем тысячи пользователей и разработчиков по всему миру, и включающим десятки компаний и организаций. История проекта PostgreSQL -- это более 20 лет развития, с момента основания проекта в Калифорнийском университете в Беркли и до не имеющих себе равных темпов разработки сегодня. Зрелая система возможностей PostgreSQL соответствует не только ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит другие системы во многих областях, таких как расширяемость, безопасность и стабильность. Узнать больше о PostgreSQL и принять участие в работе сообщества можно на сайте www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Расширенный пресс-релиз</h2> + +<a name="additional_features"></a><h2>Список нововведений</h2> +<p> +Версия 9.0 содержит беспрецедентное количество крупных улучшений, что демонстрирует ускоряющийся рост нашего сообщества разработчиков в течение последних лет: +</p> +<h3> +Репликация и масштабируемость +</h3> +<ul> +<li>"Горячее резервирование" (Hot Standby)</li> +<li>Потоковая репликация</li> +</ul> +<h3> +Администрирование и безопасность +</h3> +<ul> +<li>Встроенная поддержка обновлений "на месте" (pg_upgrade)</li> +<li>Аутентификация RADIUS</li> +<li>Проверка стойкости паролей (passwordcheck)</li> +<li>Упрощенная система команд управления правами доступа базы данных (GRANT ON ALL и DEFAULT PERMISSIONS)</li> +</ul> + +<h3> +Проектирование баз данных и SQL +</h3> +<ul> +<li>Ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенных проверок</li> +<li>Условные триггеры</li> +<li>Триггеры на столбцы</li> +<li>Сортировка в агрегатных конструкциях</li> +<li>Новые "оконные" функции (ROWS PRECEDING и FOLLOWING)</li> +</ul> + +<h3> +Хранимые процедуры +</h3> +<ul> +<li>Анонимные блоки процедурного кода (инструкция DO)</li> +<li>Улучшенные хранимые процедуры ня Perl и Python (включая поддержку Python 3)</li> +<li>Именованные вызовы параметров</li> +</ul> + +<h3> +Производительность и другие улучшения +</h3> +<ul> +<li>Улучшенная система сообщений (LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>Поддержка 64-битной версии Windows</li> +<li>Механизм оптимизации запросов, созданных ORM-системами (избавление от JOIN)</li> +<li>Уникальные ключи для нескалярных данных (и исключающие ограничения целостности, Exclusion Constraints)</li> +<li>Расширенная поддержка данных "ключ-значение" (HStore)</li> +<li>Отображение планов запросов (команда explain) в форматах JSON и XML</li> +</ul> + +<h3> +Более подробная информация о данных изменениях +</h3> +<p> +Более подробную информацию о вышеуказанных и остальных изменениях можно найти по следующим ссылкам: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Информация о новой версии</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">Что нового в версии 9.0</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li> +</ul> +<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Основная страница для загрузки</a> со ссылками на инсталляторы и инструменты.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Исходный код</a></li> +<li><a href="/download/windows">Инсталляторы для Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Инсталляторы для Linux</a> и репозиторий пакетов</li> +<li><a href="/download/solaris">Пакеты для Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Инсталляторы для Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">Порты для FreeBSD</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты и расширения</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документация</h2> + +<p>Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.0/interactive">онлайн-документацию</a>.</p> + +<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2> +<p> +PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна своей гибкостью и удобством в использовании для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.</p> +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2> + +<p>Web-страницы</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a> (англ.)</li> +<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li> +</ul> + +<p>Контакты для прессы</p> +<p>Россия<br /> +Николай Самохвалов<br /> +<a href="ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a><br /> ++7-905-783-9804<br /> +<a href="http://PostgreSQLRussia.org">http://PostgreSQLRussia.org</a> +</p> + +<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов</a>.</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</h2> + +<p> +PostgreSQL 9.0 вызвал огромный интерес у пользователей и компаний по всему миру. +Ниже приведены цитаты представителей компаний из Англии, Канады, Испании, Швейцарии и Бразилии, воодушевленных появлением новых функций. +Свяжитесь с нами, если желаете провести интервью с представителем какой-либо из данных компаний. (Представители компаний отвечают на вопросы только на указанных ниже языках.) +</p> + +<h3>2ndQuadrant</h3> +<p> +"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов." +</p> +<p> +<i>О компании 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> -- компания, предоставляющая услуги по консультированию и поддержке по всему миру, ориентированная на услуги, связанные с СУБД PostgreSQL. Клиенты компании находятся в более чем 15 странах. Консультанты компании внесли существенный вклад в развитие функционала каждой из шести последних версий PostgreSQL. Контакты: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (англ., ит., фр.) +</p> + +<h3>Afilias</h3> +<p> +"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных. Кроме того, мы с нетерпением ждём момента, когда мы сможем использовать возможности "горячего" резервирования и потоковой репликации, которые дополнят уже используемую нами надёжную систему репликации Slony. Новинки такого рода поддерживают стойкую уверенность в том причинах выбора PostgreSQL как мощной, гибкой и надёжной платформы для построения технологий, критически важных для бизнеса," -- сказал технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan). +</p> +<p> +<i>О компании Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> -- глобальный провайдер сервисов, связанных с инфраструктурой Интернета, обеспечивающих доступ людей к данным. Надёжные, безопасные, масштабируемые и глобально доступные технологии Afilias являются основой для широкого спектра приложений, включая сервисы доменных реестров Интернета, управляемые службы DNS и сервисы, применяемые в таких областях, как RFID (радио-метки, используемые, например, для маркировки товаров в торговле) и логистика. За дальнейшей информацией о компании, пожалуйста, обращайтесь к <a href="http://www.afilias.info">официальному сайту компании</a> или пишите её представителю: <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (англ.) +</p> + +<h3>Openbravo</h3> +<p> +"Компания Openbravo является убеждённым сторонником использования PostgreSQL. Мы встроили PostgreSQL в наш "Облачный Комплекс" и опираемся на PostgreSQL в наших Ubuntu-пакетах. Хотя наш продукт реализован с поддержкой многих СУБД, 93% всех инсталляций Openbravo -- это инсталляции с PostgreSQL. Каждый новый релиз PostgreSQL несёт в себе улучшенные надёжность и производительность, и мы ожидаем, что 9.0 продолжит эту славную традицию. Мы в восторге от новых возможностей, реализованных в PostgreSQL. В частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов. Новая система репликации, являющаяся встроенной, бинарной и основанная на использовании лог-файлов, несомненно будет привлекательна для наших крупнейших пользователей, нуждающихся в высоком уровне доступности сервисов и качественном резервировании данных. Ну и наконец, весь наш отдел разработки с нетерпением ожидает новой реализации операции VACUUM FULL. Мы уже провели некоторое предварительное тестирование с использованием PostgreSQL 9.0 и не сумели найти каких-либо существенных проблем. Нам удалось обнаружить лишь незначительные несоответствия, и мы ожидаем, что из разрешение будет тривиальным. Компания Openbravo намеревается начать поддержку PostgreSQL 9.0, как только данная версия будет готова к промышленному использованию. А когда эту версию начнут поддерживать основные Linux-дистрибутивы, мы приступим к внедрению её в качестве основного варианта СУБД для нашего продукта," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo. +</p> +<p> +<i>О компании Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> -- разработчик ERP-системы Openbravo, обладающей многочисленными наградами, а также веб-ориентированного ERP-решения с открытым исходным кодом для малого и среднего бизнеса -- первая промышленная альтернатива коммерческому программному обеспечению. Решения компании в области учётных систем (Enterprise Resource Planning, ERP) и организации кассовых терминалов (Point of Sale, PoS) являются наиболее популярными в своих сегментах рынка, скачаны уже более 1.5 миллиона раз и используются в более чем 50 странах мира. Представитель компании: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (исп., англ.) +</p> + +<h3>micro systems</h3> +<p> +Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании micro systems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных." +</p> +<p> +<i>О компании micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> -- швейцарская компания, занимающаяся консалтингом и разработкой, ориентированная на использование развитых продуктов с открытым исходным кодом, таких как BSD Unix и PostgreSQL, в коммерческих условиях. micro systems предоставляет самое лучшее из области открытого ПО своим заказчикам и, в свою очередь, делает существенный вклад в работу соответствующих сообществ разработчиков открытого ПО. Представитель компании: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (нем., англ.) +</p> + +<h3>Банк CAIXA</h3> +<p> +"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса." +</p> +<p> +<i>О компании CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> -- основной агент федеральных служб Бразилии, деятельность которого присутствует в жизни миллионов бразильцев. Данный институт 100% публичен и предоставляет сервисы не только клиентам соответствующего банка, но и всем жителям Бразилии посредством обслуживания лотерей, инвестиций в инфраструктуру городов и программ социальных выплат, транспортных систем и системы выплат пособий по безработице. С учётом всех этих направлений, организация CAIXA провела в 2009 году через экономику страны более 150 миллиардов долларов, что соответствует около 6% ВВП Бразилии. Действуя в секторах жилищного строительства, санитарного контроля, развития инфраструктуры и сервисов, CAIXA играет ключевую роль в развитии жизнедеятельности городов и социальной справедливости в стране, внося вклад в улучшение качества жизни населения, особенно людей с низким доходом. +<a href="http://www.caixa.gov.br/">Сайт CAIXA</a> (португ.) +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2> + +<p>Мы рады тому, что проект PostgreSQL поддерживают многочисленные компании, которые спонсируют разработчиков, предоставляют нам хостинг и финансовую поддержку. Крупнейшие долговременные спонсоры перечислены на нашей <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки</a>.</p> + +<p>Кроме того, существует обширное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку разработчикамPostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p> + + + diff --git a/releases/9.0/ru/release.ru.txt b/releases/9.0/ru/release.ru.txt new file mode 100644 index 0000000..fdd180b --- /dev/null +++ b/releases/9.0/ru/release.ru.txt @@ -0,0 +1,27 @@ +20 СЕНТЯБРЯ 2010: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявила о выпуске PostgreSQL 9.0, новой версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. Данный релиз содержит новейшие достижения в области безопасности, поддержки приложений, мониторинга, производительности и хранения специализированных данных. Особый интерес у пользователей вызывают такие принципиально новые возможности PostgreSQL 9.0, как встроенная поддержка репликации и сервер "горячего резерва" (hot standby), которые найдут применение в среде "облачного хостинга" (cloud hosting) и приложениях, остро нуждающихся в масштабировании. + +"Встроенная репликация в 9.0 и возможность исполнять запросы прямо на сервере горячего резерва -- это то, чего пользователи больше всего ждали от проекта PostgreSQL вот уже много лет," -- говорит Саймон Ригс, технический директор компании 2ndQuadrant и ведущий разработчик функции hot standby, -- "Эффективная потоковая репликация, обеспечивающая минимальное время запаздывания, -- отличное средство для обеспечения сохранности ваших данных, а использование возможности "горячего резервирования" приводит к низкой общей стоимости владения. Стоит отметить, что в коммерческих продуктах данные возможности поставляются как отдельные решения стоимостью в тысячи долларов." + +PostgreSQL 9.0 включает более десятка других крупных улучшений, которые возводят на новый уровень все аспекты архитектуры и производительности СУБД. Среди этих улучшений: поддержка 64-битной версии Windows, условные триггеры и триггеры на столбцы, функция обновления "на месте" с версий 8.3 и 8.4, ограничения целостности UNIQUE с возможностью отложенной проверки и высокопроизводительная система сообщений о событиях. Полный список нововведений можно найти на официальное странице данного релиза. + +"Являясь одним из крупнейших в мире операторов реестров инфраструктуры корневой части Интернета, Afilias рада видеть в списке нововведений PostgreSQL 9.0 возможность обновления "на месте", что позволит нам переходить на новые версии СУБД с минимальным простоем в работе нашей 16-миллионной базы данных," -- говорит технический директор Afilias Рэм Мохан (Ram Mohan). + +"Мы в восторге от новых возможностей ... в частности, мы с оптимизмом смотрим на ограничения целостности UNIQUE с поддержкой отложенной проверки как на возможность существенно ускорить операции обновления для баз данных наших клиентов," -- утверждает Паоло Джувара (Paolo Juvara), технический директор компании OpenBravo. + +Марк Балмер (Marc Balmer), основатель компании ems в Швейцарии, более всего заинтересован в радикально улучшенной поддержке системы сообщений о событиях LISTEN/NOTIFY: "Новая возможность передачи значимых сообщений при асинхронных нотификациях позволит нам существенно улучшить последующие версии наших приложений удалённого отображения данных." + +Благодаря вкладу разработчиков и компаний всего мира -- таких как NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat и многих других -- рост количества пользователей и темпы разработки PostgreSQL сегодня велики как никогда. + +"Здесь, в банке CAIXA, мы используем PostgreSQL в критических для бизнеса финансовых областях. Мы делаем это, потому что эта система обладает тем уровнем качества, который требуется для поддержки нашей операционной деятельности," -- говорит Кларис Коппетти Clarice Coppetti, вице-президент по информационным технологиям CAIXA Bank, Бразилия. -- "Выпуск новой версии показывает, что PostgreSQL развивается достаточно динамично, обеспечивая нужды нашего бизнеса." + +* Расширенный пресс-релиз: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* Информация о новой версии: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* Где скачать: http://www.postgresql.org/downloads + +За дальнейшей информацией, пожалуйста, обращайтесь к представителю разработчиков PostgreSQL в России: +Николай Самохвалов ++7-905-783-9804 +ru@postgresql.org +http://PostgreSQLRussia.org + +О PostgreSQL: PostgreSQL -- лидирующая система управления базами данных с открытым исходным кодом, с сообществом, насчитывающем тысячи пользователей и разработчиков по всему миру, и включающим десятки компаний и организаций. История проекта PostgreSQL -- это более 20 лет развития, с момента основания проекта в Калифорнийском университете в Беркли и до не имеющих себе равных темпов разработки сегодня. Зрелая система возможностей PostgreSQL соответствует не только ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит другие системы во многих областях, таких как расширяемость, безопасность и стабильность. Узнать больше о PostgreSQL и принять участие в работе сообщества можно на сайте www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate~ b/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate~ new file mode 100644 index 0000000..d90e98b --- /dev/null +++ b/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate~ @@ -0,0 +1,202 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.0 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#additional_features">Feature List</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> +<p> +10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. +</p><p> +"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." +</p><p> +PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page. +</p><p> +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan. +</p><p> +"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo. +</p><p> +Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs." +</p><p> +Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever. +</p><p> +"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs." +</p><p> +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2> +<p> +Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year: +</p> +<h3> +Replication and Scalability +</h3> +<ul> +<li>Hot Standby</li> +<li>Streaming Replication</li> +</ul> +<h3> +Administration and Security +</h3> +<ul> +<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li> +<li>RADIUS Authentication</li> +<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li> +<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li> +</ul> + +<h3> +Database Design and SQL +</h3> +<ul> +<li>Deferrable Unique Constraints</li> +<li>Conditional Triggers</li> +<li>Column Triggers</li> +<li>Ordering in Aggregates</li> +<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEEDING and FOLLOWING)</li> +</ul> + +<h3> +Stored Procedures +</h3> +<ul> +<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li> +<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li> +<li>Named Parameter Calls</li> +</ul> + +<h3> +Performance and Advanced Features +</h3> +<ul> +<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>64-bit Windows Support</li> +<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li> +<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li> +<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li> +<li>JSON and XML Explain Plans</li> +</ul> + +<h3> +More Information About These Features +</h3> +<p> +For explanations of these features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>REGION NAME HERE<br /> +REGIONAL CONTACT NAME HERE<br /> +<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br /> +REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2> + +<p> +PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.) +</p> + +<h3>2ndQuadrant</h3> +<p> +"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." +</p> +<p> +<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French) +</p> + +<h3>Afilias</h3> +<p> +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan. +</p> +<p> +<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only) +</p> + +<h3>Openbravo</h3> +<p> +"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log-based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issues. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo. +</p> +<p> +<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English) +</p> + +<h3>micro systems</h3> +<p> +Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums." +</p> +<p> +<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and +Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English) +</p> + +<h3>CAIXA Bank</h3> +<p> +"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs." +</p> +<p> +<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only) +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + + + diff --git a/releases/9.0/translate/release.translate.txt~ b/releases/9.0/translate/release.translate.txt~ new file mode 100644 index 0000000..0b07027 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/translate/release.translate.txt~ @@ -0,0 +1,26 @@ +DATE HERE: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications. + +"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars." + +PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page. + +"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan. + +"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo. + +Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs." + +Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever. + +"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs." + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +YOUR NAME HERE +YOUR PHONE NUMBER HERE +YOUR EMAIL HERE + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.0/translate/release90.zip b/releases/9.0/translate/release90.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7025a29 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/translate/release90.zip diff --git a/releases/9.0/zh_CN/CVS/Entries b/releases/9.0/zh_CN/CVS/Entries new file mode 100644 index 0000000..88d9b7c --- /dev/null +++ b/releases/9.0/zh_CN/CVS/Entries @@ -0,0 +1,3 @@ +/presskit90.html.zh_CN/1.2/Mon Sep 13 00:16:56 2010// +/release.txt.zh_CN/1.2/Mon Sep 13 00:16:56 2010// +D diff --git a/releases/9.0/zh_CN/CVS/Repository b/releases/9.0/zh_CN/CVS/Repository new file mode 100644 index 0000000..169106e --- /dev/null +++ b/releases/9.0/zh_CN/CVS/Repository @@ -0,0 +1 @@ +pr/releases/9.0/zh_CN diff --git a/releases/9.0/zh_CN/CVS/Root b/releases/9.0/zh_CN/CVS/Root new file mode 100644 index 0000000..67c175c --- /dev/null +++ b/releases/9.0/zh_CN/CVS/Root @@ -0,0 +1 @@ +:ext:aglio@cvs.pgfoundry.org:/cvsroot/press diff --git a/releases/9.0/zh_CN/presskit90.html.zh_CN b/releases/9.0/zh_CN/presskit90.html.zh_CN new file mode 100644 index 0000000..42c8b16 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/zh_CN/presskit90.html.zh_CN @@ -0,0 +1,209 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.0 版发布宣传资料 +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.0版发布宣传资料</h1> + +<h2>目录</h2> + +<p> + <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br /> + <a href="#additional_features">特性列表</a><br /> + <a href="#download">下载地址</a><br /> + <a href="#docs">文档</a><br /> + <a href="#license">版权声明</a><br /> + <a href="#contact">联系方式</a><br /> + <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br /> + <a href="#companies">企业支持</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2> +<p> +2010/09/20: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.0版发布，该版本进一步强化在安全、应用程序支持、监控、性能和特殊数据的存储等方面领先功能。用户尤其对9.0版本中的数据复制和即时热备功能特别关注，这些功能也将加速PostgreSQL在云计算和大规模可伸缩应用方面的使用。 +</p><p> +“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。 +</p><p> +PostgreSQL 9.0版本包括一系列其他的更新，这些更新增强了数据库应用程序设计和性能方面的能力，包括：64位Windows平台支持，有条件和列级触发器，从8.3或8.4自动升级，可延尽的唯一键约束，高性能的事件信息。可以浏览新版本的发布页面以获得完整的新特性列表。 +</p><p> +“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。 +</p><p> +“我们对新版本中的一些新特性很兴奋，尤其是我们看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。 +</p><p> +瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持”。 +</p><p> +感谢开发人员的贡献以及世界上众多公司的支持，如NTT开源公司、EnterpriseDB公司、2ndQuadrant公司、Red Hat公司和其他公司，更多用户的使用和更强的开发动力已超过以往任何时候。 +</p><p> +“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。 +</p><p> +关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。 +</p> + +<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2> + +<a name="additional_features"></a><h2>特性列表</h2> +<p> +9.0版本增加了数量空前多的新特性，显示了去年以来社区的加速成长： +</p> +<h3> +数据复制和可伸缩性 +</h3> +<ul> +<li>即时备份</li> +<li>流式复制</li> +</ul> +<h3> +数据库管理和安全性 +</h3> +<ul> +<li>集成自动升级功能(pg_upgrade)</li> +<li>RADIUS授权</li> +<li>密码强度检查(passwordcheck)</li> +<li>更方便的数据库权限管理指令(GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li> +</ul> + +<h3> +数据库设计和SQL +</h3> +<ul> +<li>可延迟的唯一键约束</li> +<li>条件式触发器</li> +<li>列级触发器</li> +<li>聚合排序</li> +<li>新的窗口功能(ROW PRECEDING and FOLLOWING)</li> +</ul> + +<h3> +存储过程 +</h3> +<ul> +<li>匿名存储过程代码块功能(DO 语句)</li> +<li>改进的Perl 和Python存储过程 (包括对Python 3的支持)</li> +<li>可命名参数的函数调用</li> +</ul> + +<h3> +性能和高级特性 +</h3> +<ul> +<li>改进的事件信息通知机制(LISTEN/NOTIFY)</li> +<li>64位Windows平台支持</li> +<li>对ORM生成的查询优化(JOIN removal)</li> +<li>非标量数据的唯一键(Exclusion约束)</li> +<li>对Key-value（键-值）类数据的扩充支持(HStore)</li> +<li>JSON 和XML 格式的查询计划展示</li> +</ul> + +<h3> +关于这些特性的更多信息 +</h3> +<p> +有关这些特性的更多解释，请浏览下列资源： +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">发布声明</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">9.0版本的新特性</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵</a></li> +</ul> +<a name="download"></a><h2>下载</h2> +<ul> +<li><a href="/download">下载页面</a> 包括安装程序和一些工具软件</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">原代码</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows平台的安装程序</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux平台的安装程序</a> 和一些软件包的版本库</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris平台安装程序</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX平台安装程序</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD平台安装程序</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">可选增值模块或附件</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">相关商业软件</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文档</h2> + +<p>HTML文档和man手册页会和PostgreSQL同步安装，用户也可以免费地通过在线方式对<a href="/docs/9.0/interactive">在线文档</a>进行浏览、搜索、回复意见。</p> + +<a name="license"></a><h2>版权声明</h2> +<p> +PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">PostgreSQL版权</a>，它是类似BSD的版权，只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。 +由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，我们的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2> + +<p>相关网站</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li> +<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li> +</ul> + + +<p>联系人：<br /> +何伟平<br /> +北京<br /> +<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br /> +<br /> +周到京<br /> +合肥<br /> +086013515513326<br /> +<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a> +</p> + +<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p> + + + +<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2> + +<p> +PostgreSQL 9.0版本引起了全球商业数据库用户的极大兴趣，下列文字显示了英国、加拿大、西班牙、瑞士和巴西等国用户对他们关注的新特性的热情。可以联系我们安排和他们任何一个公司进行采访。（仅限括号中所列的语言） +</p> + +<h3>2ndQuadrant公司</h3> +<p> +“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。 +</p> +<p> +<i>关于2ndQuadrant公司:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant公司</a> 是全球专业的PostgreSQL咨询和服务提供商，它的客户已遍及15个国家。该公司的开发人员也向最近六个PostgreSQL的大版本升级贡献了主要特性的代码。联系方式：<a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (英语、意大利语和法语) +</p> + +<h3>Afilias公司</h3> +<p> +“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本，另外，我们也期待使用即时备份和流式复制功能，它将能达到目前我们已使用Slony所实现的功能。这些高级功能也显示了为何关键业务应用可以依赖强大、灵活和健壮的PostgreSQL”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。 +</p> +<p> +<i>关于Afilias公司</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias公司</a> 是全球Internet基础设施服务供应商。Afilias公司可靠、安全、可伸缩以及在全球范围内可提供的技术服务，支持了其在互联网域名注册、DNS管理、RFID服务和供应链市场的搜索服务等方面的业务，更多关于Afilias公司的信息请访问<a href="http://www.afilias.info">我们的网站</a> 或联系 <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (仅英语) +</p> + +<h3>Openbravo公司</h3> +<p> +“Openbravo公司一直是PostgreSQL的忠实用户，我们在我们的云应用里嵌入了PostgreSQL，我们在我们的Ubuntu程序里也依赖PostgreSQL。虽然我们的产品支持多数据库，但93%的Openbravo公司交付的系统是基于PostgreSQL。每一个新的PostgreSQL版本的发布总是提高了可靠性和性能，我们期待9.0版本持续保持这个传统。我们对PostgreSQL的新特性很兴奋，特别是看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度。新的内置的基于日志的复制功能也会在冗余和高可用性方面吸引更多用户。特别地是我们所有的开发人员都期待新的VACUUM FULL指令。我们已经做了一些基于PostgreSQL9.0版本初步的测试，我们还没有发现任何严重的问题。当然，我们发现了一些小的不兼容性，它们的影响倒不大。Openbravo公司一旦等PostgreSQL9.0正式版本发布就会支持新的版本，并且只要PostgreSQL9.0支持主要的Linux发布版本，我们就将它作为我们以后交付系统的缺省数据库软件”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。 +</p> +<p> +<i>关于Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo公司</a>是屡获大奖的Openbravo ERP软件的开发商，这是一个适用于中小企业的基于WEB的开源商业ERP软件，-- 它是业内第一个商业软件真正可替换的软件。公司的ERP和Pos解决方案是市场上最流行的方案，已有150万次的下载，超过50个国家的用户在使用。联系方式： <a href="mailto:media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (西班牙语、英语) +</p> + +<h3>micro systems公司</h3> +<p> +瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持，如在动物园和博物馆的条码扫描、票务、和销售终端”。 +</p> +<p> +<i>关于 micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems公司</a> 是瑞士致力于专业开源产品服务的咨询和服务商，如BSD Unix软件和PostgreSQL的商业支持。micro systems公司为客户带来最好的开源软件，并反馈给开源社区。联系方式：<a href="mailto:vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (德国、英语) +</p> + +<h3>CAIXA 银行</h3> +<p> +“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。 +</p> +<p> +<i>关于CAIXA银行</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> 银行是联邦政府公共政策（发挥作用）的主导因素，它与巴西数百万人员的日常生活紧密相关。该机构是100%公共的，它不仅服务于银行客户， 而且通过彩票、城市基础设施投资、社会福利以及失业救济等方式面向整个巴西民众，通过这些方式，CAIXA在2009收入达到1500亿巴西元，约占巴西GDP的6%，通过还在房地产、 基础卫生领域、服务等行业的多元化发展，CAIXA对城市发展、社会公平、提高普通民众尤其是低收入人群的生活等方面发挥了一个重要的角色。<a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA网站</a> (仅葡萄牙语) +</p> + +<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2> + +<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a></p> + +<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p> + +<p><a href="/about/donate">各种捐助</a> 将被很乐于接受。</p> + + + diff --git a/releases/9.0/zh_CN/release.txt.zh_CN b/releases/9.0/zh_CN/release.txt.zh_CN new file mode 100644 index 0000000..68593a0 --- /dev/null +++ b/releases/9.0/zh_CN/release.txt.zh_CN @@ -0,0 +1,35 @@ +2010/09/20: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.0版发布，该版本进一步强化在安全、应用程序支持、监控、性能和特殊数据的存储等方面领先功能。用户尤其对9.0版本中的数据复制和即时热备功能特别关注，这些功能也将加速PostgreSQL在云计算和大规模可伸缩应用方面的使用。 + + +“内置有数据复制功能和对处于即进备份状态的服务器查询的功能是用户多年以来一直提出要增加的功能”，2ndQuadrant公司的CTO，Simon Riggs说道，他也是即时备份功能的主要代码贡献人员，"有效、少等待的流式复制技术可以更好地保护你的数据，同时，即时备份也大大减少了公司的数据成本，对一些商业化的数据库来说，这项能力一般是附加模块，需要用户额外支付几千美元”。 + +PostgreSQL 9.0版本包括一系列其他的更新，这些更新增强了数据库应用程序设计和性能方面的能力，包括：64位Windows平台支持，有条件和列级触发器，从8.3或8.4自动升级，可延尽的唯一键约束，高性能的事件信息。可以浏览新版本的发布页面以获得完整的新特性列表。 + +“作为世界上最大的核心Internet基础设施供应商之一，Afilias公司很高兴地看到PostgreSQL 9.0增加了自动升级功能，这样我们就可以将我们的1600的域名数据库无中断地升级至新版本”， Afilias公司的CTO，Ram Mohan先生说道。 + +“我们对新版本中的一些新特性很兴奋，尤其是我们看到可延迟的唯一键约束功能，这对我们的客户将提高更新和升级的速度”，OpenBravo公司的CTO，Paolo Juvara说道。 + +瑞士Micro系统公司的创始人Marc Balmer先生对重大改进后的LISTEN/NOTIFY的事件信息处理机制感兴趣，“新的数据处理方式在异步通知方面将对我们的远程数据显示程序提供更强的支持”。 + +感谢开发人员的贡献以及世界上众多公司的支持，如NTT开源公司、EnterpriseDB公司、2ndQuadrant公司、Red Hat公司和其他公司，更多用户的使用和更强的开发动力已超过以往任何时候。 + +“我们是CAIXA银行，我们在关键的财务环境下使用PostgreSQL，因为它已完全具备了支持我们业务操作的水平”，巴西CAIXA银行的IT副总裁，Clarice Coppetti说道，“新版本的PostgreSQL显示出它满足我们商务需要的能力”。 + +* 版本发布宣传资料: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90 +* 版本发布声明: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0 +* 下载网址： http://www.postgresql.org/downloads + + +欲了解更多详情可联系： + +何伟平 +电子邮箱：laserhenry@gmail.com + +周到京 +电子邮箱：cn@postgresql.org +移动电话：086 13515513326 + +中文社区网址：http://www.pgsqldb.org/ + +关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有20年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。 + diff --git a/releases/9.1/br/presskit91.html b/releases/9.1/br/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..8831f3c --- /dev/null +++ b/releases/9.1/br/presskit91.html @@ -0,0 +1,176 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.1 +<!-- END page_title_block --> + +<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.1</h1> + +<h2>Conteúdo</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texto original das notas de lançamento</a><br /> + <a href="#features">Detalhes dos recursos</a><br /> + <a href="#anniversary">25 anos de inovação em bancos de dados</a><br /> + <a href="#download">Onde baixar</a><br /> + <a href="#docs">Doações</a><br /> + <a href="#license">Licença</a><br /> + <a href="#contact">Contatos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Texto integral das citações e informações sobre as empresas</a><br /> + <a href="#companies">Suporte corporativo</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texto original das notas de lançamento</h2> +<p> +<b>12 SETEMBRO 2011:</b> +O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.1. A última versão do banco de dados de código aberto líder oferece tecnologia inovadora, extensibilidade ímpar, e novos recursos tais como replicação síncrona, indexação de K-vizinhos mais próximos e conectores para fontes de dados externas. +</p><p> +"O PostgreSQL 9.1 provê algumas das mais avançadas capacidades dentre os bancos de dados de código aberto, e é apoiado por uma comunidade inovadora e vibrante com sucesso comprovado no mercado. O PostgreSQL é uma ótima opção para construir e rodar aplicações na nuvem," disse Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Respondendo a pedidos</h3> +<p> +A versão 9.1 traz diversas melhorias que os usuários pediam há anos, removendo empecilhos para desenvolver novas ou portar aplicações para o PostgreSQL. Aquelas incluem: +</p><ul> +<li><b>Replicação Síncrona</b>: habilita alta disponibilidade com consistência entre múltiplos servidores.</li> +<li><b>Colação por coluna</b>: suporte a ordenamento linguisticamente correto por banco de dados, tabela ou coluna.</li> +<li><b>Tabelas sem log de transação</b>: grande melhoria de performance para dados efêmeros.</li> +</ul><p> +"O Heroku roda o maior banco-de-dados-como-serviço de PostgreSQL do mundo," disse James Lindenbaum, cofundador do Heroku. "O lançamento da replicação síncrona de dados com o 9.1 dá aos nossos clientes formas inovadoras de proteger dados de missão crítica, e confirma o PostgreSQL como uma das opções de armazenamento de dados de evolução mais rápida disponíveis." +</p> +<h3>Avançando o estado da arte</h3> +<p> +Nossa comunidade de desenvolvedores inova com recursos de ponta. A versão 9.1 inclui diversas novidades à indústria de bancos de dados, tais como: +</p><ul> +<li><b>Indexação de K-vizinhos mais próximos</b>: índices sobre "distância" para buscas mais rápidas de locais e pesquisas de texto</li> +<li><b>Isolamento de Snapshot Serializável</b>: mantém as transações concorrentes consistentes sem bloquear</li> +<li><b>Common Table Expressions para gravação</b>: execute atualizações complexas em diversos estágios em um único comando</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: instale controles de seguraça com padrões militares e controle de acesso obrigatórios</li> +</ul><p> +"O OpenERP sempre se apoiou nos recursos de nível corporativo do PostgreSQL para atingir uma base rápida confiável e escalável para as aplicações comerciais dando suporte às operações cotidianas de nossos clientes. Integridade de dados em ambientes transacionais de alta concorrência é um tópico importantíssimo para nós, e estamos muito entusiasmados com o novo Isolamento de Snapshot Serializável do PostgreSQL 9.1!" disse Olivier Dony, Gerente de Comunidade OpenERP. +</p> +<h3>Estendendo o Motor do Banco de Dados</h3> +<p> +A extensibilidade do PostgreSQL possibilita aos usuários adicionar novos recursos a um banco de dados de produção em execução, e utilizá-los para tarefas que nenhum outro banco de dados poderia atender. A versão 9.1 adiciona novas ferramentas de extensibilidade, incluindo: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: anexe e consulte outros bancos de dados do PostgreSQL</li> +<li><b>Extensões</b>: crie, carregue e gerencie facilmente novos recursos no banco de dados</li> +</ul> +Todos os recursos acima, e outros, estão detalhados na página do Wiki <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> em inglês, assim como nossas <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">notas de lançamento</a>. +</p><p> +No vigésimo quinto ano de desenvolvimento do PostgreSQL, nossa comunidade continua avançando a tecnologia de bancos de dados a cada versão anual. Baixe a versão 9.1 agora e experiencie o sistema de bancos de dados de código aberto mais avançado do mundo. +</p><p> +<b>Sobre o PostgreSQL</b>: O PostgreSQL é o sistema de banco de dados de código aberto mais avançado do mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, desenvolvedores, dezenas de empresas e organizações. O projeto PostgreSQL tem 25 anos de engenharia, começando da Universidade da Califórnia, Berkeley, e uma velocidade de desenvolvimento sem igual hoje. O conjunto maduro de recursos do PostgreSQL não apenas se iguala ao dos sistemas de banco de dados proprietários mais avançados, mas os supera em recursos avançados, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>. +</p> + +<h2>Mais informações de lançamento</h2> + +<a name="features"></a><h2>Detalhes dos recursos</h2> + +<h3>Atendendo a pedidos</h3> +<p> +A versão 9.1 traz diversas melhorias que os usuários pediam há anos: remove empecilhos para desenvolver novas aplicações portá-las para o PostgreSQL. Aquelas incluem: +</p><dl> +<dt><b>Replicação síncrona para clustering:</b></dt><dd> Oferece alta disponibilidade com consistência entre múltiplos nós, através de clusters usando replicação síncrona. A replicação síncrona suporta efetivação em dois estágios, o que confirma as transações que tenham sido recebidas com sucesso por um servidor em standby além do mestre, limitando enormemente as possibilidades de perda de dados. Apenas o PostgreSQL tem a replicação síncrona em nível de transação, permitindo que o usuário escolha em cada transação entre tempo de resposta e segurança dos dados.</dd> +<dt><b>Colação por coluna para bancos multi-idioma:</b></dt><dd> Usuários podem agora definir a colação para strings em uma coluna específica. Isso permite bancos de dados verdadeiramente multi-idioma, onde cada coluna de texto está em um idioma diferente, e índices ordenam corretamente para aquele idioma.</dd> +<dt><b>Tabelas sem log de transação para melhor performance:</b></dt><dd> Quando a performance é mais importante que a durabilidade dos dados, tabelas sem logs de transação fornecem uma forma de aumentar a velocidade mantendo os dados gerenciados dentro do PostgreSQL. Remover o log reduz a sobrecarga de I/O, gerando melhorias de até 10 vezes na velocidade quando comparada às tabelas com log. Cenários que podem se aproveitar de tabelas sem log incluem dados de sessões web, registros de dados em tempo real, ETL e dados temporários ou intermediários para funções.</dd> +</dl> +<h3>Avançando o estado da arte</h3> +<p> +Nossa comunidade de desenvolvedores inova com recursos de ponta. A versão 9.1 inclui diversas novidades à indústria de bancos de dados. Algumas destas estão disponíveis somente no PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Poderosas pesquisas por similaridade com indexação de K-vizinhos-mais-próximos (K-Nearest-Neighbor - KNN):</b></dt><dd> Crie novas aplicações usando os índices KNN-GiST, que permitem uma indexação inovadora evitando as caras varreduras sequenciais. O KNN melhora a capacidade de consulta do PostgreSQL usando a distância matemática para indexação e pesquisa. Esses índices podem ser usados para melhorar pesquisas comuns de texto, pesquisas por similaridade de texto, localização geo-espacial e outros tipos de consulta. Algumas consultas de exemplo que levavam 2 segundos sem o índice retornaram em 20 ms com esse recurso. Índices de pesquisa de texto podem agora ser configuradas para fornecer suporte às consultas com LIKE '%texto%' sem modificar os comandos SQL. O PostgreSQL está entre os primeiros SGBDs a ter o índice KNN.</dd> +<dt><b>Isolamento de Snapshot Serializável:</b></dt><dd> Permite aos usuários definirem regras de negócio arbitrariamente complexas dentro do banco de dados sem bloquear, automaticamente detectando condições de corrida nas transações SQL em tempo de execução. Esse recurso existe atualmente somente no PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Common Table Expressions para gravação (wCTE):</b></dt><dd> Suporte à integridade relacional dos seus dados permitindo a atualização de registros múltiplos, em cascata, e relacionados em um simples comando. Usando os resultados de uma consulta para executar outra, você pode atualizar recursivamente, hierarquicamente, usando chaves estrangeiras ou de formas ainda mais criativas. O PostgreSQL provê a implementação mais completa e flexível desse recurso SQL no mercado.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Instale controles de seguraça com padrões militares e controle de acesso obrigatórios com integração completa com o Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux é um projeto da NSA que modifica o kernel do Linux com funcões relacionadas à segurança. Ele foi recomendado por e incluido em grandes distribuições Linux, incluindo, entre outras, Red Hat, CentOS, Debian e Ubuntu. O PostgreSQL é o único banco de dados com uma integração tão forte com o SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Estendendo o Motor do Banco de Dados</h3> +<p> +A extensibilidade do PostgreSQL possibilita aos usuários adicionar novos recursos a um banco de dados de produção em execução, e utilizá-los para tarefas que nenhum outro banco de dados poderia atender. A versão 9.1 adiciona novas ferramentas de extensibilidade, incluindo: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> Como parte do suporte à conformidade com padrões SQL/MED para consultar dados fora do PostgreSQL, os FDWs permitem que usuários criem "drivers" e anexem fontes de dados externas, que podem ser usadas como tabelas somente de leitura. Os FDWs fazem do PostgreSQL uma poderosa ferramenta para integração de dados corporativos, e eles tornam migrações mais fáceis. Os FDWs inicialmente disponibilizados pela comunidade de desenvolvedores incluem fontes de dados para valores separados por vírgula (CSV), Oracle, MySQL, CouchDB, e até Twitter. E muitos mais são esperados em um futuro próximo.</dd> +<dt><b>Extensões:</b></dt><dd> Mesmo que o PostgreSQL tenha sido sempre extensível, agora usuários podem facilmente criar, carregar, atualizar e gerenciar dúzias de extensões do banco de dados usando o objeto EXTENSION. O novo site PGXN.org oferece um repositório para contribuir e baixar extensões.</dd> +</dl> +<p> +Para explicações desses recursos e de outros, por favor veja as seguintes fontes: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Notas de Lançamento</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">O que há de novo no PostgreSQL 9.1 (em inglês)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Recursos (em inglês)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 anos de inovação em bancos de dados</a></h2> +<p> +O projeto POSTGRES foi inaugurado na Universidade da California, Berkeley, em junho de 1986 com a publicação do projeto original do POSTGRES por Lawrence A. Rowe e Michael R. Stonebraker. Nesses 25 anos, o POSTGRES teve seu código aberto, foi convertido para usar SQL, mudou seu nome para PostgreSQL, e tornou-se um dos sistemas de bancos de dados mais avançados do mundo. Hoje nossa comunidade compete com algumas das maiores empresas de software do mundo a fim de entregar novas funcionalidades e melhor performance. +</p><p> +Houveram 23 versões do POSTGRES e PostgreSQL, incluindo a versão 9.1. O PostgreSQL é o único grande banco de dados SQL a ter lançamentos consistentes e cheios de recursos a cada ano. +</p> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Página de downloads</a> com links para instaladores e ferramentas.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Código Fonte</a></li> +<li><a href="/download/windows">Intaladores para Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> e repositórios de pacotes</li> +<li><a href="/download/solaris">Pacotes para Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes opcionais e extensões</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Softwares relacionados e comerciais</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2> + +<p> +Documentação HTML e man pages são instaladas com o PostgreSQL, mas fique à vontade para navegar, pesquisar e comentar em nossa extensa e interativa <a href="/docs/9.1/interactive">documentação online</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licença</h2> +<p> +O PostgreSQL usa a <a href="/about/licence">Licença PostgreSQL</a>, uma licença estilo BSD que exige apenas que o código aberto licenciado mantenha suas informações de copyright. Essa +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">Licença certificada pela OSI</a> é amplamente reconhecida como flexível e ótima para uso comercial, pois ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Junto com o suporte de diversas empresas e propriedade pública do código, nossa licença faz do PostgreSQL muito popular entre fornecedores que desejam embarcar um sistema de bancos de dados nos seus produtos sem medo de taxas, dependência de terceiros ou mudanças nos termos da licença. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.br">PostgreSQL BR</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>Brasil<br /> +Diogo de Oliveira Biazus<br /> +<a href="mailto:BR@POSTGRESQL.ORG">br@postgresql.org</a><br /> +51 91858411</p> + +<p>Para contato em outras regiões consulte <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto integral das citações e informações sobre as empresas</h2> +<p> +"O PostgreSQL 9.1 provê algumas das mais avançadas capacidades dentre os bancos de dados de código aberto, é apoiado por uma comunidade inovadora e vibrante com sucesso comprovado no mercado. O PostgreSQL é uma ótima opção para construir e rodar aplicações na nuvem," disse Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>Sobre a VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), o líder global em virtualização e infraestrutura de nuvem, entrega soluções testadas e comprovadas que aceleram a TI reduzindo a complexidade e possibilitando fornecimento mais ágil e flexível de serviços. A VMware capacita as corporações a adotarem um modelo de nuvem que soluciona seus desafios de negócio. A abordagem da VMware's acelera a transição para computação em nuvem enquanto preserva investimentos já presentes e melhora a segurança e o controle. Com mais de 250.000 clientes e 25.000 parceiros, as soluções da VMware ajudam organizações de todos os tamanhos a reduzir custos, aumentar agilidade e garantir a liberdade de escolha. Contact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> ou telefone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +"O Heroku roda o maior banco-de-dados-como-serviço de PostgreSQL do mundo," disse James Lindenbaum, cofundador do Heroku. "O lançamento de replicação síncrona de dados com o 9.1 dá aos nossos clientes formas inovadoras de proteger dados de missão crítica, e confirma o PostgreSQL como uma das opções de armazenamento de dados de evolução mais rápida disponíveis." +</p><p> +<b>Sobre a Heroku:</b> A <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> é a plataforma como serviço líder de mercado, focada em facilidade de uso, automação e confiabilidade. Localizada em San Francisco, CA, a Heroku +é uma apoiadora apaixonada e ativa das tecnologias Ruby e arquitetura em nuvem. A Heroku foi recentemente listada na lista "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch", reconhecida pela Gartner como "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" em abril de 2010, listada em "Always OnDemand Top 100 Private Companies", e reconhecida como "Best Products of 2009" e "Best Platform of 2010" pela ReadWriteWeb. Em abril de 2011, a Heroku ficou em segundo lugar na lista anual de "Best Places to Work" na área de baia pela "San Francisco Business Times". Para mais informações, favor consultar <a href="http://www.heroku.com">nossa página</a> e <a href="http://blog.heroku.com">nosso blog</a> ou siga <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku no Twitter</a>. A Heroku é uma subsidiária da salesforce.com. Contato: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +"O OpenERP sempre se apoiou nos recursos de nível corporativo do PostgreSQL para atingir uma base rápida confiável e escalável para as aplicações comerciais dando suporte às operações cotidianas de nossos clientes. Integridade de dados em ambientes transacionais de alta concorrência é um tópico importantíssimo para nós, e estamos muito entusiasmados com o novo Isolamento de Snapshot Serializável do PostgreSQL 9.1!" disse Olivier Dony, Gerente de Comunidade OpenERP. A replicação síncrona e mais otimizações de performance são duas outras razões pelas quais estamos aguardando a próxima versão do PostgreSQL, realmente é a epítome do software de código aberto," disse Olivier Dony, Gerente de comunidade do OpenERP. +</p><p> +<b>Sobre a OpenERP:</b> A <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> é a produtora do OpenERP, uma ampla suíte de aplicações comerciais de código aberto, incluindo CRM, Vendas, Contabilidade, Gerenciamento de Projeto,Estoque, Manufatura, Recursos Humanos e mais. Fundada em 2005 pelo CEO Fabien Pinckaers, a OpenERP floresce em um ecossistema único combinando os recursos de sua comunidade, rede de parceiros e produtora. +A comunidade (1500 membros ativos em agosto de 2011) contribui todos os dias com melhorias no OpenERP. A rede de parceiros, estabelecida em mais de 65 países, implanta a solução regionalmente. +Também disponível como um serviço online (SaaS), o OpenERP é uma das suítes de aplicativos comerciais mais instaladas no mundo (1,000 downloads/dia). Contato para mídia: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Suporte corporativo</h2> + +<p>O PostgreSQL tem o suporte de inúmeras empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem recursos para hospedagem, e dão apoio financeiro. Os maiores patrocinadores de longa data estão listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocinadores do desenvolvimento.</a></p> + +<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">de empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais à empresas multinacionais.</p> + +<p><a href="/about/donate">Doações</a> serão aceitas de bom grado.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/br/release.txt b/releases/9.1/br/release.txt new file mode 100644 index 0000000..823769f --- /dev/null +++ b/releases/9.1/br/release.txt @@ -0,0 +1,47 @@ +12 SETEMBRO 2011: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.1. A última versão do banco de dados de código aberto líder oferece tecnologia inovadora, extensibilidade ímpar, e novos recursos tais como replicação síncrona, indexação de K-vizinhos mais próximos e conectores para fontes de dados externas. + +"O PostgreSQL 9.1 provê algumas das mais avançadas capacidades dentre os bancos de dados de código aberto, e é apoiado por uma comunidade inovadora e vibrante com sucesso comprovado no mercado. O PostgreSQL é uma ótima opção para construir e rodar aplicações na nuvem," disse Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Respondendo a pedidos + +A versão 9.1 traz diversas melhorias que os usuários pediam há anos, removendo empecilhos para desenvolver novas ou portar aplicações para o PostgreSQL. Aquelas incluem: + +* Replicação Síncrona: habilita alta disponibilidade com consistência entre múltiplos servidores. +* Colação por coluna: suporte a ordenamento linguisticamente correto por banco de dados, tabela ou coluna. +* Tabelas sem log de transação: grande melhoria de performance para dados efêmeros. + +"O Heroku roda o maior banco-de-dados-como-serviço de PostgreSQL do mundo," disse James Lindenbaum, cofundador do Heroku. "O lançamento da replicação síncrona de dados com o 9.1 dá aos nossos clientes formas inovadoras de proteger dados de missão crítica, e confirma o PostgreSQL como uma das opções de armazenamento de dados de evolução mais rápida disponíveis." + +Avançando o estado da arte + +Nossa comunidade de desenvolvedores inova com recursos de ponta. A versão 9.1 inclui diversas novidades à indústria de bancos de dados, tais como: + +* Indexação de K-vizinhos mais próximos: índices sobre "distância" para buscas mais rápidas de locais e pesquisas de texto +* Isolamento de Snapshot Serializável: mantém as transações concorrentes consistentes sem bloquear +* Common Table Expressions para gravação: execute atualizações complexas em diversos estágios em um único comando +* Security-Enhanced Postgres: instale controles de segurança com padrões militares e controle de acesso obrigatórios + +"O OpenERP sempre se apoiou nos recursos de nível corporativo do PostgreSQL para atingir uma base rápida confiável e escalável para as aplicações comerciais dando suporte às operações cotidianas de nossos clientes. Integridade de dados em ambientes transacionais de alta concorrência é um tópico importantíssimo para nós, e estamos muito entusiasmados com o novo Isolamento de Snapshot Serializável do PostgreSQL 9.1!" disse Olivier Dony, Gerente de Comunidade OpenERP." + +Estendendo o Motor do Banco de Dados + +A extensibilidade do PostgreSQL possibilita aos usuários adicionar novos recursos a um banco de dados de produção em execução, e utilizá-los para tarefas que nenhum outro banco de dados poderia atender. A versão 9.1 adiciona novas ferramentas de extensibilidade, incluindo: + +* Foreign Data Wrappers: anexe e consulte outros bancos de dados do PostgreSQL +* Extensões: crie, carregue e gerencie facilmente novos recursos no banco de dados + +Todos os recursos acima, e mais, estão detalhados na página do Wiki "What's New In 9.1" em inglês (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), assim como nossas notas de lançamento (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +No vigésimo quinto ano de desenvolvimento do PostgreSQL, nossa comunidade continua avançando a tecnologia de bancos de dados a cada versão anual. Baixe a versão 9.1 agora e experiencie o sistema de bancos de dados de código aberto mais avançado do mundo. + +* Kit de imprensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Notas de lançamento: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +Para mais informações por favor entre em contato: +Diogo de Oliveira Biazus +51 91858411 +br@postgresql.org +http://www.postgresql.org.br + +Sobre o PostgreSQL: O PostgreSQL é o sistema de banco de dados de código aberto mais avançado do mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, desenvolvedores, dezenas de empresas e organizações. O projeto PostgreSQL tem 25 anos de engenharia, começando da Universidade da Califórnia, Berkeley, e uma velocidade de desenvolvimento sem igual hoje. O conjunto maduro de recursos do PostgreSQL não apenas se iguala ao dos sistemas de banco de dados proprietários mais avançados, mas os excede em recursos avançados, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/de/presskit91.html b/releases/9.1/de/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..9ff076e --- /dev/null +++ b/releases/9.1/de/presskit91.html @@ -0,0 +1,167 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Pressemappe +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Pressemappe</h1> + +<h2>Inhalt</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Inhalt der originalen Pressemeldung</a><br /> + <a href="#features">Feature Liste</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Jahre Datenbank Innovationen</a><br /> + <a href="#download">Wo herunterladen</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentation</a><br /> + <a href="#license">Lizenz</a><br /> + <a href="#contact">Kontaktinformationen</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</a><br /> + <a href="#companies">Business-Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Inhalt der originalen Pressemeldung</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBER 2011:</b> Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.1 bekannt. Diese neueste Version der führenden Open-Source-Datenbank bietet innovative Technologien, unübertroffene Erweiterbarkeit und neue Funktionen wie synchrone Replikation, K-Nearest Neighbor Indizierung und Foreign Data-Wrapper. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 bietet einige der modernsten Enterprise-Fähigkeiten von allen Open-Source-Datenbanken und wird durch eine lebendige und innovative Community mit nachweisbarem Erfolg unterstützt. PostgreSQL ist gut positioniert für den Aufbau und die Ausführung von Anwendungen in der Cloud", sagte Charles Fan, Sr . VP R & D, VMware. +</p><p> +<h3>Reaktionen auf Anwender</h3> +<p> +Version 9.1 liefert eine Reihe von Funktionen, die sich Anwender schon seit Jahren wünschen, das beseitigt Hürden beim Entwickeln oder Portieren von Anwendungen zu PostgreSQL. Dazu gehören: +</p><ul> +<li><b>Synchrone Replikation</b>: Ermöglicht Hochverfügbarkeit mit Konsistenz über mehrere Server hinweg</li> +<li><b>Per-Spalten Collations</b>: Unterstützt sprachlich korrekte Sortierung pro Datenbank, Tabelle oder Spalte</li> +<li><b>Unlogged Tables</b>: Verbessert die Leistung für kurzlebige Daten</li> +</ul><p> +"Heroku betreibt die größte PostgreSQL-Datenbank-as-a-Service der Welt", sagte James Lindenbaum, Heroku Mitbegründer. "Die Freigabe der synchrone Datenreplikation mit 9.1 bietet unseren Kunden innovative neue Wege zum Schutz unternehmenskritischer Daten und bestätigt PostgreSQL als einer der am schnellsten bewegenden Datenspeicher, der zur Verfügung steht." +</p> +<h3>Den aktuellen Status vorantreiben</h3> +<p> +Unsere Community der Beitragenden innoviert mit topaktuellen Funktionen. Version 9.1 enthält einige, die neu in der Datenbank Industrie sind, wie z. B.: +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: Indiziert den "Abstand" für schnellere Positions- und Text-Suchanfragen</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation</b>: Hält gleichzeitige Transaktionen konsistent, ohne zu blockieren, mit "wahrer Serialisierbarkeit"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: Führt komplexe mehrstufige Daten-Updates in einer einzigen Abfrage aus</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: Stellt Sicherheit auf militärischem Standard und zwingend erforderliche Zugangskontrollen zur Verfügung</li> +</ul><p> +"OpenERP hat sich immer auf der Enterprise-Klasse Features von PostgreSQL verlassen, um eine schnelle, zuverlässige und skalierbare Grundlage für die Business Anwendungen zu haben und die Operationen unserer Kunden jeden Tag zu unterstützen. Datenintegrität in stark konkurrierenden und transaktionalem Kontext ist ein kritisches Thema für uns und wir sind sehr begeistert von der neuen Serializable Snapshot Isolation von PostgreSQL 9.1! " sagte Olivier Dony, OpenERPCommunity Manager. +</p> +<h3>Erweiterbarkeit der Datenbank</h3> +<p> +PostgreSQLs Erweiterbarkeit ermöglicht es Benutzern, neue Funktionen zu einer laufenden Produktions-Datenbank hinzuzufügen und diese für Aufgaben zu verwenden, die kein anderes Datenbank-System ausführen kann. Version 9.1 fügt neue Werkzeuge für die Erweiterbarkeit hinzu, darunter: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: Verknüpfen und Abfragen von anderen Datenbanken direkt aus PostgreSQL heraus</li> +<li><b>Erweiterungen</b>: Einfach neue Datenbank-Features erstellen, laden und verwalten</li> +</ul> +Alle der oben genannten Features und vieles mehr, sind auf der <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">Was ist neu In 9.1</a> Wiki-Seite, sowie in den <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-1">Release Notes</a>. +</p><p> +Im 25. Jahr PostgreSQL Datenbank-Entwicklung setzt unsere Community die Entwicklung der Datenbank Technologie mit jedem jährlichen Release fort. Laden Sie die Version 9.1 jetzt herunter und erleben Sie das modernste Open-Source-Datenbank-System der Welt. +</p><p> +<b>Über PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href=http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a>. +</p> + +<h2>Erweiterte Release Informationen</h2> + +<a name="features"></a><h2>Details der Features</h2> + +<h3>Reaktionen auf Anwender</h3> +<p> +Version 9.1 liefert eine Reihe von Funktionen, die sich Anwender schon seit Jahren wünschen, das beseitigt Hürden beim Entwickeln oder Portieren von Anwendungen zu PostgreSQL. Dazu gehören: +</p><dl> +<dt><b>Synchrone Replikation für Clustering:</b></dt><dd> Ermöglicht Hochverfügbarkeit mit Konsistenz über mehrere Knoten, durch den Einsatz von PostgreSQL Clustern mit synchroner Replikation. Synchrone Replikation unterstützt "2-safe replication", dabei werden Transaktionen zusätzlich zum Master durch einen Standby-Server bestätigt, was wiederum die Möglichkeit von Datenverlusten stark einschränkt. Nur PostgreSQL hat synchrone Replikation auf Transaktionsbasis, so dass Anwender pro Transaktion zwischen Antwortzeit und hoher Datensicherheit wählen können.</dd> +<dt><b>Per-Spalten Collations für mehrsprachige Datenbanken:</b></dt><dd> Benutzer können nun die Sortierung für Strings auf jeder einzelnen Spalte auswählen. Dies ermöglicht wirklich mehrsprachige Datenbanken, in denen jede Textspalte eine andere Sprache enthält und Indizes und richtig für diese Sprache sortieren.</dd> +<dt><b>Unlogged Tables für verbesserte Performance:</b></dt><dd> Wenn die Leistung wichtiger als Beständigkeit der Daten, bieten Unlogged Tables einen Weg, um die Leistung zu verbessern, während die Daten weiterhin in PostgreSQL verwaltet werden. Der I / O-Overhead durch Logging wird verbessert, was bis zu 10-fachen Performance-Verbesserungen verglichen mit regulären Tabellen führt. Mögliche Szenarien für Unlogged Tables sind Tabellen mit Web-Session Daten in Echzeit, ELT und temporäre sowie intermediate Tabellen für Funktion</dd> +</dl> +<h3>Den aktuellen Status vorantreiben</h3> +<p> +Unsere Community der Beitragenden innoviert mit topaktuellen Funktionen. Version 9.1 enthält einige, die neu in der Datenbank Industrie sind. +</p><dl> +<dt><b>Mächtige Ähnlichkeits-Suchen mit K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Erstellen Sie neue Anwendungen mit PostgreSQL KNN-GiST Indizes, welche ein innovatives Indizieren bieten, um teure Tabellenscans zu vermeiden. KNN erhöht PostgreSQLs Abfrage-Fähigkeiten, indem der mathematische "Abstand" für die Indizierung und Suche verwendet wird. Diese Indizes können verwendet werden, um gemeinsame Textsuche, Text-Ähnlichkeitssuche, Vergleiche von Geodaten und andere Anfragen zu verbessern. Beispielsuchen dauerten 2 Sekunden ohne den Index zu verwenden und kehren in 20 ms mit dieser Funktion zurück. Text Suchindizes können jetzt auch konfiguriert werden, um die Unterstützung für Indizierung für LIKE '% string%' Anfragen ohne Änderung des SQL bieten. PostgreSQL ist eines der ersten Datenbank-Systeme, die KNN unterstützen.</dd> +<dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Ermöglicht es Benutzern, beliebig komplexe benutzerdefinierte Geschäftsregeln innerhalb der Datenbank ohne Blockieren zu erzwingen, dabei werden Deadlocks in Ihren SQL-Transaktionen automatisch zur Laufzeit erkannt.Dieses Feature gibt es derzeit nur in PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Unterstützt die relationale Integrität Ihrer Daten, indem Sie mehrere, kaskadierende und verknüpfte Datensätze in einer einzigen Anweisung ausführen können. Mit Hilfe der Ergebnisse einer Abfrage kann eine andere Abfrage ausgeführt werden, dadurch können Sie rekursiv aktualisieren, hierarchisch, über Fremdschlüssel, oder sogar noch kreativer. PostgreSQL stellt die vollständigste und flexible Umsetzung dieser SQL-Funktion.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Deploy military-grade security and mandatory access control with full-integration support for Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux is a NSA project that modifies the Linux kernel with security-related functions. It has been endorsed by and included with major Linux distributions including, but not limited to, Red Hat, CentOS, Debian and Ubuntu. PostgreSQL is the only database system which has tight integration with SE-Linux. Stellt Sicherheit auf militärischem Standard und zwingend erforderliche Zugangskontrollen für Security-Enhanced Linux (SE-Linux) zur Verfügung. SE-Linux ist eine NSA-Projekt, das den Linux-Kernel mit sicherheitsrelevanten Funktionen modifiziert. Es ist in den wichtigsten Linux-Distributionen enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Red Hat, CentOS, Debian und Ubuntu. PostgreSQL ist das einzige Datenbank-System, das eine enge Integration mit SE-Linux hat.</dd> +</dl> + +<h3>Erweiterbarkeit der Datenbank</h3> +<p> +PostgreSQLs Erweiterbarkeit ermöglicht es Benutzern, neue Funktionen zu einer laufenden Produktions-Datenbank hinzuzufügen und diese für Aufgaben zu verwenden, die kein anderes Datenbank-System ausführen kann. Version 9.1 fügt neue Werkzeuge für die Erweiterbarkeit hinzu, darunter: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> Als Teil unserer Standard-kompatiblen SQL / MED Unterstützung für die Abfrage von Daten außerhalb der PostgreSQL-Datenbank, ermöglichen FDWS es Benutzern, "Treiber" zu erstellen und mit externen Datenquellen zu verbinden, die als Nur-Lese-Tabellen verwendet werden. FDWS machen PostgreSQL zu einem leistungsstarken Tool für die unternehmensweite Datenintegration, außerdem erleichtern sie die Migration. FDWS aus der Community sind verfügbar für Komma-separierte Dateien (CSV), Oracle, MySQL, CouchDB, und auch für Twitter-Quellen. Viele weitere werden in naher Zukunft erwartet.</dd> +<dt><b>Erweiterungen:</b></dt><dd> Während PostgreSQL schon immer erweiterbar war, können Benutzer jetzt einfach Dutzende von Datenbank-Erweiterungen mit dem EXTENSION Datenbankobjekt erstellen, laden, aktualisieren und verwalten. Die neue Website PGXN.org bietet ein Repository für eigene Beiträge sowie das Herunterladen von Erweiterungen.</dd> +</dl> +<p> +Für weitere Informationen zu dieser und anderen Features finden Sie hier weitere Ressourcen: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">Was ist Neu in PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature Matrix (English only)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 Jahre Datenbank Innovationen</a></h2> +<p> +Das POSTGRES Projekt wurde an der University of California, Berkeley, im Juni 1986 mit der Veröffentlichung des ursprünglichen POSTGRES Designs von Lawrence A. Rowe und Michael R. Stonebraker ins Leben gerufen. In den 25 Jahren seither wurde POSTGRES ein Open Source Projekt, stellte auf SQL um, änderte seinen Namen in PostgreSQL und wurde zu einem der führenden relationalen Datenbanksysteme. Heute konkurriert unsere Community mit einigen der größten Software-Unternehmen der Welt, um neue Datenbank-Funktionalität und eine bessere Leistung zu liefern. +</p><p> +Es gibt 23 Releases von POSTGRES und PostgreSQL, das beinhaltet 9.1. PostgreSQL ist das einzige bedeutende SQL Datenbanksystem, das kontinuierlich feature-reiche Releases in jedem Jahr veröffentlicht. +</p> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads Seite</a> mit Links zu Installern und Werkzeugen.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> und Package Repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optionale Komponenten und Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Zugehörige und kommerzielle Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2> + +<p> +HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber es steht jederzeit frei, die umfangreiche und interaktive <a href="/docs/9.1/interactive">Online Dokumentation</a> zu besuchen und zu durchsuchen. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2> +<p> +PostgreSQL steht unter der <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, einer BSD ähnlichen Lizenz, die lediglich verlangt, dass der Sourcecode das Copyright behalten und die Lizenzinformationen beigelegt werden müssen. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> ist als flexible und businessfreundliche Lizenz akzeptiert, da sie die Nutzung von PostgreSQL in geschäftlichen und kommerziellen Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit dem Support von vielen Firmen und der öffentlichen Verfügbarkeit des Codes ist PostgreSQL als eingebettete Datenbank für viele Anbieter attraktiv - ohne dabei Lizenzgebühren, Vendor Lock-Ins oder Änderungen der Lizenz befürchten zu müssen. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Kontaktinformationen</h2> + +<p>Webseiten</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL webseite</a></li> +<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li> +</ul> + +<p>Presseanfragen</p> +<p>Deutschland<br /> +Andreas Scherbaum<br /> +<a href="mailto:de@POSTGRESQL.ORG">de@postgresql.org</a><br /> ++49 391 5596779</p> + +<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Länden pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</h2> +<p> +"PostgreSQL 9.1 bietet einige der modernsten Enterprise-Fähigkeiten von allen Open-Source-Datenbanken und wird durch eine lebendige und innovative Community mit nachweisbarem Erfolg unterstützt. PostgreSQL ist gut positioniert für den Aufbau und die Ausführung von Anwendungen in der Cloud", sagte Charles Fan, Sr . VP R & D, VMware. +</p><p> +<b>Über VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), der weltweit führende Anbieter von Virtualisierungs-und Cloud-Infrastruktur, liefert seinen Kunden bewährte Lösungen, welche es der IT ermöglichen, durch die Reduzierung der Komplexität flexible, agile Services zu liefern. VMware ermöglicht Unternehmen ein Cloud-Modell, dass ihren besonderen unternehmerischen Herausforderungen gewachsen ist. VMwares Ansatz beschleunigt den Übergang zum Cloud Computing unter Bewahrung des vorhandenen Investitionen und die Verbesserung der Sicherheit und Kontrolle. Mit mehr als 250.000 Kunden und über 25.000 Partnern, helfen die Lösungen von VMware Organisationen aller Größenordnungen, die Kosten niedrig zu halten, erhöhen die Flexibilität des Unternehmens und sorgen somit für eine freie Auswahl. Kontact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> oder Telefon +1 (650) 427-2485 +</p><p> +"Heroku betreibt die größte PostgreSQL-Datenbank-as-a-Service der Welt", sagte James Lindenbaum, Heroku Mitbegründer. "Die Freigabe der synchrone Datenreplikation mit 9.1 bietet unseren Kunden innovative neue Wege zum Schutz unternehmenskritischer Daten und bestätigt PostgreSQL als einer der am schnellsten bewegenden Datenspeicher, der zur Verfügung steht." +</p><p> +<b>Uber Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> ist die führende offene Platform as a Service (PaaS), die sich auf auf Benutzerfreundlichkeit, Automatisierung und Zuverlässigkeit konzentriert. Mit Hauptsitz in San Francisco, CA, ist Heroku ist ein leidenschaftlicher und aktiver Unterstützer von Ruby Technologien und der Cloud-Architektur. Heroku wurde kürzlich auf der "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch"-Liste genannt und wird von Gartner als "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" im April 2010 genannt, benannt nach dem Always OnDemand Top 100 Private Companies und als das "Best Products of 2009" sowie "Best-Platform of 2010" durch ReadWriteWeb. Im April2011 wurde Heroku von San Francisco Business Times als Nr. 2 auf seiner jährlichen Liste der "Best Places to Work" in der Bay Area genannt. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte <a href="http://www.heroku.com">unsere Webseite</a> und <a href="http://blog.heroku.com">unser Blog</a> oder folgen <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku bei Twitter</a>. Heroku ist ein vollständig zu salesforce.com gehörendes Unternehmen. Kontact: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +"OpenERP hat sich immer auf der Enterprise-Klasse Features von PostgreSQL verlassen, um eine schnelle, zuverlässige und skalierbare Grundlage für die Business Anwendungen zu haben und die Operationen unserer Kunden jeden Tag zu unterstützen. Datenintegrität in stark konkurrierenden und transaktionalem Kontext ist ein kritisches Thema für uns und wir sind sehr begeistert von der neuen Serializable Snapshot Isolation von PostgreSQL 9.1! Synchrone Replikation und weitere Performance-Optimierungen sind zwei weitere Gründe, warum wir uns auf die nächste Version von PostgreSQL freuen, wirklich der Inbegriff von Open Source Software," sagte Olivier Dony, OpenERPCommunity Manager.</p><p> +<b>Über OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> ist Herausgeber der OpenERP, einer umfassenden Open Source Business Application Suite, einschließlich CRM, Vertrieb, Rechnungswesen, Projektmanagement, Warehouse Management, Manufacturing, Human Resources und vieles mehr. Gegründet im Jahre 2005 von CEO Fabien Pinckaers, gedeiht OpenERP in ein einzigartiges Ökosystem durch die Kombination der Ressourcen seiner Community, Partner, Netzwerk und Redakteure. Die Community (1500 aktive Mitglieder im August 2011) trägt jeden Tag zur Erweiterung von OpenERP bei. Das Netzwerk von Partnern ist in mehr als 65 Ländern aktiv und setzt die Lösungen vor Ort um. Auch als Online Service (SaaS) verfügbar, ist OpenERP eine der am häufigsten installierten Business Suites weltweit (1,000 Downloads/Tag). Pressekontakt: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2> + +<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterstützen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Die größten Langzeitsponsoren sind auf unserer <a href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.</a></p> + +<p>Es gibt weiterhin eine große Anzahl an <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p> + +<p><a href="/about/donate">Spenden</a> werden gern akzeptiert.</p> diff --git a/releases/9.1/de/release.txt b/releases/9.1/de/release.txt new file mode 100644 index 0000000..7341571 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/de/release.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +12 SEPTEMBER 2011: Die PostgreSQL Global Development Group kündigt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.1 an. Diese neueste Version der führenden Open-Source-Datenbank bietet innovative Technologien, unübertroffene Erweiterbarkeit und neue Funktionen wie synchrone Replikation, K-Nearest Neighbor Indizierung und Foreign Data-Wrapper. + +"PostgreSQL 9.1 bietet einige der modernsten Enterprise-Fähigkeiten von allen Open-Source-Datenbanken und wird durch eine lebendige und innovative Community mit nachweisbarem Erfolg unterstützt. PostgreSQL ist gut positioniert für den Aufbau und die Ausführung von Anwendungen in der Cloud", sagte Charles Fan, Sr . VP R & D, VMware. + + +Reaktionen auf Anwender + +Version 9.1 liefert eine Reihe von Funktionen, die sich Anwender schon seit Jahren wünschen, das beseitigt Hürden beim Entwickeln oder Portieren von Anwendungen zu PostgreSQL. Dazu gehören: + +* Synchrone Replikation: Ermöglicht Hochverfügbarkeit mit Konsistenz über mehrere Server hinweg +* Per-Spalten Collations: Unterstützt sprachlich korrekte Sortierung pro Datenbank, Tabelle oder Spalte +* Unlogged Tables: Verbessert die Leistung für kurzlebige Daten + +"Heroku betreibt die größte PostgreSQL-Datenbank-as-a-Service der Welt", sagte James Lindenbaum, Heroku Mitbegründer. "Die Freigabe der synchrone Datenreplikation mit 9.1 bietet unseren Kunden innovative neue Wege zum Schutz unternehmenskritischer Daten und bestätigt PostgreSQL als einer der am schnellsten bewegenden Datenspeicher, der zur Verfügung steht." + +Den aktuellen Status vorantreiben + +Unsere Community der Beitragenden innoviert mit topaktuellen Funktionen. Version 9.1 enthält einige, die neu in der Datenbank Industrie sind, wie z. B.: + +* K-Nearest-Neighbor Indexing: Indiziert den "Abstand" für schnellere Positions- und Text-Suchanfragen +* Serializable Snapshot Isolation: Hält gleichzeitige Transaktionen konsistent, ohne zu blockieren, mit "wahrer Serialisierbarkeit" +* Writeable Common Table Expressions: Führt komplexe mehrstufige Daten-Updates in einer einzigen Abfrage aus +* Security-Enhanced Postgres: Stellt Sicherheit auf militärischem Standard und zwingend erforderliche Zugangskontrollen zur Verfügung + +"OpenERP hat sich immer auf der Enterprise-Klasse Features von PostgreSQL verlassen, um eine schnelle, zuverlässige und skalierbare Grundlage für die Business Anwendungen zu haben und die Operationen unserer Kunden jeden Tag zu unterstützen. Datenintegrität in stark konkurrierenden und transaktionalem Kontext ist ein kritisches Thema für uns und wir sind sehr begeistert von der neuen Serializable Snapshot Isolation von PostgreSQL 9.1! " sagte Olivier Dony, OpenERPCommunity Manager. + +Erweiterbarkeit der Datenbank + +PostgreSQLs Erweiterbarkeit ermöglicht es Benutzern, neue Funktionen zu einer laufenden Produktions-Datenbank hinzuzufügen und diese für Aufgaben zu verwenden, die kein anderes Datenbank-System ausführen kann. Version 9.1 fügt neue Werkzeuge für die Erweiterbarkeit hinzu, darunter: + +* Foreign Data Wrappers: Verknüpfen und Abfragen von anderen Datenbanken direkt aus PostgreSQL heraus +* Erweiterungen: Einfach neue Datenbank-Features erstellen, laden und verwalten + +Alle der oben genannten Features und vieles mehr, sind auf der Was ist neu In 9.1 Wiki-Seite (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), sowie in den Release Notes (http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-1). + +Im 25. Jahr PostgreSQL Datenbank-Entwicklung setzt unsere Community die Entwicklung der Datenbank Technologie mit jedem jährlichen Release fort. Laden Sie die Version 9.1 jetzt herunter und erleben Sie das modernste Open-Source-Datenbank-System der Welt. + +* Presse Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/download + +Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte: +Andreas Scherbaum ++49 391 5596779 +ads@pgug.de +http://www.pgug.de/ + +Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/el/presskit91.html b/releases/9.1/el/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..73556f2 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/el/presskit91.html @@ -0,0 +1,295 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>Δελτίο Τύπου για την PostgreSQL 9.1</h1> + +<h2>Contents</h2> + + +<p> + <a href="#original_release">Κείμενο Αρχικής Έκδοσης</a><br /> + <a href="#features">Λίστα Χαρακτηριστικών</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Years of Database Innovation</a><br /> + <a href="#download">Τοποθεσίες Λήψης</a><br /> + <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br /> + <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br /> + <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br /> + <a href="#quoted_companies"> Πλήρες Κείμενο Ρήσεων και Εταιρικά Στοιχεία</a><br /> + <a href="#companies">Εταιρική Υποστήριξη</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπο Δελτίο Τύπου</h2> +<p> +<b>12 Σεπτεμβρίου 2011:</b> +Η Ομάδα Ανάπτυξης PostgreSQL (PostgreSQL Global Development Group) ανακοινώνει την έκδοση 9.1. +Αυτή η έκδοση της πρωτοπόρου ανοιχτού κώδικα σχεσιακής +βάσης δεδομένων προσφέρει πρωτοποριακή τεχνολογία, ασύγκριτη επεκτασιμότητα και νέα χαρακτηριστικά, + όπως σύγχρονο replication, K-Nearest Neighbor indexing, και wrappers για εξωτερικές πηγές δεδομένων. +</p><p> +«Η PostgreSQL 9.1 προσφέρει μερικές από τις πιο προηγμένες δυνατότητες για επιχειρησιακό λογισμικό συγκριτικά με οποιαδήποτε +βάση δεδομένων ανοικτού κώδικα και υποστηρίζεται από μια δυναμική και καινοτόμο κοινότητα με αποδεδειγμένη επιτυχία στη βάση των πελατών. +Η PostgreSQL κατέχει καλή θέση και όσο αφορά τη δημιουργία και εκτέλεση εφαρμογών στο cloud», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος R&D της Vmware Charles Fan. +</p><p> + +<h3>Απαντώντας σε Χρήστες</h3> +<p> +Η Έκδοση 9.1 διαθέτει αρκετά χαρακτηριστικά τα οποία οι χρήστες έχουν ζητήσει τα προηγούμενα χρόνια, +αίροντας φραγμούς στην ανάπτυξη ή μεταφορά εφαρμογών σε PostgreSQL. +Στα χαρακτηριστικά περιλαμβάνονται: +</p><ul> +<li><b>Σύγχρονο Replication</b>: +Επιτρέπει υψηλή διαθεσιμότητα (high-availability) με ταυτόχρονη εγγύηση ακεραιότητας δεδομένων πάνω από πολλαπλούς κόμβους</li> +<li><b>Per-Column Collations</b>: Υποστήριξη για γλωσσικά-σωστή ταξινόμηση ανά βάση δεδομένων, πίνακα ή στήλη.</li> +<li><b>Unlogged Tables</b>: Βελτιώνει σε μεγάλο βαθμό την απόδοση χρησης προσωρινων δεδομένων.</li> +</ul><p> +«Η Heroku τρέχει τη μεγαλύτερη εγκατάσταση PostgreSQL ως υπηρεσία στον κόσμο» είπε ο James Lindenbaum, συνιδρυτής της Heroku. +«Η δυνατοτητα συγχρονου data replication της 9.1 παρέχει στους πελάτες μας νέους καινοτόμους τρόπους για την προστασία κρίσιμων δεδομένων +και πιστοποιεί ότι η PostgreSQL είναι μία από της ταχύτερα εξελισσόμενες βάσεις δεδομένων» +</p> + + +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Η κοινότητα των contributors καινοτομεί με πρωτοποριακές λειτουργίες. Η Έκδοση 9.1 +περιλαμβάνει πολλά χαρακτηριστικά τα οποία είναι νέα γενικά για όλη την βιομηχανία βάσεων δεδομένων, όπως: +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: index στην «αποσταση» για ταχιτερο εντοπισμο και ερωτηματα αναζήτησης κειμενου.</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation </b>: Διατηρεί ταυτόχρονα transactions χωρίς κλείδωμα, με χρήση της τεχνικης «true serializability»</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions </b>: Εκτέλεση πολύπλοκων και σε πολλαπλά στάδια ερωτηματων αλαγης δεδομενων σε ενα ερωτημα (With clause) </li> +<li><b>Ενισχυση ασφάλειας </b>: ανάπτυξη στρατιωτικών προδιαγραφών ασφάλειας και Υποχρεωτικός Έλεγχος Πρόσβασης </li> +</ul><p> +«Η OpenERP πάντα βασίζονταν στα επιχειρησιακής κλάσης χαρακτηριστικά της PostgreSQL ώστε να παρέχει μία γρήγορη, αξιόπιστη και επεκτάσιμη βάση για τις Επιχειρησιακές +Εφαρμογές οι οποίες υποστηρίζουν τις διαδικασίες των πελατών μας σε καθημερινή βάση. Η ακεραιότητα των δεδομένων σε υψηλά concurrent και transactional + πλαίσια είναι ένα κρίσιμο θέμα για εμάς, και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι σχετικά με τη νέα δυνατότητα Serializable Snapshot Isolation της PosgtreSQL 9.1!» +δήλωσε ο Olivier Dony, Community Manager της OpenERP. + + +</p> +<h3>Επεκτινοντας την Database Engine</h3> +<p> + +Η δυνατότητα για Επεκτασιμότητα της PostgreSQL επιτρέπει στους χρήστες να προσθέτουν νέες λειτουργίες σε βάσεις δεδομένων παραγωγής, και να τις χρησιμοποιούν για εργασίες που +άλλα συστήματα βάσεων δεδομένων δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν. Η Έκδοση 9.1 προσθέτει νέα εργαλεία επεκτασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: σύνδεση και ερωτήματα σε άλλες βάσεις δεδομένων από την PostgreSQL</li> +<li><b>Extensions</b>: ευκολία στην φόρτωση, και διαχείριση νέων λειτουργιών της PostgreSQL</li> +</ul> +Όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά, και πολλά άλλα, είναι καταγεγραμμένα λεπτομερώς στο +<a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> +καθως και στο <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">release notes</a>. +</p><p> +Στο 25ο έτος ανάπτυξης της PostgreSQL, η κοινότητά μας συνεχίζει να προοδεύει τεχνολογίκα σε κάθε νεα έκδοση σε ετήσια βάση. Κατεβάστε έκδοση 9.1 τώρα +και αποκτήστε την εμπειρία χρήσης του πιο προηγμένου συστήματος ανοικτού κώδικα βάσεων δεδομένων στον κόσμο. +</p><p> + +<b> Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL αποτελεί ένα κορυφαίο σύστημα ανοικτού κώδικα βάσεων δεδομένων, με μια παγκόσμια κοινότητα χιλιάδων χρηστών και contributors καθώς και δεκάδες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Το Project PostgreSQL βασίζεται σε 25 χρόνια ανάπτυξης, ξεκινώντας από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley, και έχει σταθερό ρυθμό ανάπτυξης ως σήμερα. +Το σύνολο ώριμων χαρακτηριστικών της PostgreSQL οχι μονο ειναι εφάμιλλο δυνατοτήτων με κορυφαία συστήματα proprietary συστημάτων βάσεων δεδομένων, αλά σε πολλές περιπτώσεις υπερβαίνει σε προηγμένα χαρακτηριστικά επεκτασιμότητας, ασφάλειας και σταθερότητας. +Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και να συμμετέχετε στην κοινότητά μας http://www.postgresql.org. +</p> + + + + +<h2>Αναλυτική πληροφόρηση σχετικά με την Έκδοση</h2> + + <a name="features"></a><h2>Λεπτομέρειες των χαρακτηριστικών</h2> + + <h3>Απαντώντας σε Χρήστες</h3> + <p>Η Έκδοση 9.1 διαθέτει αρκετά χαρακτηριστικά τα οποία οι χρήστες έχουν ζητήσει τα προηγούμενα χρόνια, + αίροντας φραγμούς στην ανάπτυξη ή μεταφορά εφαρμογών σε PostgreSQL. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται: + </p><dl> + <dt><b>Σύγχρονο Replication for Clustering:</b></dt><dd> +Επιτρέπει υψηλή διαθεσιμότητα (high-availability) με ταυτόχρονη εγγύηση ακεραιότητας δεδομένων πάνω από πολλαπλούς κόμβους +με την εγκατάσταση PostgreSQL clusters κάνοντας χρήση σύγχρονου replication. Το σύγχρονο replication υποστηρίζει την δυνατότητα "2-safe replication", +ή οποία διασφαλίζει ότι τα transactions έχουν επιβεβαιωθεί από έναν standby + server σε συνδυασμό με τον master, μειώνοντας σημαντικότατα την πιθανότητα απώλειας δεδομένων. Μόνο η PostgreSQL έχει transaction-level synchronous replication, + επιτρέποντας στους χρήστες να διαλέξουν ανά transaction μεταξύ χρόνου απόκρισης και ασφάλειας των δεδομένων.</dd> + <dt><b>Per-column Collations για πολυ-γλωσσικές βάσεις δεδομένων:</b></dt><dd> Οι χρήστες μπορούν τώρα να θέτους το collation για strings σε επίπεδο στήλης. +Αυτό επιτρέπει πραγματικά πολυ-γλωσσικές βάσεις δεδομένων, όπου κάθε στήλη είναι σε διαφορετική γλώσσα, +και το indexing και η ταξινόμηση επιτελούνται ορθά για αυτήν τη γλώσσα.</dd> + <dt><b>Unlogged Πίνακες για τη Βελτίωση της Απόδοσης:</b></dt><dd> Όταν η απόδοση είναι πιο σημαντική από την ανθεκτικότητα (durability), + οι unlogged πίνακες προσφέρουν έναν τρόπο για την βελτίωση της απόδοσης, οσο η διαχείριση γίνεται μέσα στην PostgreSQL. + Η απομάκρυνση του logging μειωνει το I/O overhead, επιτρέποντας βελτιώσεις στην απόδοση έως και 10 φορές συγκρινόμενο με logged πίνακες. + Τα σενάρια στα οποία αναμένεται η χρήση των unlogged πινάκων περιλαμβάνουν web session data, real time logging, ETL και temporary/intermediate πίνάκες για χρήση απο procedural functions.</dd> + </dl> + <h3>Advancing the State of the Art</h3> + <p> + Η κοινότητά μας είναι καινοτόμα, παραδίδοντας πρωοτποριακά χαρακτηριστικά τα οποία είναι νέα στην βιομηχανία των βάσεων δεδομένων. +Κάποια από αυτά τα χαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα μόνο στην PostgreSQL. + </p><dl> + <dt><b>Powerful Similarity Searches with K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Δημιουσγείστε νέες εφαρμογές χρησιμοποιώντας KNN-GiST indexes της PostgreSQL, + προσφέρουν καινοτομικο indexing προς αποφυγή ακριβών table scans. Το KNN εμπλουτίζει τις δυνατότητες query της PostgreSQL με το να χρησιμοποιεί την μαθηματική "απόσταση" + για indexing και αναζητήσεις. Αυτοί οι δείκτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εμπλουτίσουν συνήθεις αναζητήσεις κειμένου, αναζητήσεις text-similarity, geospatial location comparisons + και άλλα ερωτήματα. Δοκιμαστικές αναζητήσεις που έκαναν 2 δευτερόλεπτα χωρίς το ΚΝΝ index επέστρεψαν σε 20 ms με αυτό το χαρακτηριστικό. Οι text search δείκτες μπορούν τώρα να διαμορφωθούν + ώστε να προσφέρουν υποστήριξη indexing για LIKE '%string%' ερωτήματα χωρίς να αλλάξει το SQL. Η PostgreSQL είναι μεταξύ των πρώτων συστημάτων βάσεων δεδομένων που έχουν KNN.</dd> + <dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Επιτρέπει στους χρήστες να επιβάλλουν αυθαιρέτως πολύπλοκους user-defined business rules μέσα στη βάση δεδομένων χωρίς μπλοκάρισμα (*blocking*), + με το να διαγνώσκει αυτόματα live race conditions στα SQL transactions σε runtime. Αυτό το χαρακτηριστικό, προς το παρόν, υπάρχει μόνο στην PostgreSQL.</dd> + <dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Υποστηρίζει τη σχεσιακή ακεραιότητα των δεδομένων σας με το να επιτρέπει την ενημέρωση πολλαπλών, +cascading, σχετιζόμενων εγγραφών σε μία μόνο εντολή. Με το να χρησιμοποιείτε τα αποτελέσματα ενός ερωτήματος για να εκτελέσετε ένα άλλο, + μπορείτε να κάνετε ενημερώσεις αναδρομικές, ιεραρχικές, πάνω από ξένα κλειδιά, ή ακόμα πιο δημιουργικά. +Η PostgreSQL προσφέρει την πιο πλήρη και ευέλικτη υλοποίηση αυτού του SQL χαρακτηριστικού.</dd> + <dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Εγκαταστήστες military-grade ασφάλεια και υποχρεωτικό έλεγχο πρόσβασης με υποστήριξη για full-integration +για Security-Enhanced Linux (SE-Linux). Το SE-Linux είναι ένα NSA project το οποίο μεταβάλει τον πυρήνα του linux με security-related functions. +Υποστηρίζεται από και περιλαμβάνεται σε σημαντικές διανομές του linux περιλαμβάνοντας, μεταξύ άλλων,τις Red Hat, CentOS, Debian and Ubuntu. +Η PostgreSQL είναι το μόνο σύστημα βάσεων δεδομένων που έχει στενό integration με το SE-Linux.</dd> + + + + <h3>Επεκτείνοντας την Database Engine</h3> + <p> Η επεκτασιμοτητα της PostgreSQL επιτρέπει στους χρήστες να προσθέτουν νέα λειτουργικότητα σε μία βάση δεδομένων παραγωγής ενω τρέχει, + και να χρησιμοποιήσουν αυτή τη λειτουργικότητα για δουλειές που κανένα άλλο σύστημα βάσεων δεδομένων δεν μπορεί να εκτελέσει. + Η έκδοση 9.1 πορσθέτει νέα κρίσιμα χαρακτηριστικά σχετικά με την επεκτασιμότητα, που περιλαμβάνουν: + </p><dl> + <dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> Ως μέρος της standards-compliant SQL/MED υποστήριξής μας για την αναζήτηση δεδομένων που βρίσκονται έξω από την βάση δεδομένων PostgreSQL, + τα FDWs επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν "drivers" και να προσαρτήσουν εξωτερικές πηγές δεδομένων, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως read-only πίνακες. + Τα FDWs κάνουν την PostgreSQL ένα δυναμικό εργαλείο για την ενοποίηση enterprise δεδομένων, και κάνουν το migration ευκολότερο. + Τα FDWs που είναι αρχικώς διαθέσιμα από την κοινότητα περιλαμβάνουν comma-separated-value (CSV) αρχεία, Oracle, MySQL, CouchDB, ακόμα και Twitter πηγές. + Και πολύ περισσότερα αναμένονται στο άμεσο μέλλον.</dd> + <dt><b>Επεκτάσεις:</b></dt><dd> Ενώ η PostgreSQL πάντα ήταν επεκτάσιμη, τώρα οι χρήστες μπορούν εύκολα να δημιουργήσουν, φορτώσουν, αναβαθμίσουν, και +να διαχειριστούν οποιαδήποτε από τις δεκάδες των επεκτάσεων χρησιμοποιώντας το EXTENSION database object. + Το νέα site PGXN.org προσφέρει ένα αποθετήριο για να συνεισφέρετε και να κατεβάσετε επεκτάσεις.</dd> + </dl> + <p> + + + + <a name="anniversary"></a><h2>25 Χρόνια Καινοτομίας στις Δάσεις Δεδομένων</a></h2> + <p> + Το POSTGRES project εγκαινιάστηκε στο University of California, Berkeley, τον Ιούνιο του 1986 με τη δημοσίευση του αρχικού POSTGRES σχεδιασμού από τους Lawrence A. Rowe και Michael R. Stonebraker. + Στα 25 χρόνια που μεσολάβησαν, η POSTGRES έγινε ένα έργο ανοικτού κώδικα, μετατράπηκε ώστε να χρησιμοποιεί την SQL, + άλλαξε το όνομά της σε PostgreSQL, και έγινε μία από τις κορυφαίες σχεσιακές βάσεις δεδομένων. + Σήμερα, η κοινότητά μας ανταγωνίζεται μερικές από τις μεγαλύτερες εταιρείες λογισμικού στον κόσμο για να προσφέρει νέας λειτουργικότητα και καλύτερη απόδοση. + </p><p> + Έχουν υπάρξει 23 εκδόσεις στην POSTGRES και στην PostgreSQL, περιλαμβάνοντας την έκδοση 9.1. + Η PostgreSQL είναι το μόνο μείζον SQL σύστημα βάσεων δεδομένων που έχει συνεπείς, γεμάτες με νέα χαρακτηριστικά εκδόσεις κάθε χρόνο. + </p> + + + + + + + + + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a>, με συνδέσμους προς προγράμματα εγκατάστασης και εργαλεία.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Πηγαίος Κώδικας</a></li> +<li><a href="/download/windows">Προγράμματα εγκατάστασης για Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Προγράμματα εγκατάστασης για Linux</a> και αποθετήρια πακέτων</li> +<li><a href="/download/solaris">Πακέτα Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Προγράμματα εγκατάστασης για Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">Πακέτα FreeBSD</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Προαιρετικά Components και Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Σχετικό και Εμπορικό Λογισμικό</a></li> +</ul> + + + + + + +<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2> + +<p> +Τεκμηρίωση HTML και σελίδες man εγκαθίστανται μαζί με την PostgreSQL, αλλά μπορείτε να περιηγηθείτε, να αναζητήσετε και να σχολιάσετε την εκτεταμένη, διαδραστική +<a href="/docs/9.1/interactive">online τεκμηρίωση</a>. +</p> + + + + + + + +<a name="license"></a> +<h2>Άδεια χρήσης</h2> +</p><p> +Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης PostgreSQL</a>, μια παρόμοια με BSD άδεια που προϋποθέτει μόνο τη διατήρηση των στοιχείων πνευματικών δεδομένων<br /> +και άδειας χρήσης του πηγαίου κώδικα που αφορά.<br /> +Αυτή η <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">πιστοποιημένη κατά OSI άδεια χρήσης</a> αξιολογείται ευρέος ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις,<br /> +καθώς δεν περιορίζει τη χρήση της PostgreSQL με εμπορικές και αποκλειστικές εφαρμογές. Μαζί με την υποστήριξη πολλών εταιριών και τη δημόσια ιδιοκτησία του κώδικα, η άδεια χρήσης BSD<br /> +καθιστά την PostgreSQL πολύ δημοφιλή στους προμηθευτές που θέλουν να ενσωματώσουν μια βάση δεδομένων στο δικό τους προϊόν χωρίς να φοβούνται τις χρεώσεις, το vendor lock-in<br /> +ή τις αλλαγές στους όρους της Άδειας χρήσης. +</p> + + + +<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li> +</ul> + + +<p>Πληροφορίες:<br /> +Κωστας Μαϊστρέλης<br /> +Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br /> +Κινητό: +306946071060<br /> +<a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a></p> +<p>Για επικοινωνία με άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p> + + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Πλήρη κείμενα ρήσεων και εταιρικά στοιχεία</h2> +<p><i> +«Η PostgreSQL 9.1 προσφέρει μερικές από τις πιο προηγμένες δυνατότητες για επιχειρησιακό λογισμικό συγκριτικά με οποιαδήποτε +βάση δεδομένων ανοικτού κώδικα και υποστηρίζεται από μια δυναμική και καινοτόμο κοινότητα με αποδεδειγμένη επιτυχία στη βάση των πελατών. +Η PostgreSQL κατέχει καλή θέση και όσο αφορά τη δημιουργία και εκτέλεση εφαρμογών στο cloud», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος R&D της Vmware Charles Fan. +</i> +</p><p> +<b>Σχετικά με το VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), ο παγκόσμιος ηγέτης στο virtualization και την υποδομή του cloud, +παραδίδει λύσεις customer-proven οι οποίες επιταχύνουν την Πληροφορική Τεχνολογία μειώνοντας τη πολυπλοκότητα και δίνοντας τη δυνατότητα για πιο ευέλικτη, +παράδοση agile υπηρεσιών. Η VMWare δίνει τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να υιοθετήσουν ένα cloud μοντέλο το οποίο να ανταποκρίνεται στις δικές τους μοναδικές + επιχειρησιακές απαιτήσεις. Η προσέγγιση της VMWare επιταχύνει τη μετάβαση στο cloud computing ενώ παράλληλα διατηρεί τις ήδη υπάρχουσες επενδύσεις και βελτιώνει + την ασφάλεια και τον έλεγχο. Με περισσότερους από 250.000 πελάτες και 25.000 συνεργάτες, οι λύσεις της VMWare βοηθούν οργανισμούς όλων των μεγεθών να μειώνουν τα κόστη, +να αυξάνουν την επιχειρησιακή ευελιξία και να εξασφαλίζουν ελευθερία επιλογής. + Επικοινωνία: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> ή τηλέφωνο +1 (650) 427-2485 +</p><p> +<i>«Η Heroku τρέχει τη μεγαλύτερη εγκατάσταση PostgreSQL ως υπηρεσία στον κόσμο,"</i> είπε ο James Lindenbaum, συνιδρυτής της Heroku. +<i>"Η δυνατοτητα συγχρονου data replication της 9.1 παρέχει στους πελάτες μας νέους καινοτόμους τρόπους για την προστασία κρίσιμων δεδομένων +και πιστοποιεί ότι η PostgreSQL είναι μία από της ταχύτερα εξελισσόμενες βάσεις δεδομένων»</i> +</p><p> +<b>Σχετικά με τη Heroku:</b> Η <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> είναι η προπορευόμενη ανοιχτή platform as a service (PaaS) +η οποία εστιάζει στην ευκολία χρήσης, τον αυτοματισμό, και την αξιοπιστία. Με την έδρα της στο San Francisco, CA, η Heroku είναι παθιασμένη με, αλλά και ενεργή υποστηρικτής των +τεχνολογιών Ruby και της αρχιτεκτονικής cloud. Η Heroku πρόσφατα μπήκε στη λίστα "Dow Jones FASTech 50 + Start-ups to Watch", αναγνωρίστηκε ως Gartner "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" τον Απρίλιο του 2010, μπήκε στις Always + OnDemand Top 100 Private Companies, και αναγνωρίστηκε ως μία των "Best Products of 2009" και των "Best Platform of 2010" από το ReadWriteWeb. +Τον Απρίλιο του 2011, η Heroku ονομάστηκε #2 στην ετήσια λίστα "Best Places to Work" στη Bay Area από τους San Francisco Business Times. Για περισσότερες πληροφορίες, +παρακαλώ επισκεφτείτε <a href="http://www.heroku.com">την ιστοσελίδα μας</a> και <a href="http://blog.heroku.com">το blog mας</a> +ή ακολουθήστε τη <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku στο Twitter</a>. Η Heroku είναι μία πλήρως κύρια θυγατρική του salesforce.com. + Επικοινωνία: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +<i>"Η OpenERP πάντα βασίζονταν στα επιχειρησιακής κλάσης χαρακτηριστικά της PostgreSQL ώστε να παρέχει μία γρήγορη, αξιόπιστη και επεκτάσιμη βάση για τις Επιχειρησιακές Εφαρμογές οι + οποίες υποστηρίζουν τις διαδικασίες των πελατών μας σε καθημερινή βάση. Η ακεραιότητα των δεδομένων σε υψηλά concurrent και transactional + πλαίσια είναι ένα κρίσιμο θέμα για εμάς, και είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι σχετικά με τη νέα Serializable Snapshot Isolation της PosgtreSQL 9.1! + Το σύγχρονο replication και οι περισσότερες βελτιστοποιήσεις απόδοσης είναι δύο ακόμα λόγοι για τους οποίους ανυπομονούμε για την επόμενη έκδοση της PostgreSQL, +πραγματικά την επιτομή του Open Source software,"</i> είπε ο Olivier Dony, Community Manager της OpenERP. +</p><p> +<b>Σχετικά με την OpenERP: Η</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> είναι η εκδότης της OpenERP, μίας περιεκτικής Open Source Business Application Suite, + η οποία συμπεριλαμβάνει CRM, Πωλήσεις, Λογιστικά, Διαχείριση Έργων, Διαχείριση Αποθήκης, Κατασκευές, Ανθρώπινους Πόρους, και άλλα. Η OpenERP που ιδρύθηκε το 2005 + από τον CEO Fabien Pinckaers, εξελίσσεται σε ένα μοναδικό οικοσύστημα το οποίο συνδυάζει τα στοιχεία της κοινότητάς της, του δικτύου συνεργατών της. Η κοινότητα +(1500 ενεργά μέλη ως τον Αύγουστο του 2011) συνεισφέρει καθημερινά στον εμπλουτισμό της OpenERP. Το δίκτυο συνεργατών, + καθιερωμένο σε περισσότερες από 65 χώρες, επεκτείνει τη λύση τοπικά. +Επίσης, διαθέσιμη ως online service (SaaS), η OpenERP είναι μία από τις περισσότερο εγκατεστημένες business suites παγκοσμίως (1,000 downloads/ημέρα). + Επικοινωνία Media: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Εταιρική Υποστήριξη</h2> + + + +<p> +Η PostgreSQL χαίρει την υποστήριξη πολλών εταιριών, οι οποίες επιχορηγούν προγραμματιστές, προσφέρουν πόρους φιλοξενίας και παρέχουν οικονομική υποστήριξη. +Οι μεγαλύτεροι και μακροβιότεροι χορηγοί μας καταγράφονται<a href="/about/sponsors">στη σελίδα χορηγών ανάπτυξης.</a></p> + +<p>Υπάρχει επίσης μια μεγάλη κοινότητα<a href="/support/professional_support">εταιριών που προσφέρουν Υποστήριξη στην PostgreSQL</a>, +από μεμονωμένους συμβούλους μέχρι πολυεθνικές εταιρίες.</p> + +<p><a href="/about/donate">Δωρεές</a> γίνονται ευχαρίστως δεκτές.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/en/presskit91.html b/releases/9.1/en/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..67596f3 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/en/presskit91.html @@ -0,0 +1,185 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">Details of Features</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Years of Database Innovation</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBER 2011:</b> The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><ul> +<li><b>Synchronous Replication</b>: enable high-availability with consistency across multiple servers</li> +<li><b>Per-Column Collations</b>: support linguistically-correct sorting per database, table or column.</li> +<li><b>Unlogged Tables</b>: greatly improves performance for ephemeral data</li> +</ul><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: index on "distance" for faster location and text-search queries</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation</b>: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: execute complex multi-stage data updates in a single query</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: deploy military-grade security and Mandatory Access Control</li> +</ul><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p> +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: attach and query other databases from PostgreSQL</li> +<li><b>Extensions</b>: easily create, load, and manage new database features</li> +</ul><p> +All of the above features, and more, are detailed on the <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> wiki page, as well as our <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">release notes</a>. +</p><p> +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2> + +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><dl> +<dt><b>Synchronous Replication for Clustering:</b></dt><dd> Enable high-availability with consistency across multiple nodes, by deploying PostgreSQL clusters using synchronous replication. Synchronous replication supports "2-safe replication" which ensures transactions have been confirmed by a standby server in addition to the master, greatly limiting the possibility of data loss. Only PostgreSQL has transaction-level synchronous replication, allowing users to choose per transaction between response time and data safety.</dd> +<dt><b>Per-column Collations for Multi-lingual Databases:</b></dt><dd> Users can now set the collation for strings on a single column. This permits true multilingual databases, where each text column is a different language, and indexes and sorts correctly for that language.</dd> +<dt><b>Unlogged Tables to Improve Performance:</b></dt><dd> When performance is more important than durability, unlogged tables provide a way to improve performance while keeping the data managed within PostgreSQL. Removing logging reduces I/O overhead, yielding performance improvements up to 10 times faster when compared to logged tables. Scenarios expected to leverage unlogged tables include web session data, real time logging, ETL and temporary/intermediate tables for functions.</dd> +</dl> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community is innovating, delivering cutting-edge features which are new to the database industry. Some of these features are only available on PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Powerful Similarity Searches with K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Create new applications using PostgreSQL KNN-GiST indexes, which provide innovative indexing to avoid expensive table scans. KNN enhances PostgreSQL's query capabilities by using mathematical "distance" for indexing and searches. These indexes can be used to enhance common text searches, text-similarity searches, geospatial location comparisons and other queries. Example searches that took 2 seconds without the index returned in 20 ms with this feature. Text search indexes can be also now be configured to provide indexing support for LIKE '%string%' queries without changing any SQL. PostgreSQL is among the first database systems to have KNN.</dd> +<dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Allows users to enforce arbitrarily complex user-defined business rules within the database without blocking, by automatically detecting live race conditions in your SQL transactions at runtime. This feature currently exists only in PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Supports the relational integrity of your data by allowing you to update multiple, cascading, related records in a single statement. By using the results of one query to execute another query, you can update recursively, hierarchically, across foreign keys, or even more creatively. PostgreSQL provides the most complete and flexible implementation of this SQL feature available.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Deploy military-grade security and mandatory access control with full-integration support for Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux is a NSA project that modifies the Linux kernel with security-related functions. It has been endorsed by and included with major Linux distributions including, but not limited to, Red Hat, CentOS, Debian and Ubuntu. PostgreSQL is the only database system which has tight integration with SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds critical new extensibility features, including: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> As part of our standards-compliant SQL/MED support for querying data outside the PostgreSQL database, FDWs allow users to create "drivers" and attach external data sources, which can be used as read-only tables. FDWs make PostgreSQL a powerful tool for enterprise data integration, and they make migration easier. FDWs initially available from the community include comma-separated-value (CSV) files, Oracle, MySQL, CouchDB, and even Twitter sources. And many more are expected in the near future.</dd> +<dt><b>Extensions:</b></dt><dd> While PostgreSQL has always been extensible, now users can easily create, load, upgrade, and manage any of dozens of database extensions using the EXTENSION database object. The new site PGXN.org offers a repository for contributing and downloading extensions.</dd> +</dl> +<p> +For explanations of these features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 Years of Database Innovation</h2> +<p> +The POSTGRES project was inaugurated at the University of California, Berkeley, in June 1986 with the publication of the original POSTGRES design by Lawrence A. Rowe and Michael R. Stonebraker. In the 25 years since then, POSTGRES became an open source project, converted to using SQL, changed its name to PostgreSQL, and became one of the leading relational databases. Today, our community competes with some of the largest software companies in the world to deliver new database functionality and better performance. +</p><p> +There have been 23 releases of POSTGRES and PostgreSQL, including version 9.1. PostgreSQL is the only major SQL database system to have consistent, featureful releases every year. +</p> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.1/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>USA and General Inquries<br /> +PostgreSQL PR Team<br /> +<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br /> ++1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759) </p> + +<p>Ireland<br /> +Raymond O'Donnell<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br /> ++353 (0)87 2241365</p> + +<p>United Kingdom<br /> +Simon Riggs<br /> +<a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br /> ++44-7900-255520</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2> +<p> +<i>"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud,"</i> said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>About VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), the global leader in virtualization and cloud infrastructure, delivers customer-proven solutions that accelerate IT by reducing complexity and enabling more flexible, agile service delivery. VMware enables enterprises to adopt a cloud model that addresses their unique business challenges. VMware's approach accelerates the transition to cloud computing while preserving existing investments and improving security and control. With more than 250,000 customers and 25,000 partners, VMware solutions help organizations of all sizes lower costs, increase business agility and ensure freedom of choice. Contact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> or phone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +<i>"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world,"</i> said James Lindenbaum, Heroku co-founder. <i>"The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available."</i> +</p><p> +<b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku +is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. Heroku was recently named to the "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch" list, recognized as a Gartner "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" in April 2010, named to the Always OnDemand Top 100 Private Companies, and recognized as a "Best Products of 2009" and "Best Platform of 2010" by ReadWriteWeb. In April 2011, Heroku was +named #2 on its annual list of "Best Places to Work" in the Bay Area by the San Francisco Business Times. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +<i>"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PosgtreSQL 9.1! Synchronous replication and more performance optimizations are two other reasons we are looking forward to the next release of PostgreSQL, truly the epitome of Open Source software,"</i> said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p><p> +<b>About OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> is the editor of OpenERP, a comprehensive Open Source Business Application Suite, including CRM, Sales, Accounting, Project Management, Warehouse Management, Manufacturing, Human Resources, and more. Founded in 2005 by CEO Fabien Pinckaers, OpenERP thrives in a unique ecosystem combining the resources of its community, partner +network and editor. The community (1500 active members as of August 2011) contributes every day to the enrichment of OpenERP. The network of partners, established in more than 65 countries, deploys the solution +locally. Also available as an online service (SaaS), OpenERP is one of the most installed business suites worldwide (1,000 downloads/day). Media Contact: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/en/presskit91.html~ b/releases/9.1/en/presskit91.html~ new file mode 100644 index 0000000..3436c63 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/en/presskit91.html~ @@ -0,0 +1,185 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">Details of Features</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Years of Database Innovation</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBER 2011:</b> The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><ul> +<li><b>Synchronous Replication</b>: enable high-availability with consistency across multiple servers</li> +<li><b>Per-Column Collations</b>: support linguistically-correct sorting per database, table or column.</li> +<li><b>Unlogged Tables</b>: greatly improves performance for ephemeral data</li> +</ul><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: index on "distance" for faster location and text-search queries</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation</b>: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: execute complex multi-stage data updates in a single query</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: deploy military-grade security and Mandatory Access Control</li> +</ul><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p> +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: attach and query other databases from PostgreSQL</li> +<li><b>Extensions</b>: easily create, load, and manage new database features</li> +</ul> +All of the above features, and more, are detailed on the <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> wiki page, as well as our <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">release notes</a>. +</p><p> +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2> + +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><dl> +<dt><b>Synchronous Replication for Clustering:</b></dt><dd> Enable high-availability with consistency across multiple nodes, by deploying PostgreSQL clusters using synchronous replication. Synchronous replication supports "2-safe replication" which ensures transactions have been confirmed by a standby server in addition to the master, greatly limiting the possibility of data loss. Only PostgreSQL has transaction-level synchronous replication, allowing users to choose per transaction between response time and data safety.</dd> +<dt><b>Per-column Collations for Multi-lingual Databases:</b></dt><dd> Users can now set the collation for strings on a single column. This permits true multilingual databases, where each text column is a different language, and indexes and sorts correctly for that language.</dd> +<dt><b>Unlogged Tables to Improve Performance:</b></dt><dd> When performance is more important than durability, unlogged tables provide a way to improve performance while keeping the data managed within PostgreSQL. Removing logging reduces I/O overhead, yielding performance improvements up to 10 times faster when compared to logged tables. Scenarios expected to leverage unlogged tables include web session data, real time logging, ETL and temporary/intermediate tables for functions.</dd> +</dl> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community is innovating, delivering cutting-edge features which are new to the database industry. Some of these features are only available on PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Powerful Similarity Searches with K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Create new applications using PostgreSQL KNN-GiST indexes, which provide innovative indexing to avoid expensive table scans. KNN enhances PostgreSQL's query capabilities by using mathematical "distance" for indexing and searches. These indexes can be used to enhance common text searches, text-similarity searches, geospatial location comparisons and other queries. Example searches that took 2 seconds without the index returned in 20 ms with this feature. Text search indexes can be also now be configured to provide indexing support for LIKE '%string%' queries without changing any SQL. PostgreSQL is among the first database systems to have KNN.</dd> +<dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Allows users to enforce arbitrarily complex user-defined business rules within the database without blocking, by automatically detecting live race conditions in your SQL transactions at runtime. This feature currently exists only in PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Supports the relational integrity of your data by allowing you to update multiple, cascading, related records in a single statement. By using the results of one query to execute another query, you can update recursively, hierarchically, across foreign keys, or even more creatively. PostgreSQL provides the most complete and flexible implementation of this SQL feature available.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Deploy military-grade security and mandatory access control with full-integration support for Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux is a NSA project that modifies the Linux kernel with security-related functions. It has been endorsed by and included with major Linux distributions including, but not limited to, Red Hat, CentOS, Debian and Ubuntu. PostgreSQL is the only database system which has tight integration with SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds critical new extensibility features, including: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> As part of our standards-compliant SQL/MED support for querying data outside the PostgreSQL database, FDWs allow users to create "drivers" and attach external data sources, which can be used as read-only tables. FDWs make PostgreSQL a powerful tool for enterprise data integration, and they make migration easier. FDWs initially available from the community include comma-separated-value (CSV) files, Oracle, MySQL, CouchDB, and even Twitter sources. And many more are expected in the near future.</dd> +<dt><b>Extensions:</b></dt><dd> While PostgreSQL has always been extensible, now users can easily create, load, upgrade, and manage any of dozens of database extensions using the EXTENSION database object. The new site PGXN.org offers a repository for contributing and downloading extensions.</dd> +</dl> +<p> +For explanations of these features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 Years of Database Innovation</a></h2> +<p> +The POSTGRES project was inaugurated at the University of California, Berkeley, in June 1986 with the publication of the original POSTGRES design by Lawrence A. Rowe and Michael R. Stonebraker. In the 25 years since then, POSTGRES became an open source project, converted to using SQL, changed its name to PostgreSQL, and became one of the leading relational databases. Today, our community competes with some of the largest software companies in the world to deliver new database functionality and better performance. +</p><p> +There have been 23 releases of POSTGRES and PostgreSQL, including version 9.1. PostgreSQL is the only major SQL database system to have consistent, featureful releases every year. +</p> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.1/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>USA and General Inquries<br /> +PostgreSQL PR Team<br /> +<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br /> ++1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759) </p> + +<p>Ireland<br /> +Raymond O'Donnell<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br /> ++353 (0)87 2241365</p> + +<p>United Kingdom<br /> +Simon Riggs<br /> +<a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br /> ++44-7900-255520</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2> +<p> +<i>"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud,"</i> said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>About VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), the global leader in virtualization and cloud infrastructure, delivers customer-proven solutions that accelerate IT by reducing complexity and enabling more flexible, agile service delivery. VMware enables enterprises to adopt a cloud model that addresses their unique business challenges. VMware's approach accelerates the transition to cloud computing while preserving existing investments and improving security and control. With more than 250,000 customers and 25,000 partners, VMware solutions help organizations of all sizes lower costs, increase business agility and ensure freedom of choice. Contact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> or phone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +<i>"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world,"</i> said James Lindenbaum, Heroku co-founder. <i>"The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available."</i> +</p><p> +<b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku +is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. Heroku was recently named to the "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch" list, recognized as a Gartner "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" in April 2010, named to the Always OnDemand Top 100 Private Companies, and recognized as a "Best Products of 2009" and "Best Platform of 2010" by ReadWriteWeb. In April 2011, Heroku was +named #2 on its annual list of "Best Places to Work" in the Bay Area by the San Francisco Business Times. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +<i>"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PosgtreSQL 9.1! Synchronous replication and more performance optimizations are two other reasons we are looking forward to the next release of PostgreSQL, truly the epitome of Open Source software,"</i> said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p><p> +<b>About OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> is the editor of OpenERP, a comprehensive Open Source Business Application Suite, including CRM, Sales, Accounting, Project Management, Warehouse Management, Manufacturing, Human Resources, and more. Founded in 2005 by CEO Fabien Pinckaers, OpenERP thrives in a unique ecosystem combining the resources of its community, partner +network and editor. The community (1500 active members as of August 2011) contributes every day to the enrichment of OpenERP. The network of partners, established in more than 65 countries, deploys the solution +locally. Also available as an online service (SaaS), OpenERP is one of the most installed business suites worldwide (1,000 downloads/day). Media Contact: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/en/release.IRL.txt b/releases/9.1/en/release.IRL.txt new file mode 100644 index 0000000..01eb1ed --- /dev/null +++ b/releases/9.1/en/release.IRL.txt @@ -0,0 +1,46 @@ +12 SEPTEMBER 2011: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. + +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Responding to Users + +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: + +* Synchronous Replication: enable high-availability with consistency across multiple servers +* Per-Column Collations: support linguistically-correct sorting per database, table or column. +* Unlogged Tables: greatly improves performance for ephemeral data + +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." + +Advancing the State of the Art + +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: + +* K-Nearest-Neighbor Indexing: index on "distance" for faster location and text-search queries +* Serializable Snapshot Isolation: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability" +* Writeable Common Table Expressions: execute complex multi-stage data updates in a single query +* Security-Enhanced Postgres: deploy military-grade security and Mandatory Access Control + +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. + +Extending the Database Engine + +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: + +* Foreign Data Wrappers: attach and query other databases from PostgreSQL +* Extensions: easily create, load, and manage new database features + +All of the above features, and more, are detailed on the What's New In 9.1 wiki page (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), as well as our release notes (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +Raymond O'Donnell +ie@postgresql.org +Cell: +353 (0)87 2241365 + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/en/release.UK.txt b/releases/9.1/en/release.UK.txt new file mode 100644 index 0000000..fb79f3e --- /dev/null +++ b/releases/9.1/en/release.UK.txt @@ -0,0 +1,46 @@ +12 SEPTEMBER 2011: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. + +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Responding to Users + +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: + +* Synchronous Replication: enable high-availability with consistency across multiple servers +* Per-Column Collations: support linguistically-correct sorting per database, table or column. +* Unlogged Tables: greatly improves performance for ephemeral data + +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." + +Advancing the State of the Art + +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: + +* K-Nearest-Neighbor Indexing: index on "distance" for faster location and text-search queries +* Serializable Snapshot Isolation: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability" +* Writeable Common Table Expressions: execute complex multi-stage data updates in a single query +* Security-Enhanced Postgres: deploy military-grade security and Mandatory Access Control + +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. + +Extending the Database Engine + +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: + +* Foreign Data Wrappers: attach and query other databases from PostgreSQL +* Extensions: easily create, load, and manage new database features + +All of the above features, and more, are detailed on the What's New In 9.1 wiki page (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), as well as our release notes (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +Simon Riggs +uk@postgresql.org +Cell: +44-7900-255520 + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/en/release.USA.txt b/releases/9.1/en/release.USA.txt new file mode 100644 index 0000000..0c5a8be --- /dev/null +++ b/releases/9.1/en/release.USA.txt @@ -0,0 +1,47 @@ +12 SEPTEMBER 2011: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. + +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Responding to Users + +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: + +* Synchronous Replication: enable high-availability with consistency across multiple servers +* Per-Column Collations: support linguistically-correct sorting per database, table or column. +* Unlogged Tables: greatly improves performance for ephemeral data + +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." + +Advancing the State of the Art + +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: + +* K-Nearest-Neighbor Indexing: index on "distance" for faster location and text-search queries +* Serializable Snapshot Isolation: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability" +* Writeable Common Table Expressions: execute complex multi-stage data updates in a single query +* Security-Enhanced Postgres: deploy military-grade security and Mandatory Access Control + +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. + +Extending the Database Engine + +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: + +* Foreign Data Wrappers: attach and query other databases from PostgreSQL +* Extensions: easily create, load, and manage new database features + +All of the above features, and more, are detailed on the What's New In 9.1 wiki page (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), as well as our release notes (http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/release-9-1). + +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/download + +For more information please contact: +PostgreSQL PR Team ++1 347-6-PGSQL-9 +press@postgresql.org +http://www.postgresql.org/about/press/ + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/es/presskit91.html b/releases/9.1/es/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..5dbd7e1 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/es/presskit91.html @@ -0,0 +1,229 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Press Kit</h1> + +<h2>Contenido</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Nota Original de Lanzamiento</a><br /> + <a href="#features">Detalle de Características</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Años de Innovación en Base de Datos</a><br /> + <a href="#download">Donde Descargarlo</a><br /> + <a href="#docs">Documentación</a><br /> + <a href="#license">Licencia</a><br /> + <a href="#contact">Contactos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Texto Completo de las Citas e Información de las Compañías</a><br /> + <a href="#companies">Soporte Corporativo</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Nota Original de Lanzamiento</h2> +<p> +<b>12 DE SEPTIEMBRE DEL 2011:</b> El Equipo Global de Desarrollo de PostgreSQL da a conocer el lanzamiento de PostgreSQL 9.1. Esta última actualización de la base de datos de código abierto líder ofrece tecnología innovadora, extensibilidad sin igual, y nuevas características como replicación sincrónica, método de indexado "K-Nearest Neighbor", y conectores de datos foráneos. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 provee algunas de las más avanzadas características empresariales de cualquier base de datos de código abierto, y es soportado por una entusiasta e innovativa comunidad con probados casos de éxito. PostgreSQL esta muy bien preparada para construir y correr aplicaciones en la nube." palabras de Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Respondiendo a los usuarios</h3> +<p> +La versión 9.1 ofrece muchas características que los usuarios han estado solicitando por años, retirando obstáculos para el despliegue de aplicaciones nuevas o migradas en PostgreSQL. Estas incluyen: +</p><ul> +<li><b>Replicación Sincrónica</b>: permitiendo alta disponibilidad con consistencia sobre multiples servidores.</li> +<li><b>Regionalización por columna</b>: soportando correctamente el ordenamiento por lenguaje en las bases de datos, tablas o columnas.</li> +<li><b>Tablas unlogged</b>: importante incremento del rendimiento para datos efímeros</li> +</ul><p> +"Heroku tiene la 'base de datos como servicio' en PostgreSQL más grande del mundo," dice James Lindenbaum, co-fundador de Heroku , "la disponibilidad de replicación de datos sincrónica en 9.1 provee a nuestros clientes nuevas e innovadoras formas de protejer sus datos de misión crítica, y valida a PostgreSQL como uno de los almacenes de datos de más rápido crecimiento disponibles." +</p> +<h3>Avanzando en el Estado del Arte</h3> +<p> +Nuestra comunidad de colaboradores innova con características de vanguardia, la versión 9.1 incluye muchas que son nuevas en la indsutria de las bases de datos, como por ejemplo: + +</p><ul> +<li><b>Indexamiento de los K vecinos más próximos (K-Nearest-Neighbor)</b>: índices sobre "distancia" para consultas rápidas de ubicación y búsquedas de texto</li> +<li><b> Nivel de Aislamiento Serializable a través de "Snapshots"</b>: mantiene consistentes multiples transacciones concurrentes sin el uso de bloqueos, usando "verdadera serialización"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: ejecuta actualizaciones multi-fases complejas en una simple consulta</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: despliega seguridad de nivel militar y control de acceso mandatorio</li> +</ul><p> +"OpenERP siempre a confiado en las características de clase empresarial de PostgreSQL para proporcionar una base rápida, confiable y escalable para las Aplicaciones de Negocio que soportan las operaciones de nuestros clientes todos los días. La integridad de datos en un contexto de alta concurrencia y transaccionalidad es un aspecto crítico para nosotros, ¡y estamos muy entusiasmados sobre el nuevo nivel de Aislamiento Serializable a través de "Snapshots" en PostgreSQL 9.1!" dijo Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p> +<h3>Extendiendo el Motor de Base de Datos</h3> +<p> +La extensibilidad de PostgreSQL permite a los usuarios añadir nuevas funcionalidades en bases de datos que corren en producción, y usar estas para tareas que no puede realizar ningún otro sistema de base de datos. La versión 9.1 añade nuevas herramientas de extensibilidad, incluyendo: +</p><ul> +<li><b>conectores de datos foráneos</b>: añada y consulte fuentes de datos externas desde PostgreSQL</li> +<li><b>Extensiones</b>: cree, cargue, y administre fácilmente nuevas características de la base de datos</li> +</ul> +Todas las características mencionadas, y más, son detalladas en la paǵina de nuestro wiki <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">"Que hay de nuevo en 9.1"</a>, asi como en nuestras <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-1">nota de versión</a>. +</p><p> +Con 25 años de desarrollo en la bases de datos PostgreSQL, nuestra comunidad continúa a la cabeza de la tecnología de bases de datos con cada lanzamiento anual. Descarge la versión 9.1 ahora y experimente con el sistema de bases de datos de código abierto más avanzado del mundo. +</p><p> +<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es el líder en sistemas de bases de datos de código abierto, con una comunidad mundial de miles de usuarios y contribuyentes y docenas de empresas y organizaciones. El proyecto PostgreSQL se basa en 25 años de ingeniería, a partir de la Universidad de California, Berkeley, y tiene un ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras que tiene PostgreSQL no sólo rivaliza con sistemas de bases de datos propietarias, sino que los supera en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>. +</p> + +<h2>Información Adicional</h2> + +<a name="features"></a><h2>Detalle de características</h2> + +<h3>Respondiendo a los Usuarios</h3> +<p> +La versión 9.1 ofrece muchas características que los usuarios han estado solicitando por años, retirando obstáculos para el despliegue de aplicaciones nuevas o migradas en PostgreSQL. Estas incluyen: +</p><dl> +<dt><b>Replicación Sincrónica para Clústeres:</b></dt><dd> Permitiendo alta disponibilidad con consistencia a través de múltiples nodos, mediante la implementación de clústeres de servidores PostgreSQL usando replicación sincrónica. La replicación síncrónica soporta "2-safe replication" que asegura que las transacciones han sido confirmadas por una réplica del servidor maestro, limitando grandemente la posibilidad de perdida de datos. Solo PostgreSQL soporta replicación sincrónica a nivel de transacciones, permitiendo a los usuarios escoger, para sus transacciones, entre tiempo de respuesta y seguridad de sus datos.</dd> +<dt><b>Regionalización por columna para bases de datos multilingües:</b></dt><dd> Ahora los usuarios pueden configurar la regionalización de los textos por cada columna. Esto permite verdaderas bases de datos multilingües donde cada columna de texto tiene un diferente lenguaje y los índices y ordenamientos se efectúan correctamente para ese lenguaje.</dd> +<dt><b>Tablas Unlogged para incrementar el rendimiento:</b></dt><dd>Cuando el rendimiento es más importante que la durabilidad, las tablas unlogged proporcionan una manera de mejorar el rendimiento, manteniendo los datos manejados dentro de PostgreSQL. La eliminación del registro de la tabla reduce la carga de E/S, produciendo mejoras en el rendimiento de hasta 10 veces más rápido en comparación con las tablas registradas. Escenarios esperados para las tablas unlogged incluyen datos de sesiones web, registro en tiempo real, ETL y tablas temporales/intermedias para funciones.</dd> +</dl> +<h3>Avanzando el Estado del Arte</h3> +<p> +Nuestra comunidad esta innovando, entregando características de vanguardia que son nuevas en la industria de bases de datos. Algunas de estas características estan disponibles solo en PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Poderosa Búsqueda de Similitudes Usando el Método de Indexado de los K Vecinos Más Próximos (K-Nearest-Neighbor, KNN):</b></dt><dd> Cree nuevas aplicaciones usando los índices KNN-GiST de Postgresql, los cuales ofrecen un indexado innovador que evita búsquedas costosas en las tablas. KNN mejora las capacidades de consulta de PostgreSQL usando "distancia" matemática para búsquedas e indexado. Estos índices pueden ser usados para mejorar búsquedas comunes en texto, búsquedas de textos similares, localización geoespacial y otros tipos de consultas. Búsquedas de ejemplo que tomaban 2 segundos sin usar esté índice tomarón ahora 20ms utilizandolo. Los índices para búsquedas de texto pueden ahora ser configurados para proveer soporte a consultas LIKE '%string%' sin cambiar nada en el SQL. Postgresql está entre los primeros sistemas de bases de datos en tener KNN.</dd> +<dt><b>Nivel de Aislamiento Serializable a través de "Snapshots":</b></dt><dd> Permite a los usuarios hacer cumplir reglas de negocio definidas por el usuario arbitrariamente complejas dentro de la base de datos sin bloqueos, mediante la detección automática de condiciones de carrera en sus transacciones SQL en tiempo de ejecución. Esta característica en la actualidad sólo existe en PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Soporta la integridad relacional de sus datos permitiendole actualizar en múltiples registros relacionados, en cascada, en una sola sentencia. Usando el resultado de una consulta para ejecutar otra, se puede actualizar de forma recursiva, jerárquica, a través de claves externas, o de formas más creativas. PostgreSQL proporciona la implementación más completa y flexible disponible de esta característica.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Implementa seguridad de grado militar y control de acceso mandatorio proveyendo completa integración con Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux es un proyecto de la NSA, que modifica el kernel de Linux con funciones relacionadas a seguridad. Que ha sido respaldado por e incluido en las principales distribuciones de Linux, incluyendo pero no limitado a, Red Hat, CentOS, Debian y Ubuntu. PostgreSQL es el único sistema de base de datos que tiene una estrecha integración con SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Extendiendo el Motor de Base de Datos</h3> +<p> +La extensibilidad de PostgreSQL permite a los usuarios añadir nuevas funcionalidades en bases de datos que corren en producción, y usar estas para tareas que no puede realizar ningún otro sistema de base de datos. La versión 9.1 añade nuevas características críticas de extensibilidad, incluyendo: +</p><dl> +<dt><b>Conectores de Datos Foráneos (Foreign Data Wrappers, FDW):</b></dt><dd> Como parte de nuestro cumplimiento de los estándares soportamos SQL/MED para consultas de datos fuera de la base de datos PostgreSQL, FDWs permite a los usuarios crear "drivers" y añadir fuentes de datos externas que pueden ser usadas como tablas de solo lectura. FDWs hace a PostgreSQL una poderosa herramienta para integración de datos empresarial, y hace más sencillas las migraciones. FDWs inicialmente disponibles a la comunidad incluyen soporte de las siguientes fuentes: archivos separados por comas (CSV), Oracle, MySQL, CouchDB, e incluso Twitter. Y esperamos contar con muchas más en un futuro cercano.</dd> +<dt><b>Extensiones:</b></dt><dd> Aunque PostgreSQL siempre ha sido extendible, ahora los usuarios pueden crear, cargar, actualizar y administrar más fácilmente las docenas de extensiones disponbiles utilizando el objeto de base de datos EXTENSION. El nuevo website PGXN.org ofrece un repositorio para obtener extensiones y contribuir con estas.</dd> +</dl> +<p> +Para explicaciones de estás características y otras, por favor consulte las siguientes fuentes: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Notas de Versión</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">Que hay de nuevo en 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matríz de Características (Solo en Inglés)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 años de innovación en bases de datos</a></h2> +<p> +El proyecto POSTGRES se inauguró en la Universidad de California, Berkeley, en Junio de 1986 con la publicación del diseño original de POSTGRES por Lawrence A. Rowe y Michael R. Stonebraker. En los 25 años transcurridos desde entonces, POSTGRES se convirtió en un proyecto de código abierto, convertido al uso de SQL, cambió su nombre a PostgreSQL, y se ha convertido en uno de las bases de datos relacionales líderes. Hoy nuestra comunidad compite con algunas de las más grandes compañías en el mundo para ofrecer nuevas funcionalidades en bases de datos y mejor rendimiento. +</p><p> +Ha habido 23 lanzamientos de POSTGRES y PostgreSQL, incluyendo la versión 9.1. PostgreSQL es el único sistema de bases de datos importante que consistentemente tiene lanzamientos cada año con muchas nuevas características. +</p> +<a name="download"></a><h2>Descargas</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Página de Descargas</a> con enlaces a herramientas e instaladores.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Código Fuente</a></li> +<li><a href="/download/windows">Instaladores de Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Instaladores de Linux </a> y repositorios de paquetes</li> +<li><a href="/download/solaris">Paquetes para Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Instaladores de Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes adicionales y Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software comercial y relacionado</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2> + +<p> +Documentación HTML y "man pages" son instalados con PostgreSQL; aún así, sientase libre de leer, buscar y comentar en nuestra extensa e interactiva <a href="/docs/9.1/interactive">documentación en línea</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licencia</h2> +<p> +PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, basada en la licencia BSD que solo requiere que el código licenciado matenga la información de la licencia y el copyright. Esta licencia esta que certificada por la +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI</a>, es ampliamente apreciada como flexible y adecuada para los negocios dado que no restringe el uso de PostgreSQL com productos comerciales y privativos. Junto con el soporte de múltiples compañías, la disponibilidad del código fuente y nuestra licencia hace que PostgreSQL sea muy popular entre los proveedores deseossos de incluir una base de datos en sus propios productos sin preocuparse por gastos, comisiones o cambios en los terminos de licenciamiento. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2> + +<p>Páginas WEB</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Consultas de Prensa</p> +<p>Argentina<br /> +Mariano Reingart +<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a> +<br />Phone: +54 (011) 4450-0716 +<br /><a href="http://www.arpug.com.ar/">http://www.arpug.com.ar/</a> +</p> +<p>Brazil<br /> +Roberto Mello +<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a> +<br />Phone: +55 92 91284346 / 36630649 +<br />Skype: rlbmello +<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a> +</p> +<p>Chile<br /> +Álvaro Herrera +<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a> +<br />Phone: +56-9-74990919 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Colombia<br /> +Juan Romero +<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a> +<br />Cell: 57-3166958503 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Cuba<br /> +Gilberto Castillo Martínz +<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a> +<br />Phone: (537)-5-2881491 +<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a> +</p> +<p>Ecuador<br /> +Jaime Casanova +<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a> +<br />Cell: 59387171157 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Panamá<br /> +Santiago Zarate +<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a> +<br />Cell: +(507) 64271684 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Perú<br /> +Ernesto Quiñones +<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a> +<br />Phone: (51)(1)5645424 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>España<br /> +Emanuel Calvo Franco +<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a> +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Uruguay<br /> +Fernando Fontana +<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a> +<br />Phone: 59899639046 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> + +<p>Para contactos en otras regiones por favor consulte nuestra <a href="/about/press/contact">lista de contactos internacionales.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto Completo de las Citas e Información de las Companías</h2> +<p> +<i>"PostgreSQL 9.1 provee algunas de las más avanzadas capacidades empresariales de cualquier base de datos de código abierto, y es soportado por una entusiasta e innovativa comunidad con probados casos de éxito. PostgreSQL esta muy bien preparada para construir y correr aplicaciones en la nube." </i> palabras de Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>Sobre VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), líder mundial en virtualización e infraestructura en la nube, ofrece a sus clientes soluciones de optimización TI reduciendo la complejidad y ofreciendo un servicio flexible y eficiente. VMware ofrece a las empresas adoptar el modelo de "nube" para concentrarse únicamente en su negocio. La ventaja de VMware es acelerar la transición a la computación en la nube mientras preserva la inversión y mejora la seguridad y el control. Contando con más de 250,000 clientes y 25,000 socios, las soluciones VMware ayudan a organizaciones de todos los tamaños a mantener los costos bajos, incrementar la agilidad en los negocios y asegurar la libertad de opción. Contactos: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> o por teléfono al +1 (650) 427-2485 +</p><p> +<i>"Heroku tiene la 'base de datos como servicio' en PostgreSQL más grande del mundo,"</i> dice James Lindenbaum, co-fundador de Heroku , <i>"la disponibilidad de replicación de datos sincrónica en 9.1 provee a nuestros clientes nuevas e innovadoras formas de protejer sus datos de misión crítica, y valida a PostgreSQL como uno de los almacenes de datos de más rápido crecimiento disponibles."</i> +</p><p> +<b>Sobre Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> es el líder de Plataformas abiertas como Servicio (open platform as a service - PaaS) enfocado en facilidad de uso, atuomatización y confiabilidad. Con oficinas centrales en San Francisco, California, Heroku +es un apasionado y activo colaborador de las tecnologías basadas en Ruby y de la arquitectura en la nube. Heroku fue recientemente nombrada en la lista "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch", reconocida como Gartner "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" en Abril del 2010, nombrada entre las Top100 de las empresas privadas Always ONDemand, y reconocida como uno de "Los mejores productos del 2009" y "Mejor plataforma del 2010" por ReadWriteWeb. En abril del 2011, Heroku fue nominada #2 en la lista anual de "Los mejores lugares para trabajar" en Bay Area por el San Francisco Business Times. Para más información, por favor visite <a href="http://www.heroku.com">nuestro web site</a> y <a href="http://blog.heroku.com">nuestro blog</a> o siganos en el <a href="http://twitter.com/heroku">Twitter de Heroku</a>. Heroku es una subsidiaria de salesforce.com. Contactos: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +<i>"OpenERP siempre a confiado en las características de clase empresarial de PostgreSQL para proporcionar una base rápida, confiable y escalable para las Aplicaciones de Negocio que soportan las operaciones de nuestros clientes todos los días. La integridad de datos en un contexto de alta concurrencia y transaccionalidad es un aspecto crítico para nosotros, ¡y estamos muy entusiasmados sobre el nuevo nivel de Aislamiento Serializable a través de "Snapshots" en PostgreSQL 9.1!"</i> palabras de Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p><p> +<b>Sobre OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> es el editor de OpenERP, una Open Source Business Application Suite (suite de aplicaciones para negocios de código abierto), que incluye CRM, Ventas, Contabilidad , Administración de Proyectos, Administración de Bodegas, Manufactura, Recursos Humanos, y mucho más. Fundada en 2005 por su CEO Fabien Pinckaers, OpenERP se desarrolla en un ecosistema único que combina los recursos de su comunidad, socios de red y editores. La comunidad (1500 miembros activos a Agosto del 2011) contribuye todos los días en el enriquecimiento de OpenERP. La red de socios está establecida en más de 65 paises desplegando la solución localmente. Además se encuentra disponible como servicio en línea (SaaS), OpenERP es una de las suites para negocios más instaladas alrededor del mundo (1,000 descargas por día). Contacto: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Soporte corporativo</h2> + +<p>PostgreSQL disfruta del soporte de numerosas empresas las cuales auspician desarrolladores, proveen recursos de hosting y nos facilitan soporte financiero. Nuestros auspiciantes a largo plazo están listados en nuestra página de <a href="/about/sponsors">Lista de auspiciantes.</a></p> + +<p>Contamos con una gran comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías ofreciendo Soporte en PostgreSQL</a>, desde consultores individuales hasta compañías multinacionales.</p> + +<p>Las <a href="/about/donate">Donaciones</a> serán grandemente agradecidas.</p> + + diff --git a/releases/9.1/es/release.txt b/releases/9.1/es/release.txt new file mode 100644 index 0000000..81bda39 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/es/release.txt @@ -0,0 +1,101 @@ +12 de Septiembre del 2011: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia el lanzamiento de PostgreSQL 9.1. Esta nueva versión de la bases de datos de código abierto líder ofrece tecnología innovadora, extensibilidad sin igual, y nuevas características como replicación sincrónica, método de indexado "K-Nearest Neighbor", and conectores de datos foráneos.
+
+"PostgreSQL 9.1 provee algunas de las más avanzadas características empresariales de cualquier base de datos de código abierto, y es soportado por una entusiasta e innovativa comunidad con probados casos de éxito. PostgreSQL esta muy bien preparada para construir y correr aplicaciones en la nube." palabras de Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware.
+
+Respondiendo a los usuarios
+
+La versión 9.1 ofrece muchas características que los usuarios han estado solicitando por años, retirando obstáculos para el despliegue de aplicaciones nuevas o migradas en PostgreSQL. Estas incluyen:
+
+* Replicación sincrónica: permitiendo alta disponibilidad con consistencia sobre multiples servidores
+* Regionalización por columna: soportando correctamente el ordenamiento por lenguaje en las bases de datos, tablas o columnas
+* Tablas unlogged: importante incremento del rendimiento para datos efímeros
+
+"Heroku tiene la 'base de datos como servicio' en PostgreSQL más grande del mundo," dice James Lindenbaum, co-fundador de Heroku , "la disponibilidad de replicación de datos sincrónica en 9.1 provee a nuestros clientes nuevas e innovadoras formas de protejer sus datos de misión crítica, y valida a PostgreSQL como uno de los almacenes de datos de más rápido crecimiento disponibles."
+
+Avanzando en el Estado del Arte
+
+Nuestra comunidad de colaboradores innova con características de vanguardia. La versión 9.1 incluye varias que son nuevas en la industria de las bases de datos, como por ejemplo:
+
+* Indexamiento de los K vecinos más próximos (K-Nearest-Neighbor): índices sobre "distancia" para consultas rápidas de ubicación y búsquedas de texto
+* Nivel de Aislamiento Serializable a través de "Snapshots": mantiene consistentes multiples transacciones concurrentes sin el uso de bloqueos, usando "verdadera serialización"
+* Writeable Common Table Expressions: ejecuta actualizaciones multi-fases complejas en una simple consulta
+* Security-Enhanced Postgres: despliega seguridad de nivel militar y control de acceso mandatorio
+
+"OpenERP siempre a confiado en las características de clase empresarial de PostgreSQL para proporcionar una base rápida, confiable y escalable para las Aplicaciones de Negocio que soportan las operaciones de nuestros clientes todos los días. La integridad de datos en un contexto de alta concurrencia y transaccionalidad es un aspecto crítico para nosotros, ¡y estamos muy entusiasmados sobre el nuevo nivel de Aislamiento Serializable a través de "Snapshots" en PostgreSQL 9.1!" dijo Olivier Dony, OpenERP Community Manager.
+
+Extendiendo el Motor de Base de Datos
+
+La extensibilidad de PostgreSQL permite a los usuarios añadir nuevas funcionalidades en bases de datos que corren en producción, y usar estas para tareas que no puede realizar ningún otro sistema de base de datos. La versión 9.1 añade nuevas herramientas de extensibilidad, incluyendo:
+
+* Conectores de Datos Foráneos: añada y consulte fuentes de datos externas desde PostgreSQL
+* Extensiones: cree, cargue, y administre fácilmente nuevas características de la base de datos
+
+Todas las caracteristicas mencionadas, y más, son detalladas en la paǵina de nuestro wiki "Que hay de nuevo en 9.1" (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), asi como en nuestras notas de versión (http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-1).
+
+Con 25 años de desarrollo en la bases de datos PostgreSQL, nuestra comunidad continúa a la cabeza de la tecnología de bases de datos con cada lanzamiento anual. Descarge la versión 9.1 ahora y experimente con el sistema de bases de datos de código abierto más avanzado del mundo.
+
+* Kit de prensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91
+* Notas de Versión: http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-1
+* Descargas: http://www.postgresql.org/download
+
+Para más información por favor contacte con:
+Argentina
+Mariano Reingart
+ar@postgresql.org
+Phone: +54 (011) 4450-0716
+http://www.arpug.com.ar/
+
+Brazil
+Roberto Mello
+br@postgresql.org
+Phone: +55 92 91284346 / 36630649
+http://www.postgresql.org.br
+
+Chile
+Álvaro Herrera
+alvherre@postgresql.org
+Phone: +56-9-74990919
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Colombia
+Juan Romero
+co@postgresql.org
+Cell: 57-3166958503
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Cuba
+Gilberto Castillo Martínz
+cu@postgresql.org
+Phone: (537)-5-2881491
+http://postgresql.uci.cu/
+
+Ecuador
+Jaime Casanova
+ec@postgresql.org
+Cell: +59387171157
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Panamá
+Santiago Zarate
+pa@postgresql.org
+Cell: +(507) 64271684
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Perú
+Ernesto Quiñones
+pe@postgresql.org
+Phone: (51)(1)5645424
+http://www.postgresql.org.es/
+
+España
+Emanuel Calvo Franco
+es@postgresql.org
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Uruguay
+Fernando Fontana
+uy@postgresql.org
+Phone: 59899639046
+http://www.postgresql.org.es/
+
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es el líder en sistemas de bases de datos de código abierto, con una comunidad mundial de miles de usuarios y contribuyentes y docenas de empresas y organizaciones. El proyecto PostgreSQL se basa en 25 años de ingeniería, a partir de la Universidad de California, Berkeley, y tiene un ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras que tiene PostgreSQL no sólo rivaliza con sistemas de bases de datos propietarias, sino que los supera en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en http://www.postgresql.org.
diff --git a/releases/9.1/fr/presskit91.html b/releases/9.1/fr/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..55fee9e --- /dev/null +++ b/releases/9.1/fr/presskit91.html @@ -0,0 +1,183 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +Dossier de presse PostgreSQL 9.1 +<!-- END page_title_block --> + +<h1>Dossier de presse PostgreSQL 9.1</h1> + +<h2>Contenu</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texte original</a><br /> + <a href="#features">Détail des fonctionnalités</a><br /> + <a href="#anniversary">25 ans d'innovation en bases de données</a><br /> + <a href="#download">Où télécharger</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">Licence</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Texte intégral des citations et informations des sociétés</a><br /> + <a href="#companies">Support commercial</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBRE 2011 :</b> Le PostgreSQL Global Development Group annonce la publication de PostgreSQL 9.1. +</p><p> +Cette version du serveur de bases de données OpenSource de référence inclut une technologie innovante, un système d'extensions inégalé et des fonctionnalités nouvelles telles que la réplication synchrone, l'indexation des K-proches voisins et des conteneurs de données externes. +</p><p> +« PostgreSQL 9.1, fournit des possibilités professionnelles parmi les plus avancées de toutes les bases de données OpenSource. Le projet est épaulé par +une communauté active et innovante aux succès clients éprouvés. PostgreSQL est très bien positionné pour la construction et l'exécution d'applications en +cloud », déclare Charles Fan, Sr. VP R&D, VMWare. +</p><p> +<h3>Répondre aux utilisateurs</h3> +<p> +La version 9.1 délivre des fonctionnalités réclamées par les utilisateurs depuis de nombreuses années, supprimant ainsi les obstacles au déploiement d'applications nouvelles ou portées sous PostgreSQL. Cela inclut : + +</p><ul> +<li><b>la réplication synchrone</b> : permet la haute-disponibilité par la cohérence sur plusieurs serveurs ;</li> +<li><b>les collations de niveau colonne</b> : permettent des tri corrects au niveau linguistique, par base, table ou colonne ;</li> +<li><b>les tables non tracées</b> : améliorent considérablement les performances des données éphémères.</li> +</ul> +<p> +« Heroku fait tourner le plus grand database-as-a-service PostgreSQL au monde », déclare James Lindenbaum, co-fondateur d'Heroku. « La publication de la réplication synchrone des données avec la version 9.1 fournit à nos clients une voie innovante de protection des données critiques, et place PostgreSQL dans la liste des datastores les plus rapides. » +</p> +<h3>Faire progresser l'état de l'art</h3> +<p> +Notre communauté de contributeurs innove avec des fonctionnalités de pointe. La version 9.1 en inclut un grand nombre, nouvelles dans l'industrie des bases de données, telles que : +</p><ul> +<li><b>l'indexation K-plus-proche-voisin</b> : index sur la « distance » pour accélérer les requêtes de recherche de texte et de localisation ;</li> +<li><b>l'isolation d'instantané sérialisable (Serializable Snapshot Isolation)</b> : conserve les transactions concurrentes cohérentes sans blocage, véritable sérialisation ;</li> +<li><b>les expressions de tables communes enregistrables (Writeable Common Table Expressions)</b> : permet les actualisations complexes, en plusieurs étapes, de données en une seule requête ;</li> +<li><b>une sécurité accrue</b> : permet de déployer une sécurité de niveau militaire et un contrôle obligatoire d'accès.</li> +</ul><p> +« OpenERP a toujours reposé sur les fonctionnalités de niveau entreprise de PostgreSQL pour fournir des fondations solides, rapides et extensibles sur lesquelles appuyer les applications professionnelles utilisées par nos clients chaque jour. L'intégrité des données dans des contextes transactionnels et concurrentiels est un sujet critique pour nous. Nous sommes, de ce fait, très enthousiastes à propos de l'isolation d'instantané sérialisable de PostgreSQL 9.1 ! », déclare Olivier Dony, responsable de la communauté OpenERP. +</p> +<h3>Étendre le moteur de base de données</h3> +<p> +L'extensibilité de PostgreSQL permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à une base de données de production et de les utiliser pour réaliser des opérations qu'aucun autre système ne peut réaliser. La version 9.1 ajoute de nouveaux outils, dont : +</p><ul> +<li><b>des conteneurs de données externes</b> : qui permettent d'attacher et de requêter des bases différentes depuis PostgreSQL ;</li> +<li><b>des extensions</b> : qui permettent de créer, charger, et gérer facilement de nouvelles fonctionnalités.</li> +</ul> +<p> +Toutes les fonctionnalités précédentes, et bien plus encore, sont détaillées dans la page du Wiki <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">« What's New In PostgreSQL 9.1 »</a>, dont une version français est disponible : <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1/fr">« Quoi de neuf dans PostgreSQL 9.1 »</a>. Les <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">notes de version</a> détaillent également toutes ces fonctionnalités. +</p><p> +Après 25 ans de développement du moteur, notre communauté continue de faire évoluer la technologie du moteur à chaque nouvelle version annuelle. Téléchargez la version 9.1 et vivez l'expérience du système de gestion de bases de données OpenSource de référence. +</p><p> +<b>À propos de PostgreSQL</b> : +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données OpenSource de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions. +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd'hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité. +Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>. +</p> + +<h2>Informations complémentaires</h2> + +<a name="features"></a><h3>Détail des fonctionnalités</h3> + +<h4>Répondre aux utilisateurs</h4> +<p> +La version 9.1 apporte des fonctionnalités réclamées par les utilisateurs depuis de nombreuses années, supprimant ainsi les obstacles au déploiement d'applications nouvelles ou portées sous PostgreSQL. Cela inclut : +</p><dl> +<dt><b>la réplication synchrone pour cluster</b> :</dt><dd> Permet la haute-disponibilité avec cohérence sur des nœuds multiples, en déployant des clusters PostgreSQL. La réplication synchrone (protocole « 2-safe ») assure que les transactions sont validées sur un serveur secondaire avant de l'être sur le primaire. Cela limite grandement les risques de pertes de données. PostgreSQL est le seul système à disposer de la réplication synchrone au niveau des transactions. L'utilisateur peut ainsi choisir entre temps de réponse et sécurisation des données à chaque transaction.</dd> +<dt><b>les collations par colonne pour les bases multilingues</b> :</dt><dd> Les utilisateurs peuvent désormais définir la collation des chaînes sur une seule colonne. Cela autorise les véritables bases de données multilingues, pour lesquelles chaque colonne est dans une langue différente, avec des index et des tris adaptés à chaque langue.</dd> +<dt><b>les tables non tracées pour améliorer les performances</b> :</dt><dd> Lorsque les performances sont plus importantes que la persistance, les tables non tracées permettent d'améliorer les performances tout en laissant PostgreSQL gérer les données. La suppression des traces réduit les temps d'accès disque, conduisant à des temps de réponse jusqu'à dix fois plus courts qu'avec des tables tracées. Les tables non-tracées sont intéressantes pour les données de session web, les enregistrements temps-réel, les ETL et les tables temporaires ou intermédiaires dans les fonctions.</dd> +</dl> +<h4>Faire progresser l'état de l'art</h4> +<p> +Notre communauté innove avec des fonctionnalités de pointe, nouvelles dans l'industrie des bases de données. Certaines ne sont disponibles qu'avec PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Recherche puissante de similarités avec l'indexation K-plus-proche-voisin (K-Nearest-Neighbor, KNN)</b> :</dt><dd> De nouvelles applications peuvent être créées par l'emploi des index KNN-GiST de PostgreSQL. Ceux-ci fournissent une indexation innovante évitant des parcours de tables coûteux. KNN améliore les possibilités de requêtage par l'utilisation de la « distance » mathématique pour les indexations et les recherches. Ces index peuvent être utilisés pour améliorer les recherches habituelles de texte, les recherches de similarités de texte, les comparaisons de localisations géospatiales et d'autres types de requêtes. Des exemples de recherche qui prenaient 2 secondes sans l'index sont descendus à 20ms à l'aide de cette fonctionnalité. Les index de recherche textuelle peuvent désormais être configurés pour indexer les requêtes de type LIKE '%chaine%', sans modification du SQL. PostgreSQL est l'un des premiers systèmes à proposer le KNN.</dd> +<dt><b>Isolation d'instantanée sérialisable (Serializable Snapshot Isolation)</b> :</dt><dd> Permet aux utilisateurs d'appliquer des rêgles métier complexes au sein de la base sans blocage, en détectant automatiquement les conflits entre transactions SQL à l'exécution. Cette fonctionnalité n'existe actuellement qu'au sein de PostgreSQL.</dd> +<dt><b>les expressions de tables communes enregistrables (Writeable Common Table Expressions, wCTE)</b> :</dt><dd> Assure l'intégrité relationnelle des données en permettant d'actualiser des enregistrements multiples, en cascade et liés, au sein d'une unique instruction. En utilisant les résultats d'une requête pour en exécuter une autre, il est possible d'effectuer des mises à jour récursives, hiérarchiques, au travers des clés étrangères, voire plus complexes encore. PostgreSQL est le moteur qui offre l'implantation la plus complète et la plus flexible de cette fonctionnalité SQL.</dd> +<dt><b>Postgres à sécurité renforcée (Security-Enhanced Postgres, SE-Postgres)</b> :</dt><dd> Déployer une sécurité de niveau militaire et un contrôle d'accès par l'intégration de Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux est un projet de la NSA qui modifie le noyau Linux à l'aide de fonctions orientées sécurité. Soutenu par les plus grandes distributions et intégré aux distributions majeures, telles que Red Hat, CentOS, Debian et Ubuntu, pour en citer quelques-unes. PostgreSQL est le seul moteur a avoir une intégration aussi aboutie de SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h4>Étendre le moteur</h4> +<p> +L'extensibilité de PostgreSQL permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à une base en production, et de les utiliser pour réaliser des tâches qu'aucun autre moteur ne peut réaliser. La version 9.1 ajoute de nouvelles fonctionnalités d'extension, dont : +</p><dl> +<dt><b>Les conteneurs de données externes (Foreign Data Wrappers, FDW)</b> :</dt><dd> Faisant partie de SQL/MED pour interroger des données extérieures à la base PostgreSQL, ces conteneurs permettent de créer des « pilotes » et d'attacher des données externes, qui peuvent être utilisées comme tables en lecture seule. Les conteneurs font de PostgreSQL un outil puissant pour l'intégration de données d'entreprise, et facilitent leur migration. Les conteneurs, issus de la communauté, incluent des sources telles que des fichiers au format CSV, Oracle, MySQL, CouchDB, et même Twitter. D'autres sources sont attendues.</dd> +<dt><b>Extensions</b> :</dt><dd> Bien que PostgreSQL ait toujours été extensible, les utilisateurs peuvent désormais facilement créer, charger, mettre à jour et gérer des douzaines d'extensions à partir de l'objet EXTENSION. Le nouveau site PGXN.org offre un dépôt pour contribuer et télécharger les extensions.</dd> +</dl> +<p> +Pour les explications concernant ces fonctionnalités, ou d'autres, se référer aux ressources suivantes : +</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/release-9-1">Notes de version</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In PostgreSQL 9.0</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1/fr">Quoi de neuf dans PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 ans d'innovation en bases de données</h2> +<p> +Le projet POSTGRES a été inauguré à l'Université de Californie, Berkeley, en juin 1986 avec la publication du descriptif original de POSTGRES par Lawrence A. Rowe et Michael R. Stonebraker. Dans les 25 années qui ont suivi, POSTGRES est devenu un projet libre, a été converti au SQL, a changé de nom pour devenir PostgreSQL, et est devenu un des moteurs relationnels de références. Aujourd'hui notre communauté rivalise avec quelques-unes des plus grosses compagnies mondiales d'édition de logiciels pour fournir de nouvelles fonctionnalités de bases de données et améliorer les performances. +</p><p> +Il y a eu 23 versions de POSTGRES et PostgreSQL avec la version 9.1. PostgreSQL est la seule base majeure à proposer des versions complètes et cohérentes chaque année. +</p> + +<a name="download"></a><h2>Téléchargements</h2> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download">Page de téléchargement</a> avec liens vers les installateurs et outils</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Code source</a></li> +<li><a href="/download/windows">Installeurs Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Installeurs Linux</a> et dépôts de paquets</li> +<li><a href="/download/solaris">Paquets Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Installateurs Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">Portages FreeBSD</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Addiciels et composants optionnels</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Logiciels commerciaux et liés</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.1/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, requêtée et commentée.</p> + +<a name="license"></a><h2>Licence</h2> +<p> +PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence de type BSD qui nécessite simplement le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source sous licence. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL au sein d'applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des droits de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes des licences. +</p> + + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Pages Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li> +</ul> + +<p>Contact presse</p> +<p>France et pays francophones<br /> +Stéphane Schildknecht<br /> +<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr at postgresql dot org</a><br /> ++33 (0) 617 11 37 42</p> + +<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Texte intégral des citations et informations concernant les sociétés</h2> +<p> +« PostgreSQL 9.1, fournit des possibilités professionnelles parmi les plus avancées de toutes les bases de données OpenSource. Le projet est épaulé par +une communauté active et innovante aux succès clients éprouvés. PostgreSQL est très bien positionné pour la construction et l'exécution d'applications en +cloud », déclare Charles Fan, Sr. VP R&D, VMWare. +</p><p> +<b>À propos de VMWare</b> : <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), leader mondial en virtualisation et infrastructure cloud, délivre des solutions qui accélèrent l'IT, réduisant sa complexité et autorisant un service plus agile et flexible. VMWare permet aux entreprises d'adopter un modèle de cloud qui répond à leur besoin, unique. L'approche de VMWare accélère la transition vers le cloud tout en préservant les investissements existant et en améliorant la sécurité et le contrôle. Avec plus de 250 000 clients et 25 000 partenaires, les solutions de VMWare aident les organisations de toutes tailles à réduire leurs coûts acrroître leur agilité commerciale et assurent leur liberté de choix. Contact : <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> ou par téléphone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +« Heroku fait tourner le plus grand database-as-a-service PostgreSQL au monde », déclare James Lindenbaum, co-fondateur d'Heroku. « La publication de la réplication synchrone des données avec la version 9.1 fournit à nos clients une voie innovante de protection des données critiques, et place PostgreSQL dans la liste des datastores les plus rapides. » +</p><p> +<b>À propos d'Heroku</b> : <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> est la « platform as a service » (PaaS) ouverte de référence. Elle est axée sur la facilité d'utilisation, l'automatisation et la fiabilité. Siégeant à San Francisco, CA, Heroku est un supporter actif des technologies Ruby et de l'architecture cloud. Heroku a récemment été nommé sur la liste « Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch » , reconnu par Gartner comme « Cool Vendor in Application Platforms as a Service » en avril 2010, nommé dans « Always OnDemand Top 100 Private Companies » et reconnu par ReadWriteWeb comme « Best Products of 2009 » et « Best Platform of 2010 ». En avril 2011, Heroku a été nommé numéro 2 par le San Francisco Business Times sur sa liste annuelle des « Best Places to Work » dans la Bay Area. Pour plus d'informations, visiter <a href="http://www.heroku.com">la page web</a> ou <a href="http://blog.heroku.com">le blog</a> ou suivre <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku sur Twitter</a>. Heroku est une filiale de salesforce.com. Contact : <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +« OpenERP a toujours reposé sur les fonctionnalités de niveau entreprise de PostgreSQL pour fournir des fondations solides, rapides et extensibles sur lesquelles appuyer les applications professionnelles utilisées par nos clients chaque jour. L'intégrité des données dans des contextes transactionnels et concurrentiels est un sujet critique pour nous. Nous sommes, de ce fait, très enthousiastes à propos de l'isolation d'instantané sérialisable de PostgreSQL 9.1 ! », déclare Olivier Dony, responsable de la communauté OpenERP. +</p><p> +<b>À propos d'OpenERP</b> : <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> est l'éditeur d'OpenERP, une suite applicative d'entreprise complète OpenSource. Elle inclut un CRM, la gestion des ventes, la comptabilité, la gestion de projet, la gestion d'entrepôt, la production, les ressources humaines, et bien d'autres. Fondée en 2005, par le CEO Fabien Pinckaers, OpenERP prospère dans un écosystème unique combinant les ressources de sa communauté, de son réseau de partenaires et de l'éditeur. La comunauté (plus de 1500 membres en août 2011) contribue chaque jour à l'enrichissement d'OpenERP. Le réseau de partenaires, établi dans plus de 65 pays, déploie la solution localement. Également disponible comme service en ligne (SaaS), OpenERP est l'une des suites d'entreprise les plus installées dans le monde (1 000 téléchargements par jour). Contact média : <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2> + +<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses compagnies, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou donnent des fonds. Les plus généreux mécènes sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p> + +<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p> + +<p><a href="/about/donate">Dons</a> plaisamment acceptés.</p> + + diff --git a/releases/9.1/fr/presskit91.html~ b/releases/9.1/fr/presskit91.html~ new file mode 100644 index 0000000..9f8973a --- /dev/null +++ b/releases/9.1/fr/presskit91.html~ @@ -0,0 +1,183 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +Dossier de presse PostgreSQL 9.1 +<!-- END page_title_block --> + +<h1>Dossier de presse PostgreSQL 9.1</h1> + +<h2>Contenu</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texte original</a><br /> + <a href="#features">Détail des fonctionnalités</a><br /> + <a href="#anniversary">25 ans d'innovation en bases de données</a><br /> + <a href="#download">Où télécharger</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">Licence</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Texte intégral des citations et informations des sociétés</a><br /> + <a href="#companies">Support commercial</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBRE 2011 :</b> Le PostgreSQL Global Development Group annonce la publication de PostgreSQL 9.1. +</p><p> +Cette version du serveur de bases de données OpenSource de référence inclut une technologie innovante, un système d'extensions inégalé et des fonctionnalités nouvelles telles que la réplication synchrone, l'indexation des K-proches voisins et des conteneurs de données externes. +</p><p> +« PostgreSQL 9.1, fournit des possibilités professionnelles parmi les plus avancées de toutes les bases de données OpenSource. Le projet est épaulé par +une communauté active et innovante aux succès clients éprouvés. PostgreSQL est très bien positionné pour la construction et l'exécution d'applications en +cloud », déclare Charles Fan, Sr. VP R&D, VMWare. +</p><p> +<h3>Répondre aux utilisateurs</h3> +<p> +La version 9.1 délivre des fonctionnalités réclamées par les utilisateurs depuis de nombreuses années, supprimant ainsi les obstacles au déploiement d'applications nouvelles ou portées sous PostgreSQL. Cela inclut : + +</p><ul> +<li><b>la réplication synchrone</b> : permet la haute-disponibilité par la cohérence sur plusieurs serveurs ;</li> +<li><b>les collations de niveau colonne</b> : permettent des tri corrects au niveau linguistique, par base, table ou colonne ;</li> +<li><b>les tables non tracées</b> : améliorent considérablement les performances des données éphémères.</li> +</ul> +<p> +« Heroku fait tourner le plus grand database-as-a-service PostgreSQL au monde », déclare James Lindenbaum, co-fondateur d'Heroku. « La publication de la réplication synchrone des données avec la version 9.1 fournit à nos clients une voie innovante de protection des données critiques, et place PostgreSQL dans la liste des datastores les plus rapides. » +</p> +<h3>Faire progresser l'état de l'art</h3> +<p> +Notre communauté de contributeurs innove avec des fonctionnalités de pointe. La version 9.1 en inclut un grand nombre, nouvelles dans l'industrie des bases de données, telles que : +</p><ul> +<li><b>l'indexation K-plus-proche-voisin</b> : index sur la « distance » pour accélérer les requêtes de recherche de texte et de localisation ;</li> +<li><b>l'isolation d'instantané sérialisable (Serializable Snapshot Isolation)</b> : conserve les transactions concurrentes cohérentes sans blocage, véritable sérialisation ;</li> +<li><b>les expressions de tables communes enregistrables (Writeable Common Table Expressions)</b> : permet les actualisations complexes, en plusieurs étapes, de données en une seule requête ;</li> +<li><b>une sécurité accrue</b> : permet de déployer une sécurité de niveau militaire et un contrôle obligatoire d'accès.</li> +</ul><p> +« OpenERP a toujours reposé sur les fonctionnalités de niveau entreprise de PostgreSQL pour fournir des fondations solides, rapides et extensibles sur lesquelles appuyer les applications professionnelles utilisées par nos clients chaque jour. L'intégrité des données dans des contextes transactionnels et concurrentiels est un sujet critique pour nous. Nous sommes, de ce fait, très enthousiastes à propos de l'isolation d'instantané sérialisable de PostgreSQL 9.1 ! », déclare Olivier Dony, responsable de la communauté OpenERP. +</p> +<h3>Étendre le moteur de base de données</h3> +<p> +L'extensibilité de PostgreSQL permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à une base de données de production et de les utiliser pour réaliser des opérations qu'aucun autre système ne peut réaliser. La version 9.1 ajoute de nouveaux outils, dont : +</p><ul> +<li><b>des conteneurs de données externes</b> : qui permettent d'attacher et de requêter des bases différentes depuis PostgreSQL ;</li> +<li><b>des extensions</b> : qui permettent de créer, charger, et gérer facilement de nouvelles fonctionnalités.</li> +</ul> +<p> +Toutes les fonctionnalités précédentes, et bien plus encore, sont détaillées dans la page du Wiki <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">« What's New In PostgreSQL 9.1 »</a>, dont une version français est disponible : <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1/fr">« Quoi de neuf dans PostgreSQL 9.1 »</a>. Les <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">notes de version</a> détaillent également toutes ces fonctionnalités. +</p><p> +Après 25 ans de développement du moteur, notre communauté continue de faire évoluer la technologie du moteur à chaque nouvelle version annuelle. Téléchargez la version 9.1 et vivez l'expérience du système de gestion de bases de données OpenSource de référence. +</p><p> +<b>À propos de PostgreSQL</b> : +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données OpenSource de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions. +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd'hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité. +Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>. +</p> + +<h2>Informations complémentaires</h2> + +<a name="features"></a><h3>Détail des fonctionnalités</h3> + +<h4>Répondre aux utilisateurs</h4> +<p> +La version 9.1 apporte des fonctionnalités réclamées par les utilisateurs depuis de nombreuses années, supprimant ainsi les obstacles au déploiement d'applications nouvelles ou portées sous PostgreSQL. Cela inclut : +</p><dl> +<dt><b>la réplication synchrone pour cluster</b> :</dt><dd> Permet la haute-disponibilité avec cohérence sur des nœuds multiples, en déployant des clusters PostgreSQL. La réplication synchrone (protocole « 2-safe ») assure que les transactions sont validées sur un serveur secondaire avant de l'être sur le primaire. Cela limite grandement les risques de pertes de données. PostgreSQL est le seul système à disposer de la réplication synchrone au niveau des transactions. L'utilisateur peut ainsi choisir entre temps de réponse et sécurisation des données à chaque transaction.</dd> +<dt><b>les collations par colonne pour les bases multilingues</b> :</dt><dd> Les utilisateurs peuvent désormais définir la collation des chaînes sur une seule colonne. Cela autorise les véritables bases de données multilingues, pour lesquelles chaque colonne est dans une langue différente, avec des index et des tris adaptés à chaque langue.</dd> +<dt><b>les tables non tracées pour améliorer les performances</b> :</dt><dd> Lorsque les performances sont plus importantes que la persistance, les tables non tracées permettent d'améliorer les performances tout en laissant PostgreSQL gérer les données. La suppression des traces réduit les temps d'accès disque, conduisant à des temps de réponse jusqu'à dix fois plus courts qu'avec des tables tracées. Les tables non-tracées sont intéressantes pour les données de session web, les enregistrements temps-réel, les ETL et les tables temporaires ou intermédiaires dans les fonctions.</dd> +</dl> +<h4>Faire progresser l'état de l'art</h4> +<p> +Notre communauté innove avec des fonctionnalités de pointe, nouvelles dans l'industrie des bases de données. Certaines ne sont disponibles qu'avec PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Recherche puissante de similarités avec l'indexation K-plus-proche-voisin (K-Nearest-Neighbor, KNN)</b> :</dt><dd> De nouvelles applications peuvent être créées par l'emploi des index KNN-GiST de PostgreSQL. Ceux-ci fournissent une indexation innovante évitant des parcours de tables coûteux. KNN améliore les possibilités de requêtage par l'utilisation de la « distance » mathématique pour les indexations et les recherches. Ces index peuvent être utilisés pour améliorer les recherches habituelles de texte, les recherches de similarités de texte, les comparaisons de localisations géospatiales et d'autres types de requêtes. Des exemples de recherche qui prenaient 2 secondes sans l'index sont descendus à 20ms à l'aide de cette fonctionnalité. Les index de recherche textuelle peuvent désormais être configurés pour indexer les requêtes de type LIKE '%chaine%', sans modification du SQL. PostgreSQL est l'un des premiers systèmes à proposer le KNN.</dd> +<dt><b>Isolation d'instantanée sérialisable (Serializable Snapshot Isolation)</b> :</dt><dd> Permet aux utilisateurs d'appliquer des rêgles métier complexes au sein de la base sans blocage, en détectant automatiquement les conflits entre transactions SQL à l'exécution. Cette fonctionnalité n'existe actuellement qu'au sein de PostgreSQL.</dd> +<dt><b>les expressions de tables communes enregistrables (Writeable Common Table Expressions, wCTE)</b> :</dt><dd> Assure l'intégrité relationnelle des données en permettant d'actualiser des enregistrements multiples, en cascade et liés, au sein d'une unique instruction. En utilisant les résultats d'une requête pour en exécuter une autre, il est possible d'effectuer des mises à jour récursives, hiérarchiques, au travers des clés étrangères, voire plus complexes encore. PostgreSQL est le moteur qui offre l'implantation la plus complète et la plus flexible de cette fonctionnalité SQL.</dd> +<dt><b>Postgres à sécurité renforcée (Security-Enhanced Postgres, SE-Postgres)</b> :</dt><dd> Déployer une sécurité de niveau militaire et un contrôle d'accès par l'intégration de Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux est un projet de la NSA qui modifie le noyau Linux à l'aide de fonctions orientées sécurité. Soutenu par les plus grandes distributions et intégré aux distributions majeures, telles que Red Hat, CentOS, Debian et Ubuntu, pour en citer quelques-unes. PostgreSQL est le seul moteur a avoir une intégration aussi aboutie de SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h4>Étendre le moteur</h4> +<p> +L'extensibilité de PostgreSQL permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à une base en production, et de les utiliser pour réaliser des tâches qu'aucun autre moteur ne peut réaliser. La version 9.1 ajoute de nouvelles fonctionnalités d'extension, dont : +</p><dl> +<dt><b>Les conteneurs de données externes (Foreign Data Wrappers, FDW)</b> :</dt><dd> Faisant partie de SQL/MED pour interroger des données extérieures à la base PostgreSQL, ces conteneurs permettent de créer des « pilotes » et d'attacher des données externes, qui peuvent être utilisées comme tables en lecture seule. Les conteneurs font de PostgreSQL un outil puissant pour l'intégration de données d'entreprise, et facilitent leur migration. Les conteneurs, issus de la communauté, incluent des sources telles que des fichiers au format CSV, Oracle, MySQL, CouchDB, et même Twitter. D'autres sources sont attendues.</dd> +<dt><b>Extensions</b> :</dt><dd> Bien que PostgreSQL ait toujours été extensible, les utilisateurs peuvent désormais facilement créer, charger, mettre à jour et gérer des douzaines d'extensions à partir de l'objet EXTENSION. Le nouveau site PGXN.org offre un dépôt pour contribuer et télécharger les extensions.</dd> +</dl> +<p> +Pour les explications concernant ces fonctionnalités, ou d'autres, se référer aux ressources suivantes : +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Notes de version</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In PostgreSQL 9.0</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1/fr">Quoi de neuf dans PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 ans d'innovation en bases de données</h2> +<p> +Le projet POSTGRES a été inauguré à l'Université de Californie, Berkeley, en juin 1986 avec la publication du descriptif original de POSTGRES par Lawrence A. Rowe et Michael R. Stonebraker. Dans les 25 années qui ont suivi, POSTGRES est devenu un projet libre, a été converti au SQL, a changé de nom pour devenir PostgreSQL, et est devenu un des moteurs relationnels de références. Aujourd'hui notre communauté rivalise avec quelques-unes des plus grosses compagnies mondiales d'édition de logiciels pour fournir de nouvelles fonctionnalités de bases de données et améliorer les performances. +</p><p> +Il y a eu 23 versions de POSTGRES et PostgreSQL avec la version 9.1. PostgreSQL est la seule base majeure à proposer des versions complètes et cohérentes chaque année. +</p> + +<a name="download"></a><h2>Téléchargements</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Page de téléchargement</a> avec liens vers les installateurs et outils</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Code source</a></li> +<li><a href="/download/windows">Installeurs Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Installeurs Linux</a> et dépôts de paquets</li> +<li><a href="/download/solaris">Paquets Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Installateurs Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">Portages FreeBSD</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Addiciels et composants optionnels</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Logiciels commerciaux et liés</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.1/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, requêtée et commentée.</p> + +<a name="license"></a><h2>Licence</h2> +<p> +PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence de type BSD qui nécessite simplement le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source sous licence. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL au sein d'applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des droits de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes des licences. +</p> + + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Pages Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li> +</ul> + +<p>Contact presse</p> +<p>France et pays francophones<br /> +Stéphane Schildknecht<br /> +<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr at postgresql dot org</a><br /> ++33 (0) 617 11 37 42</p> + +<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Texte intégral des citations et informations concernant les sociétés</h2> +<p> +« PostgreSQL 9.1, fournit des possibilités professionnelles parmi les plus avancées de toutes les bases de données OpenSource. Le projet est épaulé par +une communauté active et innovante aux succès clients éprouvés. PostgreSQL est très bien positionné pour la construction et l'exécution d'applications en +cloud », déclare Charles Fan, Sr. VP R&D, VMWare. +</p><p> +<b>À propos de VMWare</b> : <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), leader mondial en virtualisation et infrastructure cloud, délivre des solutions qui accélèrent l'IT, réduisant sa complexité et autorisant un service plus agile et flexible. VMWare permet aux entreprises d'adopter un modèle de cloud qui répond à leur besoin, unique. L'approche de VMWare accélère la transition vers le cloud tout en préservant les investissements existant et en améliorant la sécurité et le contrôle. Avec plus de 250 000 clients et 25 000 partenaires, les solutions de VMWare aident les organisations de toutes tailles à réduire leurs coûts acrroître leur agilité commerciale et assurent leur liberté de choix. Contact : <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> ou par téléphone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +« Heroku fait tourner le plus grand database-as-a-service PostgreSQL au monde », déclare James Lindenbaum, co-fondateur d'Heroku. « La publication de la réplication synchrone des données avec la version 9.1 fournit à nos clients une voie innovante de protection des données critiques, et place PostgreSQL dans la liste des datastores les plus rapides. » +</p><p> +<b>À propos d'Heroku</b> : <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> est la « platform as a service » (PaaS) ouverte de référence. Elle est axée sur la facilité d'utilisation, l'automatisation et la fiabilité. Siégeant à San Francisco, CA, Heroku est un supporter actif des technologies Ruby et de l'architecture cloud. Heroku a récemment été nommé sur la liste « Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch » , reconnu par Gartner comme « Cool Vendor in Application Platforms as a Service » en avril 2010, nommé dans « Always OnDemand Top 100 Private Companies » et reconnu par ReadWriteWeb comme « Best Products of 2009 » et « Best Platform of 2010 ». En avril 2011, Heroku a été nommé numéro 2 par le San Francisco Business Times sur sa liste annuelle des « Best Places to Work » dans la Bay Area. Pour plus d'informations, visiter <a href="http://www.heroku.com">la page web</a> ou <a href="http://blog.heroku.com">le blog</a> ou suivre <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku sur Twitter</a>. Heroku est une filiale de salesforce.com. Contact : <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +« OpenERP a toujours reposé sur les fonctionnalités de niveau entreprise de PostgreSQL pour fournir des fondations solides, rapides et extensibles sur lesquelles appuyer les applications professionnelles utilisées par nos clients chaque jour. L'intégrité des données dans des contextes transactionnels et concurrentiels est un sujet critique pour nous. Nous sommes, de ce fait, très enthousiastes à propos de l'isolation d'instantané sérialisable de PostgreSQL 9.1 ! », déclare Olivier Dony, responsable de la communauté OpenERP. +</p><p> +<b>À propos d'OpenERP</b> : <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> est l'éditeur d'OpenERP, une suite applicative d'entreprise complète OpenSource. Elle inclut un CRM, la gestion des ventes, la comptabilité, la gestion de projet, la gestion d'entrepôt, la production, les ressources humaines, et bien d'autres. Fondée en 2005, par le CEO Fabien Pinckaers, OpenERP prospère dans un écosystème unique combinant les ressources de sa communauté, de son réseau de partenaires et de l'éditeur. La comunauté (plus de 1500 membres en août 2011) contribue chaque jour à l'enrichissement d'OpenERP. Le réseau de partenaires, établi dans plus de 65 pays, déploie la solution localement. Également disponible comme service en ligne (SaaS), OpenERP est l'une des suites d'entreprise les plus installées dans le monde (1 000 téléchargements par jour). Contact média : <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2> + +<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses compagnies, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou donnent des fonds. Les plus généreux mécènes sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p> + +<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p> + +<p><a href="/about/donate">Dons</a> plaisamment acceptés.</p> + + diff --git a/releases/9.1/fr/release.txt b/releases/9.1/fr/release.txt new file mode 100644 index 0000000..634c46e --- /dev/null +++ b/releases/9.1/fr/release.txt @@ -0,0 +1,54 @@ +12 SEPTEMBRE 2011 : Le PostgreSQL Global Development Group annonce la publication de PostgreSQL 9.1. +Cette version du serveur de bases de données OpenSource de référence inclut une technologie innovante, un système d'extensions inégalé et des fonctionnalités nouvelles telles que la réplication synchrone, l'indexation des K-proches voisins et des conteneurs de données externes. + +« PostgreSQL 9.1, fournit des possibilités professionnelles parmi les plus +avancées de toutes les bases de données OpenSource. Le projet est épaulé par +une communauté active et innovante aux succès clients éprouvés. PostgreSQL est +très bien positionné pour la construction et l'exécution d'applications en +cloud », déclare Charles Fan, Sr. VP R&D, VMWare. + + +Répondre aux utilisateurs + +La version 9.1 délivre des fonctionnalités réclamées par les utilisateurs depuis de nombreuses années, supprimant ainsi les obstacles au déploiement d'applications nouvelles ou portées sous PostgreSQL. Cela inclut : +* la réplication synchrone : permet la haute-disponibilité par la cohérence sur plusieurs serveurs ; +* les collations de niveau colonne : permettent des tris corrects au niveau linguistique, par base, table ou colonne ; +* les tables non tracées : améliorent considérablement les performances des données éphémères. + +« Heroku fait tourner le plus grand database-as-a-service PostgreSQL au monde », déclare James Lindenbaum, co-fondateur d'Heroku. « La publication de la réplication synchrone des données avec la version 9.1 fournit à nos clients une voie innovante de protection des données critiques, et place PostgreSQL dans la liste des datastores les plus rapides. » + +Faire progresser l'état de l'art + +Notre communauté de contributeurs innove avec des fonctionnalités de pointe. La version 9.1 en inclut un grand nombre, nouvelles dans l'industrie des bases de données, telles que : +* l'indexation K-plus-proche-voisin : index sur la « distance » pour accélérer les requêtes de recherche de texte et de localisation ; +* l'isolation d'instantané sérialisable (Serializable Snapshot Isolation) : conserve les transactions concurrentes cohérentes sans blocage, véritable sérialisation ; +* sécurité accrue : permet de déployer une sécurité de niveau militaire et un contrôle obligatoire d'accès. + +« OpenERP a toujours reposé sur les fonctionnalités de niveau entreprise de PostgreSQL pour fournir des fondations solides, rapides et extensibles sur lesquelles appuyer les applications professionnelles utilisées par nos clients chaque jour. L'intégrité des données dans des contextes transactionnels et concurrentiels est un sujet critique pour nous. Nous sommes, de ce fait, très enthousiastes à propos de l'isolation d'instantané sérialisable de PostgreSQL 9.1 ! », déclare Olivier Dony, responsable de la communauté OpenERP. + +Étendre le moteur de base de données + +L'extensibilité de PostgreSQL permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à une base de données de production et de les utiliser pour réaliser des opérations qu'aucun autre système ne peut réaliser. La version 9.1 ajoute de nouveaux outils, dont : + +* des conteneurs de données externes : qui permettent d'attacher et de requêter des bases différentes depuis PostgreSQL ; +* des extensions : qui permettent de créer, charger, et gérer facilement de nouvelles fonctionnalités. + +Toutes les fonctionnalités précédentes, et bien plus, sont détaillées dans la page du Wiki « What's New In PostgreSQL 9.1 » (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), dont une traduction en français est disponible : « Quoi de neuf dans PostgreSQL 9.1 » (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1/fr). Les notes de version détaillent également toutes ces fonctionnalités : http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1. + +Après 25 ans de développement du moteur, notre communauté continue de faire évoluer la technologie du moteur à chaque nouvelle version annuelle. Téléchargez la version 9.1 et vivez l'expérience du système de gestion de bases de données OpenSource de référence. + +* Dossier de presse : http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Notes de version : http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Téléchargements : http://www.postgresql.org/downloads + +Pour plus d'informations, contacter : +Stéphane Schildknecht ++33 6 17 11 37 42 +fr@postgresql.org + +À propos de PostgreSQL : +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données OpenSource de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions. +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd'hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité. +Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, se rendre sur www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.1/it/presskit91.html b/releases/9.1/it/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..de0a21b --- /dev/null +++ b/releases/9.1/it/presskit91.html @@ -0,0 +1,178 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +Press Kit di PostgreSQL 9.1 +<!-- END page_title_block --> + +<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.1</h1> + +<h2>Sommario</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br /> + <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br /> + <a href="#anniversary">25 anni di innovazione nel campo dei database</a><br /> + <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br /> + <a href="#docs">Documentazione</a><br /> + <a href="#license">Licenza</a><br /> + <a href="#contact">Contattaci</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br /> + <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2> +<p> +<strong>12 SETTEMBRE 2011:</strong> Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio di PostgreSQL 9.1. Quest'ultima versione del leader dei database open source offre tecnologie innovative, estensibilità senza paragoni e nuove funzionalità come replica sincrona, estensioni, tabelle esterne (<em>"foreign data wrapper"</em>), indici <em>"K-Nearest Neighbor"</em>. +</p><p> +<em>"PostgreSQL 9.1 fornisce alcune delle più avanzate funzionalità a disposizione di tutti i database open source ed è sostenuto da una comunità attiva e innovativa, con dimostrata esperienza di successo in ambito aziendale. PostgreSQL è inoltre ben posizionato per costruire ed eseguire applicazioni nel cloud"</em>, afferma Charles Fan (Vice presidente, Dipartimento di Ricerca e sviluppo, VMware). +</p><p> +<h3>Risponde a importanti richieste degli utenti</h3> +<p> +La versione 9.1 introduce molte funzionalità che per anni sono state richieste dagli utenti, rimuovendo diverse barriere nell'adozione di nuove applicazioni o nella migrazione a PostgreSQL. Fra le altre, sono degne di nota: +</p><ul> +<li><strong>replica sincrona</strong>: sicurezza e consistenza dei dati (perdita zero) all'interno di un cluster in alta disponibilità di server PostgreSQL;</li> +<li><strong>collation a livello di colonna</strong>: definizione delle regole di ordinamento delle stringhe a livello di database, tabella o colonna;</li> +<li><strong>tabelle "unlogged"</strong>: miglioramenti prestazionali per dati volatili (i.e. caching o sessioni web).</li> +</ul><p> +<em>"Heroku offre il più grande servizio cloud per PostgreSQL del mondo come 'database-as-a-service'"</em>, svela James Lindenbaum, co-fondatore di Heroku. <em>"Il rilascio della replica sincrona dei dati nella 9.1 fornisce ai nostri clienti modalità innovative per la protezione di dati mission-critical. Consacra inoltre PostgreSQL come una delle soluzioni di memorizzazione dati più dinamiche al momento disponibili"</em>. +</p> +<h3>Avanza lo stato dell'arte</h3> +<p> +La nostra comunità di sviluppatori è in grado di innovare con funzionalità all'avanguardia. La versione 9.1 ne comprende diverse che rappresentano vere e proprie novità nell'industria dei database anche non open source, come: +</p><ul> +<li><strong>indicizzazione "K-Nearest-Neighbor"</strong>: indici basati sul concetto di distanza, che permettono interrogazioni più veloci nel campo delle ricerche testuali e geografiche;</li> +<li><strong>"Serializable Snapshot Isolation"</strong>: garanzia di consistenza fra transazioni concorrenti senza necessariamente doverle bloccare, mettendo in pratica il concetto di "true serializability";</li> +<li><strong>"Writeable Common Table Expression"</strong>: esecuzione di complessi aggiornamenti ai dati su più passi, utilizzando una singola query;</li> +<li><strong>"Security-Enhanced Postgres"</strong>: implementa la sicurezza di livello militare e il controllo d'accesso vincolato ("Mandatory Access Control").</li> +</ul><p> +<em>"OpenERP si è sempre avvalso delle funzionalità di classe enterprise di PostgreSQL per dotare di una base veloce, affidabile e scalabile le applicazioni che aiutano a gestire le operazioni quotidiane delle aziende nostre clienti. L'integrità dei dati in contesti altamente concorrenti e transazionali è un argomento di importanza critica per noi, e siamo veramente entusiasti della funzionalità 'Serializable Snapshot Isolation' introdotta in PostgreSQL 9.1!"</em>, aggiunge Olivier Dony, Community Manager di OpenERP. +</p> +<h3>Estende il motore del database</h3> +<p> +L'estensibilità di PostgreSQL consente agli utenti di aggiungere nuove funzionalità ad un database già in produzione e di sfruttarlo per compiti che nessun altro sistema di gestione di database è in grado di fare. La versione 9.1 aggiunge nuovi strumenti per l'estensibilità, fra cui: +</p><ul> +<li><strong>tabelle esterne tramite "Foreign Data Wrapper"</strong>: permette di collegare e interrogare altri database direttamente da PostgreSQL;</li> +<li><strong>estensioni</strong>: rende più facile creare, caricare e gestire nuove funzionalità del database.</li> +</ul> +<p> +Tutte le funzionalità descritte sopra e molte altre sono descritte in dettaglio sia nella pagina del wiki di PostgreSQL intitolata "<a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a>" che nelle <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">note di rilascio</a>. +</p><p> +Nel 25° anniversario dello sviluppo del database PostgreSQL, la nostra comunità continua a migliorare la tecnologia dei database ad ogni rilascio annuale. Scarica subito la versione 9.1 e prova il più avanzato sistema di database open source al mondo. +</p><p> +<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>. +</p> + +<h2>Versione estesa delle informazioni sul rilascio di versione</h2> + +<a name="features"></a><h3>Funzionalità in maggior dettaglio</h3> + +<h4>Risponde a importanti richieste degli utenti</h4> +<p> +La versione 9.1 introduce molte funzionalità che per anni sono state richieste dagli utenti, rimuovendo diverse barriere nell'adozione di nuove applicazioni o nella migrazione a PostgreSQL. Fra le altre, sono degne di nota: +</p><dl> +<dt><strong>Replica Sincrona per cluster in alta disponibilità:</strong></dt><dd> Adesso è finalmente possibile realizzare un cluster di database PostgreSQL in alta disponibilità (<abbr title="High Availability" lang="en">HA</abbr>) con consistenza dei dati su più nodi grazie alla replica sincrona. La replica sincrona di PostgreSQL supporta il livello di sicurezza <em lang="en">"2-safe replication"</em> il quale assicura che le transazioni siano state confermate da un server in standby oltre al master, riducendo notevolmente il rischio di perdita dei dati. Soltanto PostgreSQL dispone della replica sincrona a livello di transazione, permettendo a utenti e sviluppatori di scegliere per ogni singola transazione se privilegiare maggiormente le prestazioni oppure la sicurezza dei dati.</dd> +<dt><strong>Collation a livello di colonna per database multi-lingua:</strong></dt><dd>PostgreSQL 9.1 permette di impostare la <em>collation</em> (ovvero le regole di ordinamento delle stringhe) a livello di singola colonna di tipo testo. Questo consente di realizzare veri database multi-lingua dove ogni colonna di testo rappresenta una lingua diversa e dove indici e ordinamenti avvengono in modo corretto per quella specifica lingua.</dd> +<dt><strong>Tabelle "unlogged" per migliori performance:</strong></dt><dd> Nei casi in cui le prestazioni sono molto più importanti della durabilità dei dati, le tabelle unlogged forniscono un modo per migliorare le performance mantenendo i dati all'interno di PostgreSQL. La rimozione del logging delle transazioni riduce il carico I/O, portando vantaggi prestazionali 10 volte più grandi delle tabelle standard. Gli scenari che beneficeranno maggiormente dell'impiego delle tabelle unlogged sono la memorizzazione di dati di sessioni web, dati in real time, <abbr lang="en" title="Extraction Transformation Loading">ETL</abbr> e tabelle temporanee/intermedie per funzioni.</dd> +</dl> +<h4>Avanza lo stato dell'arte</h4> +<p> +La nostra comunità di sviluppatori è in grado di innovare con funzionalità all'avanguardia. La versione 9.1 ne comprende diverse che rappresentano vere e proprie novità nell'industria dei database anche non open source, come: +</p><dl> +<dt><strong>Potenti ricerche di similarità tramite indicizzazione "K-Nearest-Neighbor" (KNN):</strong></dt><dd> Crea nuove applicazioni con gli indici KNN-GiST di PostgreSQL, metodi innovativi di indicizzazione in grado di eliminare le costose letture sequenziali delle tabelle. KNN migliora le potenzialità di interrogazione di PostgreSQL impiegando la "distanza" matematica sia nell'indicizzazione che nella ricerca. Questi indici possono essere usati per rendere più potenti, fra le altre, le comuni ricerche testuali, quelle di similarità delle stringhe e quelle su coordinate geospaziali. Alcuni test di esempio che impiegavano 2 secondi senza l'indice, grazie a questa funzionalità hanno restituito il risultato in 20 millisecondi. Gli indici di ricerca testuale possono adesso essere configurati anche per fornire supporto con indice per le query di tipo <em>LIKE '%stringa%'</em> senza modificare alcuna istruzione SQL. PostgreSQL è uno fra i primi database a disporre di KNN.</dd> +<dt><strong>"Serializable Snapshot Isolation":</strong></dt><dd> Applica regole di business arbitrariamente complesse all'interno del database senza la necessità di bloccare le transazioni concorrenti, rilevando in modo automatico <em>race condition</em> direttamente durante l'esecuzione di transazioni SQL. Questa funzionalità attualmente esiste soltanto in PostgreSQL.</dd> +<dt><strong>"Writeable Common Table Expression" (wCTE):</strong></dt><dd> Effettua aggiornamenti multipli, in cascata e di record correlati all'interno di una singola istruzione. Utilizzando i risultati di una query per eseguirne un'altra, puoi aggiornare i tuoi dati in modo ricorsivo, gerarchico, trasversale con l'ausilio di chiavi esterne oppure secondo modalità ancora più creative. PostgreSQL ti offre la più completa e flessibile implementazione di questa funzionalità al momento disponibile.</dd> +<dt><strong>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</strong></dt><dd> Metti in piedi la sicurezza di livello militare e il controllo d'accesso vincolato ("Mandatory Access Control") sfruttando anche la completa integrazione con Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux è un progetto dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti (<abbr title="National Security Agency">NSA</abbr>) volto a modificare il kernel di Linux con funzioni riguardanti la sicurezza. È stato adottato da alcune delle principali distribuzioni Linux fra le quali, per citarne soltanto alcune, RedHat, CentOS, Debian e Ubuntu. PostgreSQL è il solo sistema di database fortemente integrato con SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h4>Estende il motore del database</h4> +<p> +L'estensibilità di PostgreSQL consente agli utenti di aggiungere nuove funzionalità ad un database già in produzione e di sfruttarlo per compiti che nessun altro sistema di gestione di database è in grado di fare. La versione 9.1 aggiunge nuovi strumenti per l'estensibilità, fra cui: +</p><dl> +<dt><strong>Tabelle esterne tramite "Foreign Data Wrapper" (FDW):</strong></dt><dd> +Parte integrante del supporto allo standard SQL/MED per l'interrogazione di dati esterni a database PostgreSQL, i FDW permettono di sviluppare e creare <em>"driver"</em> per il collegamento a fonti di dati esterne, che possono poi essere utilizzati per tabelle esterne in sola lettura. I FDW rendono PostgreSQL uno strumento molto potente per l'integrazione nel sistema informativo aziendale e semplificano notevolmente la migrazione da altri DBMS. +La comunità di PostgreSQL ha già reso disponibile alcuni esempi di FDW per file di testo delimitati (CSV), Oracle, MySQL, CouchDB e perfino Twitter. Tanti altri sono previsti in un futuro prossimo. +</dd> +<dt><strong>Estensioni:</strong></dt><dd> +L'estensibilità è stata da sempre una delle caratteristiche peculiari di PostgreSQL. Ma adesso gli utenti possono facilmente creare, caricare, aggiornare e gestire decine di estensioni utilizzando l'oggetto del database di tipo <code>EXTENSION</code>. Il nuovo sito PGXN.org offre un repository condiviso per contribuire e per scaricare estensioni. +</dd> +</dl> +<p> +Per maggiori spiegazioni su queste e altre funzionalità, siete pregati di consultare le seguenti risorse (in lingua inglese): +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Note di rilascio</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">Le novità di PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matrice delle funzionalità</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h3>25 anni di innovazione nel campo dei database</h3> +<p>Il progetto POSTGRES fu inaugurato all'Università di California a Berkeley nel giugno del 1986 con la pubblicazione del progetto originale di POSTGRES da parte di Lawrence A. Rowe e Michael R. Stonebraker. +Nei 25 anni seguenti, POSTGRES è divenuto un progetto open source. Una volta adottato SQL, ha cambiato nome in PostgreSQL ed è diventato uno dei leader nel settore dei database relazionali. +Oggi, la nostra comunità compete con alcune delle più importanti e grandi aziende di software al mondo per innovare nel campo dei database e per fornire prestazioni sempre migliori. +</p><p> +Ci sono state ben 23 release di POSTGRES e PostgreSQL, compresa la 9.1. PostgreSQL è l'unico sistema di database SQL fra i principali ad avere rilasciato una nuova versione ricca di funzionalità ogni anno ed in modo consistente. +</p> +<a name="download"></a><h3>Download</h3> +<ul> +<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer e applicazioni varie.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Codice sorgente</a></li> +<li><a href="/download/windows">Installer per Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Installer per Linux</a> e informazioni su repository per pacchetti</li> +<li><a href="/download/solaris">Pacchetti per Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Installer per Mac OS X</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">Port per FreeBSD</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componenti opzionali e aggiuntivi</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software correlato e commerciale</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h3>Documentazione</h3> + +<p> +Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare, ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.1/interactive">documentazione online</a> interattiva. +</p> + +<a name="license"></a><h3>Licenza</h3> +<p> +PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice. +Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza. +</p> + +<a name="contact"></a><h3>Contattaci</h3> + +<p>Riferimenti sul web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li> +<li><a href="http://www.psql.it/">Home page di PSQL.it</a></li> +</ul> + +<p>Contatto per la stampa</p> +<p>Gabriele Bartolini<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br /> +Ufficio: +39 0574 870600<br /> +Cell: +39 338 1566217</p> + +<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h3>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h3> +<p> +<em>"PostgreSQL 9.1 fornisce alcune delle più avanzate funzionalità a disposizione di tutti i database open source ed è sostenuto da una comunità attiva e innovativa, con dimostrata esperienza di successo in ambito aziendale. PostgreSQL è inoltre ben posizionato per costruire ed eseguire applicazioni nel cloud"</em>, afferma Charles Fan (Vice presidente, Dipartimento di Ricerca e sviluppo, VMware). +</p><p> +<strong>Su VMWare:</strong> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), il leader globale nelle infrastrutture cloud e nella virtualizzazione, offre soluzioni collaudate che accelerano le prestazioni dell'IT, riducendo la complessità e garantendo un'erogazione dei servizi più veloce e flessibile. VMware consente alle imprese di adottare un modello cloud in grado di soddisfare esigenze aziendali specifiche. L'approccio di VMware accelera il passaggio al cloud computing preservando gli investimenti già effettuati e migliorando la sicurezza e il controllo. Con oltre 250.000 clienti e 25.000 partner, le soluzioni VMware aiutano le organizzazioni di tutte le dimensioni a ridurre i costi, aumentare l'agilità aziendale e assicurare la libertà di scelta. +Contatti: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> oppure telefono +1 (650) 427-2485 +</p><p> +<em>"Heroku offre il più grande servizio cloud per PostgreSQL del mondo come 'database-as-a-service'"</em>, svela James Lindenbaum, co-fondatore di Heroku. <em>"Il rilascio della replica sincrona dei dati nella 9.1 fornisce ai nostri clienti modalità innovative per la protezione di dati mission-critical. Consacra inoltre PostgreSQL come una delle soluzioni di memorizzazione dati più dinamiche al momento disponibili"</em>. +</p><p> +<strong>Su Heroku:</strong> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> è leader nel campo dei "Platform-as-a-service" (PaaS), focalizzato su semplicità d'uso, automazione e affidabilità. Con il proprio quartier generale in San Francisco, Heroku è un supporter appassionato ed attivo delle tecnologie su Ruby e dell'architettura di cloud-computing. Heroku è stata di recente nominata nella lista del <em lang="en">"Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch"</em>, riconosciuta da Gartner come <em lang="en">"Cool Vendor in Application Platforms as a Service"</em> nell'aprile del 2010, nominata per <em lang="en">"Always OnDemand Top 100 Private Companies"</em> ed infine riconosciuta dalla rivista online ReadWriteWeb come <em lang="en">"Best Products of 2009"</em> e <em lang="en">"Best Platform of 2010"</em>. Nell'aprile del 2011, Heroku è giunta seconda nella speciale classifica del "miglior posto di lavoro nell'area di San Francisco" indetta dal <em lang="en">San Francisco Business Times</em>. Per maggiori informazioni, visitare il <a href="http://www.heroku.com">sito web</a> e il <a href="http://blog.heroku.com">blog</a>, oppure seguire <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku su Twitter</a>. Heroku è un'azienda associata interamente posseduta da salesforce.com. Contatti: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +<em>"OpenERP si è sempre avvalso delle funzionalità di classe enterprise di PostgreSQL per dotare di un database veloce, affidabile e scalabile alle applicazioni che aiutano a gestire le operazioni quotidiane delle aziende nostre clienti. L'integrità dei dati in contesti altamente concorrenti e transazionali è un argomento di importanza critica per noi, e siamo veramente entusiasti della funzionalità 'Serializable Snapshot Isolation' introdotta in PostgreSQL 9.1! La replica sincrona e le molteplici ottimizzazioni nelle prestazioni sono due fra i principali motivi di interesse per la prossima release, un vero modello di software Open Source"</em>, afferma Olivier Dony, Community Manager di OpenERP. +</p><p> +<strong>Su OpenERP:</strong> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> è l'autore e sviluppatore principale di OpenERP, una suite completa ed open source per applicazioni business che comprende CRM, vendite, contabilità, project management, gestione del magazzino, produzione, gestione del personale e molto altro. Fondato nel 2005 dall'attuale presidente Fabien Pinckaers, OpenERP prospera in un ecosistema unico combinando le risorse della propria communità, della rete di partner e della casa di sviluppo. La comunità (1500 membri attivi ad Agosto 2011) contribuisce ogni giorno ad arricchire OpenERP. La rete di partner, stabilita in oltre 65 nazioni, si occupa di mettere in piedi il sistema localmente. Disponibile anche come servizio online in modalità "Saas", OpenERP è una delle suite di business più installate al mondo (circa 1000 download al giorno). Contatto per la stampa: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h3>Supporto alle aziende</h3> + +<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto. I principali e più longevi sponsor sono elencati nella nostra <a href="/about/sponsors">pagina degli sponsor di sviluppo.</a></p> + +<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p> diff --git a/releases/9.1/it/release.txt b/releases/9.1/it/release.txt new file mode 100644 index 0000000..dbdfd57 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/it/release.txt @@ -0,0 +1,47 @@ +12 SETTEMBRE 2011: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio di PostgreSQL 9.1. Quest'ultima versione del leader dei database open source offre tecnologie innovative, estensibilità senza paragoni e nuove funzionalità come replica sincrona, estensioni, tabelle esterne ("foreign data wrapper"), indici "K-Nearest Neighbor". + +"PostgreSQL 9.1 fornisce alcune delle più avanzate funzionalità a disposizione di tutti i database open source ed è sostenuto da una comunità attiva e innovativa, con dimostrata esperienza di successo in ambito aziendale. PostgreSQL è inoltre ben posizionato per costruire ed eseguire applicazioni nel cloud", afferma Charles Fan (Vice presidente, Dipartimento di Ricerca e sviluppo, VMware). + +Risponde a importanti richieste degli utenti + +La versione 9.1 introduce molte funzionalità che per anni sono state richieste dagli utenti, rimuovendo diverse barriere nell'adozione di nuove applicazioni o nella migrazione a PostgreSQL. Fra le altre, sono degne di nota: + +* replica sincrona: sicurezza e consistenza dei dati (perdita zero) all'interno di un cluster in alta disponibilità di server PostgreSQL; +* collation a livello di colonna: definizione delle regole di ordinamento delle stringhe a livello di database, tabella o colonna; +* tabelle "unlogged": miglioramenti prestazionali per dati volatili (i.e. caching o sessioni web). + +"Heroku offre il più grande servizio cloud per PostgreSQL del mondo come 'database-as-a-service'", svela James Lindenbaum, co-fondatore di Heroku. "Il rilascio della replica sincrona dei dati nella 9.1 fornisce ai nostri clienti modalità innovative per la protezione di dati mission-critical. Consacra inoltre PostgreSQL come una delle soluzioni di memorizzazione dati più dinamiche al momento disponibili". + +Avanza lo stato dell'arte + +La nostra comunità di sviluppatori è in grado di innovare con funzionalità all'avanguardia. La versione 9.1 ne comprende diverse che sono vere e proprie novità nell'industria dei database anche non open source, come: + +* indicizzazione "K-Nearest-Neighbor": indici basati sul concetto di distanza, che permettono interrogazioni più veloci nel campo delle ricerche testuali e geografiche; +* "Serializable Snapshot Isolation": garanzia di consistenza fra transazioni concorrenti senza necessariamente doverle bloccare, mettendo in pratica il concetto di "true serializability"; +* "Writeable Common Table Expression": esecuzione di complessi aggiornamenti ai dati su più passi, utilizzando una singola query; +* "Security-Enhanced Postgres": implementa la sicurezza di livello militare e il controllo d'accesso vincolato ("Mandatory Access Control"). + +"OpenERP si è sempre avvalso delle funzionalità di classe enterprise di PostgreSQL per dotare di una base veloce, affidabile e scalabile le applicazioni che aiutano a gestire le operazioni quotidiane delle aziende nostre clienti. L'integrità dei dati in contesti altamente concorrenti e transazionali è un argomento di importanza critica per noi, e siamo veramente entusiasti della funzionalità 'Serializable Snapshot Isolation' introdotta in PostgreSQL 9.1!", aggiunge Olivier Dony, Community Manager di OpenERP. + +Estende il motore del database + +L'estensibilità di PostgreSQL consente agli utenti di aggiungere nuove funzionalità ad un database già in produzione e di sfruttarlo per compiti che nessun altro sistema di gestione di database è in grado di fare. La versione 9.1 aggiunge nuovi strumenti per l'estensibilità, fra cui: + +* tabelle esterne tramite "Foreign Data Wrapper": permette di collegare e interrogare altri database direttamente da PostgreSQL; +* estensioni: rende più facile creare, caricare e gestire nuove funzionalità del database. + +Tutte le funzionalità descritte sopra e molte altre sono descritte in dettaglio sia nella pagina del wiki di PostgreSQL intitolata "What's New In 9.1" (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1) che nelle note di rilascio (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +Nel 25° anniversario dello sviluppo del database PostgreSQL, la nostra comunità continua a migliorare la tecnologia dei database ad ogni rilascio annuale. Scarica subito la versione 9.1 e prova il più avanzato sistema di database open source al mondo. + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Note di rilascio: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Download: http://www.postgresql.org/downloads + +Per ulteriori informazioni, contattare: +GABRIELE BARTOLINI +0574 870600 / 338 1566217 +it@postgresql.org +http://www.itpug.org/ + +Su PostgreSQL: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata al campus di Berkeley dell'Università di California e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su http://www.postgresql.org e, per l'Italia, http://www.itpug.org. diff --git a/releases/9.1/jp/presskit91.html b/releases/9.1/jp/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..5caadfc --- /dev/null +++ b/releases/9.1/jp/presskit91.html @@ -0,0 +1,314 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1プレスキット</h1> + +<h2>目次</h2> + +<p> + <a href="#original_release">プレスリリース原文</a><br> + <a href="#features">機能詳細</a><br> + <a href="#anniversary">25年に渡るデータベースの革新</a><br> + <a href="#download">ダウンロード</a><br> + <a href="#docs">文書</a><br> + <a href="#license">ライセンス</a><br> + <a href="#contact">問い合わせ先</a><br> + <a href="#quoted_companies">引用の全文とその企業について</a><br> + <a href="#companies">法人サポート</a><br> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース原文</h2> +<p> +<b>2011年9月12日:</b> PostgreSQLグローバル開発グループはPostgreSQl 9.1のリ +リースをアナウンスします。先端的なオープンソースデータベースの最新バージョ +ンでは、革新的な技術、類を見ない拡張性、同期レプリケーションやK-最近傍イン +デックス、外部データラッパなど新しい機能を提供します。 +</p><p> +VMware R&D担当上級副社長Charles Fanはこう述べています。 +「PostgreSQL 9.1はオープンソースデータベースの中でもっとも高度なエンタープライズ機能のいくつ +かを提供し、また、成功実績を持つ、活気にあふれ、革新的なコミュニティによって支えられています。 +PostgreSQLはクラウドにおけるアプリケーションの構築や稼働によく適しています。」 + +</p><p> +</p><h3>ユーザへの対応</h3> +<p> +バージョン9.1は長年ユーザから要望のあった機能を追加するとともに、アプリケーションのPostgreSQLへの移行や新規適用の阻害要因を取り除いています。 +以下が含まれます。 +</p><ul> +<li><b>同期レプリケーション</b>: 複数のサーバにまたがって一貫性を保つ高可用性を実現</li> +<li><b>列単位の照合順序</b>: データベース、テーブルもしくは列単位の言語的に正確なソートのサポート</li> +<li><b>ログを取らないテーブル</b>: 短期のデータに対する性能を大きく向上</li> +</ul><p> +Heroku共同創業者James Lindenbaumはこう述べています。 +「Herokuでは世界で最大のPostgreSQLによるdatabase-as-a-serviceを稼働させています。 +9.1の同期データレプリケーションは、ミッションクリティカルなデータの保護に関して +我々の顧客に革新的な新しい方法を提供し、もっとも高速に移動するデータストアの1つ +としてPostgreSQLが利用可能であることを立証します。」 +</p> +<h3>先端技術の促進</h3> +<p> +私たちの貢献者コミュニティは最新の機能を採り入れました。 +バージョン9.1には、以下のようなデータベース業界で新しい複数の機能が含まれています。 +</p><ul> +<li><b>K-最近傍インデックス</b>: より高速な位置検索、全文検索のための「距離」に対するインデックス</li> +<li><b>シリアライザブルスナップショット隔離</b>: 「本当のシリアライザブル性」を使用した、ブロックを伴わない同時トランザクションの一貫性を保持</li> +<li><b>書き込み可能な共通テーブル式</b>: 単一の問い合わせにおいて多段階のデータ更新を実行</li> +<li><b>セキュリティ強化Postgres</b>: 軍用品質のセキュリティと強制アクセス制御の搭載</li> +</ul><p> +OpenERPコミュニティマネージャOlivier Donyはこう述べています。 +「OpenERPは、我々の顧客の業務をサポートするビジネスアプリケーション向けの高速、高 +信頼性、スケーラブルな基盤を提供するために常にPostgreSQLのエンタープライズクラスの +機能に依存しています。トランザクション性を保って多数の並行処理を行う際のデータ一貫 +性は、我々にとって必要不可欠であり、PostgreSQL 9.1の新しいシリアライザブルスナップ +ショット隔離こそ切望していた機能です。」 +</p> +<h3>データベースエンジンの拡張</h3> +<p> +PostgreSQLの拡張性によりユーザは運用中のデータベースに新しい機能を追加し、他のデータベース +システムでは実現できない作業に使用することができます。バージョン9.1では以下のように新しい +拡張性に関するツールを加えました。 +</p><ul> +<li><b>外部データラッパ</b>: PostgreSQLから他のデータベースに接続し問い合わせます。</li> +<li><b>拡張</b>: 新しいデータベース機能の作成、読み込み、管理を簡単にします。</li> +</ul> +上記の機能すべてとその他の機能については +<a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">9.1の新機能</a> +wikiページと<a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">リ +リースノート</a>で詳しく説明されています。 +<p></p><p> +PostgreSQLの25年に渡るデータベース開発において、私たちのコミュニティは毎年のリリースを +もってデータベース技術を促進し続けました。バージョン9.1をダウンロードし、世界でもっとも +先進的なオープンソースデータベースシステムを体験してください。 +</p><p> +<b>PostgreSQLについて</b>: +PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、 +先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まっ +たPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでそ +の開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステ +ムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という +点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュ +ニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。 +</p> + +<h2>詳細リリース情報</h2> + +<a name="features"></a><h2>機能詳細</h2> + +<h3>ユーザへの対応</h3> +<p> +バージョン9.1は長年ユーザから要望のあった機能を追加するとともに、アプリケーションのPostgreSQLへの移行や新規適用の阻害要因を取り除いています。 +以下が含まれます。 +</p><dl> +<dt><b>クラスタ用の同期リプリケーション:</b></dt><dd> +同期レプリケーションを用いたPostgreSQLクラスタを構築することで、複数のサーバ +にまたがって一貫性を保つ高可用性を実現することができます。同期レプリケーショ +ンは、トランザクションがマスタに加えスタンバイサーバでも認可されることを確実 +に行う「2-safeレプリケーション」をサポートし、データ損失の可能性を大きく限定 +します。PostgreSQLのみがトランザクションレベルの同期レプリケーションを持ち、 +ユーザはトランザクション単位で応答時間とデータの安全性とを選択することができま +す。 +</dd> +<dt><b>多言語データベース向けの列単位の照合順序:</b></dt><dd> +ユーザが単一の列上の文字列に対して照合順序を設定できるようになりました。これに +より、テキスト列毎に異なる言語を持ち、その言語に合わせたインデックスやソート順 +を持つ、真の複数言語データベースを実現できます。 +</dd> +<dt><b>ログを取らないテーブルによる性能向上:</b></dt><dd> +信頼性よりも性能が重要な場合、ログを取らないテーブルによりPostgreSQL内でデータを管 +理しつつ性能を向上させる方法が提供されます。ログ処理を取り除くことでI/Oオーバーヘッ +ドを減らした結果、性能はログ処理を行うテーブルと比べ10倍まで高速になります。ログを +取らないテーブルが効果的であると想定される状況としてWebセッションデータ、リアルタイ +ムログ処理、ETL、関数用の一時/中間テーブルがあります。 +</dd> +</dl> +<h3>先端技術の促進</h3> +<p> +私たちのコミュニティはデータベース業界にとって新しい最先端の機能を採り入れ、提供して +います。これらの機能のいくつかはPostgreSQLでしか利用することができません。 +</p><dl> +<dt><b>K-最近傍(KNN)インデックスを用いた強力な類似性検索:</b></dt><dd> +高価なテーブルスキャンを防ぐために革新的なインデックス処理を提供するPostgreSQLの +KNN-GiSTインデックスを使用して新しいアプリケーションを作成してください。KNNは、イ +ンデックスや検索において数学的な「距離」を使用することにより、PostgreSQLの問い合 +わせ能力を高めます。これらのインデックスを使用して、通常のテキスト検索、類似テキ +スト検索、地理空間位置比較などの問い合わせを改善することができます。例えば、この +インデックスを使用しない場合に2秒かかる問い合わせが、この機能を使用することで20ミ +リ秒で終わりました。同時に全文検索インデックスをSQLを変更することなく、LIKE '%string%' +問い合わせに対するインデックスサポートを提供するように設定できるようになりまし +た。</dd> +<dt><b>シリアライザブルスナップショット隔離:</b></dt><dd> +実行時にSQLトランザクションにおける本当の競合状態を自動的に検出することにより、処理をブロックすることなく、ユーザによる任意の複雑なユーザ定義のビジネスルールを確実にデータベース上で実現することを可能にします。この機能は現時点ではPostgreSQLにしかありません。</dd> +<dt><b>書き込み可能な共通テーブル式(wCTE):</b></dt><dd> +単一の文の中で、複数のレコードや数珠つなぎのレコード、関連するレコードを更新するこ +とを可能とすることで、データのリレーショナルな整合性をサポートします。1つの問い合 +わせの結果を使用して別の問い合わせを実行することにより、再帰的に、階層的に、外部 +キーに渡って、あるいはさらに生産的に更新を行うことができます。このSQL機能が利用可 +能な実装の中で、PostgreSQLはもっとも完全で柔軟性がある実装を提供します。</dd> +<dt><b>セキュリティ強化Postgres(SE-Postgres):</b></dt><dd> +軍用品質のセキュリティとセキュリティ強化Linux(SE-Linux)と完全に統合されたサポート +を持つ強制アクセス制御を搭載します。SE-LinuxはNSAプロジェクトであり、セキュリティ関 +連関数でLunuxカーネルを変更します。この成果は、Red Hat、CentOS、Debian、Ubuntuな +どの主要なLinuxディストリビューションを含め、多くの支持を集めています。PostgreSQLは +SE-Linuxときつく統合された唯一のデータベースシステムです。</dd> +</dl> + +<h3>データベースエンジンの拡張</h3> +<p> +PostgreSQLの拡張性によりユーザは運用中のデータベースに新しい機能を追加し、他のデータベース +システムでは実現できない作業に使用することができます。バージョン9.1では以下のように新しい +重要な拡張機能を加えました。 +</p><dl> +<dt><b>外部データラッパ(FDW):</b></dt><dd> +PostgreSQLデータベースの外部にあるデータを問い合わせる標準互換のSQL/MEDサポートの一部ですが、 +FDWによりユーザは「ドライバ」の作成と、読み取り専用のテーブルとして使用可能な外部データソース +への接続を行うことができます。FDWによってPostgreSQLはエンタープライズデータを統合するための強 +力なツールになります。また移行がより簡単になります。コミュニティによってまず利用できるように +なったFDWには、カンマ区切り値(CSV)ファイル、Oracle、MySQL、CouchDB、さらにはTwitterソースがあ +ります。近い将来においてさらに多くのものが期待されます。 +</dd> +<dt><b>拡張:</b></dt><dd> +PostgreSQLはこれまでも常に拡張することができましたが、より簡単にEXTENSIONデータベースオブジェ +クトを使用する多くのデータベース拡張を作成、読み込み、管理することができるようになりました。 +新しいPGXN.orgサイトでは拡張の貢献およびダウンロード用のリポジトリが提供されています。 +</dd> +</dl> +<p> +上記の機能やその他の機能については以下のリソースを参照ください。 +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">リリースノート</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">9.1の新機能</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリックス(英語のみ)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25年に渡るデータベースの革新</h2> +<p> +POSTGRESプロジェクトは、カリフォルニア大学バークレイ校において、1996年6月、Lawrence A. Roweおよ +びMichael R. Stonebrakerによる元のPOSTGRESの設計の公開をもって発足しました。その後の25年間で、POSTGRES +はオープンソースプロジェクトになり、SQLを使用するように変わり、名前がPostgreSQLに変わり、そして、 +先端のリレーショナルデータベースの1つになりました。今日では私たちのコミュニティは、世界で最大規 +模のソフトウェア企業のいくつかと競い合って、新しいデータベース機能と優れた性能を実現しています。 +</p><p> +POSTGRESとPostgreSQLはバージョン9.1を含め23回リリースされました。PostgreSQLは、一貫して多機能の +リリースを毎年行う唯一の主要SQLデータベースシステムです。 +</p> +<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2> +<ul> +<li><a href="/download">ダウンロードページ</a>。インストーラやツールへのリンクもあります。</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">ソースコード</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージリポジトリ</li> +<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSDポート</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org/">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org/">オプションのコンポーネントとアドオン</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文書</h2> + +<p> +HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の +<a href="/docs/9.1/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメ +ント記入を自由に行ってください。 +</p> + +<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2> +<p> +PostgreSQLは<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用 +しています。これはBSDライセンスと似たものであり、ソースコードに元のコピーライトとライセンス情 +報を含めることのみを要求します。この<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI認証ライセンス</a> +は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。このため、商用アプリケーションや +プロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。複数企業のサポー +トとソースコードの公的所有とあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ +ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、 +PostgreSQLは非常に人気があります。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2> + +<p>Webページ</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li> +</ul> + +<p>問い合わせ先</p> +<p> +日本PostgreSQLユーザ会<br> +<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br> ++81-3-5979-2729 </p> + +<p>日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。 </p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>引用の全文とその企業について</h2> +<p> +VMware R&D担当上級副社長Charles Fanは次のように述べています。 +<i> +「PostgreSQL 9.1はオープンソースデータベースの中でもっとも高度なエンタープライズ機能のいくつ +かを提供し、また、成功実績を持つ、活気にあふれ、革新的なコミュニティによって支えられています。 +PostgreSQLはクラウドにおけるアプリケーションの構築や稼働によく適しています。」 +</i> +</p><p> +<b>VMWareについて:</b> +<a href="http://vmware.com/">VMware</a> (NYSE:VMW)は仮想化およびクラウド基盤におけるグローバ +ルリーダです。複雑さを軽減し、より柔軟で回転が早いサービスの提供を実現することによってITを加 +速する、実績があるソリューションを実現します。VMwareは、独自のビジネスチャレンジを扱うクラウ +ドモデルを採用する事業を可能にします。VMwareの方式では、クラウドコンピューティングへの移行を +加速する一方で、これまでの投資を保護し、セキュリティと制御を改良します。25万の顧客と25万のパー +トナを持つVMwareのソリューションは、より低いコストでいかなる規模の組織を助け、ビジネスの敏捷 +性を高め、選択の自由を確実にします。 +問い合わせ先:<a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a>またはphone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +Heroku共同創業者James Lindenbaumは次のように述べています。 +<i> +「Herokuでは世界で最大のPostgreSQLによるdatabase-as-a-serviceを稼働させています。 +9.1の同期データリプリケーションは、ミッションクリティカルなデータの保護に関して +我々の顧客に革新的な新しい方法を提供し、もっとも高速に移動するデータストアの1つ +としてPostgreSQLが利用可能であることを立証します。」 +</i> +</p><p> +<b>Herokuについて:</b> <a href="http://www.heroku.com/">Heroku</a>は使いやすさ、自動化、信頼 +性に注力した先端的かつオープンなplatform as a service (PaaS)です。カリフォルニア州サンフラン +シスコに本部を置くHerokuはRuby技術とクラウドアーキテクチャの熱烈かつ活発なスポンサです。Heroku +は最近"Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch"リストに挙がり、2010年4月のGartnerの +"Cool Vendor in Application Platforms as a Service"と認められました。さらに +Always OnDemand Top 100 Private Companiesに挙がり、ReadWriteWebにより"Best Products of 2009"と +"Best Platform of 2010"と認められました。HerokuはSan Francisco Business Timesによるベイエリア +における"Best Places to Work"年報で2位に挙がりました。詳細については +<a href="http://www.heroku.com/">ホームページ</a>、<a href="http://blog.heroku.com/">ブログ</a> +を参照、あるいは<a href="http://twitter.com/heroku">TwitterのHeroku</a>をフォローしてください。 +Herokuはsalesforce.comの完全子会社です。問い合わせ先:<a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +OpenERPコミュニティマネージャOlivier Donyはこう述べています。 +<i> +「OpenERPは、我々の顧客の業務をサポートするビジネスアプリケーション向けの高速、高 +信頼性、スケーラブルな基盤を提供するために常にPostgreSQLのエンタープライズクラスの +機能に依存しています。同時実行性が高くかつトランザクション的なコンテキストにおける +データの整合性は我々にとって致命的なテーマですので、PostgreSQL 9.1の新しいシリアラ +イザブルスナップショット隔離に非常に熱中しています。」 +</i> +</p><p> +<b>OpenERPについて:</b> <a href="http://www.openerp.com/">OpenERP S.A.</a>は、 +CRM、販売、会計、プロジェクト管理、入出庫管理、生産、人員リソースなどを含む包括的 +なオープンソースビジネスアプリケーションスイートOpenERPのエディタです。2005年に +CEO Fabien Pinckaersにより設立されたOpenERPは、コミュニティ、パートナネットワー +ク、エディタ のリソースを組み合わせた独自の生態系の中で育ちました。(2011年8月時点 +で1500人の活動メンバがいる)コミュニティは毎日OpenERPの強化に貢献しています。65か +国以上で成立するパートナネットワークは独自のソリューションを展開します。オンライン +サービス(SaaS)としても利用可能なOpenERPは世界でもっともインストールされたビジネス +スイートの1つです(1日当たり1000ダウンロード)。メディア向け問い合わせ先:<a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2> + +<p> +PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。 +大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。 +</p> + +<p>また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。 + +<p><a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。</p> diff --git a/releases/9.1/jp/release.txt b/releases/9.1/jp/release.txt new file mode 100644 index 0000000..1c7d883 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/jp/release.txt @@ -0,0 +1,50 @@ +2011年9月12日: PostgreSQLグローバル開発グループはPostgreSQl 9.1のリリースをアナウンスします。先端的なオープンソースデータベースの最新バージョンでは、革新的な技術、類を見ない拡張性、同期レプリケーションやK-最近傍インデックス、外部データラッパなど新しい機能を提供します。 + +VMware R&D担当上級副社長Charles Fanはこう述べています。 +「PostgreSQL 9.1はオープンソースデータベースの中でもっとも高度なエンタープライズ機能のいくつかを提供し、また、成功実績を持つ、活気にあふれ、革新的なコミュニティによって支えられています。PostgreSQLはクラウドにおけるアプリケーションの構築や稼働によく適しています。」 + +ユーザへの対応 + +バージョン9.1は長年ユーザから要望のあった機能を追加するとともに、アプリケーションのPostgreSQLへの移行や新規適用の阻害要因を取り除いています。以下が含まれます。 + +* 同期レプリケーション: 複数のサーバにまたがって一貫性を保つ高可用性を実現 +* 列単位の照合順序: データベース、テーブルもしくは列単位の言語的に正確なソートのサポート +* ログを取らないテーブル: 短期のデータに対する性能を大きく向上 + +Heroku共同創業者James Lindenbaumはこう述べています。 +「Herokuでは世界で最大のPostgreSQLによるdatabase-as-a-serviceを稼働させています。9.1の同期データレプリケーションは、ミッションクリティカルなデータの保護に関して我々の顧客に革新的な新しい方法を提供し、もっとも高速に移動するデータストアの1つとしてPostgreSQLが利用可能であることを立証します。」 + +先端技術の促進 + +私たちの貢献者コミュニティは最新の機能を採り入れました。バージョン9.1には、以下のようなデータベース業界で新しい複数の機能が含まれています。 + +* K-最近傍インデックス: より高速な位置検索、全文検索のための「距離」に対するインデックス +* シリアライザブルスナップショット隔離: 「本当のシリアライザブル性」を使用した、ブロックを伴わない同時トランザクションの一貫性を保持 +* 書き込み可能な共通テーブル式: 単一の問い合わせにおいて多段階のデータ更新を実行 +* セキュリティ強化Postgres: 軍用品質のセキュリティと強制アクセス制御の搭載 + +OpenERPコミュニティマネージャOlivier Donyはこう述べています。 +「OpenERPは、我々の顧客の業務をサポートするビジネスアプリケーション向けの高速、高信頼性、スケーラブルな基盤を提供するために常にPostgreSQLのエンタープライズクラスの機能に依存しています。トランザクション性を保って多数の並行処理を行う際のデータ一貫性は、我々にとって必要不可欠であり、PostgreSQL 9.1の新しいシリアライザブルスナップショット隔離こそ切望していた機能です。」 + +データベースエンジンの拡張 + +PostgreSQLの拡張性によりユーザは運用中のデータベースに新しい機能を追加し、他のデータベースシステムでは実現できない作業に使用することができます。バージョン9.1では以下のように新しい拡張性に関するツールを加えました。 + +* 外部データラッパ: PostgreSQLから他のデータベースに接続し問い合わせます。 +* 拡張: 新しいデータベース機能の作成、読み込み、管理を簡単にします。 + +上記の機能すべてとその他の機能については「9.1の新機能」(http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1)wikiページと「リリースノート(http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1)で詳しく説明されています。 + +PostgreSQLの25年に渡るデータベース開発において、私たちのコミュニティは毎年のリリースをもってデータベース技術を促進し続けました。バージョン9.1をダウンロードし、世界でもっとも先進的なオープンソースデータベースシステムを体験してください。 + +* プレスキット: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* リリースノート: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* ダウンロードページ: http://www.postgresql.org/downloads + +詳細に付いては以下に問い合わせください。 +日本PostgreSQLユーザ会 ++81-3-5979-2729 +jpug-staff@postgresql.jp +http://www.postgresql.jp/ + +PostgreSQLについて: PostgreSQLは数千のユーザと貢献者、多くの企業や組織によるグローバルなコミュニティを持つ、先端的なオープンソースデータベースシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えています。PostgreSQLの詳細についてはwww.postgresql.orgにある私達のコミュニティを参照ください。またコミュニティへの参加をお待ちしています。 diff --git a/releases/9.1/ro/presskit91.html b/releases/9.1/ro/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..9fe716e --- /dev/null +++ b/releases/9.1/ro/presskit91.html @@ -0,0 +1,175 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Press Kit</h1> + +<h2>Conţinut</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Comunicatul de presă</a><br /> + <a href="#features">Detalii despre noile funcţionalităţi</a><br /> + <a href="#anniversary">25 ani de inovaţii in domeniul bazelor de date</a><br /> + <a href="#download">Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentaţie</a><br /> + <a href="#license">Licenţa</a><br /> + <a href="#contact">Date de contact</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Textul complet şi original al citatelor</a><br /> + <a href="#companies">Suport corporate</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Comunicatul de presă</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBRIE 2011:</b> PostgreSQL Global Development Group anunţă lansarea PostgreSQL 9.1. Această ultimă versiune oferă tehnologii inovative, extensibilitate fără egal, precum şi facilităţi noi : replicare sincronă, indexare de tip K-Nearest Neighbor şi wrappere pentru surse externe de date. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 oferă unele dintre cele mai avansate capabilităţi dintre bazele de date open source , avînd în spate o comunitate activă şi inovativă. PostgreSQL este bine poziţionat pentru construirea şi rularea de aplicaţii cloud," a declarat Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Îndeplinirea cerinţelor venite de la utilizatori</h3> +<p> +Versiunea 9.1 introduce o serie de facilităţi cerute de mult timp de către utilizatori, îndepărtînd astfel unele obstacole care împiedicau pînă acum implementarea anumitor aplicaţii noi sau portate la PostgreSQL. Noile facilităţi sînt: +</p><ul> +<li><b>Replicare Sincronă</b>: permite obţinerea unui grad înalt de disponibilitate prin utilizarea mai mai multor servere sincronizate</li> +<li><b>Collations la nivel de coloană</b>: permite sortare corectă din punct de veder lingvistic la nivel de bază de date, tabelă sau coloană.</li> +<li><b>Tabele ne-logate</b>: îmbunătăţeşte semnificativ performanţele pentru tabelele care conţin date efemere</li> +</ul><p> +"Heroku întreţine cel mai mare serviciu de tip database-as-a-service PostgreSQL din lume," a spus James Lindenbaum, con-fondator al Heroku . "Sincronizarea sincronă a datelor introdusă de versiunea 9.1 le oferă clienţilor noştri noi modalităţi de protejare a datelor cu caracter critic, şi validează PostgreSQL ca fiind unul dintre cele mai importante dintre modalităţile de stocare a datelor existente." +</p> +<h3>Inovaţii</h3> +<p> +Comunitatea noastră a introdus inovaţii de ultimă oră. PostgreSQL 9.1 include o serie de facilităţi noi în domeniul bazelor de date : +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: indexare după "distanţă" pentru a rapidiza cererile de tip text şi localizare</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation</b>: menţine consistenţa tranzacţiilor concurente fără a recurge la blocare, folosind "serializabilitatea reală"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: execuţia update-urilor complexe multi-stage într-un singur query</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: permite implementarea securităţii de nivel militar şi Mandatory Access Control</li> +</ul><p> +"OpenERP s-a bazat dintotdeauna pe facilităţile de nivel enterprise ale PostgreSQL ca fundaţie rapidă, robustă şi scalabilă a aplicaţiilor business capabile să deservească operaţiunile zilnice ale clienţilor noştri. Integritatea datelor într-un mediu concurent şi tranzacţional este un element critic pentru noi, motiv pentru care sîntem foarte entuziasmaţi de noua facilitate Serializable Snapshot Isolation cu care vine PostgreSQL 9.1!" a spus Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p> +<h3>Extinderea motorului bazei de date</h3> +<p> +Extensibilitatea PostgreSQL-ului constă în posibilitatea de a adăuga noi funcţionalităţi bazelor de date deja aflate în funcţiune. Versiunea 9.1 aduce noi unelte de extindere, cum sînt: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: posibilitatea de a realiza legături cu alte baze de date, putîndu-le accesa prin cereri SQL din PostgreSQL</li> +<li><b>Extensions</b>: crearea, încărcarea şi gestionarea uşoară a funcţionalităţilor suplimentare ale bazei de date</li> +</ul> +Toate facilităţile menţionate mai sus, precum şi altele, sînt detaliate în pagina <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> şi în <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">release notes</a>. +</p><p> +În cei 25 ani de existenţă a PostgreSQL, fiecare nouă versiune a introdus tehnologii noi. Descărcaţi PostgreSQL 9.1 şi faceţi cunoştinţă cu cel mai avansat sistem de baze de date open source din lume. +</p><p> +<b>Despre PostgreSQL</b>: PostgreSQL este sistemul de baze de date open source de referinţă, avînd o comunitate formată din mii de utilizatori şi contributori, precum şi numeroase companii şi organizaţii. Proiectul PostgreSQL are în spate o muncă de 25 de ani, originea sa fiind la University of California, Berkeley. În ziua de astăzi nu are egal în ceea ce priveşte ritmul în care se desfăşoară dezvoltarea. Setul matur de fucţionalităţi ale PostgreSQL nu numai că este la acelaşi nivel cu sistemele de baze de date comerciale de top, ci chiar le depăşeşte prin facilităţi, extensibilitate, securitate şi stabilitate. Puteţi afla mai multe despre PostgreSQL accesînd http://www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Informaţii suplimentare</h2> + +<a name="features"></a><h2>Detalii despre noile funcţionalităţi</h2> + +<h3>Îndeplinirea cerinţelor venite de la utilizatori</h3> +<p> +Versiunea 9.1 introduce o serie facilităţi cerute de mult timp de către utilizatori, îndepărtînd astfel unele obstacole care stăteau în calea implementării anumitor aplicaţii noi sau portării lor la PostgreSQL. Noile facilităţi sînt: +</p><dl> +<dt><b>Replicare Sincronă:</b></dt><dd> Permite obţinearea unui grad înalt de disponibilitate prin instalarea de clustere PostgreSQL sincronizate între ele în mod sincron. Replicarea sincronă suportă aşa numita "2-safe replication" care garantează că tranzacţiile sînt confirmate de către serverul standby, ceea ce limitează riscul unor eventuale pierderi de date. PostgreSQL este singurul care oferă replicare sincronă la nivel de tranzacţie, ceea ce permite utilizatorilor să aleagă pentru fiecare tranzacţie în parte între viteza de răspuns şi siguranţa datelor.</dd> +<dt><b>Collations la nivel de coloană:</b></dt><dd> Utilizatorii pot acum preciza collation-ul pentru fiecare coloană în parte. Aceasta permite bazei de date să suporte cu adevărat mai multe limbi simultan, adică este posibil ca fiecare coloană text să aibă setată o altă limbă - iar indecşii şi sortările să fie efectuate corect conform fiecărei limbi.</dd> +<dt><b>Tabele ne-logate:</b></dt><dd> Atunci cînd viteza este mai importantă decît siguranţa datelor, tablele ne-logate oferă posibilitatea de a mari performanţele păstrînd datele în PostgreSQL. Renunţarea la logare reduce volumul I/O , obţinîndu-se timpi de răspuns cu pînă la 10 ori mai mici. Tabelele ne-logate pot fi folosite de exemplu pentru a memora date efemere cum sînt cele corespunzătoare sesiunilor web, mesaje de log în timp real, ETL sau tabele ce conţin date temporare.</dd> +</dl> +<h3>Inovaţii</h3> +<p> +Comunitatea noastră a introdus inovaţii de ultimă oră. O parte dintre facilităţile prezentate mai jos sînt disponibile numai în PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Noua metodă de indexare KNN-GiST permite parcurgerea costisitoare a taelelor. KNN extinde capabilităţile PostgreSQL prin utilizarea "distanţei matematice" pentru indexare şi căutări. Aceşti indecşi pot fi folosiţi pentru căutări text, căutări după similaritatea valorilor text, comparaţii geospaţiale şi nu numai. De exemplu există cazuri în care o cerere care înainte dura 2 secunde se execută acum in 20 milisecunde. Indecşii definiţi pe coloane text pot fi configuraţi să fie utilizabili şi pentru cererile de tip LIKE '%string%' , fără nici un fel de modificări ale cererilor SQL. PostgreSQL este printre primele sisteme de baze de date care au KNN.</dd> +<dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Le permite utilizatorilor să implementeze reguli business complexe arbitrare fără a necesia blocking , datorită detecţiei automate a conflictelor dintre tranzacţiile SQL. La momentul actual, numai PostgreSQL are această funcţionalitate.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Suportă integritatea relaţională a daelor prin faptul că permie execuţia update-urilor complexe (în cascadă) într-o singură comoandă. Prin utilizarea rezultatelor unui query la execuţia unui alt query devine posibil update-ul recursiv, ierarhic de-a lungul înregistrarilor legate prin chei externe. PostgreSQL are cea mai completă şi flexibilă implementare a acestei funcţionalităţi.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Permite implementarea unei securităţi de nivel militar, precum şi mandatory access control, datorită integrarii complete a Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux este un proiect NSA care adaugă kernelului Linux o serie de funcţii pentru securitate. SE-Linux este inclus în majoritatea distribuţiilor Linux , cum sînt Red Hat, CentOS, Debian, Ubuntu şi nu numai. PostgreSQL este singurul sistem de baze de date care are această integrare strînsă cu SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Extinderea motorului bazei de date</h3> +<p> +Extensibilitatea PostgreSQL-ului constă în posibilitatea de a adăuga noi funcţionalităţi bazelor de date deja aflate în funcţiune. Versiunea 9.1 aduce noi unelte de extindere, cum sînt: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> Ca parte integrantă a suportului pentru standardul SQL/MEDA, facilitatea FDW permit efectuarea de cereri către seturi de date externe, care nu sînt stocate în baza de date PostgreSQL. FDW le permite utilizatorilor să creeze "drivere" pentru ataşarea la surse externe de date, care apoi pot fi folosite ca tabele read-only. FDW fac din PostgreSQL o unealtă puternică pentru integrarea datelor, iar în plus pot uşura procesul de migrare. FDW-urile disponibile iniţial includ : fişiere CSV, Oracle, MySQL, CouchDB, şi chiar surse Twitter. Este de aşteptat ca în curînd să fie realizate mult mai multe.</dd> +<dt><b>Extensions:</b></dt><dd> PostgreSQL a fost dintotdeauna extensibil. Noutatea constă în faptul că acum a fost introdus conceptul de EXTENSION , ca obiect al bazei de date. Acesta permite utilizatorilor să creeze, încarce, actualizeze şi să gestioneze multitudinea de extensii disponibile. Noul site PGXN.org oferă un repository pentru extensii, de unde utilizatorii pot descărca extensii sau pot pune la dispoziţia altora extensiile realizate de ei. </dd> +</dl> +<p> +Pentru mai multe informaţii despre funcţionalităţile prezentate vă invităm să consultaţi următoarele : +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 ani de inovaţii în domeniul bazelor de date</a></h2> +<p> +Proiectul POSTGRES a început la University of California, Berkeley, în iunie 1986 odată cu publicarea design-ului original POSTGRES de către Lawrence A. Rowe şi Michael R. Stonebraker. În cei 25 de ani trecuţi de atunci POSTGRES a devenit un proiect open source , a trecut la SQL, schimbîndu-şi numele în PostgreSQL, şi a devenit una dintre bazele de date relaţionale de top. Astăzi, comunitatea noastră este în competiţie cu companii mari de software pentru a furniza noi facilităţi şi performanţe mai bune. +</p><p> +Au existat 23 de versiuni ale POSTGRES şi PostgreSQL, inclusiv 9.1. PostgreSQL este singurul sistem de baze de date relaţionale important care are lansează în mod consistent cîte o versiune în fiecare an, venind de fiecare dată cu noi facilităţi. +</p> +<a name="download"></a><h2>Download</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Pagina Download</a> conţine link-uri către installere şi utilitare.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Codul sursă</a></li> +<li><a href="/download/windows">Installer pentru Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Installer-e pentru Linux </a> şi package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Pachete Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Installer pentru Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componente opţionale şi addon-uri</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software comercial</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentaţie</h2> + +<p> +Documentaţia în format HTML şi paginile man sînt instalate împreună cu PostgreSQL. În plus poate fi consultată <a href="/docs/9.1/interactive">documentaţia online</a> , care oferă posibilitatea de căutare şi de scriere de comentarii . +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licenţa</h2> +<p> +PostgreSQL foloseşte <a href="/about/licence">Licenţa PostgreSQL</a>, o licenţă de tip BSD care nu necesită decît păstrarea informaţiilor referitoare la copyright şi licenţiere în codul sursă lansat. Această licenţă +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">certificată OSI</a> este apreciată pentru flexibilitate şi avantajoasă pentru companii, deoarece nu restricţionează utilizarea PostgreSQL ca bază de date pentru aplicaţiile comerciale şi proprierare. Împreună cu suportul tehnic oferit de numeroase companii şi cu codul sursă public , termenii licenţei fac ca PostgreSQL să fie foarte popular printre producătorii de software care doresc să includă o bază de date în propriile produse fără grija unor costuri suplimentare, dependenţa de furnizor sau schimbarea termenilor licenţei. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Date de contact</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>România<br /> +Adrian Maier<br /> +<a href="mailto:ro@postgresql.org">ro@postgresql.org</a><br /> +</p> + +<p>Persoanele de contact din alte regiuni pot fi aflate de <a href="/about/press/contact">aici.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Textul complet şi original al citatelor</h2> +<p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," a declarat Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>Despre VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), liderul mondial în domeniul virtualizării şi a infrastructurii cloud, oferă soluţii robuste şi verificate care accelerează infrastructura IT prin reducerea complexităţii şi oferirea de servicii flexibile, agile. VMware ajută companiile să adopte modelul cloud, pentru a putea răspude necesităţilor proprii. Abordarea VMware constă în accelerarea trecerii la cloud computing, păstrînd în acelaşi timp invesiţiile IT deja existente şi îmbunătăţind securiate şi controlul. Cu peste 250,000 clienţi şi 25,000 parteneri, VMware oferă soluţii concepute să ajute organizaţii de orice mărime să reducă costurile, să mărească agilitatea în usiness şi să asigure libertatea de alegere. Contact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> or phone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," a spus James Lindenbaum, co-fondatorul Heroku . "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p><p> +<b>Despre Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> este furnizorul de referinţă pentru "platform as a service (PaaS)" , punînd accentul pe uşurinţa de utilizare, automatizare şi robusteţe. Heroku are sediul central în San Francisco şi este un +suporter activ al tehnologiilor Ruby şi a arhitecturii cloud. Heroku a fost recent inclus în lista "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch" , recunoscut de Gartner ca fiind "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" în aprilie 2010, a fost inclus în "Always OnDemand Top 100 Private Companies", şi recunoscut de ReadWriteWeb ca "Best Products of 2009" şi "Best Platform of 2010" . În aprilie 2011, Heroku a +primit locul 2 în lista "Best Places to Work" a San Francisco Business Times. Pentru mai multe informaţii puteţi vizita <a href="http://www.heroku.com">www.heroku.com</a> şi <a href="http://blog.heroku.com">blog-ul heroku</a> , sau puteţi urmări <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku este o filială a salesforce.com. Contact: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PosgtreSQL 9.1! Synchronous replication and more performance optimizations are two other reasons we are looking forward to the next release of PostgreSQL, truly the epitome of Open Source software," a declarat Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p><p> +<b>Despre OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> este creatorul OpenERP, o suită open-source de aplicaţii business care include CRM, Vînzări, Contabilitate, Project Management, Gestiuni, Producţie, Resurse Umane, şi nu numai. Fondat în 2005 de către Fabien Pinckaers (CEO) , OpenERP prosperă într-un ecosistem unic combinînd resursele comunităţii, ale reţelei de parteneri şi cele proprii. +Comunitatea (1500 de membri activi în august 2011) contribuie zi de zi la dezvoltarea OpenERP. Reţeaua de parteneri din peste 65 implementează soluţia la nivel local. +Disponibilă şi sub formă de serviciu online (SaaS), OpenERP este una dintre suitele de aplicaţii business cu cele mai multe instalări (1,000 download-uri pe zi ). Media Contact: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Suport corporate</h2> + +<p>PostgreSQL se bucură de sprijin din partea a numeroase companii care sponsorizează dezvoltatori, oferă resurse (găzduire) şi oferă suport financiar. Cei mai importanţi dintre sponsori sînt listaţi <a href="/about/sponsors">aici.</a></p> + +<p>Există de asemenea numeroase <a href="/support/professional_support">companii care oferă suport tehnic pentru PostgreSQL </a>, lista incluzînd atît consultanţi individuali cît şi companii multinaţionale.</p> + +<p>Puteţi găsi <a href="/about/donate">aici</a> informaţii despre cum puteţi face donaţii.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/ro/release.txt b/releases/9.1/ro/release.txt new file mode 100644 index 0000000..a0117ef --- /dev/null +++ b/releases/9.1/ro/release.txt @@ -0,0 +1,46 @@ +12 SEPTEMBRIE 2011: PostgreSQL Global Development Group anunţă lansarea PostgreSQL 9.1. Această ultimă versiune oferă tehnologii inovative, extensibilitate fără egal, precum şi facilităţi noi : replicare sincronă, indexare de tip K-Nearest Neighbor şi wrappere pentru surse externe de date. + +"PostgreSQL 9.1 oferă unele dintre cele mai avansate capabilităţi dintre bazele de date open source , avînd în spate o comunitate activă şi inovativă. PostgreSQL este bine poziţionat pentru construirea şi rularea de aplicaţii cloud," a declarat Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Îndeplinirea cerinţelor venite de la utilizatori + +Versiunea 9.1 introduce o serie de facilităţi cerute de mult timp de către utilizatori, îndepărtînd astfel unele obstacole care împiedicau pînă acum implementarea anumitor aplicaţii noi sau portate la PostgreSQL. Noile facilităţi sînt: + +* Replicare Sincronă: permite obţinerea unui grad înalt de disponibilitate prin utilizarea mai mai multor servere sincronizate +* Collations la nivel de coloană: permite sortare corectă din punct de veder lingvistic la nivel de bază de date, tabelă sau coloană. +* Tabele ne-logate: îmbunătăţeşte semnificativ performanţele pentru tabelele care conţin date efemere + +"Heroku întreţine cel mai mare serviciu de tip database-as-a-service PostgreSQL din lume," a spus James Lindenbaum, con-fondator al Heroku . "Sincronizarea sincronă a datelor introdusă de versiunea 9.1 le oferă clienţilor noştri noi modalităţi de protejare a datelor cu caracter critic, şi validează PostgreSQL ca fiind unul dintre cele mai importante dintre modalităţile de stocare a datelor existente." + +Inovaţii + +Comunitatea noastră a introdus inovaţii de ultimă oră. PostgreSQL 9.1 include o serie de facilităţi noi în domeniul bazelor de date : + +* K-Nearest-Neighbor Indexing: indexare după "distanţă" pentru a rapidiza cererile de tip text şi localizare +* Serializable Snapshot Isolation: menţine consistenţa tranzacţiilor concurente fără a recurge la blocare, folosind "serializabilitatea reală" +* Writeable Common Table Expressions: execuţia update-urilor complexe multi-stage într-un singur query +* Security-Enhanced Postgres: permite implementarea securităţii de nivel militar şi Mandatory Access Control + +"OpenERP s-a bazat dintotdeauna pe facilităţile de nivel enterprise ale PostgreSQL ca fundaţie rapidă, robustă şi scalabilă a aplicaţiilor business capabile să deservească operaţiunile zilnice ale clienţilor noştri. Integritatea datelor într-un mediu concurent şi tranzacţional este un element critic pentru noi, motiv pentru care sîntem foarte entuziasmaţi de noua facilitate Serializable Snapshot Isolation cu care vine PostgreSQL 9.1!" a spus Olivier Dony, OpenERP Community Manager. + +Extinderea motorului bazei de date + +Extensibilitatea PostgreSQL-ului constă în posibilitatea de a adăuga noi funcţionalităţi bazelor de date deja aflate în funcţiune. Versiunea 9.1 aduce noi unelte de extindere, cum sînt: + +* Foreign Data Wrappers: posibilitatea de a realiza legături cu alte baze de date, putîndu-le accesa prin cereri SQL din PostgreSQL +* Extensions: crearea, încărcarea şi gestionarea uşoară a funcţionalităţilor suplimentare ale bazei de date + +Toate facilităţile menţionate mai sus, precum şi altele, sînt detaliate în pagina What's New In 9.1 (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1) şi în release notes (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +În cei 25 ani de existenţă a PostgreSQL, fiecare nouă versiune a introdus tehnologii noi. Descărcaţi PostgreSQL 9.1 şi faceţi cunoştinţă cu cel mai avansat sistem de baze de date open source din lume. + + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +Adrian Maier +ro@postgresql.org + +Despre PostgreSQL: PostgreSQL este sistemul de baze de date open source de referinţă, avînd o comunitate formată din mii de utilizatori şi contributori, precum şi numeroase companii şi organizaţii. Proiectul PostgreSQL are în spate o muncă de 25 de ani, originea sa fiind la University of California, Berkeley. În ziua de astăzi nu are egal în ceea ce priveşte ritmul în care se desfăşoară dezvoltarea. Setul matur de fucţionalităţi ale PostgreSQL nu numai că este la acelaşi nivel cu sistemele de baze de date comerciale de top, ci chiar le depăşeşte prin facilităţi, extensibilitate, securitate şi stabilitate. Puteţi afla mai multe despre PostgreSQL accesînd http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/ru/presskit91.html b/releases/9.1/ru/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..7f06cf3 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/ru/presskit91.html @@ -0,0 +1,170 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1: Материалы для прессы +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1: Материалы для прессы</h1> + +<h2>Содержание</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br /> + <a href="#features">Список нововведений</a><br /> + <a href="#anniversary">25 лет инноваций для систем баз данных</a><br /> + <a href="#download">Где скачать</a><br /> + <a href="#docs">Документация</a><br /> + <a href="#license">Лицензия</a><br /> + <a href="#contact">Контакты</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Полный текст цитат. Информация о компаниях</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2> +<p> +<b>12 СЕНТЯБРЯ 2011:</b> Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявляет о выпуске PostgreSQL 9.1. Новейшая версия лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом предлагает пользователям инновационные технологии, беспрецедентную расширяемость и такие новые функции, как синхронная репликация, KNN-индексация ("задача поиска k ближайших соседей") и адаптеры для внешних данных. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 представляет лучший набор наиболее прогрессивных возможностей промышленного уровня, чем любая другая СУБД с открытым исходным кодом. Эта система поддерживается ярким и инновационным сообществом с хорошей историей успеха среди пользователей. PostgreSQL хорошо позиционируется для создания и эксплуатации приложений в облачной среде," -- говорит Чарльз Фан (Charles Fan), старший вице-президент по R&D компании VMware. +</p><p> +<h3>По заявкам пользователей</h3> +<p> +Версия 9.1 включила в себя несколько функций, наиболее часто запрашиваемых пользователями системы на протяжении нескольких лет, что устраняет многие препятствия для развёртывания новых или портированных приложений на базе PostgreSQL. Вот некоторые из них: +</p><ul> +<li><b>Синхронная репликация</b>: обеспечивает высокую доступность данных в согласованном состоянии для нескольких серверов.</li> +<li><b>Поколоночная колляция</b>: поддержка лингвистически корректной сортировки на уровне базы данных, таблицы или строки.</li> +<li><b>Нелогируемые таблицы</b>: существенно улучшает производительность работы с недолговечными данными.</li> +</ul><p> +"Компания Heroku работает с крупнейшей в мире инсталляцией PostgreSQL, работающей в режиме СУБД-как-сервис," -- заявил Джеймс Линденбаум (James Lindenbaum), сооснователь Heroku. -- "С появлением синхронной репликации данных в релизе 9.1 наши клиенты получают принципиально новые пути обеспечения надёжности данных, критичных для бизнеса, что также подтверждает репутацию PostgreSQL как одной из наиболее быстро двигающихся вперёд систем хранения данных." +</p> +<h3>Быстрее, выше, сильнее</h3> +<p> +Наше сообщество контрибьютеров развивает системы, используя наиболее инновационные технологии. Версия 9.1 включает несколько функций, которые являются принципиально новыми для индустрии баз данных. Например: +</p><ul> +<li><b>KNN-индексация (задача поиска k ближайших соседей)</b>: индексация "расстояния" для быстрейшего поиска местоположения в пространстве и для полнотекстовых запросов</li> +<li><b>Сериализируемая изоляция снапшотов</b>: позволяет исполнять конкурентные транзакции консистентно без блокировок, используя "реальную сериализацию".</li> +<li><b>Общие табличные выражения с возможностью записи данных</b>: выполнение сложных многоуровневых обновлений данных в едином SQL-запросе.</li> +<li><b>Postgres с улучшенным уровнем безопасности</b>: позволяет разворачивать систему с уровнем безопасности, подходящим для военных, а также использовать мандаторную систему контроля доступа.</li> +</ul><p> +"Проект OpenERP всегда опирался на возможности PostgreSQL корпоративного уровня, что позволило создать быструю, надежную и масштабируемую основу для приложений, ежедневно поддерживающих операции наших пользователей. Нам очень важно сохранение целостности данных в условиях высокой конкуренции транзакций, и мы очень ждем появления в PostgreSQL 9.1 сериализуемой изоляции снапшотов!" - говорит Оливер Доуни, менедженер по работе с сообществом OpenERP. +</p> +<h3>Развитие ядра СУБД</h3> +<p> +Расширяемость PostgreSQL дает пользователям возможность добавлять новые функциональности в запущенной базе данных и использовать их для решений, недоступных в других СУБД. В версии 9.1 появились новые инструменты, включающие в себя: +</p><ul> +<li><b>Адаптеры для внешних данных</b>: подключайте и запрашивайте данные из других СУБД</li> +<li><b>Расширения</b>: с легкостью создавайте, подгружайте и управляйте новыми возможностями СУБД</li> +</ul> +<p> +Подробное описание всех вышеперечисленных функций, а также функций, не упомянутых в этом пресс-релизе, вы найдете на странице <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> или в <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">информации о релизе</a>. +</p><p> +PostgreSQL разрабатывается на протяжении 25 лет, и каждый год появляются новые возможности и улучшаются старые. Загрузите версию 9.1 сейчас и получите самую продвинутую СУБД с открытым кодом в мире. +</p><p> +<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL лидирует среди СУБД с открытым кодом. В его сообщество входят тысячи пользователей и разработчиков, а также десятки компаний и организаций. Проект PostgreSQL начался 25 назад в Калифорнийском университете в Беркли и получил к настоящему времени беспрецедентное развитие. По своим возможностям PostgreSQL не уступает ведущим платным СУБД, более того, превосходит их в дополнительной функциональности, расширяемости, безопасности и стабильности. Узнать больше о PostgreSQL и стать частью нашего сообщества вы сможете на сайте <a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>. +</p> + +<h2>Подробная информация о релизе</h2> + +<a name="features"></a><h2>Подробнее о новинках</h2> + +<h3>По заявкам пользователей</h3> +<p> +В версии 9.1 появилось несколько функций, которые пользователи просили добавить уже несколько лет, сильно упрощающие использование новых или портированных приложений для PostgreSQL: +</p><dl> +<dt><b>Синхронная репликация для кластеризации:</b></dt><dd> Обеспечение высокой доступности данных в согласованном состоянии в нескольких узлах, используя кластеры PostgreSQL с синхронной репликацией. Синхронная репликация поддерживает "2-safe replication", что позволяет подтверждать транзакции на standby-сервере в дополнение к master, и значительно уменьшает вероятность потери данных. Только в PostgreSQL есть синхронная репликация на уровне транзакций, позволяющая пользователям для каждой транзакции выбирать между временем отклика и безопасностью данных.</dd> +<dt><b>Поколоночная колляция для многоязычных баз данных:</b></dt><dd> Теперь пользователи могут настраивать колляцию строк для одного столбца. Благодаря этому у вас может быть настоящая многоязычная база данных, где каждый у каждого столбца свой язык, и при этом индексы и сортировки правильно работают для всех языков.</dd> +<dt><b>Нелогируемые таблицы для улучшения производительности:</b></dt><dd> Когда производительность важнее надежности, можно хранить данные в нелогируемых таблицах. Отключение логирования уменьшает общий I/O, что приводит к 10-кратному увеличению производительности в сравнении с использованием логированных таблицe. Примеры ситуаций, когда имеет смысл не логировать таблицы - это данные веб-сессии, логирование в режиме реального времени, ETL и временные/промежуточные таблицы для функций.</dd> +</dl> +<h3>Быстрее, выше, сильнее!</h3> +<p> +Наше сообщество создает инновационные технологии в области баз данных. Некоторые новые возможности доступны только в PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Мощные поисковые механизмы с использованием KNN-индексации:</b></dt><dd> Создание новых приложений с помощью индексов KNN-GiST, благодаря улучшенной индексации позволяющих избежать "тяжелого" сканирования таблиц. KNN улучшает работу запросов в PostgreSQL, используя математическое понятие "расстояния" при индексировании и поиске. Эти индексы можно с успехом использовать и для улучшения обычного полнотекстового поиска, а также поиска подобия, геолокационых сравнений и других запросов. Так, запросы, исполнение которых занимало 2 секунды без индекса, выполняются за 20 мс при использовании данной возможности. Индексы для полнотекстового поиска могут быть сконфигурированы так, чтобы использовать эту функциональность, что позволяет эффективно исполнять запросы вида LIKE '%string%' без какого-либо изменения существующего SQL-кода. Стоит отметить, что PostgreSQL -- одна из первых СУБД, получивших KNN-систему.</dd> +<dt><b>Сериализируемая изоляция снапшотов:</b></dt><dd> Позволяет пользователям реализовывать сколь угодно сложную бизнес-логику внутри базы данных без использования блокировок, что обеспечивается встроенным детектором "состояний гонки", который работает в режиме реального времени. Эта функциональность в настоящее время существует только в PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Общие табличные выражения с возможностью записи данных (wCTE)</b></dt><dd> Гарантирует реляционную целостность ваших данных при работе базой данных посредством предоставления возможности выполнять обновление множества записей, каскадного обновления, а также обновления связанных данных в едином SQL-запросе. А используя результаты такого запроса для вызова другого SQL-запроса, вы можете выполнять обновления рекурсивно, иерархически, распространять обновление данных вдоль внешних ключей и реализовывать что-то ещё более креативное. PostgreSQL предоставляет наиболее полную и гибкую реализацию данной части языка SQL на рынке СУБД.</dd> +<dt><b>Postgres с улучшенной безопасностью (SE-Postgres):</b></dt><dd> Позволяет развернуть систему безопасности, не уступающую армейской, и настроить мандаторный контроль доступа с полной поддержкой для Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux - это NSA-проект, добавляющий в ядро Linux функции, связанные с безопасностью. По принятому соглашению эта функциональность была добавлена во все основные дистрибутивы Linux, включая, но не ограничиваясь, Red Hat, CentOS, Debian и Ubuntu. PostgreSQL является единственной СУБД, так тесно интегрированной с SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Расширение движка СУБД</h3> +<p> +Расширяемость PostgreSQL дает возможность пользователям добавлять новую функциональность на запущенной рабочей системе и использовать их для решения задач, недоступных в других СУБД. В версии 9.1 были добавлены такие важные функции, как: +</p><dl> +<dt><b>Адаптеры внешних данных (FDW):</b></dt><dd> В рамках нашей поддержки стандарта SQL/MED для запроса данных из внешней не-Postgres базы данных, FDW позволяет пользователям создавать "драйвера" и присоединять внешние источники данных, которые используются как таблицы, доступные только для чтения. FDW делают PostgreSQL мощным инструментом для интеграции данных, а также облегчают миграцию. FDW, созданные силами сообщества, включают в себя CSV-файлы, Oracle, MySQL, CouchDB и даже Twitter в качестве источников данных. И в ближайшем будущем планируется добавить еще больше.</dd> +<dt><b>Расширения:</b></dt><dd> Хотя PostgreSQL всегда был расширяемым, теперь пользователи с легкостью могут создавать, подгружать и управлять десятками расширений СУБД с помощью объекта EXTENSION. Репозиторий для добавления и скачивания расширений находится на новом сайте PGXN.org.</dd> +</dl> +<p> +Более подробную информацию о вышеуказанных и остальных изменениях можно найти по следующим ссылкам: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Информация о новой версии</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">Что нового появилось в PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 лет инноваций в области СУБД</h2> +<p> +История проекта POSTGRES началась в Калифорнийском университете в Беркли в июне 1986 года с публикации статьи Лоуренса А. Роу и Майкла Р. Стоунбрейкера об архитектуре POSTGRES. С тех пор за 25 лет POSTGRES превратился в проект с открытым кодом, начал использовать SQL, сменил имя на PostgreSQL и стал одной из ведущих реляционных СУБД. Сегодня наше сообщество в решении задач создания новой функциональности и улучшения производительности успешно конкурирует с крупнейшими мировыми компаниями - производителями программного обеспечения. +</p><p> +Всего, включая версию 9.1, было выпущено 23 релиза POSTGRES и PostgreSQL. PostgreSQL является единственной крупной СУБД, ежегодно выпускающей существенные релизы со множеством новых возможностей. +</p> +<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Основная страница для загрузки</a> со ссылками на инсталляторы и инструменты.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Исходный код</a></li> +<li><a href="/download/windows">Инсталляторы для Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Инсталляторы для Linux</a> и репозиторий пакетов</li> +<li><a href="/download/solaris">Пакеты для Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Инсталляторы для Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">Порты для FreeBSD</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты и расширения</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документация</h2> + +<p> +Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.1/interactive">онлайн-документацию</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2> +<p> +PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна своей гибкостью и удобством в использовании для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2> + +<p>Web-страницы</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://postgresqlrussia.org/">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li> +</ul> + +<p>Контакты для прессы</p> +<p>Россия<br /> +Николай Самохвалов<br /> +<a href="mailto:RU@POSTGRESQL.ORG">ru@postgresql.org</a><br /> ++7-905-783-9804</p> + +<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</h2> +<p> +"PostgreSQL 9.1 представляет лучший набор наиболее прогрессивных возможностей промышленного уровня, чем любая другая СУБД с открытым исходным кодом. Эта система поддерживается ярким и инновационным сообществом с хорошей историей успеха среди пользователей. PostgreSQL хорошо позиционируется для создания и эксплуатации приложений в облачной среде," -- говорит Чарльз Фан (Charles Fan), старший вице-президент по R&D компании VMware. +</p><p> +<b>О компании VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), мировой лидер в области виртуализации и облачной инфраструктуры, предлагает широко известные решения для развития IT в компаниях за счёт уменьшения сложности инфраструктур и предоставления более гибких, стремительно развивающихся сервисов. VMware позволяет предприятиям задействовать облачную модель, что отвечает самым современным запросам индустрии. Подход компании VMware ускоряет переход к облачной модели вычислений, при этом позволяя сохранить существующие инвестиции с одной стороны, и улучшая уровень безопасности и контроля. С более чем 250 000 клиентов и 25 000 партнёров, решения VMware помогают организациям любых размеров снижать затраты, повышать гибкость бизнеса, сохраняя свободу выбора. Контакт: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">PR-отдел компании VMWare</a>, телефон +1 (650) 427-2485 +</p><p> +"Компания Heroku работает c крупнейшей в мире инсталляцией PostgreSQL, работающей в режиме СУБД-как-сервис," -- заявил Джеймс Линденбаум (James Lindenbaum), сооснователь Heroku. -- "С появлением синхронной репликации данных в релизе 9.1 наши клиенты получают принципиально новые пути обеспечения надёжности данных, критичных для бизнеса, что также подтверждает репутацию PostgreSQL как одной из наиболее быстро двигающихся вперёд систем хранения данных." +</p><p> +<b>О проекте Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> -- лидирующая открытая платформа-как-сервис (PaaS: platform as a service), развитие которой концентрируется на простоте использования, автоматизации и надёжности. Штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния. Heroku с большим энтузиазмом поддерживает развитие Ruby и облачных технологий. В недавнем времени Heroku была включена в список "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch", отмечена компанией Gartner как "классный производитель PaaS для приложений" в апреле 2010-го года, вошла в список " Always OnDemand Top 100 Private Companies" и получила звания "Лучший продукт 2009" и "Лучшая платформа 2010" от ReadWriteWeb. В апреле 2011-го Heroku получила второе место в ежегодном рейтинге "компаний -- лучших мест для работы" от газеты San Francisco Business Times. Дополнительная информация: <a href="http://www.heroku.com">сайт проекта</a>, <a href="http://blog.heroku.com">блог компании</a> и <a href="http://twitter.com/heroku">твиттер компании</a>. Heroku является дочерней компанией salesforce.com. Контакт: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Джилл Раткевич (Jill Ratkevic)</a>. +</p><p> +"OpenERP всегда полагалась на развитый, промышленного уровня функционал PostgreSQL, что обеспечивает производительный, надёжный и масштабируемый фундамент для работы с бизнес-приложениями наших клиентов ежедневно. Целостность данных в высококонкурентных транзакционных контекстах -- критически важная для нас тема. Мы с большим энтузиастом встречаем такие новые функции PostgreSQL 9.1, как сериализируемая изоляция снапшотов! Синхронная репликация и новые шаги по оптимизации системы -- вот ещё две причины, по которым мы с нетерпением ждём официального выхода нового релиза PostgreSQL, истинного воплощения хорошего продукта с открытым исходным кодом," -- сказал Оливьер Дони (Olivier Dony), менеджер по работе с сообществом в OpenERP. +</p><p> +<b>О проекте OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">компания OpenERP S.A.</a> -- разработчик OpenERP, развитого набора бизнес-приложений с открытым исходным кодом, который включает CRM-систему, приложения для ведения продаж, бухгалтерии, управления проектами, систему управления хранилищами данных, управления производством, людскими ресурсами и т.д. Основанная в 2005-м году генеральным директором Фабьеном Пинкерсом (Fabien Pinckaers), OpenERP бурно развивается в уникальной экосистеме, сочетающей ресурсы сообщества, партнёрской сети и издателя. Сообщество (по состоянию на август 2011 -- 1500 активных членов) вкладывает что-то новое в развитие OpenERP ежедневно. Сеть партнёров, работающая в более чем 65 странах, помогает внедрять решения OpenERP локально. Также доступная в виде сервиса (SaaS), OpenERP является одной из наиболее устанавливаемых бизнес-систем в мире (1000 скачиваний ежедневно). Медиа-контакт: <a href="mailto:press@openerp.com">Николета Герли (Nicoleta Gherlea)</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2> + +<p>Мы рады тому, что проект PostgreSQL поддерживают многочисленные компании, которые спонсируют разработчиков, предоставляют нам хостинг и финансовую поддержку. Крупнейшие долговременные спонсоры перечислены на нашей <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки.</a></p> + +<p>Кроме того, существует обширное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку разработчикамPostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p> diff --git a/releases/9.1/ru/release.txt b/releases/9.1/ru/release.txt new file mode 100644 index 0000000..60601d2 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/ru/release.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +12 СЕНТЯБРЯ 2011: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL объявляет о выпуске PostgreSQL 9.1. Новейшая версия лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом предлагает пользователям инновационные технологии, беспрецедентную расширяемость и такие новые функции, как синхронная репликация, KNN-индексация ("задача поиска k ближайших соседей") и адаптеры для внешних данных. + +"PostgreSQL 9.1 представляет лучший набор наиболее прогрессивных возможностей промышленного уровня, чем любая другая СУБД с открытым исходным кодом. Эта система поддерживается ярким и инновационным сообществом с хорошей историей успеха среди пользователей. PostgreSQL хорошо позиционируется для создания и эксплуатации приложений в облачной среде," -- говорит Чарльз Фан (Charles Fan), старший вице-президент по R&D компании VMware. + +По заявкам пользователей + +Версия 9.1 включила в себя несколько функций, наиболее часто запрашиваемых пользователями системы на протяжении нескольких лет, что устраняет многие препятствия для развёртывания новых или портированных приложений на базе PostgreSQL. Вот некоторые из них: + +* Синхронная репликация: обеспечивает высокую доступность данных в согласованном состоянии для нескольких серверов. +* Поколоночная колляция: поддержка лингвистически корректной сортировки на уровне базы данных, таблицы или строки. +* Нелогируемые таблицы: существенно улучшает производительность работы с недолговечными данными. + +"Компания Heroku работает с крупнейшей в мире инсталляцией PostgreSQL, работающей в режиме СУБД-как-сервис," -- заявил Джеймс Линденбаум (James Lindenbaum), сооснователь Heroku. -- "С появлением синхронной репликации данных в релизе 9.1 наши клиенты получают принципиально новые пути обеспечения надёжности данных, критичных для бизнеса, что также подтверждает репутацию PostgreSQL как одной из наиболее быстро двигающихся вперёд систем хранения данных." + +Быстрее, выше, сильнее + +Наше сообщество контрибьютеров развивает системы, используя наиболее инновационные технологии. Версия 9.1 включает несколько функций, которые являются принципиально новыми для индустрии баз данных. Например: + +* KNN-индексация (задача поиска k ближайших соседей): индексация "расстояния" для быстрейшего поиска местоположения в пространстве и для полнотекстовых запросов +* Сериализируемая изоляция снапшотов: позволяет исполнять конкурентные транзакции консистентно без блокировок, используя "реальную сериализацию". +* Общие табличные выражения с возможностью записи данных: выполнение сложных многоуровневых обновлений данных в едином SQL-запросе. +* Postgres с улучшенным уровнем безопасности: позволяет разворачивать систему с уровнем безопасности, подходящим для военных, а также использовать мандаторную систему контроля доступа. + +"Проект OpenERP всегда опирался на возможности PostgreSQL корпоративного уровня, что позволило создать быструю, надежную и масштабируемую основу для приложений, ежедневно поддерживающих операции наших пользователей. Нам очень важно сохранение целостности данных в условиях высокой конкуренции транзакций, и мы очень ждем появления в PostgreSQL 9.1 сериализуемой изоляции снапшотов!" - говорит Оливер Доуни, менедженер по работе с сообществом OpenERP. + +Развитие ядра СУБД + +Расширяемость PostgreSQL дает пользователям возможность добавлять новые функциональности в запущенной базе данных и использовать их для решений, недоступных в других СУБД. В версии 9.1 появились новые инструменты, включающие в себя: + +* Адаптеры для внешних данных: подключайте и запрашивайте данные из других СУБД +* Расширения: с легкостью создавайте, подгружайте и управляйте новыми возможностями СУБД + +Подробное описание всех вышеперечисленных функций, а также функций, не упомянутых в этом пресс-релизе, вы найдете на wiki-странице What's New In 9.1 (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1) в информации о релизе (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +PostgreSQL разрабатывается на протяжении 25 лет, и каждый год появляются новые возможности и улучшаются старые. Загрузите версию 9.1 сейчас и получите самую продвинутую СУБД с открытым кодом в мире. + +* Материалы для прессы: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Информация о релизе: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Где скачать: http://www.postgresql.org/downloads + +За дополнительной информацией обращайтесь: +Николай Самохвалов ++7-905-783-9804 +postgresql@samokhvalov.com +http://PostgreSQLRussia.org + + +О PostgreSQL: PostgreSQL лидирует среди СУБД с открытым кодом. В его сообщество входят тысячи пользователей и разработчиков, а также десятки компаний и организаций. Проект PostgreSQL начался 25 назад в Калифорнийском университете в Беркли и получил к настоящему времени беспрецедентное развитие. По своим возможностям PostgreSQL не уступает ведущим платным СУБД, более того, превосходит их в дополнительной функциональности, расширяемости, безопасности и стабильности. Узнать больше о PostgreSQL и стать частью нашего сообщества вы сможете на сайте http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/translate/README b/releases/9.1/translate/README new file mode 100644 index 0000000..e654bb0 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/README @@ -0,0 +1,35 @@ +Greetings, RCs and translators! + +The PostgreSQL 9.1 release is coming up very very soon. As every year, it's up to you to give us the tremendous attention we get in the non-English press and blogs. This is the way that we're able to advocate PostgreSQL against companies with million-dollar marketing budgets. So thank you for making our open source PR work. + +Also, let me apologize in advance. This is going to be a really short deadline for translating the press releases -- I need translated versions by September 7. I'm sorry for the short notice; I've had a great deal of difficulty rounding up the quotes, which delayed getting the final release together. It's possible that the September 12 release date will get pushed back, in which case I'll let you know immediately. But right now we need to plan on a Sept. 12 release. + +Yes, really. Please return translations by September 7. + +I've attached a zip file with two files to translate: +release.txt - plain text release for the RCs to send out in email +presskit91.html - xhtml block for translating for the PostgreSQL.org website + +For those of you who are comfortable using the Git version control system, I strongly urge you to edit using git instead. We will not be using the CVS repository this year. See the document in the zip file for instructions on how to use Git for this (and don't translate that document). If you really don't want to use Git, then please simply email me your final translated versions. + +presskit.html contains places where you need to put in appropriate Regional Contact information for your language. This is under <a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>, and the text you need to replace is the text in ALL CAPS. + +As usual, the beginning of the presskit is identical text to the release.txt file, just with HTML markup. Please avoid modifying any HTML tags in presskit.html, as it will be difficult for me to find and fix them in the translated versions. + +Many of you are translating languages where there are muliple regional contacts and translators: Spanish, German, French, Portuguese. On the Git repository, I've provided the English PR files at: + +http://git.postgresql.org/gitweb/?p=press.git;a=tree;f=releases/9.1/en;h=26dc7f164041dc10cfff50e24a65bad88894756d;hb=HEAD + +... as an example of how to handle multiple RCs: all of the RCs for a language go into the presskit, and each RC has their own release. + +Important: all translated releases MUST be encoded in UTF8. We cannot use other encodings for the web site. + +Feel free to use this list to coordinate translating efforts, and to use Git to version-control your translations. Definitely use this list if you have any questions on how to translate something -- other translators will probably have it too! + +Also, if you are a regional contact, and have not checked/updated your contact information for 2011, please do so now. I've included a contact file in the zip for this purpose. It does not need to be translated. + +Thanks again for helping with press translations on this short deadline, and helping make a big splash with 9.1. + + + + diff --git a/releases/9.1/translate/USING_GIT b/releases/9.1/translate/USING_GIT new file mode 100644 index 0000000..6fc0ab9 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/USING_GIT @@ -0,0 +1,75 @@ +HOW TO USE GIT FOR RELEASE TRANSLATION + +This year there are only two ways to submit your translations for the 9.1 Release: email, and Git on git.postgresql.org. Of these two, Git is preferred because: + +- You can version-control your own work +- You can use it to do version control between multiple translators +- Your translated documents won't get mangled by email servers + +Also, since Git is now the version control system for developing PostgreSQL, you might as well learn it. + +1. Community Account +-------------------- +In order to use the git repo, you need a PostgreSQL.org community account. This is the same account you use on www.postgresql.org, planet.postgresql.org, and several other places (but not pgfoundry). If you do not already have one, obtain one here: + +http://www.postgresql.org/community/signup + +In order to commit to git.postgresql.org, you will also need to add an SSH key to your community profile. Do this by going to http://wwwmaster.postgresql.org/community/profile after you have established your community account. You will need to log in to access your profile. + +Once you have a community account, email Josh Berkus (josh@agliodbs.com) so that he can grant you write access to git.postgresql.org/press. + +2. Install Git +-------------- +While you're waiting for your community account with Git access, please install Git on your workstation/laptop if you don't already have it. On Linux or FreeBSD this is simple through your packaging system. On Mac OSX, you should use Fink (http://www.finkproject.org/) or MacPorts (http://www.macports.org/) to install Git, or the DMG here: http://code.google.com/p/git-osx-installer/. For Windows users, there is a list of suggested Git clients here: http://kylecordes.com/2010/git-gui-client-windows and a help guide here: http://help.github.com/win-set-up-git/ + +3. Clone Git Repo +----------------- +From the command line, switch to a directory where you want to work with the PR files. Then do: + +git clone ssh://git@git.postgresql.org/press.git + +This will make a full copy of the press repository, including the last several sets of release translations. It make take a few minutes. + +4. Create Directories +--------------------- +You will be adding your translated versions to the directory press/releases/9.1/xx, where "xx" is your two-letter ISO language code. For example, if you're translating Portuguese, then add this directory: + +press/releases/9.1/pt + +5. Translate the Release +------------------------ +Translate both files, presskit91.html and release.txt. Create the translated versions as presskit91.html and release.txt in your language directory (not, for example, presskit91.html.pt). + +NOTE: last year we tried creating a git branch for each language. This did not work well. So please make all of your edits on the "master" branch. Also, please be careful to edit ONLY files in your language directory in order to prevent making conflicting edits. + +6. Commit and Push +------------------ +First, from your language directory, do: + +git add * + +Then do: + +git commit -a + +This will bring up your default text editor to write a commit message. Please indicate in the commit message whether or not this is the final completed translation of your release and presskit, so I know when you're done. + +Finally, you need to sync your local copy with the git.postgresql.org server, with: + +git push + +7. Repeat if Necessary +---------------------- +If you are translating in several sessions, or coordinating with other volunteers with your same language, then you should do several commits and pushes. Do these as often as you like. + +8. Final Commit & Push +---------------------- +When you are completely done translating the presskit and release, then do a final commit and push with a commit message like: + +"Translation of release and presskit for DE completed." + +This will let me know when you're done translating. + +9. If you run into trouble +-------------------------- +Ask for help on the translators@postgresql.org mailing list.
\ No newline at end of file diff --git a/releases/9.1/translate/USING_GIT~ b/releases/9.1/translate/USING_GIT~ new file mode 100644 index 0000000..7218808 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/USING_GIT~ @@ -0,0 +1,73 @@ +HOW TO USE GIT FOR RELEASE TRANSLATION + +This year there are only two ways to submit your translations for the 9.1 Release: email, and Git on git.postgresql.org. Of these two, Git is preferred because: + +- You can version-control your own work +- You can use it to do version control between multiple translators +- Your translated documents won't get mangled by email servers + +Also, since Git is now the version control system for developing PostgreSQL, you might as well learn it. + +1. Community Account +-------------------- +In order to use the git repo, you need a PostgreSQL.org community account. This is the same account you use on www.postgresql.org, planet.postgresql.org, and several other places (but not pgfoundry). If you do not already have one, obtain one here: + +http://www.postgresql.org/community/signup + +Once you have a community account, email Josh Berkus (josh@agliodbs.com) so that he can grant you write access to git.postgresql.org/press. + +2. Install Git +-------------- +While you're waiting for your community account with Git access, please install Git on your workstation/laptop if you don't already have it. On Linux or FreeBSD this is simple through your packaging system. On Mac OSX, you should use Fink (http://www.finkproject.org/) or MacPorts (http://www.macports.org/) to install Git, or the DMG here: http://code.google.com/p/git-osx-installer/. For Windows users, there is a list of suggested Git clients here: http://kylecordes.com/2010/git-gui-client-windows and a help guide here: http://help.github.com/win-set-up-git/ + +3. Clone Git Repo +----------------- +From the command line, switch to a directory where you want to work with the PR files. Then do: + +git clone git://git.postgresql.org/git/press.git + +This will make a full copy of the press repository, including the last several sets of release translations. It make take a few minutes. + +4. Create Directories +--------------------- +You will be adding your translated versions to the directory press/releases/9.1/xx, where "xx" is your two-letter ISO language code. For example, if you're translating Portuguese, then add this directory: + +press/releases/9.1/pt + +5. Translate the Release +------------------------ +Translate both files, presskit91.html and release.txt. Create the translated versions as presskit91.html and release.txt in your language directory (not, for example, presskit91.html.pt). + +NOTE: last year we tried creating a git branch for each language. This did not work well. So please make all of your edits on the "master" branch. Also, please be careful to edit ONLY files in your language directory in order to prevent making conflicting edits. + +6. Commit and Push +------------------ +First, from your language directory, do: + +git add * + +Then do: + +git commit -a + +This will bring up your default text editor to write a commit message. Please indicate in the commit message whether or not this is the final completed translation of your release and presskit, so I know when you're done. + +Finally, you need to sync your local copy with the git.postgresql.org server, with: + +git push + +7. Repeat if Necessary +---------------------- +If you are translating in several sessions, or coordinating with other volunteers with your same language, then you should do several commits and pushes. Do these as often as you like. + +8. Final Commit & Push +---------------------- +When you are completely done translating the presskit and release, then do a final commit and push with a commit message like: + +"Translation of release and presskit for DE completed." + +This will let me know when you're done translating. + +9. If you run into trouble +-------------------------- +Ask for help on the translators@postgresql.org mailing list.
\ No newline at end of file diff --git a/releases/9.1/translate/presskit91.html b/releases/9.1/translate/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..e1837fc --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/presskit91.html @@ -0,0 +1,177 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">Details of Features</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Years of Database Innovation</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBER 2011:</b> The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><ul> +<li><b>Synchronous Replication</b>: enable high-availability with consistency across multiple servers</li> +<li><b>Per-Column Collations</b>: support linguistically-correct sorting per database, table or column.</li> +<li><b>Unlogged Tables</b>: greatly improves performance for ephemeral data</li> +</ul><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: index on "distance" for faster location and text-search queries</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation</b>: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: execute complex multi-stage data updates in a single query</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: deploy military-grade security and Mandatory Access Control</li> +</ul><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p> +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: attach and query other databases from PostgreSQL</li> +<li><b>Extensions</b>: easily create, load, and manage new database features</li> +</ul> +<p> +All of the above features, and more, are detailed on the <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> wiki page, as well as our <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">release notes</a>. +</p><p> +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2> + +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><dl> +<dt><b>Synchronous Replication for Clustering:</b></dt><dd> Enable high-availability with consistency across multiple nodes, by deploying PostgreSQL clusters using synchronous replication. Synchronous replication supports "2-safe replication" which ensures transactions have been confirmed by a standby server in addition to the master, greatly limiting the possibility of data loss. Only PostgreSQL has transaction-level synchronous replication, allowing users to choose per transaction between response time and data safety.</dd> +<dt><b>Per-column Collations for Multi-lingual Databases:</b></dt><dd> Users can now set the collation for strings on a single column. This permits true multilingual databases, where each text column is a different language, and indexes and sorts correctly for that language.</dd> +<dt><b>Unlogged Tables to Improve Performance:</b></dt><dd> When performance is more important than durability, unlogged tables provide a way to improve performance while keeping the data managed within PostgreSQL. Removing logging reduces I/O overhead, yielding performance improvements up to 10 times faster when compared to logged tables. Scenarios expected to leverage unlogged tables include web session data, real time logging, ETL and temporary/intermediate tables for functions.</dd> +</dl> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community is innovating, delivering cutting-edge features which are new to the database industry. Some of these features are only available on PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Powerful Similarity Searches with K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Create new applications using PostgreSQL KNN-GiST indexes, which provide innovative indexing to avoid expensive table scans. KNN enhances PostgreSQL's query capabilities by using mathematical "distance" for indexing and searches. These indexes can be used to enhance common text searches, text-similarity searches, geospatial location comparisons and other queries. Example searches that took 2 seconds without the index returned in 20 ms with this feature. Text search indexes can be also now be configured to provide indexing support for LIKE '%string%' queries without changing any SQL. PostgreSQL is among the first database systems to have KNN.</dd> +<dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Allows users to enforce arbitrarily complex user-defined business rules within the database without blocking, by automatically detecting live race conditions in your SQL transactions at runtime. This feature currently exists only in PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Supports the relational integrity of your data by allowing you to update multiple, cascading, related records in a single statement. By using the results of one query to execute another query, you can update recursively, hierarchically, across foreign keys, or even more creatively. PostgreSQL provides the most complete and flexible implementation of this SQL feature available.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Deploy military-grade security and mandatory access control with full-integration support for Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux is a NSA project that modifies the Linux kernel with security-related functions. It has been endorsed by and included with major Linux distributions including, but not limited to, Red Hat, CentOS, Debian and Ubuntu. PostgreSQL is the only database system which has tight integration with SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds critical new extensibility features, including: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> As part of our standards-compliant SQL/MED support for querying data outside the PostgreSQL database, FDWs allow users to create "drivers" and attach external data sources, which can be used as read-only tables. FDWs make PostgreSQL a powerful tool for enterprise data integration, and they make migration easier. FDWs initially available from the community include comma-separated-value (CSV) files, Oracle, MySQL, CouchDB, and even Twitter sources. And many more are expected in the near future.</dd> +<dt><b>Extensions:</b></dt><dd> While PostgreSQL has always been extensible, now users can easily create, load, upgrade, and manage any of dozens of database extensions using the EXTENSION database object. The new site PGXN.org offers a repository for contributing and downloading extensions.</dd> +</dl> +<p> +For explanations of these features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In PostgreSQL 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 Years of Database Innovation</h2> +<p> +The POSTGRES project was inaugurated at the University of California, Berkeley, in June 1986 with the publication of the original POSTGRES design by Lawrence A. Rowe and Michael R. Stonebraker. In the 25 years since then, POSTGRES became an open source project, converted to using SQL, changed its name to PostgreSQL, and became one of the leading relational databases. Today, our community competes with some of the largest software companies in the world to deliver new database functionality and better performance. +</p><p> +There have been 23 releases of POSTGRES and PostgreSQL, including version 9.1. PostgreSQL is the only major SQL database system to have consistent, featureful releases every year. +</p> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.1/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>REGION NAME HERE<br /> +REGIONAL CONTACT NAME HERE<br /> +<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br /> +REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2> +<p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>About VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), the global leader in virtualization and cloud infrastructure, delivers customer-proven solutions that accelerate IT by reducing complexity and enabling more flexible, agile service delivery. VMware enables enterprises to adopt a cloud model that addresses their unique business challenges. VMware's approach accelerates the transition to cloud computing while preserving existing investments and improving security and control. With more than 250,000 customers and 25,000 partners, VMware solutions help organizations of all sizes lower costs, increase business agility and ensure freedom of choice. Contact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> or phone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p><p> +<b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku +is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. Heroku was recently named to the "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch" list, recognized as a Gartner "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" in April 2010, named to the Always OnDemand Top 100 Private Companies, and recognized as a "Best Products of 2009" and "Best Platform of 2010" by ReadWriteWeb. In April 2011, Heroku was +named #2 on its annual list of "Best Places to Work" in the Bay Area by the San Francisco Business Times. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PosgtreSQL 9.1! Synchronous replication and more performance optimizations are two other reasons we are looking forward to the next release of PostgreSQL, truly the epitome of Open Source software," said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p><p> +<b>About OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> is the editor of OpenERP, a comprehensive Open Source Business Application Suite, including CRM, Sales, Accounting, Project Management, Warehouse Management, Manufacturing, Human Resources, and more. Founded in 2005 by CEO Fabien Pinckaers, OpenERP thrives in a unique ecosystem combining the resources of its community, partner +network and editor. The community (1500 active members as of August 2011) contributes every day to the enrichment of OpenERP. The network of partners, established in more than 65 countries, deploys the solution +locally. Also available as an online service (SaaS), OpenERP is one of the most installed business suites worldwide (1,000 downloads/day). Media Contact: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/translate/presskit91.html~ b/releases/9.1/translate/presskit91.html~ new file mode 100644 index 0000000..5982f97 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/presskit91.html~ @@ -0,0 +1,176 @@ +<!-- BEGIN page_title_block --> +PostgreSQL 9.1 Press Kit +<!-- END page_title_block --> + +<h1>PostgreSQL 9.1 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">Details of Features</a><br /> + <a href="#anniversary">25 Years of Database Innovation</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> +<p> +<b>12 SEPTEMBER 2011:</b> The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. +</p><p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><ul> +<li><b>Synchronous Replication</b>: enable high-availability with consistency across multiple servers</li> +<li><b>Per-Column Collations</b>: support linguistically-correct sorting per database, table or column.</li> +<li><b>Unlogged Tables</b>: greatly improves performance for ephemeral data</li> +</ul><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: +</p><ul> +<li><b>K-Nearest-Neighbor Indexing</b>: index on "distance" for faster location and text-search queries</li> +<li><b>Serializable Snapshot Isolation</b>: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability"</li> +<li><b>Writeable Common Table Expressions</b>: execute complex multi-stage data updates in a single query</li> +<li><b>Security-Enhanced Postgres</b>: deploy military-grade security and Mandatory Access Control</li> +</ul><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p> +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: +</p><ul> +<li><b>Foreign Data Wrappers</b>: attach and query other databases from PostgreSQL</li> +<li><b>Extensions</b>: easily create, load, and manage new database features</li> +</ul> +All of the above features, and more, are detailed on the <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a> wiki page, as well as our <a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">release notes</a>. +</p><p> +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2> + +<h3>Responding to Users</h3> +<p> +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: +</p><dl> +<dt><b>Synchronous Replication for Clustering:</b></dt><dd> Enable high-availability with consistency across multiple nodes, by deploying PostgreSQL clusters using synchronous replication. Synchronous replication supports "2-safe replication" which ensures transactions have been confirmed by a standby server in addition to the master, greatly limiting the possibility of data loss. Only PostgreSQL has transaction-level synchronous replication, allowing users to choose per transaction between response time and data safety.</dd> +<dt><b>Per-column Collations for Multi-lingual Databases:</b></dt><dd> Users can now set the collation for strings on a single column. This permits true multilingual databases, where each text column is a different language, and indexes and sorts correctly for that language.</dd> +<dt><b>Unlogged Tables to Improve Performance:</b></dt><dd> When performance is more important than durability, unlogged tables provide a way to improve performance while keeping the data managed within PostgreSQL. Removing logging reduces I/O overhead, yielding performance improvements up to 10 times faster when compared to logged tables. Scenarios expected to leverage unlogged tables include web session data, real time logging, ETL and temporary/intermediate tables for functions.</dd> +</dl> +<h3>Advancing the State of the Art</h3> +<p> +Our community is innovating, delivering cutting-edge features which are new to the database industry. Some of these features are only available on PostgreSQL. +</p><dl> +<dt><b>Powerful Similarity Searches with K-Nearest-Neighbor (KNN) Indexing:</b></dt><dd> Create new applications using PostgreSQL KNN-GiST indexes, which provide innovative indexing to avoid expensive table scans. KNN enhances PostgreSQL's query capabilities by using mathematical "distance" for indexing and searches. These indexes can be used to enhance common text searches, text-similarity searches, geospatial location comparisons and other queries. Example searches that took 2 seconds without the index returned in 20 ms with this feature. Text search indexes can be also now be configured to provide indexing support for LIKE '%string%' queries without changing any SQL. PostgreSQL is among the first database systems to have KNN.</dd> +<dt><b>Serializable Snapshot Isolation:</b></dt><dd> Allows users to enforce arbitrarily complex user-defined business rules within the database without blocking, by automatically detecting live race conditions in your SQL transactions at runtime. This feature currently exists only in PostgreSQL.</dd> +<dt><b>Writeable Common Table Expressions (wCTE):</b></dt><dd> Supports the relational integrity of your data by allowing you to update multiple, cascading, related records in a single statement. By using the results of one query to execute another query, you can update recursively, hierarchically, across foreign keys, or even more creatively. PostgreSQL provides the most complete and flexible implementation of this SQL feature available.</dd> +<dt><b>Security-Enhanced Postgres (SE-Postgres):</b></dt><dd> Deploy military-grade security and mandatory access control with full-integration support for Security-Enhanced Linux (SE-Linux). SE-Linux is a NSA project that modifies the Linux kernel with security-related functions. It has been endorsed by and included with major Linux distributions including, but not limited to, Red Hat, CentOS, Debian and Ubuntu. PostgreSQL is the only database system which has tight integration with SE-Linux.</dd> +</dl> + +<h3>Extending the Database Engine</h3> +<p> +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds critical new extensibility features, including: +</p><dl> +<dt><b>Foreign Data Wrappers (FDW):</b></dt><dd> As part of our standards-compliant SQL/MED support for querying data outside the PostgreSQL database, FDWs allow users to create "drivers" and attach external data sources, which can be used as read-only tables. FDWs make PostgreSQL a powerful tool for enterprise data integration, and they make migration easier. FDWs initially available from the community include comma-separated-value (CSV) files, Oracle, MySQL, CouchDB, and even Twitter sources. And many more are expected in the near future.</dd> +<dt><b>Extensions:</b></dt><dd> While PostgreSQL has always been extensible, now users can easily create, load, upgrade, and manage any of dozens of database extensions using the EXTENSION database object. The new site PGXN.org offers a repository for contributing and downloading extensions.</dd> +</dl> +<p> +For explanations of these features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">What's New In 9.1</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +</ul> + +<a name="anniversary"></a><h2>25 Years of Database Innovation</a></h2> +<p> +The POSTGRES project was inaugurated at the University of California, Berkeley, in June 1986 with the publication of the original POSTGRES design by Lawrence A. Rowe and Michael R. Stonebraker. In the 25 years since then, POSTGRES became an open source project, converted to using SQL, changed its name to PostgreSQL, and became one of the leading relational databases. Today, our community competes with some of the largest software companies in the world to deliver new database functionality and better performance. +</p><p> +There have been 23 releases of POSTGRES and PostgreSQL, including version 9.1. PostgreSQL is the only major SQL database system to have consistent, featureful releases every year. +</p> +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">Source Code</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li> +<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.1/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>REGION NAME HERE<br /> +REGIONAL CONTACT NAME HERE<br /> +<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br /> +REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2> +<p> +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. +</p><p> +<b>About VMWare:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW), the global leader in virtualization and cloud infrastructure, delivers customer-proven solutions that accelerate IT by reducing complexity and enabling more flexible, agile service delivery. VMware enables enterprises to adopt a cloud model that addresses their unique business challenges. VMware's approach accelerates the transition to cloud computing while preserving existing investments and improving security and control. With more than 250,000 customers and 25,000 partners, VMware solutions help organizations of all sizes lower costs, increase business agility and ensure freedom of choice. Contact: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> or phone +1 (650) 427-2485 +</p><p> +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." +</p><p> +<b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku +is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. Heroku was recently named to the "Dow Jones FASTech 50 Start-ups to Watch" list, recognized as a Gartner "Cool Vendor in Application Platforms as a Service" in April 2010, named to the Always OnDemand Top 100 Private Companies, and recognized as a "Best Products of 2009" and "Best Platform of 2010" by ReadWriteWeb. In April 2011, Heroku was +named #2 on its annual list of "Best Places to Work" in the Bay Area by the San Francisco Business Times. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact: <a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a> +</p><p> +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PosgtreSQL 9.1! Synchronous replication and more performance optimizations are two other reasons we are looking forward to the next release of PostgreSQL, truly the epitome of Open Source software," said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. +</p><p> +<b>About OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> is the editor of OpenERP, a comprehensive Open Source Business Application Suite, including CRM, Sales, Accounting, Project Management, Warehouse Management, Manufacturing, Human Resources, and more. Founded in 2005 by CEO Fabien Pinckaers, OpenERP thrives in a unique ecosystem combining the resources of its community, partner +network and editor. The community (1500 active members as of August 2011) contributes every day to the enrichment of OpenERP. The network of partners, established in more than 65 countries, deploys the solution +locally. Also available as an online service (SaaS), OpenERP is one of the most installed business suites worldwide (1,000 downloads/day). Media Contact: <a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + + + diff --git a/releases/9.1/translate/release.translate.txt b/releases/9.1/translate/release.translate.txt new file mode 100644 index 0000000..6476ddb --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/release.translate.txt @@ -0,0 +1,47 @@ +12 SEPTEMBER 2011: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers new features, innovative technology, and extensibility such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. + +“PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud,” said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Responding to Users + +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: + +- Synchronous Replication for Clustering: enable high-availability with consistency +- Per-Column Collations: support linguistically-correct sorting per database, table or column. +- Unlogged Tables: greatly improves performance for ephemeral data + +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." + +Advancing the State of the Art + +Our community of contributors is innovating, delivering cutting-edge features which are new to the database industry. Some of these features are only available on PostgreSQL. + +- K-Nearest-Neighbor Indexing: index on "distance" for faster spatial and text-search queries +- Serializable Snapshot Isolation: implements "true serializability" without blocking +- Writeable Common Table Expressions: execute complex multi-stage data updates in a single query +- Security-Enhanced Postgres: deploy military-grade security and mandatory access control + +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PosgtreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. + +Extending the Database Engine + +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to the database at runtime and use it for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds critical new extensibility features, including: + +- Foreign Table Wrappers: attach and query other databases from PostgreSQL +- Extensions: easily create, load, and manage any of dozens of database extensions + +All of the above features, and more, are detailed on the What's New In 9.1 wiki page, as well as our release notes. + +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to introduce new innovations with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. + +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +- Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +YOUR NAME HERE +YOUR PHONE NUMBER HERE +YOUR EMAIL HERE +YOUR LOCALIZE WEBSITE HERE, IF ANY + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org.
\ No newline at end of file diff --git a/releases/9.1/translate/release.txt b/releases/9.1/translate/release.txt new file mode 100644 index 0000000..d47a4ac --- /dev/null +++ b/releases/9.1/translate/release.txt @@ -0,0 +1,47 @@ +12 SEPTEMBER 2011: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.1. This latest version of the leading open source database offers innovative technology, unmatched extensibility, and new features such as synchronous replication, K-Nearest Neighbor indexing, and foreign data wrappers. + +"PostgreSQL 9.1 provides some of the most advanced enterprise capabilities of any open source database, and is backed by a vibrant and innovative community with proven customer success. PostgreSQL is well positioned for building and running applications in the cloud," said Charles Fan, Sr. VP R&D, VMware. + +Responding to Users + +Version 9.1 delivers several features which users have been requesting for years, removing roadblocks to deploying new or ported applications on PostgreSQL. These include: + +* Synchronous Replication: enable high-availability with consistency across multiple servers +* Per-Column Collations: support linguistically-correct sorting per database, table or column. +* Unlogged Tables: greatly improves performance for ephemeral data + +"Heroku runs the largest PostgreSQL database-as-a-service in the world," said James Lindenbaum, Heroku co-founder. "The release of synchronous data replication with 9.1 provides our customers with innovative new ways of protecting mission-critical data, and validates PostgreSQL as one of the fastest-moving datastores available." + +Advancing the State of the Art + +Our community of contributors innovates with cutting-edge features. Version 9.1 includes several which are new to the database industry, such as: + +* K-Nearest-Neighbor Indexing: index on "distance" for faster location and text-search queries +* Serializable Snapshot Isolation: keeps concurrent transactions consistent without blocking, using "true serializability" +* Writeable Common Table Expressions: execute complex multi-stage data updates in a single query +* Security-Enhanced Postgres: deploy military-grade security and Mandatory Access Control + +"OpenERP has always relied on the enterprise-class features of PostgreSQL to provide a fast, reliable and scalable foundation for the Business Applications supporting our customers' operations every day. Data integrity in highly concurrent and transactional contexts is a critical topic for us, and we're very enthusiastic about the new Serializable Snapshot Isolation of PostgreSQL 9.1!" said Olivier Dony, OpenERP Community Manager. + +Extending the Database Engine + +PostgreSQL's extensibility enables users to add new functionality to a running production database, and use them for tasks no other database system can perform. Version 9.1 adds new extensibility tools, including: + +* Foreign Data Wrappers: attach and query other databases from PostgreSQL +* Extensions: easily create, load, and manage new database features + +All of the above features, and more, are detailed on the What's New In 9.1 wiki page (http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1), as well as our release notes (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1). + +In PostgreSQL's 25th year of database development, our community continues to advance database technology with every annual release. Download version 9.1 now and experience the most advanced open source database system in the world. + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1 +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +YOUR NAME HERE +YOUR PHONE NUMBER HERE +YOUR EMAIL HERE +YOUR LOCALIZE WEBSITE HERE, IF ANY + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.1/zh_CN/presskit91.html b/releases/9.1/zh_CN/presskit91.html new file mode 100644 index 0000000..aa804ed --- /dev/null +++ b/releases/9.1/zh_CN/presskit91.html @@ -0,0 +1,195 @@ +<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.1 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.1 版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#features">特性列表</a><br />
+ <a href="#anniversary">25的的数据库创新</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p>
+<b>2011/09/12:</b> PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.1版发布，该版本增加了很多创新性的技术、强大的可扩展性以及类似同步复制、最近相邻索引和外部数据封装等功能。
+</p><p>
+“PostgreSQL 9.1版本提供了开源数据库最为高端的企业级功能， 它的背后是一个充满生气和创新能力的、是经证明可以引导客户走向成功的社区。PostgreSQL也在创建和运行云计算方面做好了准备，“ VMware公司的研发副总裁Charles Fan说道。
+</p><p>
+<h3>对用户要求的响应</h3>
+<p>
+9.1版本增加了几项用户一直以来申请增加的功能，为用户在PostgreSQL基础上发布新的应用扫清了障碍，这些功能包括：
+
+</p><ul>
+<li><b>同步复制</b>: 允许跨多服务器进行高可靠性复制。</li>
+<li><b>字段级编码</b>: 支持对数据库、表、列进行多编码的排序。</li>
+<li><b>非日志型表</b>: 极大地提升了对临时保存数据的性能。</li>
+</ul><p>
+“Heroku运行着一个世界上最大的PostgreSQL数据库”， Heroku公司的创始人之一，James Lindenbaum先生说道，”9.1版本提供的同步复制技术给我们客户带来了创新的方法来保护关键事务数据，并且也验证了PostgreSQL在快速增长的数据仓库方面应用的能力。“
+</p>
+<h3>（艺术级）的高级功能</h3>
+<p>
+社区的开发人员创新地开发了几项最前沿的功能，9.1版本包括以下几项数据库业界全新的功能，如：
+</p><ul>
+<li><b>最近相邻索引技术</b>: 索引是按照”距离“来达到在查询中快速定位和文字搜索。</li>
+<li><b>可串行化的快照隔离</b>: 使用”真正的可串行化“，确保并行事务的一致性。</li>
+<li><b>可更新的CTE功能</b>: 在一个查询中执行复杂的多阶段数据更新。</li>
+<li><b>安全增强型版本</b>: 发布军队安全级和强制存取控制的版本。</li>
+</ul><p>
+”OpenERP软件依赖于具有企业级特性的PostgreSQL，来为我们用户的每天操作实现快速、安全和可伸缩性的商业应用。在高并发和复杂事务条件下的数据集成性对我们来说是关键，我们对新的PostgreSQL9.1版本中可串行化快照隔离技术非常感兴趣！“OpenERP社区经理Olivier Dony说道。
+</p>
+<h3>可扩展的数据库引擎</h3>
+<p>
+PostgreSQL的可扩展性允许用户增加新的功能来运行生产环境的数据库，并且可以执行一些其他数据库系统无法完成的任务，9.1版本增加的新可扩展性工具，包括：
+
+</p><ul>
+<li><b>外部数据源封装器</b>: 允许从PostgreSQL中附加或查询其他数据库内容。</li>
+<li><b>扩充功能</b>: 可以很方便地创建、加载和管理新的数据库功能。</li>
+</ul>
+所有上述新特性以及其他更多的功能，在<a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">9.1版本新增功能列表</a>页面中有显示，同样在<a href="http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1">发布声明中也有</a>。
+</p><p>
+在PostgreSQL25年的开发过程中，我们社区将持续致力于开发新的数据库技术，并每年发布一个新的大版本。现在可以下载9.1版本并体验世界上最为强大的开源数据库系统。
+
+</p><p>
+<b>关于POSTGRESQL</b>: PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+</p>
+
+<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>新特性列表</h2>
+
+<h3>对用户要求的响应</h3>
+<p>
+9.1版本增加了几项用户一直以来申请增加的功能，为用户在PostgreSQL基础上发布新的应用扫清了障碍，这些功能包括：
+</p><dl>
+<dt><b>集群的同步复制:</b></dt><dd> 通过布置使用同步复制技术的PostgreSQL集群，允许跨多服务器节点进行高可靠性复制。同步复制支持“２路安全复制”技术，该技术通过主服务器和额外的备份服务器保证事务的确认，极大地减少了数据损失的发生风险。目前仅PostgreSQL支持事务级的同步复制，这项技术允许用户在响应时间和数据安全方面根据事务进行选择。</dd>
+<dt><b>可按字段级控制的多编码数据库:</b></dt><dd> 用户现在可对某一字段设置不同的字符编码，这样才是真正的允许多编码数据库，每一字段可以有不同的编码，索引和排序也相应地参照这个编码执行。</dd>
+<dt><b>高性能的非日志型表:</b></dt><dd> 当用户对性能要求高于稳定性时，非日志型表提供了一个方式允许用户在PostgreSQL中以高性能的方式管理和操作数据。它可以减少了I/O的操作，相比日志型数据表提高了10倍以上的速度。该技术适用于session数据、实时日志、ETL以及其他需临时/中间记录等一些功能。</dd>
+</dl>
+<h3>（艺术级）的高级功能</h3>
+<p>
+我们社区的开发人员创新地开发了几项最前沿的功能，9.1版本包括以下几项数据库业界全新的功能，如：
+</p><dl>
+<dt><b>强大的相似性搜索（KNN索引）:</b></dt><dd> 使用PostgreSQL KNN-Gist索引创建一个新的应用可以避免费用的数据表扫描。通过使用数学上的“距离”计算用于索引和搜索，KNN技术增强了PostgreSQL的查询能力。这些索引可用于增强一般的文字搜索、文本相似性搜索、地理空间位置比较和其他查询。在一个无索引的表搜索中，不使用KNN功能搜索需花2秒，而使用后仅需20ms。文字搜索经过配置在不改变任何SQL语句的情况下，也可以支持类似 LIKE '%string%'样的查询。PostgreSQL是业界内第一个使用KNN技术的数据库系统。</dd>
+<dt><b>可串行化的快照隔离:</b></dt><dd> 通过在事务运行时自动侦测已使用的冲突条件来允许用户强制多次地执行复杂的用户自定义的商业规则而不会有阻隔。这个功能目前也是仅PostgreSQL具有。</dd>
+<dt><b>可更新的CTE功能 (wCTE):</b></dt><dd> 支持用户在一个语句内执行多个、级联、相关记录的更新。通过使用一个查询的结果去执行另一个查询，用户可以递归地、分级地、跨外键地或是更加创新的方式来更新数据。PostgreSQL为这项SQL特性提供了一个最为完整和有灵活性解决方案。</dd>
+<dt><b>安全增强型版本 (SE-Postgres):</b></dt><dd> 通过与SE-Linux的全集成，发布军队安全级和强制存取控制的版本。SE-Linux是通过修改Linux核心来强化安全相关功能的NSA项目。它现已支持主要的Linux发布版本，包括但不限于Red Hat, CentOS, Debian 和 Ubuntu。PostgreSQL是唯一与SE-Linux集成的数据库系统。</dd>
+</dl>
+
+<h3>可扩展的数据库引擎</h3>
+<p>
+PostgreSQL的可扩展性允许用户增加新的功能来运行生产环境的数据库，并且可以执行一些其他数据库系统无法完成的任务，9.1版本增加的新可扩展性工具，包括：
+
+</p><dl>
+<dt><b>外部数据源封装器 (FDW):</b></dt><dd> 为了查询PostgreSQL数据库之外数据，作为SQL/MED标准兼容的一项功能，FDW功能允许用户创建驱动程序连接外部数据源，这样这些数据就成为了PostgreSQL内部只读的表。FDW功能使PostgreSQL成为企业数据集成的一个强大工具，这也使得数据迁移很容易。FDW目前开始支持CSV格式文件、Oracle、MySQL、CouchDB、甚至还有Twitter数据源。更多的数据库支持最近也将提供。</dd>
+<dt><b>扩充功能:</b></dt><dd> 尽管PostgreSQL一直就有扩充功能，但现在用户通过使用EXTENSION功能可以更加容易地创建、加载、升级和管理一大堆数据库的扩展。 新的网站PGXN.org上提供了很多可下载的扩展模块。</dd>
+</dl>
+<p>
+对上述特性或其他特性的详细解释，也可以参见下列文档：
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.1/static/release-9-1.html">发布声明</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1">9.1版本的新特性</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵 (仅英文)</a></li>
+</ul>
+
+<a name="anniversary"></a><h2>25年的数据库创新</a></h2>
+<p>
+POSTGRES项目起源于加利福利亚的伯克利大学，最早源于1986年6月发布的POSTGRES，它是由Lawrence A. Rowe 和 Michael R. Stonebraker设计的。从那以后的25年里，POSTGRES成为一个开源项目，转换为使用SQL，改其名称为PostgreSQL，并成为领先的关系数据库系统。今天，我们的社区在开发新的数据库功能以及提升性能方面可以和一些世界上最大的软件公司相媲美。
+</p><p>
+包括9.1版本，POSTGRES 和 PostgreSQL共发布了23个大的版本。PostgreSQL是仅有的可以持续每年发布新的大版本的主要数据库软件。
+</p>
+
+
+
+<a name="download"></a><h2>下载</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">下载页面</a> 包括安装程序和一些工具软件</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.1.0">原代码</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows平台的安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux平台的安装程序</a> 和一些软件包的版本库</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD平台安装程序</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL扩展模块网</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">可选增值模块或附件</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">相关商业软件</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
+<a name="docs"></a><h2>文档</h2>
+
+<p>HTML文档和man手册页会和PostgreSQL同步安装，用户也可以免费地通过在线方式对<a href="/docs/9.1/interactive">在线文档</a>进行浏览、搜索、回复意见。</p>
+
+
+<a name="license"></a><h2>版权声明</h2>
+<p>
+PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">PostgreSQL版权</a>，它是类似BSD的版权，只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，我们的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。
+</p>
+
+
+<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2>
+
+<p>相关网站</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li>
+<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li>
+</ul>
+
+
+<p>联系人：<br />
+何伟平<br />
+北京<br />
+<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br />
+<br />
+周到京<br />
+合肥<br />
+086013515513326<br />
+<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p>
+
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2>
+<p>
+“PostgreSQL 9.1版本提供了开源数据库最为高端的企业级功能， 它的背后是一个充满生气和创新能力的、是经证明可以引导客户走向成功的社区。PostgreSQL也在创建和运行云计算方面做好了准备，” VMware公司的研发副总裁Charles Fan说道。
+</p><p>
+<b>关于VMWare公司:</b> <a href="http://vmware.com">VMware</a> (NYSE:VMW)，虚拟环境和云计算架构的全球领先供应商，该公司可以交付经用户验证的、可以减少IT复杂性而增加灵活性的解决方案。VMware公司允许企业采用云计算模式以适应商业上的挑战。它也加速了企业在保护现有投资的前提下加速向云计算模式的转变并提升企业的数据安全和控制。该公司现有超过250,000名客户和25,000合作者，VMware的解决方案帮助各种企业降低成本、增加商业灵活性以及保证选择的自由。联系方式: <a href="mailto:prinquiries@vmware.com">VMWare PR</a> 或电话 +1 (650) 427-2485
+</p><p>
+
+“Heroku运行着一个世界上最大的PostgreSQL数据库”， Heroku公司的创始人之一，James Lindenbaum先生说道，”9.1版本提供的同步复制技术给我们客户带来了创新的方法来保护关键事务数据，并且也验证了PostgreSQL在快速增长的数据仓库方面应用的能力。“
+</p><p>
+<b>关于Heroku公司:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> 公司是一家致力于提供易用、自动化、可靠性高的开放平台的服务商，总部位于加州的三藩市。Heroku公司是Ruby技术和云计算架构的积极支持者。它最近被选为“道琼斯FASTech咨询委员会50家初创公司观察"表之一，2010年4月被高德纳咨询公司列为”最棒的应用平台服务商“, 被onDemand公司列为最好的100私人公司，被ReadWriteWeb网站列为”2009最佳产品“和”2010最佳平台“。2011/04，Heroku公司被三藩市的商业周刊列为海湾区”最佳工作地点“第2名。更多信息可浏览 <a href="http://www.heroku.com">网站</a> 和 <a href="http://blog.heroku.com">博客</a> 或是 <a href="http://twitter.com/heroku"> Twitter</a>。Heroku公司完全拥有salesforce.com网站，联系方式：<a href="mailto:jill@blackswansmedia.com">Jill Ratkevic</a>
+</p><p>
+
+”OpenERP软件依赖于具有企业级特性的PostgreSQL，来为我们用户的每天操作实现快速、安全和可伸缩性的商业应用。在高并发和复杂事务条件下的数据集成性对我们来说是关键，我们对新的PostgreSQL9.1版本中可串行化快照隔离技术非常感兴趣！同步复制技术和性能优化是两个我们期待新版本PostgreSQL的主要原因，PostgreSQL是开源软件的典型代表。“OpenERP社区经理Olivier Dony说道。
+</p><p>
+<b>关于OpenERP:</b> <a href="http://www.openerp.com">OpenERP S.A.</a> 是OpenERP的开发公司，OpenERP是一个综合的开源商业应用套件，包括CRM、销售、财务、项目管理、仓库管理、制造、人力资源及更多功能。2005年由现CEO Fabien Pinckaers创建，OpenERP形成了社区、合作者、开发者一个完整唯一的生态链。社区（2011/08统计有1500名活跃成员）每天都在向OpenERP贡献新的活力。遍布于65个国家的网络上的合作者可以在本地交付系统。OpenERP也提供在线服务(SAAS)，它是世界上安装最多的商业套件（每天多达1000次下载）。联系方式：<a href="mailto:press@openerp.com">Nicoleta Gherlea</a> +32-2-290-34-90
+</p>
+
+
+
+<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2>
+
+<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a></p>
+
+<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p>
+
+
+<p><a href="/about/donate">各种捐助</a> 将被很乐于接受。</p>
+
+
+
diff --git a/releases/9.1/zh_CN/release.txt b/releases/9.1/zh_CN/release.txt new file mode 100644 index 0000000..92b36b0 --- /dev/null +++ b/releases/9.1/zh_CN/release.txt @@ -0,0 +1,55 @@ +2011/09/12：PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.1版发布，该版本增加了很多创新性的技术、强大的可扩展性以及类似同步复制、最近相邻索引和外部数据封装等功能。
+
+“PostgreSQL 9.1版本提供了开源数据库最为高端的企业级功能， 它的背后是一个充满生气和创新能力的、是经证明可以引导客户走向成功的社区。PostgreSQL也在创建和运行云计算方面做好了准备，” VMware公司的研发副总裁Charles Fan说道。
+
+对用户要求的响应
+
+9.1版本增加了几项用户一直以来申请增加的功能，为用户在PostgreSQL基础上发布新的应用扫清了障碍，这些功能包括：
+
+* 同步复制: 允许跨多服务器进行高可靠性复制。
+* 字段级编码: 支持对数据库、表、列进行多编码的排序。
+* 非日志型表: 极大地提升了对临时保存数据的性能。
+
+“Heroku运行着一个世界上最大的PostgreSQL数据库”， Heroku公司的创始人之一，James Lindenbaum先生说道，”9.1版本提供的同步复制技术给我们客户带来了创新的方法来保护关键事务数据，并且也验证了PostgreSQL在快速增长的数据仓库方面应用的能力。“
+
+（艺术级）的高级功能
+
+社区的开发人员创新地开发了几项最前沿的功能，9.1版本包括以下几项数据库业界全新的功能，如：
+
+* 最近相邻索引技术: 索引是按照”距离“来达到在查询中快速定位和文字搜索。
+* 可串行化的快照隔离: 使用”真正的可串行化“，确保并行事务的一致性。
+* 可更新的CTE功能: 在一个查询中执行复杂的多阶段数据更新。
+* 安全增强型版本: 发布军队安全级和强制存取控制的版本。
+
+”OpenERP软件依赖于具有企业级特性的PostgreSQL，来为我们用户的每天操作实现快速、安全和可伸缩性的商业应用。在高并发和复杂事务条件下的数据集成性对我们来说是关键，我们对新的PostgreSQL9.1版本中可串行化快照隔离技术非常感兴趣！“OpenERP社区经理Olivier Dony说道。
+
+可扩展的数据库引擎
+
+PostgreSQL的可扩展性允许用户增加新的功能来运行生产环境的数据库，并且可以执行一些其他数据库系统无法完成的任务，9.1版本增加的新可扩展性工具，包括：
+
+* 外部数据源封装器: 允许从PostgreSQL中附加或查询其他数据库内容。
+* 扩充功能: 可以很方便地创建、加载和管理新的数据库功能。
+
+所有上述新特性以及其他更多的功能，在9.1版本新增功能列表页面中有显示(http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.1)，同样在发布声明中也有 (http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1).
+
+在PostgreSQL25年的开发过程中，我们社区将持续致力于开发新的数据库技术，并每年发布一个新的大版本。现在可以下载9.1版本并体验世界上最为强大的开源数据库系统。
+
+* 版本发布宣传资料: http://www.postgresql.org/about/press/presskit91
+* 版本发布声明: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-1
+* 下载网址：: http://www.postgresql.org/downloads
+
+欲了解更多详情可联系：
+
+何伟平
+电子邮箱：laserhenry@gmail.com
+
+周到京
+电子邮箱：cn@postgresql.org
+移动电话：086 13515513326
+
+中文社区网址：http://www.pgsqldb.org/
+
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
+
+
+
diff --git a/releases/9.2/br/presskit92.html b/releases/9.2/br/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..a0c6f19 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/br/presskit92.html @@ -0,0 +1,129 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.2{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.2</h1> + +<h2>Conteúdo</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texto Original das Notas de Lançamento</a><br /> + <a href="#features">Detalhes das Funcionalidades</a><br /> + <a href="#download">Onde Baixar</a><br /> + <a href="#docs">Documentação</a><br /> + <a href="#license">Licença</a><br /> + <a href="#contact">Contatos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informação sobre Empresas Citadas</a><br /> + <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2> + +<p> +10 DE SETEMBRO DE 2012: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o PostgreSQL 9.2, a última versão do líder dos bancos de dados de código aberto. Desde que a versão beta foi anunciada em Maio, desenvolvedores e fornecedores têm o elogiado como um salto em performance, escalabilidade e flexibilidade. Usuários devem mudar para esta versão em número recorde. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 virá com suporte nativo a JSON, índices abrangentes, melhorias na replicação e no desempenho, e muitos outras funcionalidades. Estamos aguardando ansiosamente este lançamento e disponibilizaremos no Early Access assim que for lançado pela comunidade PostgreSQL," disse Ines Sombra, Engenheiro de Dados Chefe, Engine Yard. +</p> +<h3>Melhorias em Desempenho e Escalabilidade</h3> +<p> +Melhorias em escalabilidade vertical aumentam a capacidade do PostgreSQL em utilizar eficientemente recursos de hardware em grandes servidores. Avanços no gerenciamento de bloqueios, eficiência na escrita, acesso somente com índices e outras operações de baixo nível permitem ao PostgreSQL lidar até mesmo com volumes maiores de cargas de trabalho. Numericamente, isso significa: +</p> +<ul> +<li>Até 350.000 consultas de leitura por segundo (mais do que 4x mais rápido)</li> +<li>Buscas apenas com índices para consultas de data warehouse (até 20x mais rápido)</li> +<li>Até 14.000 escritas de dados por segundo (5x mais rápido)</li> +<li>Até 30% de redução no consumo de energia da CPU</li> +</ul> +<p> +Além disso, a adição de replicação em cascata permite aos usuários executarem pilhas ainda maiores de servidores escalados horizontalmente no PostgreSQL 9.2. +</p><p> +"NewsBlur, um leitor de notícias sociais, depende do Postgres para armazenar milhões de sites e assinaturas. Sólido e confiável a anos," disse Samuel Clay, fundador do NewsBlur.com. "Estamos constantemente atualizando (9.1 agora, mudando para 9.2 em breve por causa da replicação em cascata) e tem sido um prazer desde 8.4." +</p> +<h3>Flexibilidade ao Desenvolvedor</h3> +<p> +A flexibilidade do PostgreSQL é refletida na diversidade de organizações que o adotaram. Por exemplo, a HP, a NASA, a FAA,Chicago Mercantile Exchange e Instagram todos dependem dele para executar aplicações de missão crítica. A versão 9.2 estende essa flexibilidade ainda mais, incluindo suporte a Tipos para Intervalos e JSON, permitindo aos desenvolvedores utilizarem o PostgreSQL de maneiras totalmente novas. +</p><p> +Tipos para Intervalos permitem desenvolvedores criarem melhores aplicações de agendamento, científicas e financeiras. Nenhum outro grande banco de dados SQL suporta essa funcionalidade, que permite a manipulação inteligente de blocos de tempo e números. +</p><p> +Com o PostgreSQL 9.2, os resultados da consulta podem ser devolvidos como tipos de dados JSON. Combinado com as novas extensões do banco de dados PL/V8 Javascript e PL/Coffee, e o armazenamento opcional de chave-valor HStore, os usuários podem agora utilizar o PostgreSQL como um banco de dados "NoSQL" de documentos, mantendo a confiabilidade, flexibilidade e performance do PostgreSQL. +</p><p> +"Suporte nativo a JSON no PostgreSQL fornece um mecanismo eficiente para criação e armazenamento de documentos para APIs web. Nós usamos bibliotecas cliente como jQuery para solicitar dados tabulares e em forma de árvore; e as novas funcionalidades o tornam conveniente e fornecem vantagens de desempenho na recuperação daqueles dados como JSON, " disse Taras Mitran, Arquiteto Sênior, IVC Inc. +</p><p> +<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Informações Adicionais</h2> + +<a name="features"></a><h2>Detalhes das Funcionalidades</h2> + +<p> +Para explicações sobre as funcionalidades acima e outras, visite as seguintes páginas: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notas de Lançamento</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentação 9.2</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">O Que Há de Novo no PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (em inglês)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Linguagens Procedurais Javascript PL/V8 e PL/Coffee</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Onde Baixar</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Página de downloads</a> com links para instaladores e ferramentas.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Código Fonte</a></li> +<li><a href="/download/windows">Instaladores para Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> e repositórios de pacotes</li> +<li><a href="/download/solaris">Pacotes para Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 and PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Rede de Extensões do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Softwares Relacionados e Comerciais</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2> + +<p> +Documentação HTML e man pages são instalados com o PostgreSQL, mas fique a vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa vasta <a href="/docs/9.2/interactive">documentação online</a> interativa. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licença</h2> +<p> +PostgreSQL usa a <a href="/about/license">Licença PostgreSQL</a>, uma licença estilo BSD que só requer que o código fonte licenciado mantenha as informações sobre o direito autoral e a licença. Essa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">Licença certificada pela OSI</a> é amplamente reconhecida como flexível e ideal para negócios, uma vez que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Juntamente com apoio de várias empresas e a propriedade pública do código, nossa licença torna o PostgreSQL muito popular entre empresas que desejam incorporar um banco de dados em seus produtos sem medo de taxas, aprisionamento tecnológico ou mudanças nos termos da licença. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2> + +<p>Páginas na Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Informação à Imprensa</p> +<p>Brasil<br /> +Euler Taveira de Oliveira<br /> +<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br /> ++55 63 84594598</p> + +<p>Para contatos em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais</a>.</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Informação sobre Empresas Citadas</h2> +<p> +<b>Engine Yard</b> é a principal <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Plataforma como um +Serviço (PaaS)</a>, fornecendo poder de inovação ao <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">desenvolvimento de aplicações para nuvem</a> com mais rapidez, facilidade e baixo custo. Com profundo conhecimento técnico, orquestração de infraestrutura poderosa, forte apoio da comunidade de código aberto e serviço de classe mundial, Engine Yard fornece uma grade completa de soluções comerciais que permite aos desenvolvedores concentrarem na criação de grandes aplicações, ao invés de gerenciar a sua plataforma. Milhares de clientes em 58 países, de startups Web com crescimento explosivo a empresas do Fortune 500, contam com a Engine Yard para alavancar a nuvem como vantagem competitiva. Com sede em São Francisco, na Califórnia, Engine Yard é fomentada por Benchmark Capital, New Enterprise Associates e Amazon.com. Contato: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> é um leitor de notícias sociais construído para pessoas que querem desfrutar da leitura de notícias. NewsBlur é um ótimo local para ler as melhores histórias de seus amigos e blogs favoritos. Contato (em inglês): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> é uma empresa de tecnologia orientada a negócios, localizada próximo a Research Triangle Park, NC, fornecendo soluções completas para projetos de curto e longo prazo desde 1987. IVC desenvolve e fornece assistência na criação de protótipos para implantação em larga escala de aplicações personalizadas, especialmente integração, análise de dados e soluções móveis. Nossas aplicações são utilizadas diariamente por centenas de empresas da Fortune 1000 tais como: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab e State Street. Contato (em inglês): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2> + +<p>O PostgreSQL tem o apoio de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem hospedagem e nos dão apoio financeiro. Os maiores patrocinadores de longa data estão listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocinadores</a>.</p> + +<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p> + +<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/br/release.br.txt b/releases/9.2/br/release.br.txt new file mode 100644 index 0000000..dde9c20 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/br/release.br.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +10 DE SETEMBRO DE 2012: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o PostgreSQL 9.2, a última versão do líder dos bancos de dados de código aberto. Desde que a versão beta foi anunciada em Maio, desenvolvedores e fornecedores têm o elogiado como um salto em performance, escalabilidade e flexibilidade. Usuários devem mudar para esta versão em número recorde. + +"PostgreSQL 9.2 virá com suporte nativo a JSON, índices abrangentes, melhorias na replicação e no desempenho, e muitos outras funcionalidades. Estamos aguardando ansiosamente este lançamento e disponibilizaremos no Early Access assim que for lançado pela comunidade PostgreSQL," disse Ines Sombra, Engenheiro de Dados Chefe, Engine Yard. + +Melhorias em Desempenho e Escalabilidade + +Melhorias em escalabilidade vertical aumentam a capacidade do PostgreSQL em utilizar eficientemente recursos de hardware em grandes servidores. Avanços no gerenciamento de bloqueios, eficiência na escrita, acesso somente com índices e outras operações de baixo nível permitem ao PostgreSQL lidar até mesmo com volumes maiores de cargas de trabalho. Numericamente, isso significa: + +* Até 350.000 consultas de leitura por segundo (mais do que 4x mais rápido) +* Buscas apenas com índices para consultas de data warehouse (até 20x mais rápido) +* Até 14.000 escritas de dados por segundo (5x mais rápido) +* Até 30% de redução no consumo de energia da CPU + +Além disso, a adição de replicação em cascata permite aos usuários executarem pilhas ainda maiores de servidores escalados horizontalmente no PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, um leitor de notícias sociais, depende do Postgres para armazenar milhões de sites e assinaturas. Sólido e confiável a anos," disse Samuel Clay, fundador do NewsBlur.com. "Estamos constantemente atualizando (9.1 agora, mudando para 9.2 em breve por causa da replicação em cascata) e tem sido um prazer desde 8.4." + +Flexibilidade ao Desenvolvedor + +A flexibilidade do PostgreSQL é refletida na diversidade de organizações que o adotaram. Por exemplo, a HP, a NASA, a FAA,Chicago Mercantile Exchange e Instagram todos dependem dele para executar aplicações de missão crítica. A versão 9.2 estende essa flexibilidade ainda mais, incluindo suporte a Tipos para Intervalos e JSON, permitindo aos desenvolvedores utilizarem o PostgreSQL de maneiras totalmente novas. + +Tipos para Intervalos permitem desenvolvedores criarem melhores aplicações de agendamento, científicas e financeiras. Nenhum outro grande banco de dados SQL suporta essa funcionalidade, que permite a manipulação inteligente de blocos de tempo e números. + +Com o PostgreSQL 9.2, os resultados da consulta podem ser devolvidos como tipos de dados JSON. Combinado com as novas extensões do banco de dados PL/V8 Javascript e PL/Coffee, e o armazenamento opcional de chave-valor HStore, os usuários podem agora utilizar o PostgreSQL como um banco de dados "NoSQL" de documentos, mantendo a confiabilidade, flexibilidade e performance do PostgreSQL. + +"Suporte nativo a JSON no PostgreSQL fornece um mecanismo eficiente para criação e armazenamento de documentos para APIs web. Nós usamos bibliotecas cliente como jQuery para solicitar dados tabulares e em forma de árvore; e as novas funcionalidades o tornam conveniente e fornecem vantagens de desempenho na recuperação daqueles dados como JSON, " disse Taras Mitran, Arquiteto Sênior, IVC Inc. + +- Kit de Imprensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Notas de Lançamento: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +Para informações adicionais entre em contato com: +Euler Taveira de Oliveira ++55 63 84594598 +br@postgresql.org + +Sobre PostgreSQL: PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.2/ca/presskit92.ca.html b/releases/9.2/ca/presskit92.ca.html new file mode 100644 index 0000000..883caf4 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/ca/presskit92.ca.html @@ -0,0 +1,182 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Kit de Premsa de PostgreSQL 9.2{%endblock%} +{%block contents%} +<h1>Kit de Premsa de PostgreSQL 9.2</h1> + +<h2>continguts</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Nota Original de Llançament</a><br /> + <a href="#features">Detall de característiques</a><br /> + <a href="#download">On descarregar</a><br /> + <a href="#docs">Documentació</a><br /> + <a href="#license">Llicència</a><br /> + <a href="#contact">Contactes</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informació de les companyies de les cites</a><br /> + <a href="#companies">Suport corporatiu</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Comunicat de Premsa Oficial</h2> + +<p> +10 setembre 2012: El Grup Global de Desenvolupament de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, l'última versió del motor líder en bases de dades de codi obert. Des de l'anunci del beta al maig, els comercialitzadors i desenvolupadors l'han elogiat com un salt endavant en termes en el rendiment, l'escalabilitat i la flexibilitat. S'esperen xifres rècord d'usuaris que migraran a aquesta versió. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 es s'allibera amb suport natiu per JSON, índexs de cobertura, millores de replicació i d'acompliment, i moltes altres característiques. Esperem aquesta versió amb ànsies i la posarem a disposició de Early Access quant surti al mercat des de la comunitat PostgreSQL ", diu Ines Ombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. +</p> +<h3>Rendiment i escalabilitat millorats</h3> +<p> +Les millores en l'escalabilitat vertical de PostgreSQL milloren la utilització eficient dels recursos de maquinari en servidors més potents. Els avenços en gestió de bloquejos, eficiència en escriptura, accés de només índexs i en altres operacions de baix nivell permeten que PostgreSQL pugui manejar càrregues de treball de volum encara més gran. En números, això significa: +</p> +<ul> +<li>Fins a 350.000 consultes de lectura per segon (més de 4 vegades més ràpid)</li> +<li>Consultes en magatzems de dades amb accés només d'índexs (2-20 vegades més ràpid)</li> +<li>Fins a 14.000 escriptures de dades per segon (5 vegades més ràpid)</li> +<li>Fins a un 30% de reducció de consum d'energia per la CPU</li> +</ul> +<p> +A més, la incorporació de replicació en cascada permet als usuaris processar lots més grans mitjançant servidors escalats horitzontalment sota PostgreSQL 9.2. +</p><p> +"NewsBlur, un lector social de notícies, utilitza Postgres per a l'emmagatzematge de milions de llocs web i subscripcions. Sòlid i fiable durant anys ", diu Samuel Clay, fundador de NewsBlur.com. "Ens mantenim constantment a l'avantguarda (actualment amb 9.1 i migrant a 9.2 només per la replicació en cascada) i tot ha estat satisfactori des 8.4". +</p> +<h3>Suport flexible per a programadors</h3> +<p> +La flexibilitat de PostgreSQL es reflecteix en la diversitat de les organitzacions que l'han adoptat. Per exemple, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange i Instagram confien en ell per realitzar aplicacions de missió crítica. La versió 9.2 amplia encara més aquesta flexibilitat mitjançant la inclusió de suport per Range Types i JSON, el que permet als desenvolupadors utilitzar PostgreSQL de maneres completament noves. +</p><p> +Tipus de rang permet als desenvolupadors crear millors aplicacions de agendamiento, científiques i financeres. Cap altre motor SQL implementa aquesta característiques, la qual permet gestió intel · ligent d'intervals de temps i nombres. +</p><p> +Amb PostgreSQL 9.2, el resultat d'una consulta es pot tornar en forma de dades JSON. Combinat amb les noves extensions de programació PL/V8 per Javascript i PL / Coffee, i el magatzem de clau-valor HStore, els usuaris ara poden utilitzar PostgreSQL com a base de dades de documents "NoSQL", mantenint al mateix temps la fiabilitat, flexibilitat i rendiment de PostgreSQL. +</p><p> +"El suport natiu per JSON en PostgreSQL proporciona un mecanisme eficaç per a la creació i l'emmagatzematge de documents per APIs web. Utilitzem biblioteques front-end com jQuery per sol · licitar dades en estructures tabulars i d'arbre; aquesta nova característica fa convenient l'extracció d'aquestes dades en format JSON, proveint avantatges de rendiment ", diu Tares Mitran, Arquitecte Sènior, IVC Inc. +</p><p> +<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL és líder entre els gestors de bases de dades de codi obert, i compta amb una comunitat global de milers de contribuents i usuaris, i dotzenes de companyies i organitzacions. El Projecte PostgreSQL té més de 20 anys d'enginyeria, des dels seus inicis a la Universitat de Berkeley, Califòrnia, amb un ritme de desenvolupament actual sense precedents. El conjunt de funcionalitats de PostgreSQL no només és comparable als millors sistemes gestors de dades propietaris, sinó que les superen en característiques avançades, extensibilitat, seguretat i estabilitat. Més informació sobre PostgreSQL i participi en la nostra comunitat en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Informació estesa de llançament</h2> + +<a name="features"> </a> <h2> Detall de característiques </h2> + +<p> +Per a una explicació de les característiques abans esmentades, vegi els següents recursos: +</p> +<ul> +<li> <a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html"> Notes de versió </a> </li> +<li> <a href="/docs/9.2/static/index.html"> Documentació 09/02 </a> </li> +<li> <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2"> hi ha de nou en PostgreSQL 9/2 </a> </li> +<li> <a href="/about/featurematrix"> Matriu de característiques (Només en anglès) </a> </li> +<li> <a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8"> PL/v8 i PL/Coffee Javascript connectors </a> </li> +</ul> + +<a name="download"> </a> <h2> Descàrregues </h2> +<ul> +<li> <a href="/download"> Pàgina de descàrregues </a> amb enllaços a instal·ladors i eines. </li> +<li> <a href="/ftp/source/v9.2.0"> Codi font </a> </li> +<li> <a href="/download/windows"> Instal · ladors per a Windows </a> </li> +<li> <a href="/download/linux"> Instal·ladors de Linux </a> i ubicacions de rèpliques </li> +<li> <a href="/download/solaris"> Paquets per Solaris </a> </li> +<li> <a href="/download/macosx"> Instal·ladors per a Mac OSX </a> </li> +<li> <a href="/download/freebsd"> FreeBSD Ports </a> </li> +<li> <a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list"> PL/v8 i PL/Coffee </a> </li> +<li> <a href="http://pgxn.org"> Xarxa de Extensions per PostgreSQL </a> </li> +<li> <a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories"> Programari comercial i Relacionat </a> </li> +</ul> + +<a name="docs"> </a> <h2> Documentaición </h2> + +<p> +Documentació HTML i "pàgines man" s’instal·len amb PostgreSQL. A més a més, poden buscar i comentar en la nostra extensa i interactiva <a href="/docs/9.2/interactive"> documentació en línia </a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Llicència</h2> +<p> +PostgreSQL utilitza la <a href="/about/licence"> Llicència PostgreSQL </a>, basada en la llicència BSD que només requereix que el codi llicenciat matenga la informació de la llicència i el copyright. Aquesta llicència certificada per la +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql"> OSI </a>, és àmpliament apreciada com flexible i adequada per als negocis ja que no restringeix l'ús de PostgreSQL com productes comercials i privatius. Juntament amb el suport de múltiples companyies, la disponibilitat del codi font i la nostra llicència fa que PostgreSQL sigui molt popular entre els proveïdors que desitgen d'incloure una base de dades en els seus propis productes sense preocupar-se per despeses, comissions o canvis en els termes de llicència. +</p> + +<a name="contact"> </a> <h2> Contactes </h2> + +<p> Pàgines Web </p> +<ul> +<li> <a href="http://www.postgresql.org"> Pàgina Principal de PostgreSQL </a> </li> +<li> <a href="http://www.postgresql.org.es"> Portal en espanyol sobre PostgreSQL </a> </li> +</ul> + +<p>Consultes de Premsa</p> +<p>Argentina<br /> +Mariano Reingart +<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a> +<br />Phone: +54 (011) 4450-0716 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a> +</p> +<p>Brazil<br /> +Euler Taveira de Oliveira +<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a> +<br />Phone: +55 (63) 84594598 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a> +</p> +<p>Chile<br /> +Álvaro Herrera +<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a> +<br />Phone: +56-9-74990919 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Colombia<br /> +Juan Romero +<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a> +<br />Cell: 57-3166958503 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Cuba<br /> +Gilberto Castillo Martínez +<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a> +<br />Phone: (537)-5-2881491 +<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a> +</p> +<p>Ecuador<br /> +Jaime Casanova +<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a> +<br />Cell: +59387171157 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Panamá<br /> +Santiago Zarate +<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a> +<br />Cell: +(507) 64271684 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Perú<br /> +Ernesto Quiñones +<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a> +<br />Phone: (51)(1)5645424 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>España<br /> +Emanuel Calvo +<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a> +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Uruguay<br /> +Fernando Fontana +<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a> +<br />Phone: 59899639046 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> + +<p> Per contactes en altres regions si us plau consulti la nostra <a href="/about/press/contact"> llista de contactes internacionals. </a> </p> + +<a name="quoted_companies"> </a> <h2> Informació de les Companyies de Reunió </h2> +<p> +<b> EngineYard </b> és la líder en proveir <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service"> Platforma com Servei (PAAS, per les seves sigles en anglès)</a>, permetent la innovació i el ràpid <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> desenvolupament d'aplicacions en el núvol</a>, de manera fà cil i econòmica. Amb coneixements tècnics profunds, orquestració potent d'infraestructura, el suport decidit de la comunitat de codi obert, i servei de classe mundial, Engine Yard ofereix una solució completa de qualitat comercial que permet als desenvolupadors centrar-se en la creació de grans aplicacions, en lloc de la gestió de la seva plataforma. Milers de clients en 58 països, des startups Webi d'explosiu creixement hastade empreses Fortune 500, depenen de Engine Yard per aprofitar el núvol per obtenir un avantatge competitiu. Amb seu a San Francisco, Califòrnia, Engine Yard té el suport de Benchmark Capital, New Enterprise Associates i Amazon.com. Contacte: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p> +<b> <a href="http://newsblur.com"> NewsBlur </a> </b> és un lector de notícies socials construïdes per les persones que vulguin gaudir de la lectura de les notícies. NewsBlur és un gran lloc per llegir les millors històries dels teus amics i blocs preferits. Contacte (Només anglès): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p> +<b> <a href="http://www.ivc.com"> IVC, Inc </a> </b> és una empresa orientada al negoci de la tecnologia, que és a prop de Research Triangle Park, Carolina del Nord, oferint solucions completes per a projectes a curt termini i plurianuals des de 1987. IVC desenvolupa i proveeix assistència en prototips a gran escala d'implementació d'aplicacions a mida, integració d'especialitat, anàlisi de dades, i solucions mòbils. La nostra aplicacions recolzades per base de dades s'utilitzen a diari per centenars de companyies de Fortune 1000, com ara: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, i State Street. Contacte (Només anglès): <a href="mailto:steve@ivc.com"> Steve </a>, (919) 439-7792 +</p> +<a name="companies"> </a> <h2> Suport Corporatiu </h2> + +<p> PostgreSQL gaudeix del suport de nombroses empreses les quals afavoreixen desenvolupadors, proveeixen recursos d'allotjament i ens faciliten suport financer. Els nostres patrocinadors a llarg termini està llistat en la nostra pàgina de <a href="/about/sponsors"> llista de patrocinadors del desenvolupament. </A> </p> + +<p> Comptem amb una gran comunitat d'<a href="/support/professional_support"> companyies oferint Suport a PostgreSQL </a>, des consultors individuals fins a companyies multinacionals. </p> + +<p> Les <a href="/about/donate"> Les donacions </a> seran enormement agraïdes. </p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/de/presskit92.html b/releases/9.2/de/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..06e1916 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/de/presskit92.html @@ -0,0 +1,124 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 Pressemappe{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 Pressemappe</h1> + +<h2>Inhalt</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Inhalt der originalen Pressemeldung</a><br /> + <a href="#features">Mehr über die Neuigkeiten</a><br /> + <a href="#download">Wo herunterladen</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentation</a><br /> + <a href="#license">Lizenz</a><br /> + <a href="#contact">Kontaktinformationen</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</a><br /> + <a href="#companies">Business-Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Inhalt der originalen Pressemeldung</h2> + +<p> +10 SEPTEMBER 2012: Die PostgreSQL Global Development Group kündigt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.2 an, die neuste Version des führenden Open-Source Datenbank-Systems. Seit der Ankündigung der Beta-Version im Mai dieses Jahres preisen sowohl Entwickler als auch Nutzer diese Version als großen Sprung vorwärts in Sachen Leistung, Skalierbarkeit und Flexibilität. Es ist abzusehen, dass Nutzer in großer Zahl auf die neue Version umsteigen werden. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 wird mit JSON-Unterstützung ausgeliefert, welche Indizes und Replikation abdeckt und verbesserte Leistung sowie viele neue Eigenschaften mitbringt. Wir warten mit Spannung auf diese Version und werden diese in unserem "Early Access" Programm sofort nach Veröffentlichung verfügbar machen", sagt Ines Sombra, führende Daten-Ingenieurin bei Engine Yard. +</p> +<h3>Verbesserte Leistung und Skalierbarkeit</h3> +<p> +Verbesserungen in der vertikalen Skalierbarkeit erhöhen PostgreSQLs Fähigkeit, die Hardware-Ressourcen auf größeren Servern effizient zu nutzen. Fortschritte in der Lock-Verwaltung, verbesserte Schreibeffizienz, Datenzugriffe nur über Indizes und andere Optimierungen in Untersystemen ermöglichen es PostgreSQL noch größere Workloads zu verarbeiten. In Zahlen ausgedrückt: +</p> +<ul> +<li>Bis zu 350.000 lesende Queries pro Sekunde (mehr als 4x so schnell)</li> +<li>Index-only Scans für Data-Warehousing Queries (bis zu 20x schneller)</li> +<li>Bis zu 14.000 Schreibvorgänge für Daten per Sekunde (5x schneller)</li> +<li>Bis zu 30% Einsparungen im Stromverbrauch</li> +</ul> +<p> +Außerdem ermöglicht die Nutzung von kaskadierenden Replikas noch größere Verbünde von horizontal skalierten Servern die unter PostgreSQL 9.2 laufen. +</p><p> +"NewsBlur, ein Nachrichtendienst für soziale Netzwerke, setzt auf Postgres zum Speichern von Millionen von Websites und Subskriptionen. Solide und zuverlässig seit Jahren", sagt Samuel Clay, Gründer von NewsBlur.com. "Wir setzen konsequenterweise auf neueste Features (derzeit 9.1, baldiger Umzug zu 9.2, für die kaskadierende Replikation), und es ist ein Vergnügen seit 8.4." +</p> +<h3>Flexible Entwicklerunterstützung</h3> +<p> +Die Flexibilität von PostgreSQL zeigt sich in der Vielfalt von Organisationen, die diese Datenbank verwenden. Zum Beispiel die NASA, die FAA, Chicago Mercantile Exchange und Instagram verlassen sich in ihren Unternehmenskritischen Anwendungen auf PostgreSQL. Version 9.2 erweitert diese Flexibilität noch weiter, indem Unterstützung für Range-Typen und JSON hinzugefügt wurde, so dass Entwickler PostgreSQL in völlig neuer Weise nutzen können. +</p><p> +Range Types erlauben Entwicklern bessere Anwendungen in den Bereichen Kalender, Wissenschaft und Finanzen zu realisieren. Keine andere ernstzunehmende Datenbank kennt dieses Feature, welches intelligente Handhabung von Zeit- und Nummernbereichen ermöglicht. +</p><p> +Mit PostgreSQL 9.2 können Abfrageergebnisse als JSON-Datentypen zurückgegeben werden. Kombiniert mit dem neuen PL/V8 Javascript und der PL/Coffee Datenbankerweiterung sowie dem optionalen hstore Schlüssel-Wert-Speicher können Anwender jetzt PostgreSQL wie eine "NoSQL" Dokumenten-Datenbank nutzen, unter Beibehaltung von PostgreSQLs Zuverlässigkeit, Flexibilität und Leistung. +</p><p> +"Native JSON-Unterstützung in PostgreSQL bietet einen effizienten Mechanismus für die Erstellung und Speicherung von Dokumenten für Web-APIs. Wir verwenden Front-End-Bibliotheken wie jQuery, um tabellarische und Baum-strukturierte Daten abzufragen; und die neuen Features machen es bequem und bieten Performance-Vorteile beim Abrufen der Daten als JSON ", sagt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. +</p><p> +<b>Über PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf über 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Erweiterte Release Informationen</h2> + +<a name="features"></a><h2>Mehr über die Neuigkeiten</h2> + +<p> +Für Erläuterungen zu den obigen Features und weitere Informationen, siehe:: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Was ist Neu in PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (nur auf Englisch)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 und PL/Coffee Javascript Plugin</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Wo herunterladen</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads Seite</a> mit Links zu Windows, Linux, OSX, BSD und Solaris Installern und weiteren Werkzeugen.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 und PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Zugehörige und kommerzielle Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2> + +<p> +HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber es steht jederzeit frei, die umfangreiche und interaktive <a href="/docs/9.2/interactive">Online Dokumentation</a> zu besuchen und zu durchsuchen. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2> +<p> +PostgreSQL steht unter der <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, einer BSD ähnlichen Lizenz, die lediglich verlangt, dass der Sourcecode das Copyright behalten und die Lizenzinformationen beigelegt werden müssen. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> ist als flexible und businessfreundliche Lizenz akzeptiert, da sie die Nutzung von PostgreSQL in geschäftlichen und kommerziellen Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit dem Support von vielen Firmen und der öffentlichen Verfügbarkeit des Codes ist PostgreSQL als eingebettete Datenbank für viele Anbieter attraktiv - ohne dabei Lizenzgebühren, Vendor Lock-Ins oder Änderungen der Lizenz befürchten zu müssen. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Kontaktinformationen</h2> + +<p>Webseiten</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li> +<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li> +</ul> + +<p>Presseanfragen</p> +<p>Deutschland<br /> +Andreas Scherbaum<br /> +<a href="mailto:de@POSTGRESQL.ORG">de@postgresql.org</a><br /> ++49 391 5596779</p> + +<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</h2> +<p> +<b>Engine Yard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2> + +<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterstützen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Unter anderem Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare und viele andere.</a></p> + +<p>Es gibt weiterhin eine große Anzahl an <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p> + +<p><a href="/about/donate">Spenden</a> werden gern akzeptiert.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/de/release.de.txt b/releases/9.2/de/release.de.txt new file mode 100644 index 0000000..f2a19df --- /dev/null +++ b/releases/9.2/de/release.de.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +10 SEPTEMBER 2012: Die PostgreSQL Global Development Group kündigt die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.2 an, die neuste Version des führenden Open-Source Datenbank-Systems. Seit der Ankündigung der Beta-Version im Mai dieses Jahres preisen sowohl Entwickler als auch Nutzer diese Version als großen Sprung vorwärts in Sachen Leistung, Skalierbarkeit und Flexibilität. Es ist abzusehen, dass Nutzer in großer Zahl auf die neue Version umsteigen werden. + +"PostgreSQL 9.2 wird mit JSON-Unterstützung ausgeliefert, welche Indizes und Replikation abdeckt und verbesserte Leistung sowie viele neue Eigenschaften mitbringt. Wir warten mit Spannung auf diese Version und werden diese in unserem "Early Access" Programm sofort nach Veröffentlichung verfügbar machen", sagt Ines Sombra, führende Daten-Ingenieurin bei Engine Yard. + + +Verbesserte Leistung und Skalierbarkeit + +Verbesserungen in der vertikalen Skalierbarkeit erhöhen PostgreSQLs Fähigkeit, die Hardware-Ressourcen auf größeren Servern effizient zu nutzen. Fortschritte in der Lock-Verwaltung, verbesserte Schreibeffizienz, Datenzugriffe nur über Indizes und andere Optimierungen in Untersystemen ermöglichen es PostgreSQL noch größere Workloads zu verarbeiten. In Zahlen ausgedrückt: + +* Bis zu 350.000 lesende Queries pro Sekunde (mehr als 4x so schnell) +* Index-only Scans für Data-Warehousing Queries (bis zu 20x schneller) +* Bis zu 14.000 Schreibvorgänge für Daten per Sekunde (5x schneller) +* Bis zu 30% Einsparungen im Stromverbrauch + +Außerdem ermöglicht die Nutzung von kaskadierenden Replikas noch größere Verbünde von horizontal skalierten Servern die unter PostgreSQL 9.2 laufen. + +"NewsBlur, ein Nachrichtendienst für soziale Netzwerke, setzt auf Postgres zum Speichern von Millionen von Websites und Subskriptionen. Solide und zuverlässig seit Jahren", sagt Samuel Clay, Gründer von NewsBlur.com. "Wir setzen konsequenterweise auf neueste Features (derzeit 9.1, baldiger Umzug zu 9.2, für die kaskadierende Replikation), und es ist ein Vergnügen seit 8.4." + +Flexible Entwicklerunterstützung + +Die Flexibilität von PostgreSQL zeigt sich in der Vielfalt von Organisationen, die diese Datenbank verwenden. Zum Beispiel die NASA, die FAA, Chicago Mercantile Exchange und Instagram verlassen sich in ihren Unternehmenskritischen Anwendungen auf PostgreSQL. Version 9.2 erweitert diese Flexibilität noch weiter, indem Unterstützung für Range-Typen und JSON hinzugefügt wurde, so dass Entwickler PostgreSQL in völlig neuer Weise nutzen können. + +Range Types erlauben Entwicklern bessere Anwendungen in den Bereichen Kalender, Wissenschaft und Finanzen zu realisieren. Keine andere ernstzunehmende Datenbank kennt dieses Feature, welches intelligente Handhabung von Zeit- und Nummernbereichen ermöglicht. + +Mit PostgreSQL 9.2 können Abfrageergebnisse als JSON-Datentypen zurückgegeben werden. Kombiniert mit dem neuen PL/V8 Javascript und der PL/Coffee Datenbankerweiterung sowie dem optionalen hstore Schlüssel-Wert-Speicher können Anwender jetzt PostgreSQL wie eine "NoSQL" Dokumenten-Datenbank nutzen, unter Beibehaltung von PostgreSQLs Zuverlässigkeit, Flexibilität und Leistung. + +"Native JSON-Unterstützung in PostgreSQL bietet einen effizienten Mechanismus für die Erstellung und Speicherung von Dokumenten für Web-APIs. Wir verwenden Front-End-Bibliotheken wie jQuery, um tabellarische und Baum-strukturierte Daten abzufragen; und die neuen Features machen es bequem und bieten Performance-Vorteile beim Abrufen der Daten als JSON ", sagt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. + +- Pressemappe: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: +Für Deutschland +Andreas Scherbaum ++49 391 5596779 +ads@pgug.de +http://www.pgug.de/ + +Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das führende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf über 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine unübertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den führenden proprietären Datenbank-Systemen, sondern übertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.2/el/presskit92.html b/releases/9.2/el/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..a62415d --- /dev/null +++ b/releases/9.2/el/presskit92.html @@ -0,0 +1,192 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + + + + +<h1>Δελτίο Τύπου για την PostgreSQL 9.2</h1> + +<h2>Περιεχόμενα</h2> + + +<p> + <a href="#original_release">Κείμενο Αρχικής Έκδοσης</a><br /> + <a href="#features">Λίστα Χαρακτηριστικών</a><br /> + <a href="#download">Τοποθεσίες Λήψης</a><br /> + <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br /> + <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br /> + <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br /> + <a href="#logos">Logos and Graphics</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Ανακοινωσεις εταιριων</a><br /> + <a href="#events">Events</a><br /> + <a href="#companies">Εταιρική Υποστήριξη</a><br /> +</p> + + +<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπο Δελτίο Τύπου</h2> + +<p> +10 Σεπτεμβρίου 2012: + +Η Ομάδα Ανάπτυξης PostgreSQL (PostgreSQL Global Development Group) ανακοινώνει την έκδοση 9.2, +την πιο πρόσφατη έκδοση της ηγετικής βάσης δεδομένων ανοικτού κώδικα. +Από την ανακοίνωση της beta έκδοσης το Μάιο, Developers και Vendors την έχουν εγκωμιάσει +ως ένα άλμα προς τα εμπρός σε απόδοση, scalability και ευελιξία. Αναμένεται μαζική μετάβαση των χρηστών σε αυτήν την έκδοση. +</p><p> + +«Η PostgreSQL 9.2 έχει εγγενή υποστήριξη JSON, covering indexes, replication, βελτιώσεις στην απόδοση και πολλά άλλα χαρακτηριστικά. +Περιμένουμε με ανυπομονησία την έκδοση αυτή και θα την καταστήσουμε άμεσα διαθέσιμη ως Early Access μόλις κυκλοφορήσει από την κοινότητα PostgreSQL», είπε ο Ines Sombra, Επικεφαλής Data Engineer στην Engine Yard. +</p> + + +<h3>Βελτιωμένες Επιδόσεις και Δυνατότητες Scalability</h3> +<p> +Με την προσθήκη δυνατότητας χρήσης έως και 64 πυρηνών (επεξεργαστών) με γραμμική αύξηση απόδοσης, index-only scans και μειώσεις στην κατανάλωση ρεύματος της CPU, η PostgreSQL 9.2 βελτιώνει σημαντικά τη δυνατότητα scalability και προσδίδει ευελιξία στην ανάπτυξη εφαρμογών διαχείρισης μεγάλου φόρτου εργασίας. Οργανισμοί όπως η U.S. Federal Aviation Administration και η Heroku.com συντηρούν εφαρμογές πάνω σε PostgreSQL, ενώ η HP την υιοθέτησε για χρήση από το λογισμικό απομακρυσμένης υποστήριξης και τη συμπεριέλαβε στα πακέτα λύσεων βασισμένα σε HP-UX/Itanium. +</p><p> + + + +Βελτιώσεις στις δυνατότητες κάθετης κλιμάκωσης (vertical scalability), δίνουν στην PostgreSQL τη δυνατότητα αποτελεσματικότερης αξιοποίησης του hardware σε μεγαλύτερους servers. Οι εξελίξεις στη διαχείριση κλειδώματος (lock management), στη δυνατότητα εγγραφής σε αποθηκευτικά μέσα (write efficiency), στις διαδικασίες index-only access, καθώς και σε άλλες χαμηλού επιπέδου λειτουργίες επιτρέπουν τη διαχείριση ακόμα μεγαλύτερου φόρτου εργασίας. Σε αριθμούς αυτά σημαίνουν: +</p> +<ul> +<li>Έως 350,000 ερωτήσεις ανάγνωσης (read queries) ανά δευτερόλεπτο (περισσότερο από τετραπλάσια ταχύτητα)</li> +<li>Ερωτήσεις με χρήση index-only scan για εφαρμογές data warehousing (έως 20 φορές γρηγορότερα)</li> +<li>Έως 14,000 data writes ανά δευτερόλεπτο (5 φορές ταχύτερα)</li> +</ul> +<p> +Επίσης, η προσθήκη δυνατότητας cascading replication επιτρέπει στους χρήστες να χρησιμοποιούν μεγαλύτερα stacks από horizontally scaled servers. +</p><p> +«Ο διαδικτυακός τόπος NewsBlur (social news reader) βασίζεται στη χρήση της Postgres για την αποθήκευση εκατομμυρίων εγγραφών που αφορούν sites και subscriptions. Σταθερά και αξιόπιστα για χρόνια», είπε ο Samuel Clay, ιδρυτής του NewsBlur.com. «Παρακολουθούμε και χρησιμοποιούμε σταθερά τις πιο πρόσφατες εκδόσεις (9.1 τώρα, ενώ μετακινούμαστε σύντομα στην 9.2 κυρίως για χρήση του cascading replication) από την έκδοση 8.4 και μετά.» +</p> +<h3>Ευέλικτη Υποστήριξη για Ανάπτυξη Εφαρμογών</h3> +<p> +Η ευελιξία της PostgreSQL αντανακλάται στην ποικιλομορφία των οργανισμών που την έχουν υιοθετήσει. Για παράδειγμα η NASA, η Chicago Mercantile Exchange, καθώς και η Instagram βασίζονται στην PostgreSQL για τη λειτουργία mission-critical εφαρμογών. Η έκδοση 9.2 επεκτείνει αυτή την ευελιξία ακόμα περισσότερο, περιλαμβάνοντας υποστήριξη σε Range Types και JSON, επιτρέποντας εντελώς νέους τρόπους χρήσης της PostgreSQL. +</p><p> +Τα Range Types δίνουν τη δυνατότητα δημιουργίας βελτιωμένων ημερολογιακών, επιστημονικών και οικονομικών εφαρμογών. Καμία άλλη γνωστή βάση σχεσιακών δεδομένων δεν έχει αυτό το χαρακτηριστικό, το οποίο επιτρέπει την έξυπνη διαχείριση εγγραφών που αφορούν διαστήματα χρόνου και αριθμών. +</p><p> +Στην PostgreSQL 9.2, τα αποτελέσματα ερωτημάτων μπορούν να επιστραφούν σε μορφή JSON. Σε συνδυασμό με τις νέες γλώσσες PL/V8 Javascript και PL/Coffee, καθώς και το προαιρετικό component HStore (key-value data type), οι χρήστες μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν την PostgreSQL όπως μια "NoSQL" document database, διατηρώντας παράλληλα την αξιοπιστία, την ευελιξία και τις επιδόσεις της PostgreSQL. +</p><p> +«Η εγγενής υποστήριξη JSON στην PostgresSQL παρέχει έναν αποτελεσματικό μηχανισμό για δημιουργία και αποθήκευση εγγράφων μέσω web APIs. Χρησιμοποιούμε front-end libraries όπως η jQuery για να ζητήσουμε δεδομένα σε δενδροειδή μορφή ή μορφή πίνακα. Τα νέα χαρακτηριστικά την καθιστούν εύχρηστη και αποδοτικότερη στην ανάκτηση δεδομένων σε μορφή JSON», είπε ο Taras Mitran, Senior Architect της IVC Inc. +</p><p> +<b>Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL αποτελεί ένα κορυφαίο σύστημα βάσεων δεδομένων ανοικτού κώδικα, με μια παγκόσμια κοινότητα χιλιάδων χρηστών και contributors, καθώς και δεκάδες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Το Project PostgreSQL βασίζεται σε 25 χρόνια ανάπτυξης, ξεκινώντας από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley, και έχει σταθερό ρυθμό ανάπτυξης έως σήμερα. Το σύνολο ώριμων χαρακτηριστικών της PostgreSQL όχι μόνο ειναι εφάμιλλο δυνατοτήτων με κορυφαία proprietary συστήματα βάσεων δεδομένων, αλλά σε πολλές περιπτώσεις υπερτερεί σε προηγμένα χαρακτηριστικά επεκτασιμότητας, ασφάλειας και σταθερότητας. +Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και δηλώστε συμμετοχή στην κοινότητά μας <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Αναλυτικές Πληροφορίες Έκδοσης</h2> + +<a name="features"></a><h2>Λεπτομέρειες Χαρακτηριστικών</h2> + +<p> +Για την επεξήγηση των παραπάνω και όχι μόνο χαρακτηριστικών, μπορείτε να επισκεφθείτε τις παρακάτω πηγές: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 and PL/Coffee Javascript plug-in</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> με συνδέσμους προγραμμάτων εγκατάστασης και εργαλείων για Windows, Linux, OSX, BSD και Solaris.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Πηγαίος Κώδικας</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 και PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Σχετικό και Εμπορικό Λογισμικό</a></li> +</ul> + + + +<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2> + +<p> +Τεκμηρίωση HTML και σελίδες man εγκαθίστανται μαζί με την PostgreSQL, αλλά μπορείτε να περιηγηθείτε, να αναζητήσετε και να σχολιάσετε την εκτεταμένη, διαδραστική +<a href="/docs/9.2/interactive">online τεκμηρίωση</a>. +</p> + + + + + + +<a name="license"></a><h2>Άδεια χρήσης</h2> +<p> +Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης PostgreSQL</a>, μια παρόμοια με BSD άδεια που προϋποθέτει μόνο τη διατήρηση των στοιχείων πνευματικών δεδομένων +και άδειας χρήσης του πηγαίου κώδικα που αφορά.<br /> +Αυτή η <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">πιστοποιημένη κατά OSI άδεια χρήσης</a> αξιολογείται ευρέως ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις, +καθώς δεν περιορίζει τη χρήση της PostgreSQL από εμπορικές και ιδιόκτητες εφαρμογές. Μαζί με την υποστήριξη πολλών εταιριών και τη δημόσια ιδιοκτησία του κώδικα, η άδειά μας καθιστά την PostgreSQL πολύ δημοφιλή στους προμηθευτές που θέλουν να ενσωματώσουν μια βάση δεδομένων στο δικό τους προϊόν χωρίς να φοβούνται τις χρεώσεις, το vendor lock-in ή τις αλλαγές στους όρους της Άδειας Χρήσης. +</p> + + +<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li> +<li><a href="/about/press">PostgreSQL Press Page</a></li> +</ul> + + +<p><b>Πληροφορίες:</b><br /> +Κώστας Μαϊστρέλης<br /> +Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br /> +Κινητό: +306946071060<br /> +<a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a></p> +<p>Για επικοινωνία με άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p> + + +<a name="logos"></a><h2>Logos & Graphics</h2> + +<img src="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png" /> + +<ul> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.pdf">PostgreSQL Elephant Logo, PDF format</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png">PostgreSQL Elephant, Tiny</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/logo.pdf">PostgreSQL Text Logo, PDF</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li> +</ul> + +Όλα τα λογότυπα διατίθενται για τροποποίηση και αναδιανομή κάτω από την άδεια PostgreSQL License. Το όνομα PostgreSQL και το λογότυπό της είναι σήμα κατατεθέν της PostgreSQL Community Association of Canada. + +<a name="events"></a><h2>Events</h2> + +<p> +Η Κοινότητα PostgreSQL φιλοξενεί πολλές εκδηλώσεις και συνέδρια. Τα ακόλουθα events συμπεριλαμβάνουν ομιλίες, εισαγωγικά σεμινάρια και επιδείξεις +πολλών από τα νέα χαρακτηριστικά της έκδοσης 9.2: +</p> +<ul> +<li><a href="/about/event/1439/">PostgreSQL 9.2 Full Throttle Database Live Webcast</a>, 11 Σεπτεμβρίου</li> +<li><a +href="http://postgresopen.org/2012/">Postgres Open 2012</a>, Σικάγο, 17 εως 19 Σεπτεμβρίου</li> +<li><a +href="http://2012.pgconf.eu/">PGConf.EU 2012</a>, Πράγα, 23 εως 25 Οκτωβρίου</li> +</ul> + + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Ανακοινώσεις Εταιριών</a></h2> + +<p> +<b>Η EngineYard</b> είναι ηγετική πλατφόρμα υπηρεσιών <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, η οποία ενδυναμώνει την καινοτομία <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> στην ανάπτυξη cloud εφαρμογών</a> γρηγορότερα, ευκολότερα και οικονομικότερα. Με μεγάλη τεχνογνωσία, ισχυρή οργάνωση υποδομών, μεγάλη υποστήριξη από την κοινότητα ανοιχτού λογισμικού, και παγκόσμιου κύρους υπηρεσίες, η Engine Yard παρέχει μια ολοκληρωμένη εμπορική λύση που επιτρέπει στους developers να επικεντρώνονται στη δημιουργία σημαντικών εφαρμογών, αντί να αναλώνονται στη διαχείριση της πλατφόρμας τους. Χιλιάδες πελάτες σε 58 χώρες, από εκρηκτικά ανερχόμενες Web startups έως εταιρίες που κατέχουν μια θέση στη λίστα του περιοδικού Fortune με τις 500 καλύτερες επιχειρήσεις, βασίζονται στην Engine Yard για να μετατρέψουν το cloud computing σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Με έδρα στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια, η Engine Yard υποστηρίζεται από την Benchmark Capital, την New Enterprise Associates και την Amazon.com. Επαφή: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">Το NewsBlur</a></b> είναι ένας social news reader που απευθύνεται σε ανθρώπους που απολαμβάνουν την ανάγνωση ειδήσεων. Το NewsBlur είναι ένας εκπληκτικός τόπος για να διαβάσετε τις καλύτερες ιστορίες από τους φίλους σας και τα αγαπημένα σας blogs. Επαφή (μόνο Αγγλικά): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">Η IVC, Inc.</a></b> είναι μια εταιρία τεχνολογίας προσανατολισμένη σε επιχειρήσεις, που βρίσκεται κοντά στο Research Triangle Park, στη Βόρεια Καρολίνα (NC), και προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις για βραχυπρόθεσμα αλλά και πολυετή projects από το 1987. Η IVC αναπτύσσει και παρέχει υποστήριξη από την πρωτοτυποποίηση έως την τελική εγκατάσταση προσαρμοσμένων εφαρμογών, specialty integration, data analytics, και mobile solutions. Οι υποστηριζόμενες από βάσεις δεδομένων εφαρμογές μας χρησιμοποιούνται καθημερινά από εκατοντάδες εταιρίες της λίστας Fortune 1000 όπως οι: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, και State Street. Επαφή (μόνο Αγγλικά): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Εταιρική Υποστήριξη</h2> + +<p> +Η PostgreSQL χαίρει της υποστήριξης πολλών εταιριών, οι οποίες χορηγούν προγραμματιστές, προσφέρουν πόρους φιλοξενίας και παρέχουν οικονομική υποστήριξη, +συμπεριλαμβανομένων των EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare και πολλών άλλων.</p> + +<p>Υπάρχει επίσης μια μεγάλη κοινότητα <a href="/support/professional_support">εταιριών που προσφέρουν υποστήριξη στην PostgreSQL</a>, +από μεμονωμένους συμβούλους μέχρι πολυεθνικές εταιρίες.</p> + +<p><a href="/about/donate">Δωρεές</a> γίνονται ευχαρίστως δεκτές.</p> + + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/en/pgsql-announce-email.txt b/releases/9.2/en/pgsql-announce-email.txt new file mode 100644 index 0000000..2f063b3 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/en/pgsql-announce-email.txt @@ -0,0 +1,36 @@ +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. + +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it’s released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. + +Links + +- Downloads, including packages and installers: http://www.postgresql.org/downloads +- Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Documentation: http://www.postgresql.org/downloads +- What's New in 9.2: http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2 +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 + +Improved Performance and Scalability + +With the addition of linear scalability to 64 cores, index-only scans and reductions in CPU power consumption, PostgreSQL 9.2 has significantly improved scalability and developer flexibility for the most demanding workloads. Organizations like the U.S. Federal Aviation Administration and Heroku.com run applications on PostgreSQL, and HP has adopted it for their remote support software and to power their HP-UX/Itanium solutions. + +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow the database engine to handle even larger-volume workloads. + +Numerically, this means: +- Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster) +- Index-only scans for data warehousing queries (2–20X faster) +- Up to 14,000 data writes per second (5X faster) + +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of newsblur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." + +Flexible Developer Support + +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. + +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. + +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. + +"Native JSON support in PostgreSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. diff --git a/releases/9.2/en/presskit92.html b/releases/9.2/en/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..09dd252 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/en/presskit92.html @@ -0,0 +1,182 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">More About The Features</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#logos">Logos and Graphics</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br /> + <a href="#events">Events</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> + +<p> +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it's released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. +</p> +<h3>Improved Performance and Scalability</h3> +<p> +With the addition of linear scalability to 64 cores, index-only scans and reductions in CPU power consumption, PostgreSQL 9.2 has significantly improved scalability and developer flexibility for the most demanding workloads. Organizations like the U.S. Federal Aviation Administration and Heroku.com run applications on PostgreSQL, and HP has adopted it for their remote support software and to power their HP-UX/Itanium solutions. +</p><p> +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow PostgreSQL to handle even larger-volume workloads. Numerically, this means: +</p> +<ul> +<li>Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster)</li> +<li>Index-only scans for data warehousing queries (up to 20X faster)</li> +<li>Up to 14,000 data writes per second (5X faster)</li> +</ul> +<p> +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. +</p><p> +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of NewsBlur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." +</p> +<h3>Flexible Developer Support</h3> +<p> +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. +</p><p> +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. +</p><p> +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. +</p><p> +"Native JSON support in PostgresSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2> + +<p> +For explanations of the above features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 and PL/Coffee Javascript plug-in</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 and PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.2/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="/about/press">PostgreSQL Press Page</a></li> +</ul> + +<b><p>English-Language Press Inquiries</p></b> + +<p>USA and General Inquries<br /> +PostgreSQL PR Team<br /> +<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br /> ++1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759) </p> + +<p>Ireland<br /> +Raymond O'Donnell<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br /> ++353 (0)87 2241365</p> + +<p>United Kingdom<br /> +Simon Riggs<br /> +<a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br /> ++44-7900-255520</p> + +<p>Sweden<br /> +Magnus Hagander +<br /><a href="mailto:se@postgresql.org">se@postgresql.org</a> +<br />Cell: +46-708-969691 +</p> + +<p>Australia<br /> +Rob Napier<br /> +<a href="mailto:uk@postgresql.org">au@postgresql.org</a><br /> ++61 43 44 00 000</p> + +<p>Malaysia<br /> +Chris Travers +<br /><a href="mailto:my@postgresql.org">my@postgresql.org</a> +</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="logos"></a><h2>Logos & Graphics</h2> + +<img src="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png" /> + +<ul> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.pdf">PostgreSQL Elephant Logo, PDF format</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png">PostgreSQL Elephant, Tiny</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/logo.pdf">PostgreSQL Text Logo, PDF</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li> +</ul> + +All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL License. The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada. + +<a name="events"></a><h2>Events</h2> + +<p> +The PostgreSQL Community hosts many events and conferences. The following events will have talks, tutorials and demonstrations of many of the new 9.2 features: +</p> +<ul> +<li><a href="/about/event/1439/">PostgreSQL 9.2 Full Throttle Database Live Webcast</a>, September 11</li> +<li><a +href="http://postgresopen.org/2012/">Postgres Open 2012</a>, Chicago, September 17 to 19</li> +<li><a +href="http://2012.pgconf.eu/">PGConf.EU 2012</a>, Prague, October 23 to 25</li> +</ul> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information</h2> +<p> +<b>EngineYard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support, including Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare, and many others.</a></p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/en/release.au.txt b/releases/9.2/en/release.au.txt new file mode 100644 index 0000000..6805a19 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/en/release.au.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. + +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it’s released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. + +Improved Performance and Scalability + +With the addition of linear scalability to 64 cores, index-only scans and reductions in CPU power consumption, PostgreSQL 9.2 has significantly improved scalability and developer flexibility for the most demanding workloads. Organizations like the U.S. Federal Aviation Administration and Heroku.com run applications on PostgreSQL, and HP has adopted it for their remote support software and to power their HP-UX/Itanium solutions. + +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow the database engine to handle even larger-volume workloads. + +Numerically, this means: +* Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster) +* Index-only scans for data warehousing queries (2–20X faster) +* Up to 14,000 data writes per second (5X faster) + +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of newsblur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." + +Flexible Developer Support + +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. + +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. + +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. + +"Native JSON support in PostgresSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +Australia +Rob Napier +au@postgresql.org +Cell: +61 43 44 00 000 + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/en/release.uk.txt b/releases/9.2/en/release.uk.txt new file mode 100644 index 0000000..efd87bd --- /dev/null +++ b/releases/9.2/en/release.uk.txt @@ -0,0 +1,46 @@ +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. + +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it’s released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. + +Improved Performance and Scalability + +With the addition of linear scalability to 64 cores, index-only scans and reductions in CPU power consumption, PostgreSQL 9.2 has significantly improved scalability and developer flexibility for the most demanding workloads. Organizations like the U.S. Federal Aviation Administration and Heroku.com run applications on PostgreSQL, and HP has adopted it for their remote support software and to power their HP-UX/Itanium solutions. + +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow the database engine to handle even larger-volume workloads. + +Numerically, this means: +* Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster) +* Index-only scans for data warehousing queries (2–20X faster) +* Up to 14,000 data writes per second (5X faster) + +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of newsblur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." + +Flexible Developer Support + +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. + +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. + +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. + +"Native JSON support in PostgresSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. + +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +United Kingdom +Simon Riggs +uk@postgresql.org +Cell: +44-7900-255520 + +Ireland +Raymond O'Donnell +ie@postgresql.org +Cell: +353 (0)87 2241365 + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/en/release.usa.txt b/releases/9.2/en/release.usa.txt new file mode 100644 index 0000000..4788495 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/en/release.usa.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. + +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it’s released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. + +Improved Performance and Scalability + +With the addition of linear scalability to 64 cores, index-only scans and reductions in CPU power consumption, PostgreSQL 9.2 has significantly improved scalability and developer flexibility for the most demanding workloads. Organizations like the U.S. Federal Aviation Administration and Heroku.com run applications on PostgreSQL, and HP has adopted it for their remote support software and to power their HP-UX/Itanium solutions. + +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow the database engine to handle even larger-volume workloads. + +Numerically, this means: +* Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster) +* Index-only scans for data warehousing queries (2–20X faster) +* Up to 14,000 data writes per second (5X faster) + +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of newsblur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." + +Flexible Developer Support + +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. + +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. + +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. + +"Native JSON support in PostgreSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. + +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Downloads: http://www.postgresql.org/download + +For more information please contact: +USA and General Enquiries +PostgreSQL PR Team +press@postgresql.org +Phone: +1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759) + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/es/presskit92.es.html b/releases/9.2/es/presskit92.es.html new file mode 100644 index 0000000..a079238 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/es/presskit92.es.html @@ -0,0 +1,193 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.2{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.2</h1> + +<h2>Contenidos</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texto del comunicado de prensa</a><br /> + <a href="#features">Detalle de características</a><br /> + <a href="#download">Dónde descargar</a><br /> + <a href="#docs">Documentación</a><br /> + <a href="#license">Licencia</a><br /> + <a href="#contact">Contactos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Información de las compañías citadas</a><br /> + <a href="#companies">Soporte corporativo</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texto del comunicado de prensa</h2> + +<p> +10 de septiembre de 2012: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, la última versión del líder en bases de datos de código abierto. Desde el anuncio del beta en mayo, los comercializadores y desarrolladores lo han elogiado como un salto adelante en el rendimiento, la escalabilidad y la flexibilidad. Se esperan cifras récord de usuarios que migrarán a esta versión. +</p><p> +“PostgreSQL 9.2 se libera con soporte nativo para JSON, índices de cobertura, mejoras de replicación y de desempeño, y muchas otras características. Esperamos esta versión con ansias y la pondremos a disposición de Early Access en cuanto salga al mercado desde la comunidad PostgreSQL” dice Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. +</p> +<h3>Rendimiento y escalabilidad mejorados</h3> +<p> +Las mejoras en la escalabilidad vertical de PostgreSQL mejoran la utilización eficiente de los recursos de hardware en servidores más potentes. Los avances en gestión de bloqueos, eficiencia en escritura, acceso de sólo índices y en otras operaciones de bajo nivel permiten que PostgreSQL pueda manejar cargas de trabajo de volumen aún mayor. En números, esto significa: +</p> +<ul> +<li>Hasta 350.000 consultas de lectura por segundo (más de 4 veces más rápido)</li> +<li>Consultas en almacenes de datos con acceso sólo de índices (2-20 veces más rápido)</li> +<li>Hasta 14.000 escrituras de datos por segundo (5 veces más rápido)</li> +<li>Hasta un 30% de reducción de consumo de energía por la CPU</li> +</ul> +<p> +Además, la adición de replicación en cascada permite a los usuarios procesar lotes más grandes mediante servidores escalados horizontalmente bajo PostgreSQL 9.2. +</p><p> +“NewsBlur, un lector social de noticias, utiliza Postgres para el almacenamiento de millones de sitios web y suscripciones. Sólido y confiable durante años” dice Samuel Clay, fundador de NewsBlur.com. “Nos mantenemos constantemente a la vanguardia (actualmente con 9.1 y migrando a 9.2 sólo por la replicación en cascada) y todo ha sido satisfactorio desde 8.4” +</p> +<h3>Soporte flexible para desarrolladores</h3> +<p> +La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para tipos de intervalo y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas. +</p><p> +Los tipos de intervalo (<i>range types</i>) permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números. +</p><p> +Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore opcional, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL” manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL. +</p><p> +“El soporte nativo para JSON en PostgreSQL proporciona un mecanismo eficaz para la creación y el almacenamiento de documentos para APIs web. Utilizamos bibliotecas front-end como jQuery para solicitar datos en estructuras tabulares y de árbol; esta nueva característica hace conveniente la extracción de dichos datos en formato JSON, proveyendo ventajas de rendimiento” dice Taras Mitran, Arquitecto Senior, IVC Inc. +</p><p> +<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos privativos, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Información extendida de lanzamiento</h2> + +<a name="features"></a><h2>Detalle de características</h2> + +<p> +Para una explicación de las características arriba mencionadas, vea los siguientes recursos: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notas de versión</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentación 9.2</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Que hay de nuevo en PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Características (Solo en inglés)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8 y PL/Coffee Javascript plug-ins</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Dónde descargar</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Página de descargas</a> con enlaces a instaladores y herramientas.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Código fuente</a></li> +<li><a href="/download/windows">Instaladores para Windows</a></li> +<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> y repositorios de paquetes</li> +<li><a href="/download/solaris">Paquetes para Solaris</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 y PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Red de Extensiones para PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software Comercial y Relacionado</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2> + +<p> +La documentación en formatos HTML y <i>man</i> se instala junto con PostgreSQL; aún así, siéntase libre de leer, buscar y comentar en nuestra extensa <a href="/docs/9.2/interactive">documentación interactiva</a> en línea. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licencia</h2> +<p> +PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, similar a la licencia BSD, que sólo requiere que el código fuente mantenga su información de copyright y licencia. Esta +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y privativas. Junto con el soporte de múltiples compañías y la autoría conjunta y pública del código, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <i>lock-in</i> de un proveedor, o cambios en los términos de licencia. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2> + +<p>Páginas Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Consultas de Prensa</p> +<p>Argentina<br /> +Mariano Reingart +<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +54 (011) 4450-0716 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a> +</p> +<p>Brasil<br /> +Euler Taveira de Oliveira +<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +55 (63) 84594598 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a> +</p> +<p>Chile<br /> +Álvaro Herrera +<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +56-9-74990919 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Colombia<br /> +Ricardo Mendoza +<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: 57-3164343548 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Cuba<br /> +Gilberto Castillo Martínez +<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +5352881491 +<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a> +</p> +<p>República Dominicana<br /> +Edwin Quijada +<br /><a href="mailto:do@postgresql.org">do@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +1-809-471-3172 +<br />Teléfono: +1-809-849-8087 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Ecuador<br /> +Jaime Casanova +<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +593 87171157 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Panamá<br /> +Santiago Zárate +<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +(507) 64271684 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Perú<br /> +Ernesto Quiñones +<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: (51)(1)5645424 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>España<br /> +Emanuel Calvo Franco +<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: 0034 637327378 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Uruguay<br /> +Fernando Fontana +<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: 59899639046 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> + +<p>Para contactos en otras regiones por favor consulte nuestra <a href="/about/press/contact">lista de contactos internacionales.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Información de las Compañías de las Citas</h2> +<p> +<b>EngineYard</b> es líder en provisión de <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platforma como Servicio (PaaS, por sus siglas en inglés)</a>, permitiendo la innovación a través del <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">desarrollo de aplicaciones en la nube</a> de forma rápida, fácil y económica. Con conocimientos técnicos profundos, una potente orquestación de infraestructura, el apoyo decidido de la comunidad de código abierto, y un servicio de clase mundial, Engine Yard ofrece una solución completa de calidad comercial que permite a los desarrolladores centrarse en la creación de aplicaciones excelentes, en lugar de la gestión de su plataforma. Miles de clientes en 58 países, desde startups Web de explosivo crecimiento hasta empresas <i>Fortune 500</i>, dependen de Engine Yard para aprovechar la nube para obtener ventajas competitivas. Con sede en San Francisco, California, Engine Yard está respaldado por Benchmark Capital, New Enterprise Associates y Amazon.com. Contacto: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com/">NewsBlur</a></b> es un lector sodial de noticias construidas para las personas que deseen disfrutar de la lectura de las noticias. NewsBlur es un gran lugar para leer las mejores historias de tus amigos y blogs favoritos. Contacto (Sólo inglés): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com/">IVC, Inc.</a></b> es una empresa de tecnología orientada a los negocios, ubicada cerca de Research Triangle Park, Carolina del Norte, que ofrece soluciones completas para proyectos a corto plazo y plurianuales desde 1987. IVC desarrolla y provee asistencia en prototipos a gran escala de implementación de aplicaciones a medida, integración de especialidad, análisis de datos, y soluciones móviles. Nuestras aplicaciones respaldadas por bases de datos se utilizan a diario por cientos de compañías <i>Fortune 1000</i>, tales como: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, y State Street. Contacto (Sólo inglés): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2> + +<p>PostgreSQL tiene el privilegio de contar con numerosas compañías que financian desarrolladores, proveen recursos de hospedaje y entregan soporte financiero. Los mayores auspiciadores de largo plazo se listan en nuestra +<a href="/about/sponsors">página de auspiciadores de desarrollo.</a></p> + +<p>Existe también una extensa comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>, desde consultores individuales hasta compañías multinacionales.</p> + +<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/es/release.es.txt b/releases/9.2/es/release.es.txt new file mode 100644 index 0000000..5a367c4 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/es/release.es.txt @@ -0,0 +1,101 @@ +10 de septiembre de 2012: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, la última versión del líder en bases de datos de código abierto. Desde el anuncio del beta en mayo, los comercializadores y desarrolladores lo han elogiado como un salto importante en rendimiento, escalabilidad y flexibilidad. Se esperan cifras récord de usuarios que migrarán a esta versión. + +“PostgreSQL 9.2 se libera con soporte nativo para JSON, índices de cobertura, mejoras de replicación y de desempeño, y muchas otras características. Esperamos esta versión con ansias y la pondremos a disposición de Early Access en cuanto salga al mercado desde la comunidad PostgreSQL”, dice Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. + +Rendimiento y escalabilidad mejorados + +Las mejoras en la escalabilidad vertical de PostgreSQL mejoran la utilización eficiente de los recursos de hardware en servidores más potentes. Los avances en gestión de bloqueos, eficiencia en escritura, acceso de sólo índices y en otras operaciones de bajo nivel permiten que PostgreSQL pueda manejar cargas de trabajo de volumen aún mayor. En números, esto significa: + +* Hasta 350.000 consultas de lectura por segundo (más de 4 veces más rápido) +* Consultas en almacenes de datos con acceso sólo de índices (2-20 veces más rápido) +* Hasta 14.000 escrituras de datos por segundo (5 veces más rápido) +* Hasta un 30% de reducción de consumo de energía por la CPU + +Además, la adición de replicación en cascada permite a los usuarios procesar lotes más grandes mediante servidores escalados horizontalmente bajo PostgreSQL 9.2. + +“NewsBlur, un lector social de noticias, utiliza Postgres para el almacenamiento de millones de sitios web y suscripciones. Sólido y confiable durante años”, dice Samuel Clay, fundador de NewsBlur.com. “Nos mantenemos constantemente a la vanguardia (actualmente con 9.1 y migrando a 9.2 sólo por la replicación en cascada) y todo ha sido satisfactorio desde 8.4”. + +Soporte flexible para desarrolladores + +La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para tupos de intervalo y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas. + +Los tipos de intervalo (range types) permiten a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números. + +Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore opcional, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL”, manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL. + +“El soporte nativo para JSON en PostgreSQL proporciona un mecanismo eficaz para la creación y el almacenamiento de documentos para APIs web. Utilizamos bibliotecas front-end como jQuery para solicitar datos en estructuras tabulares y de árbol; esta nueva característica hace conveniente la extracción de dichos datos en formato JSON, proveyendo ventajas de rendimiento”, dice Taras Mitran, Arquitecto Senior, IVC Inc. + +- Kit de prensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Notas de versión: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +- Descargas: http://www.postgresql.org/downloads + +Para mayor información, contacte: + +Argentina +Mariano Reingart +ar@postgresql.org +Teléfono: +54 (011) 4450-0716 +http://www.postgresql.org.ar/ + +Brasil +Euler Taveira de Oliveira +br@postgresql.org +Teléfono: +55 (63) 84594598 +http://www.postgresql.org.br + +Chile +Álvaro Herrera +alvherre@postgresql.org +Teléfono: +56-9-74990919 +http://www.postgresql.org.es/ + +Colombia +Ricardo Mendoza +co@postgresql.org +Teléfono: 57-3164343548 +http://www.postgresql.org.es/ + +Cuba +Gilberto Castillo Martínez +cu@postgresql.org +Teléfono: +5352881491 +http://postgresql.uci.cu/ + +República Dominicana +Edwin Quijada +do@postgresql.org +Teléfono: +1-809-471-3172 +Teléfono: +1-809-849-8087 +http://www.postgresql.org.es/ + +Ecuador +Jaime Casanova +ec@postgresql.org +Teléfono: +593 87171157 +http://www.postgresql.org.es/ + +Panamá +Santiago Zárate +pa@postgresql.org +Teléfono: +(507) 64271684 +http://www.postgresql.org.es/ + +Perú +Ernesto Quiñones +pe@postgresql.org +Teléfono: (51)(1)5645424 +http://www.postgresql.org.es/ + +España +Emanuel Calvo Franco +es@postgresql.org +Teléfono: 0034 637327378 +http://www.postgresql.org.es/ + +Uruguay +Fernando Fontana +uy@postgresql.org +Teléfono: 59899639046 +http://www.postgresql.org.es/ + +Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es líder entre los gestores de bases de datos de código abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compañías y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene más de 20 años de ingeniería, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no sólo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos propietarios, sino que las superan en características avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga más información sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.2/fr/presskit92.html b/releases/9.2/fr/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..54f94ca --- /dev/null +++ b/releases/9.2/fr/presskit92.html @@ -0,0 +1,132 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Dossier de presse PostgreSQL 9.2</h1> + +<h2>Contenu</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texte original</a><br /> + <a href="#features">Détail des fonctionnalités</a><br /> + <a href="#download">Où télécharger</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">Licence</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informations concernant les sociétés citées</a><br /> + <a href="#companies">Support commercial</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2> + +<p> +10 SEPTEMBRE 2012 : +Le PostgreSQL Global Development Group annonce la sortie de PostgreSQL 9.2, dernière version en date du système de gestion de bases de données libre de référence. +Depuis l'annonce de la version bêta en mai, les développeurs et les intégrateurs louent les avancées en terme de performance, de flexibilité et d'extensibilité. +Une adoption massive de cette version est attendue. +</p><p> +« PostgreSQL 9.2 intègre le support natif de JSON, les index couvrants, des performances et une réplication encore améliorées, et beaucoup d'autres fonctionnalités. Nous attendons cette version avec impatience. Elle sera disponible en "Early Access" dès sa publication par la communauté, » déclare Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard. +</p> +<h3>Performances et extensibilité accrues</h3> +<p> +Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants. +Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les seuls index, et autres opérations de bas niveau, permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents. +En chiffres, cela donne : +</p> +<ul> +<li>jusqu’à 350.000 requêtes en lecture par seconde (plus de 4x plus rapide) ;</li> +<li>les accès aux données à partir des index pour les requêtes de type entrepôt de données (2 à 20x plus rapide) ;</li> +<li>jusqu’à 14.000 requêtes en écriture par seconde (5x plus rapide) ;</li> +<li>une consommation électrique des processeurs jusqu’à 30% moindre.</li> +</ul> +<p> +De plus, l'ajout de la réplication en cascade augmente les possibilités d'extension horizontale. +</p><p> +« NewsBlur, un lecteur d'informations issues des réseaux sociaux, repose sur PostgreSQL pour stocker des millions de sites et de contributions. Solide et fiable depuis des années, » déclare Samuel Clay, fondateur de NewsBlur.com. « Nous sommes toujours à la pointe (9.1 actuellement, et bientôt en 9.2 pour la seule réplication en cascade) et le plaisir dure depuis la version 8.4. » +</p> +<h3>Flexibilité orientée développeurs</h3> +<p> +La flexibilité de PostgreSQL se reflète dans la diversité des organismes qui l'ont adopté. Citons la NASA, la FAA, le Chicago Mercantile Exchange et Instagram. Tous reposent sur PostgreSQL pour leurs applications critiques. +La version 9.2 étend encore le concept de flexibilité en incluant les types « Range&nsp;» (étendue) et JSON, permettant ainsi aux développeurs d'élargir leurs utilisations de PostgreSQL. +</p><p> +Les types « Range&nsp;» permettent de créer de meilleures applications de type calendrier, scientifiques ou financières. Aucun autre système majeur de gestion de bases de données ne propose cette fonctionnalité, qui autorise une gestion intelligente des intervalles de temps ou de nombre. +</p><p> +Avec PostgreSQL 9.2, les résultats de requête peuvent être retournés sous la forme de types de données JSON. Combiné aux nouvelles extensions de programmation javascript PL/V8 et PL/Coffee, et au système de stockage optionnel clé-valeur HStore, cela permet d'utiliser PostgreSQL comme une base documentaire de type « NoSQL », tout en conservant la fiabilité, la flexibilité et la performance de PostgreSQL. +</p><p> +« Le support natif du JSON dans PostgreSQL fournit un mécanisme efficace de création et de stockage de documents pour les APIs Web. Nous utilisons des bibliothèques frontales de type jQuery pour interroger des données structurées en arbres et tableaux. Notre travail se trouve facilité par la disponibilité des données au format JSON, qui améliore également les performances, » explique Taras Mitran, Architecte senior, IVC Inc. +</p><p> +<b>À propos de PostgreSQL</b> : +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions. +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité. +Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>. +</p> + +<h2>Informations complémentaires</h2> +<a name="features"></a><h3>Détail des fonctionnalités</h3> + +<p> +Pour des explications concernant les fonctionnalités précédentes, et les autres, se référer aux ressources suivantes : +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notes de version</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentation 9.2 en anglais</a></li> +<li><a href="http://docs.postgresql.fr/9.2/">Documentation 9.2 en français</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2 (en anglais)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">addiciels javascript pour PL/V8 et PL/Coffee</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h3>Téléchargements</h3> +<ul> +<li><a href="/download">Page de téléchargement</a> avec liens vers les installateurs et outils Windows, Linux, OSX, BSD et Solaris</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Code source</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 et PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Logiciels commerciaux et liés</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h3>Documentation</h3> + +<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.1/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, interrogée et commentée.</p> + +<a name="license"></a><h3>Licence</h3> +<p> +PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence de type BSD qui nécessite simplement le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL au sein d'applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des droits de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes des licences. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Pages Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li> +</ul> + +<p>Contact presse</p> +<p>France et pays francophones<br /> +Stéphane Schildknecht<br /> +<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr at postgresql dot org</a><br /> ++33 (0) 617 11 37 42</p> + +<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées</h2> +<p> +<b>Engine Yard</b> est fournisseur <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, accélérant et abaissant le coût du <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">développement d'applications en nuage</a>. Disposant d'une réelle expertise technique, d'une infrastructure puissante, du support de la communauté OpenSource, et d'un service de niveau mondial, Engine Yard fournit un service commercial complet. Celui-ci permet aux développeurs de se focaliser sur le développement d'applications en oubliant la gestion de leur plate-forme. Des milliers d'utilisateurs dans 58 pays, de la start-up innovante aux entreprises du club Fortune 500, reposent sur Engine Yard pour tirer parti du nuage. Basée à San Francisco, Calif., Engine Yard est appuyée par Benchmark Capital, New Enterprise Associates et Amazon.com. Contact : <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> est un lecteur de nouvelles construit pour les gens qui apprécient de les lire. NewsBlur est le lieu idéal pour lire les meilleures histoires issues de weblogs sélectionnés par l'utilisateur. Contact (en anglais uniquement) : <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> est une compagnie technologique orientée commerce, basée près du Research Triangle Park, NC. Elle fournit des solutions complètes de gestion de projets à court et long-terme depuis 1987. IVC développe et fournit de l'assistance du prototypage au déploiement d'applications à façon. Leurs applications sont utilisées chaque jour par des centaines d'utilisateurs issus du club Fortune 1000, tels que : Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (en anglais uniquement) : <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2> + +<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses compagnies, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou donnent des fonds. Les plus généreux mécènes sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p> + +<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendant aux sociétés multinationales.</p> + +<p><a href="/about/donate">Dons</a> plaisamment acceptés.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/fr/release.fr.txt b/releases/9.2/fr/release.fr.txt new file mode 100644 index 0000000..b4e4592 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/fr/release.fr.txt @@ -0,0 +1,49 @@ +10 SEPTEMBRE 2012 : +Le PostgreSQL Global Development Group annonce la sortie de PostgreSQL 9.2, dernière version en date du système de gestion de bases de données libre de référence. +Depuis l'annonce de la version bêta en mai, les développeurs et les intégrateurs louent les avancées en terme de performance, de flexibilité et d'extensibilité. +Une adoption massive de cette version est attendue. + +« PostgreSQL 9.2 intègre le support natif de JSON, les index couvrants, des performances et une réplication encore améliorées, et beaucoup d'autres fonctionnalités. Nous attendons cette version avec impatience. Elle sera disponible en "Early Access" dès sa publication par la communauté, » déclare Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard. + + +Performances et extensibilité accrues + +Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants. +Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les index couvrants, et autres opérations de bas niveau permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents. +En chiffres, cela donne : + +* jusqu’à 350.000 requêtes en lecture par seconde (plus de 4x plus rapide) ; +* les accès aux données à partir des index pour les requêtes de type entrepôt de données (2 à 20x plus rapide) ; +* jusqu’à 14.000 requêtes en écriture par seconde (5x plus rapide) ; +* une consommation électrique des processeurs jusqu’à 30% moindre. + +De plus, l'ajout de la réplication en cascade augmente les possibilités d'extension horizontale. + +« NewsBlur, un lecteur d'informations issues des réseaux sociaux, repose sur PostgreSQL pour stocker des millions de sites et de contributions. Solide et fiable depuis des années, » déclare Samuel Clay, fondateur de NewsBlur.com. « Nous sommes toujours à la pointe (9.1 actuellement, et bientôt en 9.2 pour la seule réplication en cascade) et le plaisir dure depuis la version 8.4. » + +Flexibilité orientée développeurs + +La flexibilité de PostgreSQL se reflète dans la diversité des organismes qui l'ont adopté. Citons la NASA, la FAA, le Chicago Mercantile Exchange et Instagram. Tous reposent sur PostgreSQL pour leurs applications critiques. +La version 9.2 étend encore le concept de flexibilité en incluant les types « Range » (étendue) et JSON, permettant ainsi aux développeurs d'élargir leurs utilisations de PostgreSQL. + +Les types « Range » permettent de créer de meilleures applications de type calendrier, scientifiques ou financières. Aucun autre système majeur de gestion de bases de données ne propose cette fonctionnalité, qui autorise une gestion intelligente des intervalles de temps ou de nombre. + +Avec PostgreSQL 9.2, les résultats de requête peuvent être retournés sous la forme de types de données JSON. Combiné aux nouvelles extensions de programmation javascript PL/V8 et PL/Coffee, et au système de stockage optionnel clé-valeur HStore, cela permet d'utiliser PostgreSQL comme une base documentaire de type « NoSQL », tout en conservant la fiabilité, la flexibilité et la performance de PostgreSQL. + +« Le support natif du JSON dans PostgreSQL fournit un mécanisme efficace de création et de stockage de documents pour les APIs Web. Nous utilisons des bibliothèques frontales de type jQuery pour interroger des données structurées en arbres et tableaux. Notre travail se trouve facilité par la disponibilité des données au format JSON, qui améliore également les performances, » explique Taras Mitran, Architecte senior, IVC Inc. + +- Press Kit : http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/fr +- Notes de version : http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Téléchargements : http://www.postgresql.org/downloads + +Pour de plus amples informations, contacter : +Stéphane SCHILDKNECHT ++33 6 17 11 37 42 +fr@postgresql.org +http://www.postgresql.fr + +À propos de PostgreSQL : +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions. +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité. +Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, se rendre sur www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.2/it/presskit92.html b/releases/9.2/it/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..40e24aa --- /dev/null +++ b/releases/9.2/it/presskit92.html @@ -0,0 +1,136 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Press Kit di PostgreSQL 9.2{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.2</h1> + +<h2>Sommario</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br /> + <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br /> + <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br /> + <a href="#docs">Documentazione</a><br /> + <a href="#license">Licenza</a><br /> + <a href="#contact">Contattaci</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br /> + <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2> + +<p> +10 SETTEMBRE 2012: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia l'uscita di PostgreSQL 9.2, l'ultima versione del leader dei database open source. A partire dall'annuncio della versione beta nel maggio scorso, gli sviluppatori e le aziende hanno elogiato il salto in avanti in termini di prestazioni, scalabilità e flessibilità. Sono attesi numeri record per quanto riguarda l'adozione di questa versione. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 introdurrà il supporto nativo per JSON, indici covering, miglioramenti per la replica e le performance, oltre a molte altre novità. Ne stiamo aspettando con trepidazione l'uscita, in modo da poterlo rendere disponibile all'interno di Early Access non appena verrà rilasciato dalla comunità di PostgreSQL", afferma Ines Sombra, "Lead Data Engineer" presso EngineYard. +</p> +<h3>Prestazioni e Scalabilità superiori</h3> +<p> +La migliore scalabilità verticale aumenta la capacità di PostgreSQL di sfruttare al massimo le risorse hardware su server di fascia alta. I passi in avanti compiuti verso una migliore gestione della concorrenza, una maggiore efficienza delle scritture, un diretto accesso ai dati contenuti negli indici ("index-only scan") e altre operazioni a basso livello permettono a PostgreSQL di gestire carichi di lavoro sempre maggiori. Tradotto in termini numerici: +</p> +<ul> +<li>fino a 350.000 query di lettura al secondo (oltre 4 volte più veloce);</li> +<li>"index-only scan" per query nel campo del data warehousing e della business intelligence (da 2 a 20 volte più veloce);</li> +<li>fino a 14.000 scritture di dati al secondo (5 volte più veloce);</li> +<li>fino al 30% di riduzione del consumo di CPU.</li> +</ul> +<p> +Inoltre, l'aggiunta della replica in cascata permette agli utenti di implementare cluster ad elevata scalabilità orizzontale con un numero maggiore di server PostgreSQL 9.2. +</p><p> +"NewsBlur, lettore di notizie in ambito di social networking, fa affidamento a Postgres per memorizzare milioni di siti e sottoscrizioni. Da diversi anni si dimostra solido ed affidabile.", afferma Samuel Clay, fondatore di newsblur.com. "Per i nostri sistemi utilizziamo sempre la versione più recente (adesso abbiamo la 9.1, e presto passeremo alla 9.2 anche solo per via della replica in cascata), così come abbiamo fatto con soddisfazione già dalla versione 8.4." +</p> +<h3>Flessibilità per gli sviluppatori</h3> +<p> +La flessibilità di PostgreSQL si riflette nella diversità delle organizzazioni che lo hanno adottato. Ad esempio, la NASA, l'agenzia federale per l'aviazione civile degli Stati Uniti (FAA), la borsa merci di Chicago (CME) e Instagram fanno tutti affidamento su PostgreSQL per le loro applicazioni mission-critical. La versione 9.2 aumenta ulteriormente la flessibilità grazie all'introduzione del supporto per i tipi intervallo (range) e per JSON, consentendo agli sviluppatori di utilizzare PostgreSQL in modi totalmente nuovi. +</p><p> +I tipi intervallo permettono agli sviluppatori di creare applicazioni migliori in ambito scientifico, finanziario e organizzativo (e.g. calendari). Nessun altro database SQL fra i maggiori del settore supporta questa funzionalità, la quale permette una gestione intelligente di periodi temporali e di intervalli numerici. +</p><p> +Con PostgreSQL 9.2, i risultati delle query possono essere restituiti come dati di tipo JSON. Insieme a PL/v8 Javascript e PL/Coffee, due nuove estensioni per la programmazione all'interno del database, e all'estensione HStore, un dizionario chiave-valore, gli utenti possono utilizzare PostgreSQL come un database di documenti "NoSQL", senza rinunciare all'affidabilità, alla flessibilità e alle prestazioni di Postgres. +</p><p> +"Il supporto nativo di JSON direttamente all'interno di PostgreSQL fornisce un meccanismo efficiente per la creazione e la memorizzazione di documenti tramite API web. Utilizziamo librerie front-end come jQuery per richiedere dati in formato tabulare e con struttura ad albero; le nuove funzionalità rendono più conveniente il recupero di questi dati direttamente in formato JSON, con un guadagno in termini di prestazioni", dichiara Taras Mitran, "Senior Architect" presso IVC Inc. +</p><p> +<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>. +</p> + +<h2>Versione estesa delle informazioni sul rilascio di versione</h2> + +<a name="features"></a><h2>Funzionalità in maggior dettaglio</h2> + +<p> +Per spiegazioni sulle funzionalità elencate sopra e per ulteriori informazioni, si ramanda alla consultazione delle seguenti risorse: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Note di rilascio</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html" hreflang="en">Documentazione per la versione 9.2</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2" lang="en" hreflang="en">"What's New In PostgreSQL 9.2"</a>, sezione del wiki di PostgreSQL dedicata alle novità della 9.2 (in inglese)</li> +<li><a href="/about/featurematrix" hreflang="en">Matrice delle funzionalità</a> (in inglese)</li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8" hreflang="en">estensioni PL/v8 e PL/Coffee Javascript</a> (in inglese)</li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Download</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer per Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris e ad applicazioni varie.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Codice sorgente</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 e PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componenti opzionali e aggiuntivi</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software correlato e commerciale</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2> + +<p> +Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare, ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.2/interactive">documentazione online</a> interattiva. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licenza</h2> +<p> +PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice. +Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contattaci</h2> + +<p>Riferimenti sul web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li> +<li><a href="http://www.psql.it/">Home page di PSQL.it</a></li> +</ul> + +<p>Contatto per la stampa</p> +<p>Gabriele Bartolini<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br /> +Ufficio: +39 0574 870600<br /> +Mobile: +39 338 1566217</p> + +<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2> +<p> +<b>EngineYard</b> è l'azienda leader nel settore <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a + Service (PaaS)</a>, in grado di consentire una più rapida, semplice ed economicamente conveniente innovazione nello <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">sviluppo di applicazioni sul Cloud</a>. +Grazie a elevate competenze tecniche, una potente infrastruttura, un forte supporto da parte della comunità open source +e un servizio di livello mondiale, Engine Yard offre una soluzione commerciale che permette agli sviluppatori di concentrarsi +nella creazione di applicazioni piuttosto che nella gestione delle loro piattaforme. Migliaia di clienti in 58 nazioni, +dalle startup del Web a crescita esplosiva alle aziende del Fortune 500, fanno affidamento su Engine Yard per acquisire +vantaggio competitivo nel cloud. Con base a San Francisco in California, Engine Yard è supportata da +Benchmark Capital, New Enterprise Associates e Amazon.com. Contatto (in inglese): <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, +1 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> è un lettore di notizie in ambito di social networking progettato per coloro che desiderano godersi la lettura di notizie. NewsBlur è il posto ideale per leggere le migliori storie provenienti dai tuoi amici e dai tuoi blog preferiti. Contatto (in inglese): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> è un'azienda di tecnologie orientate alle imprese, situata nella Carolina del Nord, vicino al "Research Triangle Park", +che dal 1987 fornisce soluzioni complete per progetti sia a breve termine che pluriennali. IVC sviluppa e fornisce assistenza dalla prototipazione alla messa in produzione di applicazioni personalizzate, analisi dei dati e soluzioni di tipo mobile. Le nostre applicazioni software su database sono quotidianamente utilizzate da centinaia di aziende del Fortune 1000 come: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab e State Street. Contatto (in inglese): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, +1 (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2> + +<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto, fra cui +Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare e molte altre. +</p> + +<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/it/release.txt b/releases/9.2/it/release.txt new file mode 100644 index 0000000..c1d6af2 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/it/release.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +10 SETTEMBRE 2012: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia l'uscita di PostgreSQL 9.2, l'ultima versione del leader dei database open source. A partire dall'annuncio della versione beta nel maggio scorso, gli sviluppatori e le aziende hanno elogiato il salto in avanti in termini di prestazioni, scalabilità e flessibilità. Sono attesi numeri record per quanto riguarda l'adozione di questa versione. + +"PostgreSQL 9.2 introdurrà il supporto nativo per JSON, indici covering, miglioramenti per la replica e le performance, oltre a molte altre novità. Ne stiamo aspettando con trepidazione l'uscita, in modo da poterlo rendere disponibile all'interno di Early Access non appena verrà rilasciato dalla comunità di PostgreSQL", afferma Ines Sombra, "Lead Data Engineer" presso EngineYard. + +Prestazioni e Scalabilità superiori + +La migliore scalabilità verticale aumenta la capacità di PostgreSQL di sfruttare al massimo le risorse hardware su server di fascia alta. I passi in avanti compiuti verso una migliore gestione della concorrenza, una maggiore efficienza delle scritture, un diretto accesso ai dati contenuti negli indici ("index-only scan") e altre operazioni a basso livello permettono a PostgreSQL di gestire carichi di lavoro sempre maggiori. Tradotto in termini numerici: + +* fino a 350.000 query di lettura al secondo (oltre 4 volte più veloce); +* "index-only scan" per query nel campo del data warehousing e della business intelligence (da 2 a 20 volte più veloce); +* fino a 14.000 scritture di dati al secondo (5 volte più veloce); +* fino al 30% di riduzione del consumo di CPU. + +Inoltre, l'aggiunta della replica in cascata permette agli utenti di implementare cluster ad elevata scalabilità orizzontale con un numero maggiore di server PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, lettore di notizie in ambito di social networking, fa affidamento a Postgres per memorizzare milioni di siti e sottoscrizioni. Da diversi anni si dimostra solido ed affidabile.", afferma Samuel Clay, fondatore di newsblur.com. "Per i nostri sistemi utilizziamo sempre la versione più recente (adesso abbiamo la 9.1, e presto passeremo alla 9.2 anche solo per via della replica in cascata), così come abbiamo fatto con soddisfazione già dalla versione 8.4." + +Flessibilità per gli sviluppatori + +La flessibilità di PostgreSQL si riflette nella diversità delle organizzazioni che lo hanno adottato. Ad esempio, la NASA, l'agenzia federale per l'aviazione civile degli Stati Uniti (FAA), la borsa merci di Chicago (CME) e Instagram fanno tutti affidamento su PostgreSQL per le loro applicazioni mission-critical. La versione 9.2 aumenta ulteriormente la flessibilità grazie all'introduzione del supporto per i tipi intervallo (range) e per JSON, consentendo agli sviluppatori di utilizzare PostgreSQL in modi totalmente nuovi. + +I tipi intervallo permettono agli sviluppatori di creare applicazioni migliori in ambito scientifico, finanziario e organizzativo (e.g. calendari). Nessun altro database SQL fra i maggiori del settore supporta questa funzionalità, la quale permette una gestione intelligente di periodi temporali e di intervalli numerici. + +Con PostgreSQL 9.2, i risultati delle query possono essere restituiti come dati di tipo JSON. Insieme a PL/v8 Javascript e PL/Coffee, due nuove estensioni per la programmazione all'interno del database, e all'estensione HStore, un dizionario chiave-valore, gli utenti possono utilizzare PostgreSQL come un database di documenti "NoSQL", senza rinunciare all'affidabilità, alla flessibilità e alle prestazioni di Postgres. + +"Il supporto nativo di JSON direttamente all'interno di PostgreSQL fornisce un meccanismo efficiente per la creazione e la memorizzazione di documenti tramite API web. Utilizziamo librerie front-end come jQuery per richiedere dati in formato tabulare e con struttura ad albero; le nuove funzionalità rendono più conveniente il recupero di questi dati direttamente in formato JSON, con un guadagno in termini di prestazioni", dichiara Taras Mitran, "Senior Architect" presso IVC Inc. + +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +* Note di rilascio: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +* Download: http://www.postgresql.org/downloads + +Per ulteriori informazioni, contattare: +GABRIELE BARTOLINI +Ufficio: +39 0574 870600 +Mobile: +39 338 1566217 +it@postgresql.org +http://www.itpug.org/ + +Su PostgreSQL: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata al campus di Berkeley dell'Università di California e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su http://www.postgresql.org e, per l'Italia, http://www.itpug.org. diff --git a/releases/9.2/jp/presskit92.html b/releases/9.2/jp/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..85611c5 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/jp/presskit92.html @@ -0,0 +1,163 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2プレスキット{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2プレスキット</h1> + +<h2>目次</h2> + +<p> + <a href="#original_release"></a><br /> + <a href="#features">機能に関する詳細</a><br /> + <a href="#download">ダウンロード先</a><br /> + <a href="#docs">文書</a><br /> + <a href="#license">ライセンス</a><br /> + <a href="#contact">連絡先</a><br /> + <a href="#quoted_companies">引用した企業について</a><br /> + <a href="#companies">法人サポート</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース原文</h2> + +<p> +2012年9月10日：PostgreSQL Global Development Groupは、オープンソースデータベースのリーダーであるPostgreSQLの最新バージョンPostgreSQL 9.2のリリースをアナウンスします。 +今年5月のベータ版のアナウンス以降、アプリケーション開発者やベンダは、性能、スケーラビリティ、柔軟性という点でPostgreSQLが大きく躍進したことを高く評価してきました。 +PostgreSQL Global Development Groupでは、ユーザがこれまで以上にこの最新バージョンへ移行していくものと予想しています。 +</p><p> +EngineYardのLead Data EngineerであるInes Sombra氏は以下のようにコメントしています。 +「PostgreSQL 9.2ではネイティブなJSONサポートの他にもインデックス、レプリケーションおよび性能の改良やより多くの機能が提供されます。 +私たちはこのリリースを切望しており、PostgreSQLコミュニティによるリリースの後すぐに（EnginsYardの提供するPaaSプラットフォームの）Earlyアクセス版で利用できるようにするつもりです。」 +</p> +<h3>性能およびスケーラビリティの改良</h3> +<p> +垂直スケーラビリティ（スケールアップ）の向上により、大規模なサーバにおいてハードウェアリソースを効率的に使用するためのPostgreSQLの能力が向上しました。 +ロック管理、ディスク書き込みの効率、インデックスオンリーアクセスやその他の低レベルな演算を改善することで、PostgreSQLはより大規模なワークロードでも扱えるようになりました。 +数値的には以下のとおりです。 +</p> +<ul> +<li>1秒当たり最大350,000回の参照クエリの実行（4倍以上の高速化）</li> +<li>データウェアハウス用クエリのためのインデックスオンリースキャン（最大20倍の高速化）</li> +<li>1秒当たり最大14,000回のデータ書き込み（約5倍の高速化）</li> +</ul> +<p> +また、レプリケーションのカスケード機能の追加により、PostgreSQL 9.2では水平方向にスケールさせるための、より大きな階層アーキテクチャを実現できるようになりました。 +</p><p> +NewsBlur.comの創業者であるSamuel Clay氏は以下のように述べています。 +「ソーシャルニュースリーダNewsBlurは数百万のサイトと投稿を格納するためにPostgresに依存しており、長年、堅牢かつ信頼できる状態を保っています。 +私たちはバージョン8.4以降現在に至るまで、継続して常に最新版を活用しています（現在は9.1ですが、PostgreSQL単体でのレプリケーションのカスケード機能を使うためにすぐに9.2に移行します）。」 +</p> +<h3>柔軟なアプリケーション開発者のサポート</h3> +<p> +PostgreSQLの柔軟性は、PostgreSQLを導入したユーザー組織の多様性を反映しています。 +たとえば、NASA、FAA、シカゴマーカンタイル取引所、InstagramはすべてミッションクリティカルなアプリケーションにおいてPostgreSQLに依存しています。 +バージョン9.2ではさらに、RANGE型、JSONなど、アプリケーション開発者がまったく新しい分野にPostgreSQLを使用できるように柔軟性を拡張しました。 +</p><p> +RANGE型により、アプリケーション開発者は、より優れたカレンダ処理、科学技術、財務アプリケーションを作成することができます。 +他の主だったSQLデータベースは、時間や数値の区間をスマートに扱うことができるこの機能をサポートしていません。 +</p><p> +PostgreSQL 9.2では、問い合わせ結果をJSONデータ型として返すことができます。 +新しいPL/v8 JavascriptやPL/Coffeeデータベースプログラミング拡張、最適なHStore Key-Valueストアと組み合わせることにより、ユーザはPostgreSQLの信頼性、柔軟性、性能を維持したまま、PostgreSQLを"NoSQL"ドキュメント型データベースのように使用することができるようになりました。 +</p><p> +INV IncのSenior ArchitectであるTaras Mitran氏は次のように述べています。 +「PostgreSQLにおけるネイティブなJSONサポートは、Web API用のドキュメントの作成・格納における効率的な仕組みを提供します。 +私たちは表形式およびツリー形式のデータを要求するためにjQueryのようなフロントエンドライブラリを使用しています。新機能によってこれが容易になりますし、JSONとしてデータを受け取るという点で性能面での利点もあります。」 +</p><p> +<b>PostgreSQLについて</b>: PostgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。 +カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。 +PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。 +PostgreSQLの詳細については<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。 +</p> + +<h2>詳細リリース情報</h2> + +<a name="features"></a><h2>機能詳細</h2> + +<p> +上記機能やその他に関する説明については、下記リソースを参照してください。 +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">リリースノート</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 文書</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">PostgreSQL 9.2の新機能</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリックス（英語のみ）</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8およびPL/Coffee Javascriptプラグイン</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2> +<ul> +<li><a href="/download">ダウンロードページ</a> インストーラやツールへのリンクもあります。</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">ソースコード</a></li> +<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li> +<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージレポジトリ</li> +<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li> +<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li> +<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8およびPL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文書</h2> + +<p> +<p> +HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/9.2/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント記入を自由に行ってください。 +</p> + +<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2> +<p> +PostgreSQLは<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用しています。 +これはBSDライセンスと似たライセンスであり、ソースコードに元のコピーライトとライセンス情報を含めることのみを要求しています。 +この<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI認証ライセンス</a>は、商用のプロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用を制限しないため、柔軟かつビジネスに利用しやすいことにより広く評価されています。 +複数の企業によるサポートやソースコードが公的に所有されていることとあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、PostgreSQLは非常に人気があります。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2> + +<p>Webページ</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li> +</ul> + +<p>問い合わせ先</p> +<p> +日本PostgreSQLユーザ会<br> +<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br> ++81-3-5979-2729 </p> + +<p>日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。 </p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業について</h2> +<p> +<b>EngineYard</b>は、より高速、簡単、コスト効率良く<a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">クラウドアプリケーション開発</a>のイノベーションを加速する<a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a Service (PaaS)</a>の先駆的企業です。 +深い専門技術、強力なインフラストラクチャの統合、オープンソースコミュニティの強力なサポート、ワールドクラスのサービスによって、 +開発者がプラットフォームの管理を行うことなく優れたアプリケーションの開発に注力することができる商用レベルのソリューションを提供します。 +急速に広がるWebスタートアップからFortune 500に載る企業まで、58ヶ国に渡る数千のユーザがクラウドによって競争的優位性を最大化するためにEngine Yardを利用しています。 +本社はカリフォルニアサンフランシスコにあります。 +Engine Yardは、（ベンチャーキャピタルである）Benchmark CapitalとNew Enterprise Associates、および（クラウドプロバイダである）Amazon.comからの出資を受けています。 +問い合わせ先：<a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b>は楽しみながらニュースを読みたい人々のために構築されたソーシャルニュースリーダです。 +NewsBlurは、友人や好みのブログからもっとも良いニュース記事を読むための素晴らしい場所を提供しています。 +問い合わせ先（英語のみ）：<a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b>は1987年の設立以降、ノースカロライナ州リサーチ・トライアングル・パーク近くに本拠を持つ、短期から複数年に渡るプロジェクトに対する完全なソリューションを提供する、ビジネス指向の技術企業です。 +IVCは、 +独自アプリケーション、特殊なインテグレーション、データ解析、モバイルソリューションのためのプロトタイピングから完全なデプロイまで、開発および技術支援を行っています。 +データベースを利用しているIVCのソフトウェアアプリケーションは、Time Warner Cable、AstraZeneca、Kaiser、Progress Energy、Charles Schwab、State Streetなど、フォーチュン1000の企業のうち数百社で日々使用されています。 +問い合わせ先（英語のみ）：<a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>企業による支援</h2> + +<p> +PostgreSQLの開発は多くの企業による支援を受けており、これらスポンサー企業は開発者の雇用や支援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行っています。 +大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。 +</p> + +<p>また、個人コンサルタントから多国籍企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p> + +<p>PostgreSQLコミュニティでは<a href="/about/donate">寄付</a>も歓迎してます。</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/jp/release.jp.txt b/releases/9.2/jp/release.jp.txt new file mode 100644 index 0000000..00db183 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/jp/release.jp.txt @@ -0,0 +1,53 @@ +2012年9月10日：PostgreSQL Global Development Groupは、オープンソースデータベースのリーダーであるPostgreSQLの最新バージョンPostgreSQL 9.2のリリースをアナウンスします。 +今年5月のベータ版のアナウンス以降、アプリケーション開発者やベンダは、性能、スケーラビリティ、柔軟性という点でPostgreSQLが大きく躍進したことを高く評価してきました。 +PostgreSQL Global Development Groupでは、ユーザがこれまで以上にこの最新バージョンへ移行していくものと予想しています。 + +EngineYardのLead Data EngineerであるInes Sombra氏は以下のようにコメントしています。 +「PostgreSQL 9.2ではネイティブなJSONサポートの他にもインデックス、レプリケーションおよび性能の改良やより多くの機能が提供されます。 +私たちはこのリリースを切望しており、PostgreSQLコミュニティによるリリースの後すぐに（EnginsYardの提供するPaaSプラットフォームの）Earlyアクセス版で利用できるようにするつもりです。」 + +性能およびスケーラビリティの改良 + +垂直スケーラビリティ（スケールアップ）の向上により、大規模なサーバにおいてハードウェアリソースを効率的に使用するためのPostgreSQLの能力が向上しました。 +ロック管理、ディスク書き込みの効率、インデックスオンリーアクセスやその他の低レベルな演算を改善することで、PostgreSQLはより大規模なワークロードでも扱えるようになりました。 +数値的には以下のとおりです。 + +* 1秒当たり最大350,000回の参照クエリの実行（4倍以上の高速化） +* データウェアハウス用クエリのためのインデックスオンリースキャン（最大20倍の高速化） +* 1秒当たり最大14,000回のデータ書き込み（約5倍の高速化） + +また、レプリケーションのカスケード機能の追加により、PostgreSQL 9.2では水平方向にスケールさせるための、より大きな階層アーキテクチャを実現できるようになりました。 + +NewsBlur.comの創業者であるSamuel Clay氏は以下のように述べています。 +「ソーシャルニュースリーダNewsBlurは数百万のサイトと投稿を格納するためにPostgresに依存しており、長年、堅牢かつ信頼できる状態を保っています。 +私たちはバージョン8.4以降現在に至るまで、継続して常に最新版を活用しています（現在は9.1ですが、PostgreSQL単体でのレプリケーションのカスケード機能を使うためにすぐに9.2に移行します）。」 + +柔軟なアプリケーション開発者のサポート + +PostgreSQLの柔軟性は、PostgreSQLを導入したユーザー組織の多様性を反映しています。 +たとえば、NASA、FAA、シカゴマーカンタイル取引所、InstagramはすべてミッションクリティカルなアプリケーションにおいてPostgreSQLに依存しています。 +バージョン9.2ではさらに、RANGE型、JSONなど、アプリケーション開発者がまったく新しい分野にPostgreSQLを使用できるように柔軟性を拡張しました。 + +RANGE型により、アプリケーション開発者は、より優れたカレンダ処理、科学技術、財務アプリケーションを作成することができます。 +他の主だったSQLデータベースは、時間や数値の区間をスマートに扱うことができるこの機能をサポートしていません。 + +PostgreSQL 9.2では、問い合わせ結果をJSONデータ型として返すことができます。 +新しいPL/v8 JavascriptやPL/Coffeeデータベースプログラミング拡張、最適なHStore Key-Valueストアと組み合わせることにより、ユーザはPostgreSQLの信頼性、柔軟性、性能を維持したまま、PostgreSQLを"NoSQL"ドキュメント型データベースのように使用することができるようになりました。 + +INV IncのSenior ArchitectであるTaras Mitran氏は次のように述べています。 +「PostgreSQLにおけるネイティブなJSONサポートは、Web API用のドキュメントの作成・格納における効率的な仕組みを提供します。 +私たちは表形式およびツリー形式のデータを要求するためにjQueryのようなフロントエンドライブラリを使用しています。新機能によってこれが容易になりますし、JSONとしてデータを受け取るという点で性能面での利点もあります。」 + +- プレスキット: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/ja +- リリースノート http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- ダウンロード: http://www.postgresql.org/downloads + +詳細については以下に問い合わせください。 +日本PostgreSQLユーザ会 +taff@postgresql.jp ++81-3-5979-2729 + +PostgreSQLについて</b>:tgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。 +カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。 +PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。 +PostgreSQLの詳細についてはhttp://www.postgresql.orgにある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。 diff --git a/releases/9.2/nl/presskit92.html b/releases/9.2/nl/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..c5b0945 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/nl/presskit92.html @@ -0,0 +1,121 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 Press Kit</h1> + +<h2>Inhoud</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Persbericht</a><br /> + <a href="#features">Lijst van features</a><br /> + <a href="#download">Downloads</a><br /> + <a href="#docs">Documentatie</a><br /> + <a href="#license">Licentie</a><br /> + <a href="#contact">Contactinformatie</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Geciteerd bedrijfsinformatie (EN)</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support (EN)</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Persbericht</h2> + +<p> +10 SEPTEMBER 2012: PostgreSQL Global Development Group brengt PostgreSQL 9.2, de nieuwste release van de koploper in open source databases. Sinds de beta release in mei hebben zowel ontwikkelaars en gebruikers het geprezen als een grote vooruitgang in performance, schaalbaarheid en flexibiliteit. Naar verwachting zullen velen op deze versie omschakelen. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 heeft JSON ondersteuning, covering indexes, verbeteringen in replicatie, prestatie en meer features. Wij wachten met spanning op deze release en maken het in Early Access beschikbaar zodra de PostgreSQL community het vrijgeeft" zegt Ines Sombra, Hoofd Data Ingenieur, EngineYard. +</p> +<h3>Verbeterde prestaties en schaalbaarheid</h3> +<p> +Verbeteringen in verticale schaalbaarheid maken PostgreSQL efficiënter in het gebruik van hardware van grotere servers. Door verbeteringen in lock-management, schrijf-efficiency, index-only toegang en andere low-level operaties verwerkt PostgreSQL grotere workloads; uitgedrukt in getallen: +</p> +<ul> +<li>tot 350.000 lees-statements per seconde (meer dan 4X sneller)</li> +<li>Index-only toegang voor datawarehouse queries (2-20X sneller)</li> +<li>tot 14.000 schrijf-statements per seconde (5X sneller)</li> +<li>tot 30% afname in CPU stroomverbruik</li> +</ul> +<p> +Door de nieuwe optie van Cascading Replication is onder PostgreSQL 9.2 de horizontale schaalbaarheid sterk toegenomen. +</p><p> +"NewsBlur, een social news reader, gebruikt Postgres voor opslag van miljoenen sites en registraties. Postgres is al jaren solide en betrouwbaar", zegt Samuel Clay, oprichter van NewsBlur.com. "We zijn voortdurend op de allernieuwste versie (op dit moment 9.1 en zo snel mogelijk naar 9.2 - alleen al om cascading replication) en het is een plezier om te gebruiken, al vanaf 8.4." +</p> +<h3>Flexibele ondersteuning ontwikkelaars</h3> +<p> +De flexibiliteit van PostgreSQL wordt weerspiegeld door de verscheidenheid van organisaties die het gebruiken: NASA, de FAA (de Amerikaanse luchtvaartautoriteit), de Chicago Mercantile Exchange, en Instagram gebruiken het in essentiële applicaties. Versie 9.2 vergroot deze flexibiliteit verder door ondersteuning van Range Types en JSON, waardoor ontwikkelaars PostgreSQL op een totaal nieuwe manier kunnen gebruiken. +</p><p> +Het nieuwe Range Type maakt betere rooster-, wetenschappelijke en financiële applicaties mogelijk. Geen van de andere grote SQL databases ondersteunt dit feature, waarmee intelligente verwerking van tijdsblokken and getalsbereiken mogelijk wordt. +</p><p> +In PostgreSQL 9.2 kunnen resultaten worden opgevraagd als JSON data types. In combinatie met de nieuwe PL/V8 Javascript en PL/Coffee database programmeer extensies en HStore key-value opslag, kan PostgreSQL gebruikt worden als "NoSQL" document database, maar de betrouwbaarheid, flexibiliteit en performance van PostgreSQL. +</p><p> +"De JSON ondersteuning in PostgresSQL geeft een efficiënt mechanisme voor het maken en opslaan van documenten voor web API's. Wij gebruiken front-end libraries zoals jQuery om data op te vragen in tabel- en boom-structuur; en de nieuwe features maken het halen van data als JSON snel en gemakkelijk", zegt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. +</p><p> +<b>Over PostgreSQL</b>: PostgreSQL is de toonaangevende open source database, met een wereldwijde community van duizenden gebruikers en contributors, en tientallen bedrijven en organisaties. Het 'PostgreSQL Project' berust op meer dan 25 jaar ervaring, beginnend op de Universiteit van California, Berkeley, en ontwikkelt zich tegenwoordig ongekend snel. PostgreSQL heeft niet alleen een volledige feature-set als de top proprietaire database systemen maar overtreft deze zelfs in geavanceerde features, extensibiliteit, veiligheid en stabiliteit. Leer meer over PostgreSQL en neem deel in onze community op http://www.postgresql.org. + +</p> + +<h2>Uitgebreide release-informatie</h2> + +<a name="features"></a><h2>Lijst van features</h2> + +<p> +Voor meer informatie: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentatie</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Wat is nieuw in PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8 en PL/Coffee Javascript plug-ins</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Download pagina</a></li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 en PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">PostgreSQL-gerelateerde en commerciële software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentatie</h2> + +<p> +HTML documentatie en man pages worden mee-geinstalleerd met PostgreSQL, maar je kunt ook gebruikmaken van onze uitgebreide, interactieve <a href="/docs/9.2/interactive">online documentatie</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licentie</h2> +<p>PostgreSQL gebruikt de <a href="/about/licence">PostgreSQL licentie</a>, die slechts vereist dat in de gelicenseerde broncode de auteursrecht-vermelding en licentie-informatie gehandhaafd blijft. Deze <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-gecertificeerde licentie</a> wordt wijd gewaardeerd als flexibel en "business-friendly", aangezien het het gebruik van PostgreSQL met commerciële en proprietaire toepassingen niet beperkt. Samen met de "multi-company" ondersteuning en het publieke eigendom van de code, maakt de BSD licentie PostgreSQL zeer populair bij bedrijven die een database in hun eigen producten willen meeleveren zonder bang te hoeven zijn voor extra kosten, "vendor lock-in", of veranderingen in licentie-overeenkomst.</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contactinformatie</h2> + +<p>Web Pagina's</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +</ul> + +<p>Voor meer informatie:</p> +Gevik Babakhani<br /> +<a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a><br /> ++31 6 2000 6265</p> + +<p>Voor contactinformatie in andere regio's, zie <a href="/about/press/contact">onze internationale contacten lijst</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Geciteerd bedrijfsinformatie (EN)</h2> +<p> +<b>EngineYard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Steun van bedrijven</h2> + +<p>PostgreSQL wordt gesteund door talrijke bedrijven, die ontwikkelaars sponsoren, hosting verzorgen en ons financiële steun geven, onder andere: Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare.</a></p> + +<p>Er is ook een grote gemeenschap van <a href="/support/professional_support">bedrijven die commerciële PostgreSQL support aanbieden</a>, in grootte variërend van individuele consultants tot multinationale bedrijven.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donaties</a> graag geaccepteerd.</p> + +{%endblock%}
\ No newline at end of file diff --git a/releases/9.2/nl/release.nl.txt b/releases/9.2/nl/release.nl.txt new file mode 100644 index 0000000..3fb7132 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/nl/release.nl.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +-- 10 SEPTEMBER 2012: PostgreSQL Global Development Group brengt PostgreSQL 9.2, de nieuwste release van de koploper in open source databases. Sinds de beta release in mei hebben zowel ontwikkelaars en gebruikers het geprezen als een grote vooruitgang in performance, schaalbaarheid en flexibiliteit. Naar verwachting zullen velen op deze versie omschakelen. + +"PostgreSQL 9.2 heeft JSON ondersteuning, covering indexes, verbeteringen in replicatie, prestatie en meer features. Wij wachten met spanning op deze release en maken het in Early Access beschikbaar zodra de PostgreSQL community het vrijgeeft" zegt Ines Sombra, Hoofd Data Ingenieur, EngineYard. + +Verbeterde prestaties en schaalbaarheid + +Verbeteringen in verticale schaalbaarheid maken PostgreSQL efficiënter in het gebruik van hardware van grotere servers. Door verbeteringen in lock-management, schrijf-efficiency, index-only toegang en andere low-level operaties verwerkt PostgreSQL grotere workloads; uitgedrukt in getallen: + +* tot 350.000 lees-statements per seconde (meer dan 4X sneller) +* Index-only toegang voor datawarehouse queries (2-20X sneller) +* tot 14.000 schrijf-statements per seconde (5X sneller) +* tot 30% afname in CPU stroomverbruik + +Door de nieuwe optie van Cascading Replication is onder PostgreSQL 9.2 de horizontale schaalbaarheid sterk toegenomen. + +"NewsBlur, een social news reader, gebruikt Postgres voor opslag van miljoenen sites en registraties. Postres is al jaren solide en betrouwbaar", zegt Samuel Clay, oprichter van NewsBlur.com. "We zijn voortdurend op de allernieuwste versie (op dit moment 9.1 en zo snel mogelijk naar 9.2 - alleen al om cascading replication) en het is een plezier om te gebruiken, al vanaf 8.4." + +Flexibiliteit ondersteuning voor ontwikkelaars + +De flexibiliteit van PostgreSQL wordt weerspiegeld door de verscheidenheid van organisaties die het gebruiken: NASA, de FAA (de Amerikaanse luchtvaartautoriteit), de Chicago Mercantile Exchange, en Instagram gebruiken het in essentiële applicaties. Versie 9.2 vergroot deze flexibiliteit verder door ondersteuning van Range Types en JSON, waardoor ontwikkelaars PostgreSQL op een totaal nieuwe manier kunnen gebruiken. + +Het nieuwe Range Type maakt betere rooster-, wetenschappelijke en financiële applicaties mogelijk. Geen van de andere grote SQL databases ondersteunt dit feature, waarmee intelligente verwerking van tijdsblokken en getalsbereiken mogelijk wordt. + +In PostgreSQL 9.2 kunnen resultaten worden opgevraagd als JSON data types. In combinatie met de nieuwe PL/V8 Javascript en PL/Coffee database programmeer extensies en HStore key-value opslag, kan PostgreSQL gebruikt worden als "NoSQL" document database, maar met PostgreSQL's betrouwbaarheid, flexibiliteit en performance. + +"JSON ondersteuning in PostgresSQL geeft een efficiënt mechanisme voor het maken en opslaan van documenten voor web API's. Wij gebruiken front-end libraries zoals jQuery om data op te vragen in tabel- en boom-structuur; en de nieuwe features maken het halen van data als JSON snel en gemakkelijk", zegt Taras Mitran, Senior Architekt, IVC Inc. + +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/nl +- Release Notes: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +Voor meer informatie: +Gevik Babakhani ++31 6 2000 6265 +nl@postgresql.org +http://postgresql.nl + + +Over PostgreSQL: PostgreSQL is de toonaangevende open source database, met een wereldwijde community van duizenden gebruikers en contributors, en tientallen bedrijven en organisaties. Het 'PostgreSQL Project' berust op meer dan 25 jaar ervaring, beginnend op de Universiteit van California, Berkeley, en ontwikkelt zich tegenwoordig ongekend snel. PostgreSQL heeft niet alleen een volledige feature-set als de top proprietaire database systemen maar overtreft deze zelfs in geavanceerde features, extensibiliteit, veiligheid en stabiliteit. Leer meer over PostgreSQL en neem deel in onze community op http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/pl/presskit92.html b/releases/9.2/pl/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..9a30f0e --- /dev/null +++ b/releases/9.2/pl/presskit92.html @@ -0,0 +1,124 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 - Informacje dla prasy{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 - Informacje dla prasy</h1> + +<h2>Spis treści</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Treść oryginalnych informacji dla prasy</a><br /> + <a href="#features">Dodatkowe cechy</a><br /> + <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentacja</a><br /> + <a href="#license">Licencja</a><br /> + <a href="#contact">Kontakty</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informacja o cytowanych firmach</a><br /> + <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Oryginalna informacja dla prasy</h2> + +<p> +10 września 2012: The PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.2 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. Od momentu ogłoszenia wersji beta w maju, deweloperzy mogą pochwalić sie dużym wzrostem wydajności, skalowalności i elastyczności. Oczekujemy, że rekordowa liczba użytkowników zacznie używać tej wersji. +</p><p> +„PostgreSQL 9.2 będzie zawierał obsługę formatu JSON, indeksy pokrywające (covering index), replikację, lepszą wydajność i wiele innych cech. Niecierpliwie czekamy na tę wersję i będzie ona dostępna w usłudze Early Access, gdy tylko zostanie wydana” powiedział Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard. +</p> +<h3>Lepsza wydajność i skalowalność</h3> +<p> +Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scan oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco: +</p> +<ul> +<li>Do 350 000 odczytów na sekundę (ponad 4 razy szybciej)</li> +<li>Index-only scan dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej)</li> +<li>Do 14 000 zapisów danych na sekundę (5 razy szybciej)</li> +<li>Do 30% mniejsze obciążenie procesorów</li> +</ul> +<p> +Dodatkowo możliwość kaskadowej replikacji pozwala użytkownikom używać jeszcze większej liczby horyzontalnie skalowanych serwerów działających z użyciem PostgreSQL 9.2. +</p><p> +„Czytnik wiadomości NewsBlur wykorzystuje bazę PostgreSQL do przechowywania informacji o milionach stron i subskrypcji. Trwała i niezawodna przez lata” powiedział Samuel Clay, założyciej NewsBlur.com. „Z przyjemnością nieustannie używamy najnowszej wersji bazy, począwszy od 8.2 (aktualnie jest to 9.1, ale, chociażby dla kaskadowej replikacji, niedługo przenosimy się na 9.2).” +</p> +<h3>Elastyczne wsparcie programisty</h3> +<p> +Elastyczność bazy PostgreSQL dobrze widać w różnorodności organizacji, które jej używają. NASA, FAA, Chicago Mercantile Exchange i Instagram polegają na niej w swoich głównych aplikacjach związanych z działalnością. Wersja 9.2 jeszcze bardziej zwiększa elastyczność oferując obsługę typów zakresowych i formatu JSON, co pozwala programistom używać bazy PostgreSQL na całkiem nowe sposoby. +</p><p> +Typy zakresowe (Range Type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje finansowe, naukowe i kalendarzowe. Żadna z pozostałych głównych baz SQL nie ma tej cechy, która pozwala na inteligentną obsługę przedziałów czasowych i liczbowych. +</p><p> +PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio w formacie JSON. Łącząc to z nowymi rozszerzeniami języków proceduralnych PL/v8 Javascript i PL/Coffee oraz opcjonalnym rozszerzeniem HStore (pozwala na przechowywanie danych typu klucz - wartość) można użyć PostgreSQLa jako bazę „NoSQL“ do przechowywania dokumentów, z jej jednoczesną niezawodnością, elastycznością i wydajnością. +</p><p> +„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem do tworzenia i przechowywania dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. +</p><p> +<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Dodatkowe cechy tego wydania</h2> + +<a name="features"></a><h2>Szczegóły</h2> + +<p> +W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zasobami: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Dokumentacja wersji 9.2</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Co nowego w PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Porównanie wersji (English only)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Rozszerzenia PL/v8 i PL/Coffee Javascript</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Do ściągnięcia</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Strona z plikami do ściągnięcia</a> z linkami do instalatorów i narzędzi dla Windowsa, Linuksa, OSX, BSD i Solarisa.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Kod źródłowy</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 i PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2> + +<p> +Dokumentacja w formacie HTML i strony manuali są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.2/interactive">dokumentacji online</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licencja</h2> +<p> +PostgreSQL używa <a href="/about/licence">licencji BSD</a>, która wymaga jedynie by licencjonowany kod źródłowy nadal zawierał informację o prawach autorskich i warunkach licencjonowania. Ta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a> jest szeroko doceniania jako elastyczna i przyjazna dla środowisk biznesowych ponieważ nie ogranicza użycia PostgreSQL-a w komercyjnych i zamkniętych zastosowaniach. Łącznie ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego, licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród dostawców chcących zagnieździć bazę danych w ich własnych produktach bez obawy o opłaty, uzależnienie od jednego dostawcy czy zmiany zmiany zasad licencjonowania. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Kontakty</h2> + +<p>Strony www</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Zapytania</p> +<p>Polska<br /> +Szymon Guz<br /> +<a href="mailto:PL@POSTGRESQL.ORG">pl@postgresql.org</a></p> + +<p>Kontakty w innych regionach znajdziesz na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2> +<p> +<b>Engine Yard</b> jest czołowym dostawcą usługi <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, umożliwiającej <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> rozwijanie aplikacji w chmurze</a> jeszcze szybciej, prościej i opłacalniej. + +Dzięki dużemu doświadczeniu technicznemu, instrumentacji infrastruktury, dużemu wsparciu społeczności open source i usługom klasy światowej, Engine Yeard dostarcza pełne rozwiązanie, które pozwala programistom skupić się na tworzeniu aplikacji zamiast na zarządzaniu swoją platformą. Tysiące klientów w pięćdziesięciu ośmiu krajach, od startupów do przedsiębiorstw z listy Fortune 500, polegają na Engine Yard i wykorzystują chumurę do zapewnienia sobie przewagi biznesowej. Główna siedziba w San Francisco w Kaliforni jest wspierana przez Benchmark Capital, New Enterprise Associates oraz Amazon.com. Kontakt: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> jest społecznościowym czytnikiem wiadomości dla ludzi, którzy lubią czytać wiadomości. NewsBlur to świetne miejsce do czytania najlepszych historii od przyjaciół i z ulubionych blogów. Kontakt (tylko po angielsku): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> jest firmą technologiczną działającą od 1987 roku, mieszczącą się w Research Triangle Park, NC, zapewniającą rozwiązania dla projektów zarówno krótkoterminowych, jak też wieloletnich. IVC rozwija i zapewnia wsparcie począwszy od prototypowania, aż do pełnego procesu rozwojowego, dla aplikacji, integracji, analizy danych i rozwiązań mobilnych. Nasze aplikacje bazodanowe są używane codziennie przez setki firm z listy Fortun 1000 m.in. Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Kontakt (tylko po angielsku): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2> + +<p>PostgreSQL jest wspierany przez wiele przedsiębiorstw, które wspierają programistów, udostępniąją zasoby hostingowe, a także dają wsparcie finansowe, są to m.in.: Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare, a także wiele innych.</a></p> + +<p>Jest również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p> + +<p><a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/pl/release.txt b/releases/9.2/pl/release.txt new file mode 100644 index 0000000..b88c58c --- /dev/null +++ b/releases/9.2/pl/release.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +10 września 2012: The PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.2 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. Od momentu ogłoszenia wersji beta w maju, deweloperzy mogą pochwalić sie dużym wzrostem wydajności, skalowalności i elastyczności. Oczekujemy, że rekordowa liczba użytkowników zacznie używać tej wersji. + +„PostgreSQL 9.2 będzie zawierał obsługę formatu JSON, indeksy pokrywające (covering index), replikację, lepszą wydajność i wiele innych cech. Niecierpliwie czekamy na tę wersję i będzie ona dostępna w usłudze Early Access, gdy tylko zostanie wydana” powiedział Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard. + +Lepsza wydajność i skalowalność. + +Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scan oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco: + +* Do 350 000 odczytów na sekundę (ponad 4 razy szybciej) +* Index-only scan dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej) +* Do 14 000 zapisów danych na sekundę (5 razy szybciej) +* Do 30% mniejsze obciążenie procesorów + +Dodatkowo możliwość kaskadowej replikacji pozwala użytkownikom używać jeszcze większej liczby horyzontalnie skalowanych serwerów działających z użyciem PostgreSQL 9.2. + +„Czytnik wiadomości NewsBlur wykorzystuje bazę PostgreSQL do przechowywania informacji o milionach stron i subskrypcji. Trwała i niezawodna przez lata” powiedział Samuel Clay, założyciej NewsBlur.com. „Z przyjemnością nieustannie używamy najnowszej wersji bazy, począwszy od 8.2 (aktualnie jest to 9.1, ale, chociażby dla kaskadowej replikacji, niedługo przenosimy się na 9.2).” + +Elastyczne wsparcie programisty. + +Elastyczność bazy PostgreSQL dobrze widać w różnorodności organizacji, które jej używają. NASA, FAA, Chicago Mercantile Exchange i Instagram polegają na niej w swoich głównych aplikacjach związanych z działalnością. Wersja 9.2 jeszcze bardziej zwiększa elastyczność oferując obsługę typów zakresowych i formatu JSON, co pozwala programistom używać bazy PostgreSQL na całkiem nowe sposoby. + +Typy zakresowe (Range Type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje finansowe, naukowe i kalendarzowe. Żadna z pozostałych głównych baz SQL nie ma tej cechy, która pozwala na inteligentną obsługę przedziałów czasowych i liczbowych. + +PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio w formacie JSON. Łącząc to z nowymi rozszerzeniami języków proceduralnych PL/v8 Javascript i PL/Coffee oraz opcjonalnym rozszerzeniem HStore (pozwala na przechowywanie danych typu klucz - wartość) można użyć PostgreSQLa jako bazę „NoSQL“ do przechowywania dokumentów, z jej jednoczesną niezawodnością, elastycznością i wydajnością. + +„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem do tworzenia i przechowywania dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. + +- Informacje prasowe: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/pl +- Informacje o wydaniu: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +- Pliki do ściągnięcia: http://www.postgresql.org/downloads + +W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę kontaktować się z: +SZYMON GUZ +PL@POSTGRESQL.ORG + +O PostgreSQL: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/ru/presskit92.html b/releases/9.2/ru/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..ce144c3 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/ru/presskit92.html @@ -0,0 +1,130 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 материалы для прессы{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 материалы для прессы</h1> + +<h2>Содержание</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br /> + <a href="#features">Список нововведений</a><br /> + <a href="#download">Где скачать</a><br /> + <a href="#docs">Документация</a><br /> + <a href="#license">Лицензия</a><br /> + <a href="#contact">Контакты</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Информация о компаниях, упомянутых в цитатах</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2> + +<p> +10 СЕНТЯБРЯ 2012: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.2, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Со времени выхода бета-версии в мае разработчики и производители оценили ее как прорыв в производительности, масштабируемости и гибкости. Ожидается, что на эту версию перейдет рекордное число пользователей.</p><p> +«PostgreSQL 9.2 будет включать в себя поддержку JSON, покрывающие индексы, репликацию, улучшение производительности и многие другие нововведения. Мы с нетерпением ожидаем этот релиз и предоставим его в раннем доступе, как только он будет выпущен сообществом PostgreSQL», — говорит Инес Сомбра (Ines Sombra), ведущий инженер по данным компании Engine Yard. +</p> +<h3>Улучшения производительности и масштабируемость</h3> +<p> +Улучшения в области вертикальной масштабируемости добавляют PostgreSQL возможность эффективно использовать аппаратные ресурсы все более мощных серверов. Прогресс в таких областях как управление блокировками и эффективная запись данных, реализация доступа с использованием только индексов и улучшение других низкоуровневых операций позволили PostgreSQL справиться с возрастающими рабочими нагрузками. В числовом виде это можно выразить так: +</p> +<ul> +<li>до 350,000 запросов на чтение в секунду (более, чем в 4 раза быстрее);</li> +<li>операции сканирования с использованием только индексов для запросов к информационным хранилищам (в 2-20 раз быстрее);</li> +<li>до 14,000 операций записи данных в секунду (в 5 раз быстрее);</li> +<li>снижение энергопотребления процессора до 30%.</li> +</ul> +<p> +Помимо этого, добавление каскадной репликации дает возможность пользователям работать с большими стеками горизонтально масштабированных серверов под управлением PostgreSQL 9.2. +</p><p> +«Newsblur, социальный просмотрщик новостей, доверяет PostgreSQL хранение миллионов сайтов и подписок. Надежность и безотказность, проверенные годами», — утверждает Сэмюэл Клэй (Samuel Clay), основатель NewsBlur.com. «Начиная с версии 8.4, мы используем самые последние версии (сейчас 9.1, в скором времени перейдем на 9.2, как минимум, из-за каскадной репликации) и не имеем никаких проблем». +</p> +<h3>Всесторонняя поддержка для разработчиков</h3> +<p> +Гибкость и настраиваемость PostgreSQL отражена в многообразии организаций, которые ее внедрили. Например, НАСА (NASA), Федеральное агентство воздушного транспорта США (FAA), Чикагская товарная биржа и Instagram используют PostgreSQL для решения критически важных задач. Версия 9.2 стала еще гибче: добавлена поддержка типов для описания диапазонов и JSON, что открыло разработчикам совершенно новые пути использования PostgreSQL. +</p><p> +Типы, описывающие диапазоны, помогут разработчикам улучшить приложения, работающие с календарными, научными и финансовыми данными. Ни одна другая ведущая SQL СУБД не поддерживает эту возможность, обеспечивающую настраиваемую обработку блоков чисел и временных данных. +</p><p> +Начиная с PostgreSQL 9.2, результаты запроса могут быть возвращены в виде типов данных JSON. Совместно с новым PL/V8 Javascript языком, программным расширением СУБД PL/Coffee и подключаемым хранилищем ключ-значение HStore, новая версия способна решать задачи, присущие документо-ориентированным СУБД (NoSQL), сохраняя при этом надежность, настраиваемость и производительность, отличающую PostgreSQL. +</p><p> +«Встроенная поддержка JSON в PostgreSQL является эффективным механизмом создания и сохранения документов для приложений, взаимодействующих с web. Мы используем клиентские библиотеки, такие как jQuery, для представления данных в виде таблиц и деревьев; новые возможности позволяют делать это удобнее и быстрее при получении таких данных в виде JSON», — говорит Тарас Митран (Taras Mitran), старший архитектор компании IVC Inc. +</p><p> +<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создается на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Подробная информация о релизе</h2> + +<a name="features"></a><h2>Подробнее о нововедениях</h2> + +<p> +Более подробную информацию о новых возможностях можно найти по следующим ссылкам: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Информация об изменениях</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Онлайн-документация версии 9.2</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Что нового в PostgreSQL 9.2?</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Плагины PL/V8 и PL/Coffee Javascript</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Основная страница загрузки</a> с ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Исходный код</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 и PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствущие и коммерческие программы</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документация</h2> + +<p> +Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.2/interactive">онлайн-документацию</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2> +<p> +PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и текста самой лицензии. Эта +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI</a> лицензия широко известна своей гибкостью и удобством для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в составе коммерческих и закрытых приложений. Наряду с поддержкой множеством компаний и совместным владением исходного кода, наша лицензия делает PostgreSQL очень популярной среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2> + +<p>Web-страницы:</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (англ.)</a></li> +<li><a href="http://postgresqlrussia.org">Сайт русскоязычного сообщества PostgreSQLRussia.org</a></li> +</ul> + +<p>Контакты для прессы:</p> +<p>Россия<br /> +Николай Самохвалов<br /> +<a href="mailto:ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a><br /> ++7-905-783-9804<br /> +<a href="http://postgresqlrussia.org/">http://PostgreSQLRussia.org</a> +</p> +<p>Украина<br /> +Алексей Клюкин<br /> +<a href="mailto: ua@postgresql.org">ua@postgresql.org</a><br /> ++380-91-917-70-43<br /> +</p> + +<p> Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов</a>.</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Информация о цитируемых компаниях</h2> +<p> +<b>EngineYard</b> — ведущий поставщик услуги <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">«платформа как сервис (PaaS)»</a>, ускоряющей, облегчающей и удешевляющей инновации в области <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">разработки облачных приложений</a>. Используя свой большой опыт, мощную инфраструктуру, заручившись поддержкой open-source сообщества и обеспечивая первоклассный сервис, Engine Yard предоставляет готовые и законченные решения, не уступающие коммерческим аналогам, которые позволяют разработчикам сосредоточиться на создании выдающихся приложений, не тратя усилия на управление лежащей в их основе платформой. Тысячи клиентов из 58 стран, от web-стартапов, демонстрирующих взрывной рост, до предприятий из списка Fortune 500, доверяют облачным решениям Engine Yard, дающим преимущество перед конкурентами. Главный офис Engine Yard расположен в Сан-Франциско; компанию поддерживают такие инвесторы как Benchmark Capital, New Enterprise Associates и Amazon.com. Контакты (англ.): <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Мелисса Хик (Melissa Hick)</a>, +1 510-984-1525. +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> — этот социальный просмотрщик новостей создали люди, желающие получать удовольствие от чтения новостей. NewsBlur — отличный сервис для чтения самых лучших историй от ваших друзей и из популярных блогов. Контакты (англ.): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Сэмюэл Клэй (Samuel Clay)</a>. +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> является бизнес-ориентированной технологической компанией. Она находится неподалеку от научного парка «Исследовательский треугольник» в штате Северная Каролина (Research Triangle Park, NC) и, начиная с 1987 г., предоставляет готовые решения для краткосрочных и долгосрочных проектов. IVC разрабатывает индивидуальные приложения и предоставляет помощь в их создании, от прототипа до полномасштабного внедрения в производство, а также занимается узкоспециализированной интеграцией, анализом данных и мобильными приложениями. Наши программы, работающие с СУБД, ежедневно используются сотнями компаний из рейтинга Fortune 1000, такими как: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab и State Street. Контакты (англ.): <a href="mailto:steve@ivc.com">Стив (Steve)</a>, +1 919-439-7792. +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2> + +<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку, такие как Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare и многие другие.</a></p> + +<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/ru/release.ru.txt b/releases/9.2/ru/release.ru.txt new file mode 100644 index 0000000..ae68485 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/ru/release.ru.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +10 СЕНТЯБРЯ 2012: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.2, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Со времени выхода бета-версии в мае разработчики и производители оценили ее как прорыв в производительности, масштабируемости и гибкости. Ожидается, что на эту версию перейдёт рекордное число пользователей. + +"PostgreSQL 9.2 будет включать в себя поддержку JSON, покрывающие индексы, репликацию, улучшение производительности и многие другие нововведения." Мы с нетерпением ожидаем этот релиз и предоставим его в раннем доступе, как только он будет выпущен сообществом PostgreSQL," -- говорит Инес Сомбра (Ines Sombra), ведущий инженер по данным компании EngineYard. + +Улучшения производительности и масштабируемость + +Улучшения в области вертикальной масштабируемости добавляют PostgreSQL возможность эффективно использовать аппаратные ресурсы все более мощных серверов. Прогресс в таких областях как управление блокировками и эффективная запись данных, реализация доступа с использованием только индексов и улучшение других низкоуровневых операций позволили PostgreSQL справиться с возрастающими рабочими нагрузками. В числовом виде это можно выразить так: + +* до 350,000 запросов на чтение в секунду (более, чем в 4 раза быстрее); +* операции сканирования с использованием только индексов для запросов к информационным хранилищам (в 2-20 раз быстрее); +* до 14,000 операций записи данных в секунду (в 5 раз быстрее); +* снижение энергопотребления процессора до 30%. + +Помимо этого, добавление каскадной репликации дает возможность пользователям работать с большими стеками горизонтально масштабированных серверов под управлением PostgreSQL 9.2. + +"Newsblur, социальный просмотрщик новостей, доверяет PostgreSQL хранение миллионов сайтов и подписок. Надежность и безотказность, проверенные годами," -- утверждает Сэмюэл Клэй (Samuel Clay), основатель NewsBlur.com. "Начиная с версии 8.4, мы используем самые последние версии (сейчас 9.1, в скором времени перейдем на 9.2, как минимум, из-за каскадной репликации) и не имеем никаких проблем". + +Всесторонняя поддержка для разработчиков + +Гибкость и настраиваемость PostgreSQL отражена в многообразии организаций, внедривших ее. Например, НАСА (NASA), Федеральное агентство воздушного транспорта США (FAA), Чикагская товарная биржа и Instagram используют PostgreSQL для решения критически важных задач. Версия 9.2 стала еще гибче: была добавлена поддержка типов для описания диапазонов и JSON, что открыло разработчикам совершенно новые пути использования PostgreSQL. + +Типы, описывающие диапазоны, помогут разработчикам улучшить приложения, работающие с календарными, научными и финансовыми данными. Ни одна другая ведущая SQL СУБД не поддерживает эту возможность, обеспечивающую настраиваемую обработку блоков чисел и временных данных. + +Начиная с PostgreSQL 9.2, результаты запроса могут быть возвращены в виде типов данных JSON. Совместно с новым PL/V8 Javascript языком, программным расширением СУБД PL/Coffee и подключаемым хранилищем ключ-значение HStore, новая версия способна решать задачи, присущие документо-ориентированым СУБД (NoSQL), сохраняя при этом надежность, настраиваемость и производительность, отличающую PostgreSQL. + +"Встроенная поддержка JSON в PostgreSQL является эффективным механизмом создания и сохранения документов для приложений, взаимодействующих с web. Мы используем клиентские библиотеки, такие как jQuery, для представления данных в виде таблиц и деревьев; новые возможности позволяют делать это удобнее и быстрее при получении таких данных в виде JSON," -- говорит Тарас Митран (Taras Mitran), старший архитектор компании IVC Inc. + +- Материалы для прессы: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Список изменений: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +- Ссылка на загрузку: http://www.postgresql.org/downloads + +Контакты для получения дополнительной информации: +Николай Самохвалов ++7-905-783-9804 +ru@postgresql.org +http://PostgreSQLRussia.org + +О PostgreSQL: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создается на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/ru/release.ua.txt b/releases/9.2/ru/release.ua.txt new file mode 100644 index 0000000..6ae03eb --- /dev/null +++ b/releases/9.2/ru/release.ua.txt @@ -0,0 +1,38 @@ +10 СЕНТЯБРЯ 2012: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.2, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Со времени выхода бета-версии в мае разработчики и производители оценили ее как прорыв в производительности, масштабируемости и гибкости. Ожидается, что на эту версию перейдёт рекордное число пользователей. + +"PostgreSQL 9.2 будет включать в себя поддержку JSON, покрывающие индексы, репликацию, улучшение производительности и многие другие нововведения." Мы с нетерпением ожидаем этот релиз и предоставим его в раннем доступе, как только он будет выпущен сообществом PostgreSQL," -- говорит Инес Сомбра (Ines Sombra), ведущий инженер по данным компании EngineYard. + +Улучшения производительности и масштабируемость + +Улучшения в области вертикальной масштабируемости добавляют PostgreSQL возможность эффективно использовать аппаратные ресурсы все более мощных серверов. Прогресс в таких областях как управление блокировками и эффективная запись данных, реализация доступа с использованием только индексов и улучшение других низкоуровневых операций позволили PostgreSQL справиться с возрастающими рабочими нагрузками. В числовом виде это можно выразить так: + +* до 350,000 запросов на чтение в секунду (более, чем в 4 раза быстрее); +* операции сканирования с использованием только индексов для запросов к информационным хранилищам (в 2-20 раз быстрее); +* до 14,000 операций записи данных в секунду (в 5 раз быстрее); +* снижение энергопотребления процессора до 30%. + +Помимо этого, добавление каскадной репликации дает возможность пользователям работать с большими стеками горизонтально масштабированных серверов под управлением PostgreSQL 9.2. + +"Newsblur, социальный просмотрщик новостей, доверяет PostgreSQL хранение миллионов сайтов и подписок. Надежность и безотказность, проверенные годами," -- утверждает Сэмюэл Клэй (Samuel Clay), основатель NewsBlur.com. "Начиная с версии 8.4, мы используем самые последние версии (сейчас 9.1, в скором времени перейдем на 9.2, как минимум, из-за каскадной репликации) и не имеем никаких проблем". + +Всесторонняя поддержка для разработчиков + +Гибкость и настраиваемость PostgreSQL отражена в многообразии организаций, внедривших ее. Например, НАСА (NASA), Федеральное агентство воздушного транспорта США (FAA), Чикагская товарная биржа и Instagram используют PostgreSQL для решения критически важных задач. Версия 9.2 стала еще гибче: была добавлена поддержка типов для описания диапазонов и JSON, что открыло разработчикам совершенно новые пути использования PostgreSQL. + +Типы, описывающие диапазоны, помогут разработчикам улучшить приложения, работающие с календарными, научными и финансовыми данными. Ни одна другая ведущая SQL СУБД не поддерживает эту возможность, обеспечивающую настраиваемую обработку блоков чисел и временных данных. + +Начиная с PostgreSQL 9.2, результаты запроса могут быть возвращены в виде типов данных JSON. Совместно с новым PL/V8 Javascript языком, программным расширением СУБД PL/Coffee и подключаемым хранилищем ключ-значение HStore, новая версия способна решать задачи, присущие документо-ориентированым СУБД (NoSQL), сохраняя при этом надежность, настраиваемость и производительность, отличающую PostgreSQL. + +"Встроенная поддержка JSON в PostgreSQL является эффективным механизмом создания и сохранения документов для приложений, взаимодействующих с web. Мы используем клиентские библиотеки, такие как jQuery, для представления данных в виде таблиц и деревьев; новые возможности позволяют делать это удобнее и быстрее при получении таких данных в виде JSON," -- говорит Тарас Митран (Taras Mitran), старший архитектор компании IVC Inc. + +- Материалы для прессы: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Список изменений: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +- Ссылка на загрузку: http://www.postgresql.org/downloads + +Контакты для получения дополнительной информации: +Алексей Клюкин ++380-91-9177043 +ua@postgresql.org + +О PostgreSQL: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создается на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/translate/README.txt b/releases/9.2/translate/README.txt new file mode 100644 index 0000000..4d33af9 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/translate/README.txt @@ -0,0 +1,31 @@ +Greetings, RCs and translators! + +The PostgreSQL 9.2 release is coming up very very soon. As every year, it's up to you to give us the tremendous attention we get in the non-English press and blogs. This is the way that we're able to advocate PostgreSQL against companies with million-dollar marketing budgets. So thank you for making our open source PR work. + +Also, let me apologize in advance. This is going to be a really short deadline for translating the press releases -- I need translated versions by September 5. I'm sorry for the short notice; I've had a great deal of difficulty rounding up the quotes, which delayed getting the final release together. It's possible that the September 10 release date will get pushed back, in which case I'll let you know immediately. But right now we need to plan on a Sept. 10 release. + +Yes, really. Please return translations by September 5. + +I've attached a zip file with two files to translate: +release.txt - plain text release for the RCs to send out in email +presskit92.html - xhtml block for translating for the PostgreSQL.org website + +For those of you who are comfortable using the Git version control system, I strongly urge you to edit using git instead. We will not be using the CVS repository this year. See the document I sent eariler for instructions on how to use Git for this (and don't translate that document). If you really don't want to use Git, then please simply email me your final translated versions. + +presskit92.html contains places where you need to put in appropriate Regional Contact information for your language. This is under <a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>, and the text you need to replace is the text in ALL CAPS. + +As usual, the beginning of the presskit is identical text to the release.txt file, just with HTML markup. Please avoid modifying any HTML tags in presskit.html, as it will be difficult for me to find and fix them in the translated versions. + +Many of you are translating languages where there are muliple regional contacts and translators: Spanish, German, French, Portuguese. On the Git repository, I've provided the English PR files as an example of how to handle multiple RCs: all of the RCs for a language go into the presskit, and each RC has their own release. + +Important: all translated releases MUST be encoded in UTF8. We cannot use other encodings for the web site. + +Feel free to use this list to coordinate translating efforts, and to use Git to version-control your translations. Definitely use this list if you have any questions on how to translate something -- other translators will probably have it too! + +Also, if you are a regional contact, and have not checked/updated your contact information for 2012, please do so now by emailing me. + +Thanks again for helping with press translations on this short deadline, and helping make a big splash with 9.2. + + + + diff --git a/releases/9.2/translate/presskit92.html b/releases/9.2/translate/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..3a22286 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/translate/presskit92.html @@ -0,0 +1,118 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">More About The Features</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> + +<p> +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. +</p><p> +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it's released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard. +</p> +<h3>Improved Performance and Scalability</h3> +<p> +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow PostgreSQL to handle even larger-volume workloads. Numerically, this means: +</p> +<ul> +<li>Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster)</li> +<li>Index-only scans for data warehousing queries (up to 20X faster)</li> +<li>Up to 14,000 data writes per second (5X faster)</li> +<li>Up to 30% reduction in CPU power consumption</li> +</ul> +<p> +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. +</p><p> +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of NewsBlur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." +</p> +<h3>Flexible Developer Support</h3> +<p> +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example HP, NASA, the FAA, Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. +</p><p> +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. +</p><p> +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. +</p><p> +"Native JSON support in PostgresSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Extended Release Information</h2> + +<a name="features"></a><h2>More About the Features</h2> + +<p> +For explanations of the above features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 and PL/Coffee Javascript plug-in</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 and PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.2/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>REGION NAME HERE<br /> +REGIONAL CONTACT NAME HERE<br /> +<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br /> +REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information</h2> +<p> +<b>Engine Yard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a +Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/translate/release.translate.txt b/releases/9.2/translate/release.translate.txt new file mode 100644 index 0000000..50b1da8 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/translate/release.translate.txt @@ -0,0 +1,39 @@ +10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers. + +"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it’s released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard. + +Improved Performance and Scalability + +Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow PostgreSQL to handle even larger-volume workloads. Numerically, this means: + +* Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster) +* Index-only scans for data warehousing queries (2–20X faster) +* Up to 14,000 data writes per second (5X faster) +* Up to a 30% decrease in CPU power consumption + +Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2. + +"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of NewsBlur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4." + +Flexible Developer Support + +The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the FAA, Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways. + +Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers. + +With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance. + +"Native JSON support in PostgresSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc. + +- Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92 +- Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-2 +- Downloads: http://www.postgresql.org/downloads + +For more information please contact: +YOUR NAME HERE +YOUR PHONE NUMBER HERE +YOUR EMAIL HERE +YOUR LOCALIZE WEBSITE HERE, IF ANY + +About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.2/ua/presskit92.html b/releases/9.2/ua/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..502c666 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/ua/presskit92.html @@ -0,0 +1,122 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 матеріали для преси{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2 матеріали для преси</h1> + +<h2>Зміст</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Офіційний прес-реліз</a><br /> + <a href="#features">Список нововведень</a><br /> + <a href="#download">Де завантажити</a><br /> + <a href="#docs">Документація</a><br /> + <a href="#license">Ліцензія</a><br /> + <a href="#contact">Контакти</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Інформація про компанії, згадані в цитатах</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративна підтримка</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Офіційний прес-реліз</h2> + +<p> +10 ВЕРЕСНЯ 2012: Всесвітня група розробки PostgreSQL оголосила про вихід PostgreSQL 9.2, найновішої версії провідної реляційної системи управління базами даних (СУБД) з відкритими вихідними текстами. З часу виходу бета-версії в травні, розробники і виробники оцінили її як прорив у продуктивності, масштабованості та гнучкості. Очікується, що на цю версію перейде рекордна кількість користувачів.</p><p> +«PostgreSQL 9.2 матиме підтримку JSON, покривні індекси, реплікацію, покращення продуктивності та багато інших нововведень. Ми з нетерпінням чекаємо на цей реліз і надамо його у ранньому доступі, як тільки спільнота PostgreSQL його випустить», — говорить Інес Сомбра (Ines Sombra), провідний інженер даних компанії Engine Yard. +</p> +<h3>Покращення продуктивності і масштабованість</h3> +<p> +Покращення у сфері вертикальної масштабованості додають PostgreSQL можливість ефективно використовувати апаратні ресурси все більш потужних серверів. Прогрес у таких сферах як управління блокуваннями і ефективний запис даних, реалізація доступу з використанням тільки індексів і покращення інших низькорівневих операцій дозволили PostgreSQL упоратись з робочими загрузками, що постійно зростають. У числовому вигляді це можна виразити так: +</p> +<ul> +<li>до 350,000 запитів на читання в секунду (більш, ніж в 4 рази швидше);</li> +<li>операції сканування з використанням тільки індексів для запитів до інформаційних сховищ (у 2-20 разів швидше);</li> +<li>до 14,000 операцій запису даних в секунду (у 5 разів швидше);</li> +<li>зниження енергоспоживання процесора до 30%.</li> +</ul> +<p> +Крім цього, додання каскадної реплікації дає можливість користувачам працювати з більшими стеками горизонтально масштабованих серверів під управлінням PostgreSQL 9.2. +</p><p> +«Newsblur, соціальний переглядач новин, довіряє PostgreSQL зберігання мільйонів сайтів і підписок. Надійність і безвідмовність, перевірені роками», — стверджує Семюел Клей (Samuel Clay), засновник NewsBlur.com. «Починаючи з версії 8.4, ми використовуємо самі останні версії (наразі 9.1, незабаром перейдемо на 9.2, як мінімум, через каскадну реплікацію) і не маємо ніяких проблем». +</p> +<h3>Всебічна підтримка для розробників</h3> +<p> +Гнучкість і настроюваність PostgreSQL відображена у різноманітті організацій, що її впровадили. Наприклад, НАСА (NASA), Федеральна агенція повітряного транспорту (FAA), Чиказька товарна біржа та Instagram використовують PostgreSQL для вирішення критично важливих завдань. Версія 9.2 стала ще більш гнучкою: була додана підтримка типів для опису діапазонів і JSON, що відкрило для розробників абсолютно нові шляхи використання PostgreSQL. +</p><p> +Типи, що описують діапазони, допоможуть розробникам покращити застосункі, які працюють з календарними, науковими і фінансовими даними. Ні одна інша провідна SQL СУБД не підтримує цю можливість, що забезпечує налаштування обробки блоків чисел і часових даних. +</p><p> +Починаючи з PostgreSQL 9.2, результати запиту можуть бути повернені у вигляді типів даних JSON. Спільно з новою мовою PL/V8 Javascript, програмним розширенням СУБД PL/Coffee і додатковим сховищем ключ-значення HStore, нова версія може вирішувати завдання, властиві документо-орієнтованим СУБД (NoSQL), зберігаючи при цьому надійність, настроюваність та продуктивність, що вирізняють PostgreSQL. +</p><p> +«Вбудована підтримка JSON в PostgreSQL є ефективним механізмом створення і зберігання документів для застосунків, що взаємодіють з web. Ми використовуємо клієнтські бібліотеки, такі як jQuery, для представлення даних у вигляді таблиць і дерев; нові можливості дозволяють робити це зручніше і швидше при отриманні таких даних у вигляді JSON», — говорить Тарас Мітран (Taras Mitran), старший архітектор компанії IVC Inc. +</p><p> +<b>Про PostgreSQL</b>: PostgreSQL – це провідна СУБД з відкритими вихідними текстами, з глобальною спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається провідним комерційним СУБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю, розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<h2>Докладна інформація про реліз</h2> + +<a name="features"></a><h2>Докладніше про нововведення</h2> + +<p> +Більш детальну інформацію про нові можливості можна знайти за наступними посиланнями: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Інформація про зміни</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Онлайн-документація версії 9.2</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Що нового у PostgreSQL 9.2?</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матриця можливостей (англ.)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Плагіни PL/V8 і PL/Coffee Javascript</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Де завантажити</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Основна сторінка завантаження</a> з посиланнями на установники для Windows, Linux, OSX, BSD і Solaris, а також застосункові інструменти.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Вихідний код</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 і PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Мережа розширень PostgreSQL (PGXN)</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Супутні та комерційні програми</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документація</h2> + +<p> +Документація у форматі HTML і сторінки довідки встановлюються разом із PostgreSQL, але ви можете без будь-яких обмежень проглядати, користуватись пошуком і коментувати нашу детальну інтерактивну <a href="/docs/9.2/interactive"> онлайн-документацію</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Ліцензія</h2> +<p> +PostgreSQL використовує <a href="/about/licence">власну</a>, BSD-подібну ліцензію, яка потребує тільки зберігання у ліцензованому вихідному коді інформації щодо авторських прав і тексту самої ліцензії. Ця <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифікована організацією OSI </a> ліцензія широко відома своєю гнучкістю і зручністю для бізнесу, оскільки вона не забороняє використовувати PostgreSQL у складі комерційних і закритих застосунків. Поряд із підтримкою безліччю компаній і спільним володінням вихідного коду, наша ліцензія робить PostgreSQL надзвичайно популярним серед виробників, які хочуть впровадити СУБД у свій продукт без будь-яких відрахувань, прив’язки до виробника або ризику змін у ліцензуванні. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакти</h2> + +<p>Web-сторінки</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li> +</ul> + +<p>Контакти для преси:</p> +<p>Україна<br /> +Олексій Клюкін<br /> +<a href="mailto: ua@postgresql.org">ua@postgresql.org</a><br /> ++380-91-917-70-43<br /> +</p> + +<p>Контакти в інших регіонах наведені на <a href="/about/press/contact">сторінці контактів</a>.</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Інформація про компанії, що були процитовані</h2> +<p> +<b>Engine Yard</b> — провідний постачальник послуги <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">«платформа як сервіс (PaaS)»</a>, що прискорює, полегшує та здешевлює інновації у сфері <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">розробки хмарних застосунків</a>. Використовуючи свій великий досвід, потужну інфраструктуру, заручившись підтримкою open-source спільноти і забезпечуючи першокласний сервіс, Engine Yard надає готові і закінченні рішення, що не поступаються комерційним аналогам, і які дозволяють розробникам зосередитись на створенні видатних застосунків, не докладаючи зусиль до управління платформою, що лежить в їх основі. Тисячі клієнтів з 58 країн, від web-стартапів, що демонструють вибухове зростання, до підприємств зі списку Fortune 500, довіряють хмарним рішенням Engine Yard, що дають перевагу перед конкурентами. Головний офіс Engine Yard розташований у Сан-Франциско; компанію підтримують такі інвестори як Benchmark Capital, New Enterprise Associates і Amazon.com. Контакти (англ.): <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Меліса Хік (Melissa Hick))</a>, +1 510-984-1525. +</p><p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> — цей соціальний переглядач новин створили люди, які хочуть отримувати задоволення від читання новин. NewsBlur — це відмінний сервіс для читання найкращих історій від ваших друзів та з популярних блогів. Контакти (англ.): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Семюел Клей (Samuel Clay)</a>. +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> є бізнес-орієнтованою технологічною компанією. Вона розташована неподалік від наукового парку «Дослідницький трикутник» у штаті Північна Кароліна (Research Triangle Park, NC) і, починаючи з 1987 р., надає готові рішення для короткострокових і довгострокових проектів. IVC розроблює індивідуальні застосунки і надає допомогу для їх створення, від прототипу до повномасштабного впровадження у виробництво, а також займається вузькоспеціалізованою інтеграцією, аналізом даних та мобільними застосунками. Наші програми, що працюють з СУБД, щоденно використовуються сотнями компаній з рейтингу Fortune 1000, такими як: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab і State Street. Контакти (англ.): <a href="mailto:steve@ivc.com">Стів (Steve)</a>, +1 919-439-7792. +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Корпоративна підтримка</h2> + +<p>Проекту PostgreSQL допомагають численні компанії, що спонсорують розробників, надають ресурси для хостінгу і фінансову підтримку, такі як Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare та багато інших.</a></p> + +<p>Крім цього, велика кількість компаній займаються <a href="/support/professional_support">підтримкою СУБД PostgreSQL</a>, від індивідуальних консультантів до багатонаціональних корпорацій.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвування</a> також охоче вітаються.</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/ua/release.ua.txt b/releases/9.2/ua/release.ua.txt new file mode 100644 index 0000000..aef109f --- /dev/null +++ b/releases/9.2/ua/release.ua.txt @@ -0,0 +1,40 @@ +10 ВЕРЕСНЯ 2012: Всесвітня група розробки PostgreSQL оголосила про вихід PostgreSQL 9.2, найновішої версії провідної реляційної системи управління базами даних (СУБД) з відкритими вихідними текстами. З часу виходу бета-версії в травні, розробники і виробники оцінили її як прорив у продуктивності, масштабованості та гнучкості. Очікується, що на цю версію перейде рекордна кількість користувачів. + +"PostgreSQL 9.2 матиме підтримку JSON, покривні індекси, реплікацію, покращення продуктивності та багато інших нововведень. Ми з нетерпінням чекаємо на цей реліз і надамо його у ранньому доступі, як тільки спільнота PostgreSQL його випустить", -- говорить Інес Сомбра (Ines Sombra), провідний інженер даних компанії Engine Yard. + +Покращення продуктивності і масштабованість + +Покращення у сфері вертикальної масштабованості додають PostgreSQL можливість ефективно використовувати апаратні ресурси все більш потужних серверів. Прогрес у таких сферах як управління блокуваннями і ефективний запис даних, реалізація доступу з використанням тільки індексів і покращення інших низькорівневих операцій дозволили PostgreSQL упоратись з робочими загрузками, що постійно зростають. У числовому вигляді це можна виразити так: + +* до 350,000 запитів на читання в секунду (більш, ніж в 4 рази швидше); +* операції сканування з використанням тільки індексів для запитів до інформаційних сховищ (у 2-20 разів швидше); +* до 14,000 операцій запису даних в секунду (у 5 разів швидше); +* зниження енергоспоживання процесора до 30%. + +Крім цього, додання каскадної реплікації дає можливість користувачам працювати з більшими стеками горизонтально масштабованих серверів під управлінням PostgreSQL 9.2. + +"Newsblur, соціальний переглядач новин, довіряє PostgreSQL зберігання мільйонів сайтів і підписок. Надійність і безвідмовність, перевірені роками", -- стверджує Семюел Клей (Samuel Clay), засновник NewsBlur.com. "Починаючи з версії 8.4, ми використовуємо самі останні версії (наразі 9.1, незабаром перейдемо на 9.2, як мінімум, через каскадну реплікацію) і не маємо ніяких проблем". + +Всебічна підтримка для розробників + +Гнучкість і настроюваність PostgreSQL відображена у різноманітті організацій, що її впровадили. Наприклад, НАСА (NASA), Федеральна агенція повітряного транспорту (FAA), Чиказька товарна біржа та Instagram використовують PostgreSQL для вирішення критично важливих завдань. Версія 9.2 стала ще більш гнучкою: була додана підтримка типів для опису діапазонів і JSON, що відкрило для розробників абсолютно нові шляхи використання PostgreSQL. + +Типи, що описують діапазони, допоможуть розробникам покращити застосункі, які працюють з календарними, науковими і фінансовими даними. Ні одна інша провідна SQL СУБД не підтримує цю можливість, що забезпечує налаштування обробки блоків чисел і часових даних. + +Починаючи з PostgreSQL 9.2, результати запиту можуть бути повернені у вигляді типів даних JSON. Спільно з новою мовою PL/V8 Javascript, програмним розширенням СУБД PL/Coffee і додатковим сховищем ключ-значення HStore, нова версія може вирішувати завдання, властиві документо-орієнтованим СУБД (NoSQL), зберігаючи при цьому надійність, настроюваність та продуктивність, що вирізняють PostgreSQL. + +"Вбудована підтримка JSON в PostgreSQL є ефективним механізмом створення і зберігання документів для застосунків, що взаємодіють з web. Ми використовуємо клієнтські бібліотеки, такі як jQuery, для представлення даних у вигляді таблиць і дерев; нові можливості дозволяють робити це зручніше і швидше при отриманні таких даних у вигляді JSON", -- говорить Тарас Мітран (Taras Mitran), старший архітектор компанії IVC Inc. + +- Матеріали для преси: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/uk +- Список змін: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- Посилання на завантаження: http://www.postgresql.org/downloads + +Контакти для отримання додаткової інформації: +Олексій Клюкін ++380-91-9177043 +ua@postgresql.org + + +Про PostgreSQL: PostgreSQL – це провідна СУБД з відкритими вихідними текстами, з глобальною спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається провідним комерційним СУБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю, розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою http://www.postgresql.org. + + diff --git a/releases/9.2/zh_CN/presskit92.html b/releases/9.2/zh_CN/presskit92.html new file mode 100644 index 0000000..11fb591 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/zh_CN/presskit92.html @@ -0,0 +1,148 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.2 版发布宣传资料 {%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.2版发布宣传资料</h1> + +<h2>目录</h2> + +<p> + <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br /> + <a href="#features">特性列表</a><br /> + <a href="#download">下载地址</a><br /> + <a href="#docs">文档</a><br /> + <a href="#license">版权声明</a><br /> + <a href="#contact">联系方式</a><br /> + <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br /> + <a href="#companies">企业支持</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2> + +<p> +2012/09/10: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.2版发布，由于Beta测试版本在5月即已发布，开发人员和软件厂商称赞该版本在性能、可扩展性和灵活性方面得到大的提升。大量的用户期待切换至新的版本。 +</p> + +<p> +“PostgreSQL 9.2版提供了对JSON的原生支持、覆盖索引、数据复制以及性能提升等多方面的特性，我们热切地等待着PostgreSQL社区对新版本的发布，我们将在第一发布时间就使用它”，EngineYard公司的高级数据管理工程师Ines Sombra说道。 +</p> + +<h3>性能提升和可扩展性</h3> + +<p> +垂直可扩展性的提升增加了PostgreSQL在大型服务器上有效利用硬件资源的能力，高级锁的管理、写性能、索引扫描以及其他对硬件的底层操作允许PostgreSQL处理海量负载，从数据上与PostgreSQL 9.1版本对比： +</p> + +<ul> +<li>最高可达每秒350,000次读查询 (相比以前快4倍)</li> +<li>数据仓库中只使用索引扫描的查询(最高可比以前快20倍)</li> +<li>最高可达每秒14,000次数据写操作(相比以前快5倍)</li> +</ul> +<p> +另外，PostgreSQL9.2版本可进行数据级联复制，也允许用户对大型数据库进行水平扩展。 +</p> + +<p> +“NewsBlur是一个建立在PostgreSQL基础上的社会新闻阅读器，它存储了上百万个地点的信息和订阅信息，这么多年来一直可靠、稳定”，NewsBlur.com网站的创始人Samuel Clay先生说道，“我们总是一直使用最新的版本（目前使用的是9.1版本，因为有层叠复制的功能，我们很快就将迁移至9.2版本），自从8.4版本以来，我们使用PostgreSQL的感受一直都是很轻松的。” +</p> + +<h3>灵活的开发人员支持</h3> +<p> +PostgreSQL的灵活性也反映在各种各样都采用了PostgreSQL的组织上。如NASA（美国宇航局）、FAA（联邦航空局）、 芝加哥商品交易中心和Instagram公司都使用PostgreSQL作为他们关键业务的数据支撑。PostgreSQL 9.2版本通过支持Range和JSON数据类型扩展了灵活性，这允许开发人员用更新更灵活的方式使用PostgreSQL。 +</p> + +<p> +Range数据类型允许开发人员创建更好的日历功能、科学统计功能和财务方面的应用。目前还没有其他的主流数据库支撑这项功能，这项功能将使用开发人员更加智能地处理时间组和数字。 +</p> + +<p> +在PostgreSQL 9.2版本中，查询结果可以转换为JSON数据类型后返回。通过新的PL/v8 Javascript脚本和PL/Coffee数据库编程扩展，再加上可选的HStore 键值对存储，用户可以将PostgreSQL当作一个“NoSQL”的文档数据库来使用，同时还保留PostgreSQL的可靠性、灵活性和性能优势。 +</p> +<p> +“PostgreSQL新版本中对原生的JSON支持对Web开发时创建和存储文档提供了一个有效的机制，我们可以使用jQuery作为前端库和向后端服务器申请表格类或是树结构类的数据，新的特性使得这样开发很方便，并且按这样的方式提取数据也有性能优势”，IVC公司的高级架构师Taras Mitran先生说道。 +</p> + +<p> +<b>关于PostgreSQL</b>: +PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览：<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>网站。 +</p> + +<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2> + +<a name="features"></a><h2>特性列表</h2> + +<p> +对以上高级特性和其他特性的详细了解，可以浏览下列资源网站： +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">发布声明</a></li> +<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2版本的文档</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">9.2版本的新特性</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵(仅英语)</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8 和 PL/Coffee Javascript脚本插件</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>下载</h2> +<ul> +<li><a href="/download">下载页面</a>有含Windows、Linux、OSX、BSD 和 Solaris 平台下的安装包及其他工具</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">源代码</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 和 PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL 扩展模块网站</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">相关商业软件</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文档</h2> + +<p> +HTML 格式文档和 man 格式的文档随PostgreSQL一起安装，用户也可以免费地在网站上对<a href="/docs/9.2/interactive">在线文档</a>进行浏览、搜索和反馈评论。 +</p> + +<a name="license"></a><h2>版本声明</h2> +<p> +PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">PostgreSQL版权声明</a>，它是类似BSD的版权，只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。 +由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，我们的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2> + +<p>相关网站</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li> +<li><a href="http://www.pgsqldb.org">PostgreSQL中文社区网站</a></li> +</ul> + +<p>联系人：</p> + +何伟平<br /> +北京<br /> +<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br /> +<br /> +周到京<br /> +合肥<br /> +13515513326<br /> +<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a> + + +<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2> + +<p> +<b>EngineYard</b> 公司是一家领先的 <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">平台服务(PaaS)</a>软件商，提供更加快捷、简便和低成本的<a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">云应用开发</a> 环境。 通过专业的技术支撑、强大的基础架构、开源社区的有力支持，以及世界级水平的服务，Engine Yard公司提供了一整套的商业级解决方案，可以使开发人员集中精力创建他们的应用，免去他们自己管理平台的烦恼。现已在58个国家有上千名客户，包括会有爆炸式增长的Web创新公司到财富500强企业，都通过Engine Yard获得了在云应用方面的竞争优势。其总部设于加州三藩市，Engine Yard公司的背后由Benchmark基金，NEA 恩颐投资和 亚马逊的投资支持。联系人：<a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525 +</p> + +<p> +<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b>网站是一个社会新闻阅读网站。NewsBlur网站上可以浏览到你的朋友们和你最喜爱的博客上最棒的故事。联系人（仅英语）：<a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a> +</p><p> +<b><a href="http://www.ivc.com">IVC公司</a></b> 是一家提供技术服务的商业公司，座落于美国北卡罗来纳州的三角科学园区，自1987年开始即提供完整的短期或长期技术解决方案。IVC公司开发并提供客户关系管理、特殊集成、数据分析和移动应用等多种技术解决方案。我们基于数据库的软件应用，现每天都被数百家财富前1000家公司在使用，如时代华纳有线电视、, 阿斯利康、凯撒、进步能源、嘉信证券 和 道富银行等。联系人（仅英语）：<a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792 +</p> + +<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2> + +<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a></p> + +<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p> + +<p><a href="/about/donate">各种捐助</a> 将被很乐于接受。</p> + +{%endblock%} diff --git a/releases/9.2/zh_CN/release.txt.zh_CN b/releases/9.2/zh_CN/release.txt.zh_CN new file mode 100644 index 0000000..3d78d94 --- /dev/null +++ b/releases/9.2/zh_CN/release.txt.zh_CN @@ -0,0 +1,47 @@ +2012/09/10: PostgreSQL全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.2版发布，由于Beta测试版本在5月即已发布，开发人员和软件厂商称赞该版本在性能、可扩展性和灵活性方面得到大的提升。大量的用户期待切换至新的版本。 + +“PostgreSQL 9.2版提供了对JSON的原生支持、覆盖索引、数据复制以及性能提升等多方面的特性，我们热切地等待着PostgreSQL社区对新版本的发布，我们将在第一发布时间就使用它”，EngineYard公司的高级数据管理工程师Ines Sombra说道。 + +性能提升和可扩展性 + +垂直可扩展性的提升增加了PostgreSQL在大型服务器上有效利用硬件资源的能力，高级锁的管理、写性能、索引扫描以及其他对硬件的底层操作允许PostgreSQL处理海量负载，从数据上与PostgreSQL 9.1版本对比： + +* 最高可达每秒350,000次读查询 (相比以前快4倍) +* 数据仓库中只使用索引扫描的查询(最高可比以前快20倍) +* 最高可达每秒14,000次数据写操作(相比以前快5倍) + +另外，PostgreSQL9.2版本可进行数据级联复制，也允许用户对大型数据库进行水平扩展。 + +“NewsBlur是一个建立在PostgreSQL基础上的社会新闻阅读器，它存储了上百万个地点的信息和订阅信息，这么多年来一直可靠、稳定”，NewsBlur.com网站的创始人Samuel Clay先生说道，“我们总是一直使用最新的版本（目前使用的是9.1版本，因为有级联复制的功能，我们很快就将迁移至9.2版本），自从8.4版本以来，我们使用PostgreSQL的感受一直都是很轻松的。” + + +灵活的开发人员支持 + +PostgreSQL的灵活性也反映在各种各样都采用了PostgreSQL的组织上。如NASA（美国宇航局）、FAA（联邦航空局）、 芝加哥商品交易中心和Instagram公司都使用PostgreSQL作为他们关键业务的数据支撑。PostgreSQL 9.2版本通过支持Range和JSON数据类型扩展了灵活性，这允许开发人员用更新更灵活的方式使用PostgreSQL。 + +Range数据类型允许开发人员创建更好的日历功能、科学统计功能和财务方面的应用。目前还没有其他的主流数据库支撑这项功能，这项功能将使用开发人员更加智能地处理时间组和数字。 + +在PostgreSQL 9.2版本中，查询结果可以转换为JSON数据类型后返回。通过新的PL/v8 Javascript脚本和PL/Coffee数据库编程扩展，再加上可选的HStore 键值对存储，用户可以将PostgreSQL当作一个“NoSQL”的文档数据库来使用，同时还保留PostgreSQL的可靠性、灵活性和性能优势。 + +“PostgreSQL新版本中对原生的JSON支持对Web开发时创建和存储文档提供了一个有效的机制，我们可以使用jQuery作为前端库和向后端服务器申请表格类或是树结构类的数据，新的特性使得这样开发很方便，并且按这样的方式提取数据也有性能优势”，IVC公司的高级架构师Taras Mitran先生说道。 + + +- 新版本发布宣传资料: http://www.postgresql.org/about/press/presskit92/zh_cn +- 新版本发布说明: http://www.postgresql.org/docs/9.2/static/release-9-2.html +- 下载: http://www.postgresql.org/downloads + +更多详细信息可联系: + +何伟平 +北京 +laserhenry@gmail.com + +周到京 +合肥 +13515513326 +doudou586@gmail.com +http://www.pgsqldb.org:8079/ + + +关于PostgreSQL: PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览: http://www.postgresql.org/ . + diff --git a/releases/9.3/de/presskit93.html b/releases/9.3/de/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..0babcd0 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/de/presskit93.html @@ -0,0 +1,209 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 Pressemappe{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3 Pressemappe</h1> + +<h2>Inhalt</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Inhalt der originalen Pressemeldung</a><br /> + <a href="#features">Mehr über die Features</a><br /> + <a href="#download">Wo herunterladen</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentation</a><br /> + <a href="#license">Lizenz</a><br /> + <a href="#contact">Kontakt</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen (en)</a><br /> + <a href="#companies">Business-Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Inhalt der originalen Pressemeldung</h2> + +<p>9 SEPTEMBER 2013: Die PostgreSQL Global Development Group freut +sich, die Freigabe von PostgreSQL 9.3 heute bekanntgeben zu dürfen - +die neueste Version des führenden relationalen Datenbanksystems im +Open-Source-Bereich. Dieses Release verbessert die Zuverlässigkeit +und Verfügbarkeit von PostgreSQL und erweitert dessen Möglichkeiten +zur Integration anderer Datenbanken. +</p><p> +"PostgreSQL 9.3 bringt Funktionen mit, die ich als App-Entwickler +sofort nutzen kann: bessere JSON-Funktionalität, Indizierung von +Regulären Ausdrücken und einfachste Integration anderer Datenbanken +via Foreign Data Wrappers. Ich weiss nicht, wie ich vor Version 9.3 +solche Projekte erfolgreich abschliessen konnte." sagt Jonathan +S. Katz, CTO bei VenueBook. +</p><p> +<b>Schreibzugriff auf externe Daten</b> +</p><p> +Ab Version 9.3 kann auf Foreign Data Wrappers nun schreibend +zugegriffen werden, was den bidirektionalen Datenaustausch mit anderen +Systemen ermöglicht. Die Komplexität der heutigen IT-Umgebung +erfordert häufig den Einsatz mehrerer Datenbanken und +teilstrukturierter Datenquellen. Und PostgreSQL ermöglicht deren +Integration zu einem kohärenten System. Ebenfalls mit dabei ist +postgres_fdw, ein hoch-performanter Treiber für PostgreSQL zu +PostgreSQL Verbindungen. +</p><p> +"Schreibzugriffe via Foreign Data Wrappers ermöglichen ein schnelles +Testen und die nahtlose Integration unterschiedlicher, alternativer +Backends. Dies erlaubt uns unterschiedlichste Bedürfnisse rasch +abzudecken und intelligente Prototypen aufzubauen.", erklärt Lee +Holloway, Mitbegründer und Lead Engineer bei CloudFlare. "Es ist +äusserst spannend, verschiedene Data Stores zu konzipieren (wie unsere +in Go geschriebenen, experimentellen Datenablagen) und diese dann +einfach beim Lesen, Schreiben und sogar bei Transaktionen +untereinander zu beobachten." +</p><p> +<b>Verbesserte Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit</b> +</p><p> +"Postgres war schon immer mein Favorit, da es bekannt für dessen +Stabilität, Robustheit, starke Kohärenz, Sicherheit, ACID- und +SQL-Konformität ist.", sagt Pascal Bouchareine, Director of Research +and Development at Gandi.net. "Ich freue mich besonders darauf mehr +über die mit 9.3 kommende Fähigkeit zum schnellen Failover zu +erfahren." +</p><p> +Das neue Release beinhaltet folgende Features, die die hoch angesehene +Verlässlichkeit und Verfügbarkeit verbessern und erweitern: +</p><ul> +<li>Prüfsummen für Daten helfen den Administratoren fehlerhafte + Disks oder andere Hardware prompt ausfindig zu machen.</li> +<li>Schnelles Failover erlaubt das Umschalten vom Master zu einer + Replika in Sekundenbruchteilen und ermöglicht somit höchste + Verfügbarkeit.</li> +<li>Streaming-Only Remastering: einfache und schnelle Anpassung der + Konfiguration nach einem Failover für Replika in Kaskaden.</li> +</ul><p> +<b>Verbesserungen für Entwickler</b> +</p><p> +Wie mit jedem Release von PostgreSQL enthält auch die Version 9.3 +viele kleine Verbesserungen, die die Arbeit mit PostgreSQL für +Anwendungsentwickler, Administratoren und Datenbankarchitekten +einfacher und flexibler gestalten. Dies beinhaltet: +</p><ul> +<li>Neue JSON Konstruktions- und Extraktionsmethoden</li> +<li>Automatisch aktualisierende VIEWs</li> +<li>Paralleles pg_dump für schnelle Backups von grossen Datenbeständen</li> +<li>LATERAL JOINs</li> +</ul><p> +Darüber hinaus erlauben benutzerdefinierte Background Worker dem +Entwickler in PostgreSQL 9.3 das Programmieren von Task-Managern, +paralleler Verarbeitung, Abfragewerkzeugen und anderen +Hilfsapplikationen, wodurch PostgreSQL zum flexiblen Koordinator der +Arbeitslast wird. Ein bereits verfügbares Beispiel dafür ist Mongres, +ein Background Worker, der MongoDB Anfragen entgegennimmt, +interpretiert und an PostgreSQL weiterleitet. +</p><p> +<b>Über PostgreSQL</b> +</p><p> +Mit einer globalen Community bestehend aus Tausenden Nutzern und +Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen ist +PostgreSQL das führende Open-Source-Datenbanksystem. Die seit über 25 +Jahren kontinuierliche Entwicklung hat inzwischen eine unübertroffene +Geschwindigkeit erreicht. Die Features von PostgreSQL sind nicht nur +vergleichbar mit denen führender proprietärer Datenbanksysteme, +sondern übertreffen diese in fortgeschrittenen Datenbankfunktionen, +Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. +</p><p> +Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer +Community auf +<a href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Mehr zu den neuen Features</h2> + +<p> +Weiterführende Erklärungen zu den obigen Features sind in englischer Sprache unter folgenden Links abrufbar: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">9.3 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">What's new in PostgreSQL 9.3</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: MongoDB emulator for PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW for PostgreSQL by CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">List of other Foreign Data Wrappers</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads</a> mit Links zu Installern und Tools für Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Zugehörige und kommerzielle Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2> + +<p> +HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert; des Weiteren ist auch eine umfangreiche und interaktive <a href="/docs/9.3/interactive">online Dokumentation</a> verfügbar. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2> +<p> +PostgreSQL ist unter der <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a> erhältlich, eine BSD-ähnliche, permissive Lizenz. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird als flexible und geschäftsfreundliche Lizenz geschätzt, da sie die Nutzung von PostgreSQL in kommerziellen und proprietären Anwendungen erlaubt. Zusammen mit dem Dienstleistungsangeboten mehrerer Firmen und der Verfügbarkeit des Sourcecodes ist PostgreSQL eine attraktive Lösung für Anbieter, die eine Datenbank in ihr Produkt einbinden möchten - ohne dabei Lizenzgebühren, Vendor Lock-Ins oder Änderungen der Lizenzbedingungen befürchten zu müssen. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2> + +<p>Webseiten</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL Webseite</a></li> +<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li> +</ul> + +<p>Presseanfragen</p> +<p>Deutschland<br /> +Andreas Scherbaum +<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br /> ++49 391 5596779</p> + +<p>Schweiz<br /> +Markus Wanner +<a href="mailto:ch@postgresql.org">ch@postgresql.org</a><br /> ++41 78 715 11 31</p> + +<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen (englisch)</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: better JSON functionality, regular expression indexing, easily federating databases with the Postgres foreign data wrapper - much like the previous releases of Postgres, I have no idea how I completed projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO VenueBook</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> is a cloud-based event management solution that helps manage the whole event cycle in one place. We provide software that enables venue managers to prepare and approve contracts, menus, and process payments all online. Unlike other systems on the market that just help you manage events, we also streamline the interaction and booking with the planner. Contact (English only): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>"CloudFlare is proud to number PostgreSQL 9.3 among our chest of tools to deliver acceleration and security to millions of websites. It provides the extensibility and customizability we need to be agile and scalable at the data layer. Writable foreign data wrappers in particular enable us to plug in and seamlessly test various backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and prototype intelligently. It is exciting to conceive and toss up new data stores (including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them read, write, and even transact each other." +<br /><br /> +"Coupling foreign data wrappers with the notion of material views and lateral joins for querying; and custom background workers for +monitoring, yields PostgreSQL as a truly powerful harness that we intend to use and grow with. CloudFlare is thrilled to have this gem +in our toolkit," said Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer at CloudFlare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> makes sites twice as fast, protects them from attacks, ensures they are always online, and makes it simple to add web apps with a single click. CloudFlare supercharges websites regardless of size or platform with no need to add hardware, install software, or change a line of code. The CloudFlare community gets stronger as it grows; every new site makes the network smarter. Thanks to our awesome sauce technology, every month hundreds of millions of people experience a faster, safer, better Internet. CloudFlare was recognized by the World Economic Forum as a Technology Pioneer, named the Most Innovative Network and Internet Technology Company of the Year for 2011 and 2012 by the Wall Street Journal, and ranked among the world's 50 most innovative companies of 2012 by Fast Company. CloudFlare is based in San Francisco, California, USA. Contact (English +only): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>"We are following replication and are very interested in the recent improvements to this feature. I'm especially excited to hear more about the fast failover coming in 9.3. We've been using postgresql for the Gandi IAAS/PAAS platform and recently internally, to build one of our live systems that stores/computes/outputs millions rows daily, very easily." +<br /><br /> +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability/robustness/strong coherency/safety/ACID and SQL conformance. Now that it's getting modern, making good use of the OS, we are seeing huge performance improvements and more ease of administration for failsafe setup. It's just the best mission critical relational db available out there," said Pascal Bouchareine, Director of Research and Development at Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> was one of the first domain name registrars approved by ICANN for .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU domains in France. It now offers over 200 domain extensions and continues to add to this list on a regular basis. Gandi considers itself to be an ethical domain name registrar in an industry that has some 'grey' practices. It values the customers rights and privacy above all else and seeks todefend these wherever possible. Contact in English: <a href="thomas@gandi.net">Thomas +Stocking</a>, in French: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Phone: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2> + +<p>Postgresql erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Auf unserer <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> führen wir einige dieser Unternehmen auf.</p> + +<p>Eine große Anzahl an Unternehmen +bietet <a href="/support/professional_support">professionellen +Support</a> an - von Einzelfirmen bis zum internationalen +Unternehmen.</p> + +<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind werden jederzeit gerne +entgegengenommen.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/de/release.de.txt b/releases/9.3/de/release.de.txt new file mode 100644 index 0000000..756e07c --- /dev/null +++ b/releases/9.3/de/release.de.txt @@ -0,0 +1,124 @@ +PostgreSQL 9.3 Erschienen +========================= + +9 SEPTEMBER 2013: Die PostgreSQL Global Development Group freut sich, +die Freigabe von PostgreSQL 9.3 heute bekanntgeben zu dürfen - die +neueste Version des führenden relationalen Datenbanksystems im +Open-Source-Bereich. Dieses Release verbessert die Zuverlässigkeit +und Verfügbarkeit von PostgreSQL und erweitert dessen Möglichkeiten +zur Integration anderer Datenbanken. + +"PostgreSQL 9.3 bringt Funktionen mit, die ich als App-Entwickler +sofort nutzen kann: bessere JSON-Funktionalität, Indizierung von +Regulären Ausdrücken und einfachste Integration anderer Datenbanken +via Foreign Data Wrappers. Ich weiss nicht, wie ich vor Version 9.3 +solche Projekte erfolgreich abschliessen konnte." sagt Jonathan +S. Katz, CTO bei VenueBook. + +Schreibzugriff auf externe Daten +-------------------------------- + +Ab Version 9.3 kann auf Foreign Data Wrappers nun schreibend +zugegriffen werden, was den bidirektionalen Datenaustausch mit anderen +Systemen ermöglicht. Die Komplexität der heutigen IT-Umgebung +erfordert häufig den Einsatz mehrerer Datenbanken und +teilstrukturierter Datenquellen. Und PostgreSQL ermöglicht deren +Integration zu einem kohärenten System. Ebenfalls mit dabei ist +postgres_fdw, ein hoch-performanter Treiber für PostgreSQL zu +PostgreSQL Verbindungen. + +"Schreibzugriffe via Foreign Data Wrappers ermöglichen ein schnelles +Testen und die nahtlose Integration unterschiedlicher, alternativer +Backends. Dies erlaubt uns unterschiedlichste Bedürfnisse rasch +abzudecken und intelligente Prototypen aufzubauen.", erklärt Lee +Holloway, Mitbegründer und Lead Engineer bei CloudFlare. "Es ist +äusserst spannend, verschiedene Data Stores zu konzipieren (wie unsere +in Go geschriebenen, experimentellen Datenablagen) und diese dann +einfach beim Lesen, Schreiben und sogar Transaktionen untereinander zu +beobachten." + +Verbesserte Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit +--------------------------------------------- + +"Postgres war schon immer mein Favorit, da es bekannt für dessen +Stabilität, Robustheit, starke Kohärenz, Sicherheit, ACID- und +SQL-Konformität ist.", sagt Pascal Bouchareine, Director of Research +and Development at Gandi.net. "Ich freue mich besonders darauf mehr +über die mit 9.3 kommende Fähigkeit zum schnellen Failover zu +erfahren." + +Das neue Release beinhaltet folgende Features, die die hoch angesehene +Verlässlichkeit und Verfügbarkeit verbessern und erweitern: + +* Prüfsummen für Daten helfen den Administratoren fehlerhafte + Disks oder andere Hardware prompt ausfindig zu machen. +* Schnelles Failover erlaubt das Umschalten vom Master zu einer + Replika in Sekundenbruchteilen und ermöglicht somit höchste + Verfügbarkeit. +* Streaming-Only Remastering: einfache und schnelle Anpassung der + Konfiguration nach einem Failover für Replika in Kaskaden. + +Verbesserungen für Entwickler +----------------------------- + +Wie mit jedem Release von PostgreSQL enthält auch die Version 9.3 +viele kleine Verbesserungen, die die Arbeit mit PostgreSQL für +Anwendungsentwickler, Administratoren und Datenbankarchitekten +einfacher und flexibler gestalten. Dies beinhaltet: + +* Neue JSON Konstruktions- und Extraktionsmethoden +* Automatisch aktualisierende VIEWs +* Paralleles pg_dump für schnelle Backups von grossen + Datenbeständen +* LATERAL JOINs + +Darüber hinaus erlauben benutzerdefinierte Background Worker dem +Entwickler in PostgreSQL 9.3 das Programmieren von Task-Managern, +paralleler Verarbeitung, Abfragewerkzeugen und anderen +Hilfsapplikationen, wodurch PostgreSQL zum flexiblen Koordinator der +Arbeitslast wird. Ein bereits verfügbares Beispiel dafür ist Mongres, +ein Background Worker, der MongoDB Anfragen entgegennimmt, +interpretiert und an PostgreSQL weiterleitet. + +Kontakt +------- + +Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: + +Deutschland: +Andreas Scherbaum ++49 391 5596779 +ads@pgug.de +http://www.pgug.de/ + +Schweiz: +Markus Wanner ++41 78 715 11 31 +ch@postgresql.org + +Links +----- + +* Downloads: + http://www.postgresql.org/downloads +* Pressemappe: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Release Notes: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* Was ist neu in 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +Über PostgreSQL +--------------- + +Mit einer globalen Community bestehend aus Tausenden Nutzern und +Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen ist +PostgreSQL das führende Open-Source-Datenbanksystem. Die seit über 25 +Jahren kontinuierliche Entwicklung hat inzwischen eine unübertroffene +Geschwindigkeit erreicht. Die Features von PostgreSQL sind nicht nur +vergleichbar mit denen führender proprietärer Datenbanksysteme, +sondern übertreffen diese in fortgeschrittenen Datenbankfunktionen, +Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. + +Erfahren Sie mehr über PostgreSQL und beteiligen sich an unserer +Community auf http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/en/presskit93.html b/releases/9.3/en/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..8a0247d --- /dev/null +++ b/releases/9.3/en/presskit93.html @@ -0,0 +1,221 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">More About The Features</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#logos">Logos and Graphics</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Quoted Companies and Full Text of Quotes</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> + +<p>9 SEPTEMBER 2013: The PostgreSQL Global Development Group announces the release +of PostgreSQL 9.3, the latest version of the world's leading open source +relational database system. This release expands PostgreSQL's reliability, +availability, and ability to integrate with other databases. Users are already +finding that they can build applications using version 9.3 which would not have +been possible before. +</p><p> +"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: +better JSON functionality, regular expression indexing, and easily federating +databases with the Postgres foreign data wrapper. I have no idea how I completed +projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO of VenueBook. +</p><p> +<b>Writable External Data</b> +</p><p> +Version 9.3 makes PostgreSQL's Foreign Data Wrappers writable, enabling two-way +data interchange between systems. Today's complex IT environments involve +multiple databases and semi-structured data sources, and PostgreSQL helps you +integrate them into a coherent stack. The project has also released postgres_fdw, +a higher-performance, read/write PostgreSQL-to-PostgreSQL federation driver. +</p><p> +"Writable foreign data wrappers enable us to plug in and seamlessly test various +backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and +prototype intelligently," explained Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer +at CloudFlare. "It is exciting to conceive and toss up new data stores +(including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them +read, write, and even transact each other." +</p><p> +<b>Enhanced Reliability and Availability</b> +</p><p> +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability, robustness, +strong coherency, safety, ACID, and SQL conformance," said Pascal Bouchareine, +director of research and development at Gandi.net. "I'm especially excited to +hear more about the fast failover coming in 9.3." +</p><p> +This new release includes features to further improve and extend PostgreSQL's +well-known reliability and availability: +</p><ul> +<li>Data Page Checksums: help administrators quickly detect failing disks +and bad hardware that corrupts data</li> +<li>Fast Failover: enables sub-second switchoffs from master to replica, +supporting "carrier-grade" availability</li> +<li>Streaming-Only Remastering: easier, faster reconfiguration of +cascading replicas after failover</li> +</ul><p> +<b>Developer-friendly Features</b> +</p><p> +As with every annual release, PostgreSQL 9.3 includes many features to make +working with PostgreSQL easier, more flexible and more fun for application +developers, administrators and architects. These features include: +</p><ul> +<li>Additional JSON constructor and extractor methods</li> +<li>Automatically updatable VIEWs</li> +<li>Parallel pg_dump to speed backups of large databases</li> +<li>LATERAL JOINs</li> +</ul><p> +Further, PostgreSQL 9.3's User-Defined Background Workers allow developers to +write task managers, request handlers, parallel processors, queuing tools and +other helper applications to enable PostgreSQL as a workload coordinator. One +example of this already released is Mongres, a background worker which accepts +MongoDB queries, interprets them and passes them on to PostgreSQL. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community +of thousands of users and contributors and dozens of companies and +organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, +starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of +development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top +proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, +extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and +participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>More About the Features</h2> + +<p> +For explanations of the above features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">9.3 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">What's New In PostgreSQL 9.3 (English)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: MongoDB emulator for PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW for PostgreSQL by CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">List of other Foreign Data Wrappers</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.3/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like "permissive" license. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="logos"></a><h2>Logos and Graphics</h2> + +<img src="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png" /> + +<ul> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.pdf">PostgreSQL Elephant Logo, PDF format</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png">PostgreSQL Elephant, Tiny</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/logo.pdf">PostgreSQL Text Logo, PDF</a></li> +<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li> +<li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store with 9.3 Merchandise</a></li> +</ul> + +All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL License. The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada. + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +</ul> + +<p>English-Language Press Inquiries</p> + +<p>USA, Canada and General Inquiries<br /> +PostgreSQL Press Team<br /> +<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br /> +Phone: +1 (347) 674-7759</p> + +<p>Ireland<br /> +Raymond O'Donnell<br /> +<a href="mailto:ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br /> ++353 (0)87 2241365</p> + +<p>Sweden<br /> +Magnus Hagander +<br /><a href="mailto:se@postgresql.org">se@postgresql.org</a> +<br />Cell: +46-708-969691 +</p> + +<p>India<br /> +Atri Sharma<br /> +<a href="mailto:in@postgresql.org">in@postgresql.org</a><br /> +Phone: +919540946170 +</p> + +<p>Malaysia<br /> +Chris Travers +<br /><a href="mailto:my@postgresql.org">my@postgresql.org</a> +</p> + +<p>For contacts in other languages and regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: better JSON functionality, regular expression indexing, easily federating databases with the Postgres foreign data wrapper - much like the previous releases of Postgres, I have no idea how I completed projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO VenueBook</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> is a cloud-based event management solution that helps manage the whole event cycle in one place. We provide software that enables venue managers to prepare and approve contracts, menus, and process payments all online. Unlike other systems on the market that just help you manage events, we also streamline the interaction and booking with the planner. Contact (English only): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>"CloudFlare is proud to number PostgreSQL 9.3 among our chest of tools to deliver acceleration and security to millions of websites. It provides the extensibility and customizability we need to be agile and scalable at the data layer. Writable foreign data wrappers in particular enable us to plug in and seamlessly test various backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and prototype intelligently. It is exciting to conceive and toss up new data stores (including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them read, write, and even transact each other." +<br /><br /> +"Coupling foreign data wrappers with the notion of material views and lateral joins for querying; and custom background workers for +monitoring, yields PostgreSQL as a truly powerful harness that we intend to use and grow with. CloudFlare is thrilled to have this gem +in our toolkit," said Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer at CloudFlare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> makes sites twice as fast, protects them from attacks, ensures they are always online, and makes it simple to add web apps with a single click. CloudFlare supercharges websites regardless of size or platform with no need to add hardware, install software, or change a line of code. The CloudFlare community gets stronger as it grows; every new site makes the network smarter. Thanks to our awesome sauce technology, every month hundreds of millions of people experience a faster, safer, better Internet. CloudFlare was recognized by the World Economic Forum as a Technology Pioneer, named the Most Innovative Network and Internet Technology Company of the Year for 2011 and 2012 by the Wall Street Journal, and ranked among the world's 50 most innovative companies of 2012 by Fast Company. CloudFlare is based in San Francisco, California, USA. Contact (English +only): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>"We are following replication and are very interested in the recent improvements to this feature. I'm especially excited to hear more about the fast failover coming in 9.3. We've been using postgresql for the Gandi IAAS/PAAS platform and recently internally, to build one of our live systems that stores/computes/outputs millions rows daily, very easily." +<br /><br /> +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability/robustness/strong coherency/safety/ACID and SQL conformance. Now that it's getting modern, making good use of the OS, we are seeing huge performance improvements and more ease of administration for failsafe setup. It's just the best mission critical relational db available out there," said Pascal Bouchareine, Director of Research and Development at Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> was one of the first domain name registrars approved by ICANN for .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU domains in France. It now offers over 200 domain extensions and continues to add to this list on a regular basis. Gandi considers itself to be an ethical domain name registrar in an industry that has some 'grey' practices. It values the customers rights and privacy above all else and seeks todefend these wherever possible. Contact in English: <a href="mailto:thomas@gandi.net">Thomas +Stocking</a>, in French: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Phone: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. See our <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/en/release.community.md b/releases/9.3/en/release.community.md new file mode 100644 index 0000000..fbbceaa --- /dev/null +++ b/releases/9.3/en/release.community.md @@ -0,0 +1,69 @@ +The PostgreSQL Global Development Group announces the release +of PostgreSQL 9.3, the latest version of the world's leading open source +relational database system. This release expands PostgreSQL's reliability, +availability, and ability to integrate with other databases. Users are already +finding that they can build applications using version 9.3 which would not have +been possible before. + +"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: +better JSON functionality, regular expression indexing, and easily federating +databases with the Postgres foreign data wrapper. I have no idea how I completed +projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO of VenueBook. + +Writable External Data +----------------------- + +Version 9.3 makes PostgreSQL's Foreign Data Wrappers writable, enabling two-way +data interchange between systems. Today's complex IT environments involve +multiple databases and semi-structured data sources, and PostgreSQL helps you +integrate them into a coherent stack. The project has also released postgres_fdw, +a higher-performance, read/write PostgreSQL-to-PostgreSQL federation driver. + +"Writable foreign data wrappers enable us to plug in and seamlessly test various +backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and +prototype intelligently," explained Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer +at CloudFlare. "It is exciting to conceive and toss up new data stores +(including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them +read, write, and even transact each other." + +Enhanced Reliability and Availability +------------------------------------- + +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability, robustness, +strong coherency, safety, ACID, and SQL conformance," said Pascal Bouchareine, +director of research and development at Gandi.net. "I'm especially excited to +hear more about the fast failover coming in 9.3." + +This new release includes features to further improve and extend PostgreSQL's +well-known reliability and availability: + +* Data Page Checksums: help administrators quickly detect failing disks and bad hardware that corrupts data +* Fast Failover: enables sub-second switchoffs from master to replica, supporting "carrier-grade" availability +* Streaming-Only Remastering: easier, faster reconfiguration of cascading replicas after failover + +Developer-friendly Features +--------------------------- + +As with every annual release, PostgreSQL 9.3 includes many features to make +working with PostgreSQL easier, more flexible and more fun for application +developers, administrators and architects. These features include: + +* Additional JSON constructor and extractor methods +* Automatically updatable VIEWs +* Parallel pg_dump to speed backups of large databases +* LATERAL JOINs + +Further, PostgreSQL 9.3's User-Defined Background Workers allow developers to +write task managers, request handlers, parallel processors, queuing tools and +other helper applications to enable PostgreSQL as a workload coordinator. One +example of this already released is Mongres, a background worker which accepts +MongoDB queries, interprets them and passes them on to PostgreSQL. + +Links +----- + +* [Downloads](http://www.postgresql.org/downloads) +* [Press Kit](http://www.postgresql.org/about/press/presskit93) +* [Release Notes](http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html) +* [What's New in 9.3](https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3) + diff --git a/releases/9.3/en/release.community.txt b/releases/9.3/en/release.community.txt new file mode 100644 index 0000000..201bd88 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/en/release.community.txt @@ -0,0 +1,76 @@ +The PostgreSQL Global Development Group announces the release +of PostgreSQL 9.3, the latest version of the world's leading open source +relational database system. This release expands PostgreSQL's reliability, +availability, and ability to integrate with other databases. Users are already +finding that they can build applications using version 9.3 which would not have +been possible before. + +"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: +better JSON functionality, regular expression indexing, and easily federating +databases with the Postgres foreign data wrapper. I have no idea how I completed +projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO of VenueBook. + +Writable External Data +----------------------- + +Version 9.3 makes PostgreSQL's Foreign Data Wrappers writable, enabling two-way +data interchange between systems. Today's complex IT environments involve +multiple databases and semi-structured data sources, and PostgreSQL helps you +integrate them into a coherent stack. The project has also released postgres_fdw, +a higher-performance, read/write PostgreSQL-to-PostgreSQL federation driver. + +"Writable foreign data wrappers enable us to plug in and seamlessly test various +backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and +prototype intelligently," explained Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer +at CloudFlare. "It is exciting to conceive and toss up new data stores +(including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them +read, write, and even transact each other." + +Enhanced Reliability and Availability +------------------------------------- + +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability, robustness, +strong coherency, safety, ACID, and SQL conformance," said Pascal Bouchareine, +director of research and development at Gandi.net. "I'm especially excited to +hear more about the fast failover coming in 9.3." + +This new release includes features to further improve and extend PostgreSQL's +well-known reliability and availability: + +* Data Page Checksums: help administrators quickly detect failing disks + and bad hardware that corrupts data +* Fast Failover: enables sub-second switchoffs from master to replica, + supporting "carrier-grade" availability +* Streaming-Only Remastering: easier, faster reconfiguration of + cascading replicas after failover + +Developer-friendly Features +--------------------------- + +As with every annual release, PostgreSQL 9.3 includes many features to make +working with PostgreSQL easier, more flexible and more fun for application +developers, administrators and architects. These features include: + +* Additional JSON constructor and extractor methods +* Automatically updatable VIEWs +* Parallel pg_dump to speed backups of large databases +* LATERAL JOINs + +Further, PostgreSQL 9.3's User-Defined Background Workers allow developers to +write task managers, request handlers, parallel processors, queuing tools and +other helper applications to enable PostgreSQL as a workload coordinator. One +example of this already released is Mongres, a background worker which accepts +MongoDB queries, interprets them and passes them on to PostgreSQL. + +Links +----- + +* Downloads: + http://www.postgresql.org/downloads +* Press Kit: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Release Notes: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* What's New in 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + diff --git a/releases/9.3/en/release.usa.txt b/releases/9.3/en/release.usa.txt new file mode 100644 index 0000000..6c37518 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/en/release.usa.txt @@ -0,0 +1,99 @@ +PostgreSQL 9.3 Released +======================= + +9 SEPTEMBER 2013: The PostgreSQL Global Development Group announces the release +of PostgreSQL 9.3, the latest version of the world's leading open source +relational database system. This release expands PostgreSQL's reliability, +availability, and ability to integrate with other databases. Users are already +finding that they can build applications using version 9.3 which would not have +been possible before. + +"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: +better JSON functionality, regular expression indexing, and easily federating +databases with the Postgres foreign data wrapper. I have no idea how I completed +projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO of VenueBook. + +Writable External Data +----------------------- + +Version 9.3 makes PostgreSQL's Foreign Data Wrappers writable, enabling two-way +data interchange between systems. Today's complex IT environments involve +multiple databases and semi-structured data sources, and PostgreSQL helps you +integrate them into a coherent stack. The project has also released postgres_fdw, +a higher-performance, read/write PostgreSQL-to-PostgreSQL federation driver. + +"Writable foreign data wrappers enable us to plug in and seamlessly test various +backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and +prototype intelligently," explained Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer +at CloudFlare. "It is exciting to conceive and toss up new data stores +(including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them +read, write, and even transact each other." + +Enhanced Reliability and Availability +------------------------------------- + +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability, robustness, +strong coherency, safety, ACID, and SQL conformance," said Pascal Bouchareine, +director of research and development at Gandi.net. "I'm especially excited to +hear more about the fast failover coming in 9.3." + +This new release includes features to further improve and extend PostgreSQL's +well-known reliability and availability: + +* Data Page Checksums: help administrators quickly detect failing disks + and bad hardware that corrupts data +* Fast Failover: enables sub-second switchoffs from master to replica, + supporting "carrier-grade" availability +* Streaming-Only Remastering: easier, faster reconfiguration of + cascading replicas after failover + +Developer-friendly Features +--------------------------- + +As with every annual release, PostgreSQL 9.3 includes many features to make +working with PostgreSQL easier, more flexible and more fun for application +developers, administrators and architects. These features include: + +* Additional JSON constructor and extractor methods +* Automatically updatable VIEWs +* Parallel pg_dump to speed backups of large databases +* LATERAL JOINs + +Further, PostgreSQL 9.3's User-Defined Background Workers allow developers to +write task managers, request handlers, parallel processors, queuing tools and +other helper applications to enable PostgreSQL as a workload coordinator. One +example of this already released is Mongres, a background worker which accepts +MongoDB queries, interprets them and passes them on to PostgreSQL. + +Contact +------- + +PostgreSQL Press Team +press@postgresql.org ++1 (347) 674-7759 +San Francisco & New York +USA + +Links +----- + +* Downloads: + http://www.postgresql.org/downloads +* Press Kit: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Release Notes: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* What's New in 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +About PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community +of thousands of users and contributors and dozens of companies and +organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, +starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of +development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top +proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, +extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and +participate in our community at: http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/es/presskit93.html b/releases/9.3/es/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..ff24840 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/es/presskit93.html @@ -0,0 +1,259 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.3{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.3</h1> + +<h2>Contenido</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texto del comunicado de prensa</a><br /> + <a href="#features">Más sobre las características</a><br /> + <a href="#download">Dónde descargar</a><br /> + <a href="#docs">Documentación</a><br /> + <a href="#license">Licencia</a><br /> + <a href="#contact">Contactos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Compañías citadas y texto completo de las citas</a><br /> + <a href="#companies">Soporte corporativo</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texto del comunicado de prensa</h2> + +<p> 9 de septiembre de 2013: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia +el lanzamiento de PostgreSQL 9.3, la última versión del líder mundial en sistemas +de base de datos relacionales de código abierto. Esta versión amplía la fiabilidad +de PostgreSQL, disponibilidad y capacidad de integración con otras bases de datos. +Los usuarios ya están descubriendo que al utilizar la versión 9.3 pueden crear aplicaciones +que antes no habrían sido posibles. +</p><p> +“PostgreSQL 9.3 ofrece características que como desarrollador de aplicaciones +puedo utilizar de inmediato: Mejor funcionalidad JSON, indexación de expresiones +regulares y fácil federación de bases de datos con el conector de datos foráneos de +Postgres. No tengo ni idea de cómo terminé proyectos sin 9.3”, dice Jonathan S. Katz, +CTO de VenueBook. +</p><p> + +<b>Datos foráneos modificables</b> +</p><p> +En la versión 9.3 los conectores de datos foráneos están habilitados para escrituras, +lo que permite el intercambio bidireccional de datos entre sistemas. Los complejos +entornos de TI de hoy en día implican múltiples bases de datos y fuentes de datos +semi-estructurados, y PostgreSQL le ayuda a integrarlos en una pila coherente. +El proyecto también ha lanzado postgres_fdw, un controlador para federación de bases de +datos, de alto rendimiento, que permite leer y escribir de PostgreSQL a PostgreSQL. +</p><p> +“Los conectores de datos foráneos modificables nos permiten conectar y probar, sin problemas, +diferentes alternativas de <i>back-end</i>, lo que nos permite abordar diferentes +necesidades de forma rápida y hacer prototipos de forma inteligente”, explica Lee Holloway, +Co-fundador e Ingeniero Líder en CloudFlare. “Es emocionante concebir y lanzar nuevos almacenes +de datos (incluyendo nuestros propios experimentos internos escritos en Go) y luego verlos +leer, escribir, e incluso realizar transacciones entre ellos”. +</p><p> +<b>Disponibilidad y confiabilidad mejoradas</b> +</p><p> +“Postgres ha sido mi opción favorita por su legendaria estabilidad, robustez, fuerte coherencia, +seguridad, apego a la norma ACID y conformidad con el estándar SQL”, dice Pascal Bouchareine, +director de investigación y desarrollo en Gandi.net. “Estoy especialmente emocionado de saber +más acerca del failover rápido que viene en 9.3”. +</p><p> +Esta nueva versión incluye características para mejorar y extender la conocida confiabilidad +y disponibilidad de PostgreSQL: +</p><ul> +<li>Sumas de verificación de páginas de datos: ayuda a administradores a detectar rápidamente +discos con errores o hardware defectuoso que corrompe los datos.</li> +<li><i>Failover</i> rápido: permite cambiar de maestro a esclavo en cuestión de fracciones de segundo, +otorgando disponibilidad de grado <i>carrier</i>.</li> +<li>Streaming-only remastering: reconfiguración de réplicas en cascada más fácil y rápida +después de un <i>failover</i>.</li> +</ul><p> +<b>Características amigables a los desarrolladores</b> +</p><p> +Tal como con cada lanzamiento anual, PostgreSQL 9.3 incluye muchas características para hacer +el trabajo con PostgreSQL más fácil, más flexible y más divertido para los desarrolladores de +aplicaciones, administradores y arquitectos de sistemas. Estas características incluyen: +</p><ul> +<li>Métodos constructores y extractores adicionales para JSON</li> +<li>Vistas actualizables automáticas</li> +<li>pg_dump en paralelo para acelerar el respaldo de bases de datos muy grandes</li> +<li>LATERAL JOINs</li> +</ul><p> +Además, PostgreSQL 9.3 permite al usuario definir procesos en segundo plano plano lo que permite +a los desarrolladores escribir administradores de tareas, manejadores de peticiones, procesos en +paralelo, herramientas de gestión de colas y otras aplicaciones de ayuda para que PostgreSQL pueda +trabajar como coordinador de la carga de trabajo. Un ejemplo de esto ya liberada es Mongres, +un proceso en segundo plano que acepta consultas MongoDB, las interpreta y las pasa a PostgreSQL. +</p><p> +<b>Acerca de PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL es el sistema de base de datos de código abierto líder, con una comunidad global de miles +de usuarios y colaboradores y decenas de empresas y organizaciones. El proyecto PostgreSQL se +basa en más de 25 años de ingeniería, iniciando en la Universidad de California, Berkeley, y tiene un +ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras de +PostgreSQL no sólo coincide con los mejores sistemas de bases de datos privativas, sino que los +supera en funciones de bases de datos avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Aprenda +más sobre PostgreSQL y participa en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a> +</p> + +<a name="features"></a><h2>Más Información sobre las Características</h2> + +<p> +Para una explicación de las características anteriores y otras más, consulte los siguientes recursos: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Notas de Versión</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Documentación de 9.3</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">Lo nuevo en PostgreSQL 9.3 (Inglés)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matríz de características (Solo inglés)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: Emulador de MongoDB para PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW para PostgreSQL por CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Listado de otros conectores de datos foráneos (FDW)</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Descargas</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Página de Decargas</a> con enlaces a instaladores y herramientas para Windows, Linux, OSX, BSD y Solaris.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Código Fuente</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Red de Extenciones para PostgreSQL</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Software Relacionado y Comercial</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2> + +<p> +La documentación HTML y las páginas de manual se instalan con PostgreSQL, pero siéntase libre de navegar, +buscar y hacer comentarios sobre nuestra extensa e interactiva <a href="/docs/9.3/interactive">documentación en línea</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licencia</h2> +<p> +PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">licencia PostgreSQL</a>, una licencia similar a la licencia BSD +“permisiva”. Esta <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es +muy apreciada por ser flexible y amigable a los negocios, ya que no restringe el uso de PostgreSQL con +aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte de varias empresas y la propiedad pública del código, +nuestra licencia hace a PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir una base de datos en sus +propios productos sin temor a los precios, la dependencia a un proveedor, o cambios en las condiciones de licencia. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2> + +<p>Páginas Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Principal de PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Consultas de Prensa</p> +<p>Argentina<br /> +Mariano Reingart +<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +54 (011) 4450-0716 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a> +</p> +<p>Brasil<br /> +Euler Taveira de Oliveira +<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +55 (63) 84594598 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a> +</p> +<p>Chile<br /> +Álvaro Herrera +<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +56-9-74990919 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Colombia<br /> +Ricardo Mendoza +<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: 57-3164343548 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Cuba<br /> +Gilberto Castillo Martínez +<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +5352881491 +<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a> +</p> +<p>República Dominicana<br /> +Edwin Quijada +<br /><a href="mailto:do@postgresql.org">do@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +1-809-471-3172 +<br />Teléfono: +1-809-849-8087 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Ecuador<br /> +Jaime Casanova +<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +593 987171157 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Panamá<br /> +Santiago Zárate +<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: +(507) 64271684 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Perú<br /> +Ernesto Quiñones +<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: (51)(1)5645424 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>España<br /> +Emanuel Calvo Franco +<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: 0034 637327378 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> +<p>Uruguay<br /> +Fernando Fontana +<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a> +<br />Teléfono: 59899639046 +<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a> +</p> + + +<p>Para contactos en otras regiones por favor consulte nuestra <a href="/about/press/contact">lista de contactos internacionales.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Información de las Compañías Citadas y Texto Completo de las Citas</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>“PostgreSQL 9.3 ofrece características que como desarrollador de aplicaciones +puedo utilizar de inmediato: Mejor funcionalidad JSON, indexación de expresiones +regulares y fácil federación de bases de datos con el conector de datos foráneos de +Postgres - tal como con versiones anteriores de Postgres, no tengo ni idea de cómo terminé proyectos sin 9.3”, dice +Jonathan S. Katz, CTO de VenueBook.</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> es una solución de gestión de eventos basado en la nube que ayuda a gestionar todo el ciclo de eventos en un solo lugar. Ofrecemos software que permite a los administradores de sedes preparar y aprobar los contratos, los menús, procesar los pagos, todo en línea. A diferencia de otros sistemas en el mercado que sólo ayudan a administrar los eventos, nosotros también agilizamos la interacción y reserva con el planificador. Contacto (inglés solamente): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>“CloudFlare se enorgullece de enumerar a PostgreSQL 9.3 dentro de su caja de herramientas para proporcionar aceleración y seguridad a millones de sitios web. Proporciona la capacidad de ampliación y personalización que necesitamos para ser ágiles y escalables en la capa de datos. Los conectores de datos foráneos modificables, en particular, nos permiten conectar y, sin problemas, probar diferentes alternativas de back-end, lo que nos permite abordar diferentes +necesidades de forma rápida y hacer prototipos de forma inteligente. Es emocionante concebir y lanzar nuevos almacenes +de datos (incluyendo nuestros propios experimentos internos escritos en Go) y luego verlos +leer, escribir, e incluso realizar transacciones entre ellos”. +<br /><br /> +“Juntando los conectores de datos foráneos con la noción de vistas materializadas y LATERAL JOINs para consultas; y procesos definidos por el usuario en segundo plano +para monitoreo, PostgreSQL ha logrado convertirse en un verdadero y poderoso arnés que tenemos la intención de usar y crecer con el. En CloudFlare estamos encantados de tener esta joya en nuestra caja de herramientas,” dice Lee Holloway, Co-fundador e Ingeniero Líder en CloudFlare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> hace que los sitios sean dos veces más rápidos, los protege de los ataques, se asegura de que están siempre en línea, y hace que sea fácil de añadir aplicaciones web con un solo clic. CloudFlare supercarga sitios web independientemente de su tamaño o de la plataforma sin necesidad de añadir hardware, instalar software o cambiar una línea de código. La comunidad CloudFlare se hace más fuerte a medida que crece; cada nuevo sitio hace que la red sea más inteligente. Gracias a nuestra imbatible tecnología, cada mes cientos de millones de personas experimentan un mejor Internet, más seguro y más rápido. CloudFlare fue reconocido por el Foro Económico Mundial como Pionero Tecnológico, reconocido como la Red más innovadora y la Compañía de tecnología de Internet del Año en 2011 y 2012 por el Wall Street Journal y está clasificada entre las 50 empresas más innovadoras del mundo de 2012 por la revista Fast Company. CloudFlare tiene su sede en San Francisco, California, EE.UU. Contacto (Inglés solamente): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>“Estamos siguiendo los avances en replicación y estamos muy interesados en las recientes mejoras a esta característica. Estoy especialmente emocionado de saber más acerca del failover más rápido que viene en 9.3. Hemos estado utilizando postgresql para la plataforma Gandi IAAS/PAAS y recientemente internamente, para la construcción de uno de nuestros sistemas que las almacena/calcula/entrega millones registros diarios, con mucha facilidad”. +<br /><br /> +“Postgres ha sido mi opción favorita por su legendaria estabilidad, robustez, fuerte coherencia, +seguridad, apego a la norma ACID y conformidad con el estándar SQL. Ahora que se está haciendo moderno, haciendo un buen uso del sistema operativo, estamos viendo grandes mejoras de rendimiento y mayor facilidad de administración para la configuración a prueba de fallos. Es simplemente la mejor base de datos para ambientes de misión crítica disponible”, dice Pascal Bouchareine, Director de Investigación y Desarrollo de Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> fue uno de los primeros registradores de nombres de dominio aprobado por la ICANN para .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU en Francia. En la actualidad ofrece más de 200 extensiones de dominio y continúa añadiendo a esta lista de manera regular. Gandi se considera a sí misma como una registradora de nombres de dominios ética en una industria que tiene algunas prácticas “grises”. Valora los derechos de los clientes y de la intimidad por encima de todo y busca defender las mismas siempre que sea posible. Contacto en Inglés: <a href="thomas@gandi.net">Thomas Stocking</a>, en Francés: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Phone: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2> + +<p>PostgreSQL tiene el privilegio de contar con numerosas compañías que financian desarrolladores, proveen recursos de hospedaje y entregan soporte financiero. Vea nuestra <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para conocer algunos de estos patrocinadores del proyecto.</p> + +<p>Existe también una extensa comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>, desde consultores individuales hasta compañías multinacionales.</p> + +<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/es/release.es.txt b/releases/9.3/es/release.es.txt new file mode 100644 index 0000000..7f23a4a --- /dev/null +++ b/releases/9.3/es/release.es.txt @@ -0,0 +1,161 @@ +PostgreSQL 9.3 ha sido Liberado +=============================== + +9 de septiembre de 2013: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia +el lanzamiento de PostgreSQL 9.3, la última versión del líder mundial en sistemas +de base de datos relacionales de código abierto. Esta versión amplía la fiabilidad +de PostgreSQL, disponibilidad y capacidad de integración con otras bases de datos. +Los usuarios ya están descubriendo que al utilizar la versión 9.3 pueden crear aplicaciones +que antes no habrían sido posibles. + +"PostgreSQL 9.3 ofrece características que como desarrollador de aplicaciones +puedo utilizar de inmediato: Mejor funcionalidad JSON, indexación de expresiones +regulares y fácil federación de bases de datos con el conector de datos foráneos de +Postgres. No tengo ni idea de cómo terminé proyectos sin 9.3," dice Jonathan S. Katz, +CTO de VenueBook. + +Datos foráneos modificables +---------------------------- + +En la versión 9.3 los conectores de datos foráneos están habilitados para escrituras, +lo que permite el intercambio bidireccional de datos entre sistemas. Los complejos +entornos de TI de hoy en día implican múltiples bases de datos y fuentes de datos +semi-estructurados, y PostgreSQL le ayuda a integrarlos en una pila coherente. +El proyecto también ha lanzado postgres_fdw, un controlador para federación de bases de +datos, de alto rendimiento, que permite leer y escribir de PostgreSQL a PostgreSQL. + +"Los conectores de datos foráneos modificables nos permiten conectar y probar, sin problemas, +diferentes alternativas de back-end, lo que nos permite abordar diferentes +necesidades de forma rápida y hacer prototipos de forma inteligente", explica Lee Holloway, +Co-fundador e Ingeniero Líder en CloudFlare. "Es emocionante concebir y lanzar nuevos almacenes +de datos (incluyendo nuestros propios experimentos internos escritos en Go) y luego verlos +leer, escribir, e incluso realizar transacciones entre ellos". + +Disponibilidad y confiabilidad mejoradas +----------------------------------------- + +"Postgres ha sido mi opción favorita por su legendaria estabilidad, robustez, fuerte coherencia, +seguridad, apego a la norma ACID y conformidad con el estándar SQL", dice Pascal Bouchareine, +director de investigación y desarrollo en Gandi.net. "Estoy especialmente emocionado de saber +más acerca del failover rápido que viene en 9.3". + +Esta nueva versión incluye características para mejorar y extender la conocida confiabilidad +y disponibilidad de PostgreSQL: + +* Sumas de verificación de páginas de datos: ayuda a administradores a detectar rápidamente + discos con errores o hardware defectuoso que corrompe los datos. +* Failover rápido: permite cambiar de maestro a esclavo en cuestión de fracciones de segundo, + otorgando disponibilidad de grado carrier. +* Streaming-only remastering: reconfiguración de réplicas en cascada más fácil y rápida + después de un failover. + +Características amigables a los desarrolladores +------------------------------------------------ + +Tal como con cada lanzamiento anual, PostgreSQL 9.3 incluye muchas características para hacer +el trabajo con PostgreSQL más fácil, más flexible y más divertido para los desarrolladores de +aplicaciones, administradores y arquitectos de sistemas. Estas características incluyen: + +* Métodos constructores y extractores adicionales para JSON +* Vistas actualizables automáticas +* pg_dump en paralelo para acelerar el respaldo de bases de datos muy grandes +* LATERAL JOINs + +Además, PostgreSQL 9.3 permite al usuario definir procesos en segundo plano plano lo que permite +a los desarrolladores escribir administradores de tareas, manejadores de peticiones, procesos en +paralelo, herramientas de gestión de colas y otras aplicaciones de ayuda para que PostgreSQL pueda +trabajar como coordinador de la carga de trabajo. Un ejemplo de esto ya liberada es Mongres, +un proceso en segundo plano que acepta consultas MongoDB, las interpreta y las pasa a PostgreSQL. + +Contactos +---------- + +Argentina +Mariano Reingart +ar@postgresql.org +Teléfono: +54 (011) 4450-0716 +http://www.postgresql.org.ar/ + +Brasil +Euler Taveira de Oliveira +br@postgresql.org +Teléfono: +55 (63) 84594598 +http://www.postgresql.org.br + +Chile +Álvaro Herrera +alvherre@postgresql.org +Teléfono: +56-9-74990919 +http://www.postgresql.org.es/ + +Colombia +Ricardo Mendoza +co@postgresql.org +Teléfono: 57-3164343548 +http://www.postgresql.org.es/ + +Cuba +Gilberto Castillo Martínez +cu@postgresql.org +Teléfono: +5352881491 +http://postgresql.uci.cu/ + +República Dominicana +Edwin Quijada +do@postgresql.org +Teléfono: +1-809-471-3172 +Teléfono: +1-809-849-8087 +http://www.postgresql.org.es/ + +Ecuador +Jaime Casanova +ec@postgresql.org +Teléfono: +593 987171157 +http://www.postgresql.org.es/ + +Panamá +Santiago Zárate +pa@postgresql.org +Teléfono: +(507) 64271684 +http://www.postgresql.org.es/ + +Perú +Ernesto Quiñones +pe@postgresql.org +Teléfono: (51)(1)5645424 +http://www.postgresql.org.es/ + +España +Emanuel Calvo Franco +es@postgresql.org +Teléfono: 0034 637327378 +http://www.postgresql.org.es/ + +Uruguay +Fernando Fontana +uy@postgresql.org +Teléfono: 59899639046 +http://www.postgresql.org.es/ + +Enlaces +-------- + +* Descargas: + http://www.postgresql.org/downloads +* Dossier de prensa: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Notas de Versión: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* Lo nuevo en 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +Acerca de PostgreSQL +--------------------- + +PostgreSQL es el sistema de base de datos de código abierto líder, con una comunidad global de miles +de usuarios y colaboradores y decenas de empresas y organizaciones. El proyecto PostgreSQL se +basa en más de 25 años de ingeniería, iniciando en la Universidad de California, Berkeley, y tiene un +ritmo sin precedentes de desarrollo en la actualidad. El conjunto de características maduras de +PostgreSQL no sólo coincide con los mejores sistemas de bases de datos privativas, sino que los +supera en funciones de bases de datos avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Aprenda +más sobre PostgreSQL y participa en nuestra comunidad en http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/fr/presskit93.html b/releases/9.3/fr/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..c47a826 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/fr/presskit93.html @@ -0,0 +1,198 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Dossier de presse PostgreSQL 9.3</h1> + +<h2>Contenu</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texte original</a><br /> + <a href="#features">Détail des fonctionnalités</a><br /> + <a href="#download">Où télécharger</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">Licence</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informations concernant les sociétés citées</a><br /> + <a href="#companies">Support commercial</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2> + +<p>9 SEPTEMBRE 2013 : Le PostgreSQL Global Development Group annonce la publication de PostgreSQL 9.3, la dernière version du système de gestion de bases de données relationnelles OpenSource le plus évolué. +Cette version étend la fiabilité, la disponibilité et la capacité de PostgreSQL à s'interfacer avec d'autres bases de données. + +Les utilisateurs rapportent déjà des développements rendus possibles par cette version. +</p><p> +« PostgreSQL 9.3 fournit des fonctionnalités qu'en tant que développeur d'applications je peux utiliser immédiatement : des fonctionnalités JSON améliorées, l'indexation d'expressions rationnelles, et la facilité à fédérer des bases de données grâce aux gestionnaires de données externes (« Foreign Data Wrapper », en anglais) +de PostgreSQL. Je me demande réellement comment je pouvais mener à bien mes projets avant cette version, », déclare Jonathan S. Katz, CTO de VenueBook. +</p><p> +<b>Accès en écriture aux données externes</b> +</p><p> +La version 9.3 de PostgreSQL permet l'écriture au travers des gestionnaires de +données externes (« Foreign Data Wrappers », en anglais). Cela permet les échanges +bi-directionnels entre plusieurs systèmes. Les environnements informatiques +d'aujourd'hui intègrent plusieurs bases de données et des sources de données +semi-structurées. PostgreSQL permet de les intégrer dans un ensemble cohérent. +L'équipe a également développé postgres_fdw, pilote hautement performant de +fédération PostgreSQL-PostgreSQL en lecture/écriture. +</p><p> +« Les gestionnaires de données externes modifiables nous permettent de connecter +et tester très facilement différentes alternatives. Divers besoins sont +adressés rapidement et le prototypage devient intelligent, » explique Lee +Holloway, Co-fondateur et directeur de l'ingéniérie chez CloudFlare. « Il +est intéressant d'assembler de nouveaux moteurs de stockages de données +(dont les nôtres, écrits en Go), de les mélanger et de les regarder lire, +écrire, voire intéragir entre eux. » +</p><p> +<b>Fiabilité et disponibilité renforcées</b> +</p><p> +« PostgreSQL a toujours eu ma préférence pour sa stabilité, sa robustesse, +ses garanties de cohérence et de durabilité des données, son respect des +propriétés ACID et de la norme SQL, » affirme Pascal Bouchareine, directeur +Recherche et Développement chez Gandi.net. « Je suis particulièrement +impatient d'en apprendre plus sur le mécanisme de bascule rapide annoncé en +9.3. » +</p><p> +Cette nouvelle version inclut de nouvelles fonctionnalités qui étendent et +améliorent encore la fiabilité et la disponibilité de PostgreSQL : +</p><ul> +<li>Sommes de contrôle sur les pages de données : aide les administrateurs à détecter +rapidement tout disque ou composant matériel défectueux qui corrompt les données ;</li> +<li>Bascule rapide : bascule en moins d'une seconde entre le +maître et le réplicat, offrant une disponibilité dite « carrier-grade » ;</li> +<li>Resynchronisation par streaming simple : reconfiguration plus simple, plus rapide + des réplicats en cascade après bascule.</li> +</ul><p> +<b>Fonctionnalités orientées développeurs</b> +</p><p> +Comme toute nouvelle version, PostgreSQL 9.3 propose de nombreuses fonctionnalités +facilitant le travail avec PostgreSQL. Cela le rend plus flexible et plus agréable +pour les développeurs, les administrateurs et les architectes. +Parmi ces fonctionnalités, citons : +</p><ul> +<li>des méthodes additionnelles de constructeur et extracteur JSON ;</li> +<li>les vues matérialisées et les vues inscriptibles ;</li> +<li>la possibilité de paralléliser pg_dump pour accélerer les sauvegardes des bases +volumineuses ;</li> +<li>les LATERAL JOINs</li> +</ul><p> +De plus, avec PostgreSQL 9.3, la possibilité de définir ses propres processus +autonomes intégrés (« Background Workers », en anglais) permet aux développeurs +d'écrire des gestionnaires de tâches, des gestionnaires de requêtes, des +traitements parallèles, des outils de « queueing » ou toute autre application +permettant d'utiliser PostgreSQL comme séquenceur de tâches. +Un exemple concret est Mongres, un processus autonome intégré qui accepte les +requêtes MongoDB, les interprète et les transmet à PostgreSQL. +</p><p> +<b>À propos de PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa +communauté mondiale est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, +et de plusieurs dizaines d'entreprises et institutions. + +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à +Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature et plus riche que ceux +des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités avancées, les +extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul PostgreSQL +atteint. +Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur +<a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Détail des fonctionnalités</h2> + +<p> +Pour des explications concernant les fonctionnalités décrites plus haut, +et les autres, se référer aux ressources suivantes : +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Notes de version</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Documentation 9.3 en anglais</a></li> +<li><a href="http://docs.postgresql.fr/9.3">Documentation 9.3 en français</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">What's New In PostgreSQL 9.3 (En anglais)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres : émulateur MongoDB pour PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">FDW Kyoto Tycoon pour PostgreSQL par CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Liste des autres gestionnaires de données externes</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Téléchargements</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Page de téléchargement</a> avec liens vers les installeurs et outils Windows, Linux, OSX, BSD et Solaris</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Code source</a></li> +<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 et PL/Coffee</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Logiciels commerciaux et liés</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.3/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, interrogée et commentée.</p> +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licence</h2> +<p> +PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence de type BSD qui nécessite simplement le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL au sein d'applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des droits de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes des licences. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Pages Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li> +</ul> + +<p>Contact presse</p> +<p>France et pays francophones<br /> +Stéphane Schildknecht<br /> +<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr at postgresql dot org</a><br /> ++33 (0) 617 11 37 42</p> + +<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p> +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>« PostgreSQL 9.3 fournit des fonctionnalités, qu'en tant que développeur d'applications, +je peux utiliser immédiatement : des fonctionnalités JSON améliorées, l'indexation +d'expressions rationnelles, et la facilité à fédérer des bases de données gràce +au gestionnaire de données externes (« Foreign Data Wrapper », en anglais) +de PostgreSQL. Je me demande réellement comment je pouvais mener à bien mes +projets avant cette version, » déclare Jonathan S. Katz, CTO de VenueBook. +</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> est une solution de gestion d'événements en mode cloud qui permet de centraliser la gestion complète d'un événement. Nous fournissons un logiciel qui permet aux responsables de lieux de préparer et approuver les contrats, les menus et de procéder aux paiements, le tout en ligne. A la différence des autres systèmes du marché, qui permettent uniquement de gérer les événements, nous rationalisons les interactions et la réservation avec le planificateur. Contact (en anglais, uniquement) : <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>« CloudFlare est fier de compter PostgreSQL 9.3 parmi ses outils. Ceux-ci permettent d'accélérer et de sécuriser des millions de sites web. PostgreSQL offre l'extensibilité et la personnalisation dont nous avons besoin pour être agile et évolutif au niveaux des données. Les parseurs de données externes modifiables nous permettent de connecter et tester très facilement différentes alternatives. Divers besoins sont adressés rapidement et le prototypage devient intelligent. Il est intéressant d'assembler de nouveaux moteurs de stockages de données (dont les nôtres, écrits en Go), de les mélanger et de les regarder lire, écrire, voire intéragir entre eux. » +<br /><br /> +« L'association des gestionnaires de données externes aux vues matérielles et aux jointures latérales côté requêtes&nsp;; et les processus autonomes intégrés côté supervision, font de PostgreSQL un outil vraiment puissant sur lequel nous assoierons notre croissance. CloudFlare est ravi de posséder cette pépite dans sa boîte à outils, » déclare Lee Holloway, co-fondateur et directeur de l'ingéniérie chez CloudFlare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> accélère les sites, les protège des attaques, assure leur disponibilité et facilite l'ajout de webapp. CloudFlare booste les sites web indépendamment de la taille ou de la plateforme sans qu'il soit nécessaire de rajouter des ressources matérielles, d'installer des logiciels ou de modifier la moindre ligne de code. La communauté CloudFlare se renforce en grossissant ; tout nouveau site améliore le réseau. Par notre technologie innovante, chaque mois des centaines de millions de personnes utilisent un Internet plus sûr et plus rapide. CloudFlare a été reconnu pionnier technologique par le World Economic Forum, nommé « Most Innovative Network and Internet Technology Company of the Year » en 2011 et 2012 par le Wall Street Journal, et classé parmi les 50 compagnies les plus innovantes en 2012 par Fast Company. CloudFlare est basée à San Francisco, Californie, USA. Contact (en anglais, uniquement) : <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>« Nous suivons les avancées de la réplication, et sommes très intéressés par les améliorations récentes dans ce domaine. Je suis particulièrement impatient d'en apprendre plus sur le mécanisme de bascule rapide annoncé en 9.3. Nous utilisons PostgreSQL pour la plateforme IAAS/PAAS de Gandi et depuis peu, en interne, comme socle d'un de nos systèmes temps réel qui stocke, calcule et présente des millions de lignes quotidiennement, sans difficulté. » +<br /><br /> +« PostgreSQL a toujours eu ma préférence pour sa stabilité, sa robustesse, ses garanties de cohérence et de durabilité des données, son respect des propriétés ACID et de la norme SQL » affirme Pascal Bouchareine, directeur Recherche et Développement chez Gandi.net. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> a été l'un des premiers registraires approuvés par l'ICANN pour les domaines .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU en France. Il propose aujourd'hui plus de 200 extensions et continue à faire croître cette liste. Gandi se considère comme un registraire éthique dans un milieu oùce n'est pas toujours le cas. Il place les droits et la vie privée de ses clients au dessus de tout le reste. Contact en anglais : <a href="thomas@gandi.net">Thomas +Stocking</a>, en français : <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Téléphone : +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2> + +<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses sociétés, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou un support financier. Les plus fervents supporters sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p> + +<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p> + +<p><a href="/about/donate">Dons</a> plaisamment acceptés.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/fr/release.fr.txt b/releases/9.3/fr/release.fr.txt new file mode 100644 index 0000000..a3b4b62 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/fr/release.fr.txt @@ -0,0 +1,119 @@ +PostgreSQL 9.3 publiée +====================== + +9 SEPTEMBRE 2013 : Le PostgreSQL Global Development Group annonce la publication +de PostgreSQL 9.3, la dernière version du système de gestion de bases de données +relationnelles OpenSource le plus évolué. +Cette version étend la fiabilité, la disponibilité et la capacité de PostgreSQL +à s'interfacer avec d'autres bases de données. + +Les utilisateurs rapportent déjà des développements rendus possibles par cette +version. + +« PostgreSQL 9.3 fournit des fonctionnalités qu'en tant que développeur d'applications +je peux utiliser immédiatement : des fonctionnalités JSON améliorées, l'indexation +d'expressions rationnelles, et la facilité à fédérer des bases de données grâce +aux gestionnaires de données externes (« Foreign Data Wrapper », en anglais) +de PostgreSQL. Je me demande réellement comment je pouvais mener à bien mes +projets avant cette version », déclare Jonathan S. Katz, CTO de VenueBook. + +Accès en écriture aux données externes +-------------------------------------- + +La version 9.3 de PostgreSQL permet l'écriture au travers des gestionnaires de +données externes (« Foreign Data Wrappers », en anglais). Cela permet les échanges +bi-directionnels entre plusieurs systèmes. Les environnements informatiques +d'aujourd'hui intègrent plusieurs bases de données et des sources de données +semi-structurées. PostgreSQL permet de les intégrer dans un ensemble cohérent. +L'équipe a également développé postgres_fdw, pilote hautement performant de +fédération PostgreSQL-PostgreSQL en lecture/écriture. + +« Les gestionnaires de données externes modifiables nous permettent de connecter +et tester très facilement différentes alternatives. Divers besoins sont +adressés rapidement et le prototypage devient intelligent, » explique Lee +Holloway, Co-fondateur et directeur de l'ingéniérie chez CloudFlare. « Il +est intéressant d'assembler de nouveaux moteurs de stockages de données +(dont les nôtres, écrits en Go), de les mélanger et de les regarder lire, +écrire, voire intéragir entre eux. » + + +Fiabilité et disponibilité renforcées +------------------------------------- + +« PostgreSQL a toujours eu ma préférence pour sa stabilité, sa robustesse, +ses garanties de cohérence et de durabilité des données, son respect des +propriétés ACID et de la norme SQL » affirme Pascal Bouchareine, directeur +Recherche et Développement chez Gandi.net. « Je suis particulièrement +impatient d'en apprendre plus sur le mécanisme de bascule rapide annoncé en +9.3. » + +Cette nouvelle version inclut de nouvelles fonctionnalités qui étendent et +améliorent encore la fiabilité et la disponibilité de PostgreSQL : + +* Sommes de contrôle sur les pages de données : aide les administrateurs à détecter + rapidement tout disque ou composant matériel défectueux qui corrompt les données ; +* Bascule rapide : bascule en moins d'une seconde entre le + maître et le réplicat, offrant une disponibilité dite « carrier-grade » ; +* Resynchronisation par streaming simple : reconfiguration plus simple, plus rapide + des réplicats en cascade après bascule. + +Fonctionnalités orientées développeurs +-------------------------------------- + +Comme toute nouvelle version, PostgreSQL 9.3 propose de nombreuses fonctionnalités +facilitant le travail avec PostgreSQL. Cela le rend plus flexible et plus agréable +pour les développeurs, les administrateurs et les architectes. +Parmi ces fonctionnalités, citons : + +* des méthodes additionnelles de constructeur et extracteur JSON ; +* les vues matérialisées et les vues inscriptibles ; +* la possibilité de paralléliser pg_dump pour accélerer les sauvegardes des bases + volumineuses ; +* les LATERAL JOINs. + +De plus, avec PostgreSQL 9.3, la possibilité de définir ses propres processus +autonomes intégrés (« Background Workers », en anglais) permet aux développeurs +d'écrire des gestionnaires de tâches, des gestionnaires de requêtes, des +traitements parallèles, des outils de « queueing » ou toute autre applications +permettant d'utiliser PostgreSQL comme séquenceur de tâches. +Un exemple concret est Mongres, un processus autonome intégré qui accepte les +requêtes MongoDB, les interprète et les transmet à PostgreSQL. + + +Contact +------- + +Stéphane SCHILDKNECHT +fr@postgresql.org ++33 6 17 11 37 42 +http://www.postgresql.fr +France et pays francophones + + +Liens +----- + +* Téléchargement : + http://www.postgresql.org/downloads +* Dossier de presse : + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93/fr +* Notes de version : + http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-3 +* What's New in 9.3 : + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + + +À propos de PostgreSQL +---------------------- + +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa +communauté mondiale est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, +et de plusieurs dizaines d'entreprises et institutions. + +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à +Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature et plus riche que ceux +des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités avancées, les +extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul PostgreSQL +atteint. + diff --git a/releases/9.3/it/presskit93.html b/releases/9.3/it/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..18563f5 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/it/presskit93.html @@ -0,0 +1,247 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Press Kit di PostgreSQL 9.3{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.3</h1> + +<h2>Sommario</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br /> + <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br /> + <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br /> + <a href="#docs">Documentazione</a><br /> + <a href="#license">Licenza</a><br /> + <a href="#contact">Contattaci</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br /> + <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2> + +<p>9 SETTEMBRE 2013: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio +di PostgreSQL 9.3, l'ultima versione del principale sistema open source di +database relazionali. Questa versione migliora l'affidabilità e la disponibilità +di PostgreSQL, nonché la capacità di integrazione con altri database. +Alcuni utenti hanno già osservato che, grazie alla versione 9.3, possono costruire +applicazioni che prima sarebbero state impossibili. +</p><p> +"PostgreSQL 9.3 mette a disposizione funzionalità che posso utilizzare da subito +nello sviluppo di applicazioni: miglior supporto JSON, indicizzazione di +espressioni regolari e più facile gestione di database federati grazie al foreign +data wrapper di Postgres. Mi chiedo come io possa aver fatto finora senza Postgres 9.3!", +afferma Jonathan S. Katz, CTO di VenueBook. +</p><p> +<strong>Scrittura di dati esterni</strong> +</p><p> +PostgreSQL 9.3 aggiunge la capacità di scrittura ai Foreign Data Wrapper, permettendo +lo scambio di dati bi-direzionale fra sistemi. I complessi sistemi informativi odierni +coinvolgono più database e fonti di dati semi-strutturati: PostgreSQL ne favorisce +l'integrazione all'interno di un singolo stack, in modo coerente. Il progetto ha +anche rilasciato l'estensione postgres_fdw, un driver ad elevate prestazioni +per federazioni di database PostgreSQL in modalità lettura/scrittura. +</p><p> +"I foreign data wrapper in scrittura ci permettono di integrare e provare diverse +alternative di backend, permettendoci di individuare in modo veloce necessità differenti +e prototipizzare in modo intelligente", spiega Lee Holloway, Co-fondatore e Lead Engineer +presso CloudFlare. "È emozionante poter concepire e mettere in piedi nuovi data store +(compresi quelli nostri sperimentali fatti in casa e scritti con Go) e poi +osservarli mentre leggono, scrivono e perfino interagiscono fra di sé". +</p><p> +<strong>Maggiore affidabilità e disponibilità</strong> +</p><p> +"Postgres è sempre stato la mia scelta preferita per la sua nota stabilità, la sua robustezza, +la sua forte coerenza, la sua sicurezza, le transazioni ACID e la conformità con lo +standard SQL", dice Pascal Bouchareine, direttore Ricerca e Sviluppo presso Gandi.net. +"Non vedo l'ora di approfondire la funzionalità di fast failover aggiunta nella +9.3". +</p><p> +Questo nuovo rilascio comprende funzionalità che migliorano ed estendono ulteriormente +le già note proprietà di affidabilità e disponibilità di PostgreSQL. +</p><ul> +<li>Checksum per le pagine di dati: aiuta gli amministratori a rilevare i casi +di corruzione di dati derivati da dischi malfunzionanti o hardware difettoso +</li> +<li>Fast Failover: consente di rendere attivo uno dei server in replica in un tempo + inferiore al secondo, garantendo una disponibilità di tipo "carrier-grade"</li> +<li>Streaming-Only Remastering: una più facile e veloce riconfigurazione delle repliche + in cascata in seguito a un failover, tramite il protocollo di streaming replication</li> +</ul><p> +<strong>Funzionalità per sviluppatori</strong> +</p><p> +Come ogni altro rilascio annuale, PostgreSQL 9.3 include molte funzionalità +in grado di rendere più semplice, più flessibile e più divertente lavorare +con Postgres, sia per sviluppatori di applicazioni, che per amministratori +di sistema e analisti. Fra le principali funzionalità introdotte, si citano: +</p><ul> +<li>Metodi di generazione e di accesso per dati di tipo JSON</li> +<li>Viste aggiornabili</li> +<li><code>pg_dump</code> parallelo per velocizzare backup di database di grandi dimensioni</li> +<li>Supporto per <code>LATERAL JOIN</code></li> +</ul><p> +Inoltre, la funzionalità <em>"User-Defined Background Worker"</em> consente agli sviluppatori +di scrivere task manager, gestori di richieste, processori paralleli, strumenti per +la gestione di code e altre utilità che permettono a PostgreSQL di coordinare +il lavoro. Un esempio di ciò è Mongres, un background worker che accetta query +per MongoDB, le interpreta e le passa a PostgreSQL. +</p><p> +<strong>Su PostgreSQL</strong> +</p><p> +PostgreSQL è il principale sistema di gestione di database open source, con una comunità +internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende +ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL si porta dietro +oltre 25 anni di attività di ingegneria del software, a partire dal campus di Berkeley +dell'Università di California, ed oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. +La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da +PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di +database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, +estensibilità, sicurezza e stabilità. +Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra +comunità su <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e, +per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Funzionalità in maggior dettaglio</h2> + +<p> +Per spiegazioni sulle funzionalità elencate sopra e per ulteriori informazioni, si ramanda alla consultazione delle seguenti risorse: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Note di rilascio</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html" hreflang="en">Documentazione per la versione 9.3</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3" lang="en" hreflang="en">"What's New In PostgreSQL 9.3"</a>, sezione del wiki di PostgreSQL dedicata alle novità della 9.3 (in inglese)</li> +<li><a href="/about/featurematrix" hreflang="en">Matrice delle funzionalità</a> (in inglese)</li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: emulatore di MongoDB for PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Foreign Data Wrapper di Kyoto Tycoon per PostgreSQL, sviluppato da CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Lista di altri Foreign Data Wrapper</a> (in inglese)</li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Download</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer per Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris e ad applicazioni varie.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Codice sorgente</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Software correlato e commerciale</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2> + +<p> +Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati +contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare, +ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.3/interactive">documentazione online</a> +interattiva. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licenza</h2> +<p> +PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice. +Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contattaci</h2> + +<p>Riferimenti sul web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li> +</ul> + +<p>Contatto per la stampa</p> +<p>Gabriele Bartolini<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br /> +Ufficio: +39 0574 870600<br /> +Mobile: +39 338 1566217</p> + +<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2> + +<strong>VenueBook</strong> + +<blockquote> +"PostgreSQL 9.3 mette a disposizione funzionalità che posso utilizzare da subito +nello sviluppo di applicazioni: miglior supporto JSON, indicizzazione di +espressioni regolari e più facile gestione di database federati grazie al foreign +data wrapper di Postgres. Mi chiedo come possa aver fatto finora senza Postgres 9.3!", +afferma Jonathan S. Katz, CTO di VenueBook. +</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> è una soluzione di gestione di eventi +con tecnologia cloud in grado di assistere gli organizzatori durante l'intero ciclo +di vita di un evento. Fornisce software che permette a gestori di spazi di preparare +e approvare contratti, menu e processare pagamenti. Tutto online. Contatto (solo +in inglese): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<strong>CloudFlare</strong> + +<blockquote>"CloudFlare è orgogliosa di annoverare PostgreSQL 9.3 nella cerchia degli +strumenti che utilizziamo per accelerare e rendere più sicuri milioni di siti web. +Fornisce le proprietà di estensione e di personalizzazione delle quali abbiamo bisogno +per essere allo stesso tempo agili e scalabili a livello dati. +I foreign data wrapper in scrittura ci permettono di integrare e provare diverse +alternative di backend, permettendoci di individuare in modo veloce necessità differenti +e prototipizzare in modo intelligente. È emozionante poter concepire e mettere in piedi +nuovi data store (compresi quelli sperimentali che abbiamo scritto con Go) e osservarli +mentre leggono, scrivono e perfino interagiscono fra di sé". +<br /><br /> +"La possibilità di unire i foreign data wrapper con viste materializzate e LATERAL join +per le query, insieme a quella di scrivere background worker personalizzati per il +monitoraggio, fanno di PostgreSQL un'armatura veramente molto resistente da indossare +adesso e durante il nostro processo di crescita. CloudFlare è emozionata di avere +questa gemma nella nostra cassetta degli attrezzi", afferma Lee Holloway, +Co-fondatore e Lead Engineer presso CloudFlare. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> raddoppia la velocità +dei siti, li protegge da attacchi, si assicura che siano sempre online e facilita +la creazione di applicazioni web con un semplice click. CloudFlare potenzia i siti +web, indipendentemente dalla dimensione o dalla piattaforma, senza necessità di +aggiungere hardware, installare software o cambiare una linea di codice. +La comunità di CloudFlare diventa sempre più forte via via che cresce. Ogni nuovo +sito rende la rete più intelligente. Grazie alla nostra fantastica tecnologia, +ogni mese centinaia di milioni di persone possono beneficiare di una Internet +più veloce, sicura e migliore. CloudFlare è stata riconosciuta dal World Economic +Forum come pioniere nella tecnologia, con il titolo di "Most Innovative Network +and Internet Technology Company of the Year" per il 2011 e il 2012 dal Wall Street +Journal, e inclusa nella lista delle 50 aziende più innovative al mondo per il 2012 +da Fast Company. CloudFlare ha base a San Francisco, California, USA. Contatto (solo +in inglese): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<strong>Gandi.net</strong> + +<blockquote>"Seguiamo la replica e siamo molto interessati alle recenti migliorie +di questa funzionalità. Non vedo l'ora di approfondire la funzionalità di fast +failover aggiunta in PostgreSQL 9.3. Usiamo PostgreSQL per la piattaforma IAAS/PAAS +di Gandi e, di recente, anche internamente per uno dei nostri sistemi in tempo reale +che memorizza/calcola/restituisce milioni di righe al giorno, senza alcun problema". +<br /><br /> +"Postgres è stata la mia scelta preferita per la sua nota stabilità, la sua robustezza, +la sua forte coerenza, la sua sicurezza, le transazioni ACID e la conformità con lo +standard SQL. Adesso che si sta ammodernizzando, utilizzando ottimamente il sistema +operativo, notiamo incredibili miglioramenti di performance e più facilità di +amministrazione per setup in continuità operativa. È semplicemente il miglior database +relazionale per ambienti mission critical disponibile", dice Pascal Bouchareine, +direttore Ricerca e Sviluppo presso Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> è stato uno dei primi registrar +di domini approvato da ICANN per domini .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, +.EU in Francia. Adesso offre più di 200 estensioni di domini e la lista è in continua +crescita. Gandi si considera un registrar di domini etico in un'industria che presenta +alcune aree grigie. Considera fondamentali più di ogni altra cosa i diritti dei clienti +e la loro privacy, e fa di tutto per difenderli. Contatto in inglese: +<a href="thomas@gandi.net">Thomas +Stocking</a>, in francese: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Telefono: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2> + +<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, +a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto. +Il sito comprende una <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">pagina di sponsor</a> principali del progetto PostgreSQL.</p> + +<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/it/release.it.txt b/releases/9.3/it/release.it.txt new file mode 100644 index 0000000..1ce954b --- /dev/null +++ b/releases/9.3/it/release.it.txt @@ -0,0 +1,107 @@ +Rilasciato PostgreSQL 9.3 +========================= + +9 SETTEMBRE 2013: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio di +PostgreSQL 9.3, l'ultima versione del principale sistema open source di +database relazionali. Questa versione migliora l'affidabilità e la disponibilità +di PostgreSQL, nonché la capacità di integrazione con altri database. +Alcuni utenti hanno già osservato che, grazie alla versione 9.3, possono costruire +applicazioni che prima sarebbero state impossibili. + +"PostgreSQL 9.3 mette a disposizione funzionalità che posso utilizzare da subito +nello sviluppo di applicazioni: miglior supporto JSON, indicizzazione di +espressioni regolari e più facile gestione di database federati grazie al foreign +data wrapper di Postgres. Mi chiedo come io possa aver fatto finora senza Postgres 9.3!", +afferma Jonathan S. Katz, CTO di VenueBook. + +Scrittura di dati esterni +------------------------- + +PostgreSQL 9.3 aggiunge la capacità di scrittura ai Foreign Data Wrapper, permettendo +lo scambio di dati bi-direzionale fra sistemi. I complessi sistemi informativi odierni +coinvolgono più database e fonti di dati semi-strutturati: PostgreSQL ne favorisce +l'integrazione all'interno di un singolo stack, in modo coerente. Il progetto ha +anche rilasciato l'estensione postgres_fdw, un driver ad elevate prestazioni +per federazioni di database PostgreSQL in modalità lettura/scrittura. + +"I foreign data wrapper in scrittura ci consentono di integrare e provare diverse +alternative di backend, permettendoci di individuare in modo veloce necessità differenti +e prototipizzare in modo intelligente", spiega Lee Holloway, Co-fondatore e Lead Engineer +presso CloudFlare. "È emozionante poter concepire e mettere in piedi nuovi data store +(compresi quelli sperimentali che abbiamo scritto con Go) e poi osservarli +mentre leggono, scrivono e perfino interagiscono fra di sé". + +Maggiore affidabilità e disponibilità +------------------------------------- + +"Postgres è sempre stato la mia scelta preferita per la sua nota stabilità, la sua robustezza, +la sua forte coerenza, la sua sicurezza, le transazioni ACID e la conformità con lo +standard SQL", dice Pascal Bouchareine, direttore Ricerca e Sviluppo presso Gandi.net. +"Non vedo l'ora di approfondire la funzionalità di fast failover aggiunta nella +9.3". + +Questo nuovo rilascio comprende funzionalità che migliorano ed estendono ulteriormente +le già note proprietà di affidabilità e disponibilità di PostgreSQL. + +* Checksum per le pagine di dati: aiuta gli amministratori a rilevare i casi + di corruzione di dati derivati da dischi malfunzionanti o hardware difettoso +* Fast Failover: consente di rendere attivo uno dei server in replica in un tempo + inferiore al secondo, garantendo una disponibilità di tipo "carrier-grade" +* Streaming-Only Remastering: una più facile e veloce riconfigurazione delle repliche + in cascata in seguito a un failover, tramite il protocollo di streaming replication + +Funzionalità per sviluppatori +----------------------------- + +Come ogni altro rilascio annuale, PostgreSQL 9.3 include molte funzionalità +in grado di rendere più semplice, più flessibile e più divertente lavorare +con Postgres, sia per sviluppatori di applicazioni, che per amministratori +di sistema e analisti. Fra le principali funzionalità introdotte, si citano: + +* Metodi di generazione e di accesso per dati di tipo JSON +* Viste aggiornabili +* pg_dump parallelo per velocizzare backup di database di grandi dimensioni +* Supporto per LATERAL JOIN + +Inoltre, la funzionalità "User-Defined Background Worker" consente agli sviluppatori +di scrivere task manager, gestori di richieste, processori paralleli, strumenti per +la gestione di code e altre utilità che permettono a PostgreSQL di coordinare +il lavoro. Un esempio di ciò è Mongres, un background worker che accetta query +per MongoDB, le interpreta e le passa a PostgreSQL. + +Contatti +-------- + +GABRIELE BARTOLINI +it@postgresql.org +Ufficio: +39 0574 870600 +Mobile: +39 338 1566217 +Prato, PO, Italia +http://www.itpug.org/ + + +Link +----- + +* Download: + http://www.postgresql.org/downloads +* Press Kit: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Note di rilascio: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* What's New in 9.3 (in inglese): + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +Su PostgreSQL +------------- + +PostgreSQL è il principale sistema di gestione di database open source, con una comunità +internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende +ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL si porta dietro +oltre 25 anni di attività di ingegneria del software, a partire dal campus di Berkeley +dell'Università di California, ed oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. +La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto +è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, +ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza +e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente +alla nostra comunità su http://www.postgresql.org e, per l'Italia, http://www.itpug.org. diff --git a/releases/9.3/jp/presskit93.html b/releases/9.3/jp/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..f174465 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/jp/presskit93.html @@ -0,0 +1,198 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 プレスキット{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3 プレスキット</h1> + +<h2>目次</h2> + +<p> + <a href="#original_release">プレスリリース原文</a><br /> + <a href="#features">機能詳細</a><br /> + <a href="#download">ダウンロード</a><br /> + <a href="#docs">文書</a><br /> + <a href="#license">ライセンス</a><br /> + <a href="#contact">問い合わせ先</a><br /> + <a href="#quoted_companies">引用した企業情報と引用文</a><br /> + <a href="#companies">企業による支援</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース原文</h2> + +<p> +2013年9月9日:PostgreSQL Global Development Groupは、オープンソースリレーションデータベースシステムのリーダーであるPostgreSQLの最新バージョンPostgreSQL 9.3のリリースをアナウンスします。 +このリリースではPostgreSQLの信頼性、可用性、他のデータベースとの統合機能を拡張しました。 +バージョン9.3を使用してこれまで実現できなかったアプリケーションを構築できることに早くもユーザは分かっています。 +</p><p> +VenueBookのCTOであるJonathan S. Katzはこう述べています。 +「アプリケーション開発者としてすぐに使うことができる、より優れたJSON機能、正規表現インデックス処理、Postgres外部データラッパを用いたより簡単なデータベースのフェデレーションといった機能をPostgreSQL 9.3は提供します。9.3がなくてはプロジェクトを完了させることが考えられません。」 +</p><p> +<b>書き込み可能外部データ</b> +</p><p> +バージョン9.3でPostgreSQL外部データラッパは書き込み可能になり、システム間で双方向のデータ交換ができるようになりました。 +今日の複雑なIT環境は複数のデータベースや半構造データソースから構成されています。 +PostgreSQLはこれらを論理的なスタックに統合するための手助けになります。 +本プロジェクトでは、高性能かつ読み書き可能なPostgreSQL同士のフェデレーションドライバであるpostgres_fdwもリリースしました。 +</p><p> +CloudFlareの共同創設者かつリードエンジニアであるLee Hollowayはこう述べています。 +「書き込み可能な外部データラッパにより各種代替バックエンドの組み込み、そのシームレスな試験ができ、様々なニーズを素早く、プロトタイプを知的に扱うことができます。 +新しいデータストア(開発中のインハウスな実験的なデータストアを含む)を想像し生み出すこと、そして読み書き、相互作用することを理解することに興奮しています。」 +</p><p> +<b>信頼性と可用性の向上</b> +</p><p> +Gandi.netの研究開発役員であるPascal Bouchareineはこう述べています。 +「よく知られている安定性、堅牢性、強度な整合性、安全性、ACID、SQL互換性といった理由でPostgresという選択を推奨します。 +特に9.3で導入される高速フェイルオーバーに関してもっと知りたいと思います。」 +</p><p> +この新しいリリースには、PostgreSQLのよく知られた信頼性と可用性に関する機能に対し、さらなる改良と拡張が含まれています。 +</p><ul> +<li>データページのチェックサム。管理者はディスク障害、データを破損するハードウェア障害を素早く検知できるようになります。</li> +<li>高速フェイルオーバー。キャリア級の可用性をサポートする、マスタからレプリカへの1秒以下のスイッチオフが可能です。</li> +<li>ストリーミングのみのリマスタ処理: フェイルオーバー後のカスケードレプリカの再構成がより簡単に、より高速になりました。</li> +</ul><p> +<b>開発者向けの機能</b> +</p><p> +これまでの毎年のリリースと同様、PostgreSQL 9.3には、アプリケーション開発者、管理者、アーキテクト向けに、PostgreSQLを用いた作業をより簡単に、より柔軟に、より楽しくする、多くの機能が含まれています。 +以下の機能が含まれます。 +</p><ul> +<li>JSONコンストラクタおよび抽出メソッドの追加</li> +<li>自動更新可能なビュー</li> +<li>大規模データベースのバックアップを高速化する並行pg_dump</li> +<li>LATERAL結合</li> +</ul><p> +さらに開発者はPostgreSQL 9.3のユーザ定義バックグラウンドワーカにより、PostgreSQLを負荷の調整機構とすることができる、タスクマネージャ、リクエストハンドラ、並行処理、キューイングツール、その他の補助アプリケーションを作成することができます。 +この例として既にリリースされているものが、MongoDBへの問い合わせを受け付け、それを解釈し、PostgreSQLに渡すバックグラウンドワーカであるMongresです。 +</p><p> +<b>PostgreSQLについて</b> +</p><p> +PostgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。 +カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。 +PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。 +PostgreSQLの詳細については<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。 +</p> + +<a name="features"></a><h2>機能詳細</h2> + +<p> +上記機能やその他に関する説明については、下記リソースを参照してください。 +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">リリースノート</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">9.3 文書</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">PostgreSQL 9.3の新機能 (英語)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリックス(英語)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: PostgreSQL用MongoDBエミュレータ</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">CloudFlareによるPostgreSQL用Kyoto Tycoon FDW</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">その他の外部データラッパのリスト</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2> +<ul> +<li><a href="/download">ダウンロードページ</a> Windows、Linux、OSX、BSD、Solaris向けのインストーラとツールへのリンクがあります。</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">ソースコード</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文書</h2> + +<p> +HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/9.3/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント記入を自由に行ってください。 +</p> + +<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2> +<p> +PostgreSQLは、BSDに似た寛容的なライセンスである、<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用しています。 +この<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI認証ライセンス</a>は、商用のプロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用を制限しないため、柔軟かつビジネスに利用しやすいことにより広く評価されています。 +複数の企業によるサポートやソースコードが公的に所有されていることとあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、PostgreSQLは非常に人気があります。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2> + +<p>Webページ</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQLホームページ</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li> +</ul> + +<p>問い合わせ先</p> +<p> +日本PostgreSQLユーザ会<br /> +<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br /> ++81-3-5979-2729 </p> + +<p>日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。 </p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業情報と引用文</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote> +VenueBookのCTOであるJonathan S. Katzはこう述べています。 +「アプリケーション開発者としてすぐに使うことができる、より優れたJSON機能、正規表現インデックス処理、Postgres外部データラッパを用いたより簡単なデータベースのフェデレーションといった機能をPostgreSQL 9.3は提供します。 +これまでのPostgresのリリースと同様、9.3がなくてはプロジェクトを完了させることが考えられません。」 +</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a>は、一カ所でイベントサイクル全体を監理することができるクラウドベースのイベント監理ソリューションです。 +venueマネージャが契約の準備、承認、プロセス支払をすべてオンラインで可能になるソフトウェアを提供します。 +イベント監理を補助するだけの市場の他のシステムと異なり、企画者との相互活動や予約を合理化します。 +連絡先(英語のみ)：<a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote> +CloudFlareの共同創設者かつリードエンジニアであるLee Hollowayはこう述べています。 +「CloudFlareでは何百万のwebサイトの高速化とセキュリティを提供するツール群の中にPostgreSQL 9.3が含まれています。 +PostgreSQL 9.3はデータ層における機敏性とスケール性のために私たちが必要とする拡張性とカスタマイズ性を提供します。 +特に書き込み可能な外部データラッパにより各種代替バックエンドの組み込み、そのシームレスな試験ができ、様々なニーズを素早く、プロトタイプを知的に扱うことができます。 +新しいデータストア(開発中のインハウスな実験的なデータストアを含む)を想像し生み出すこと、そして読み書き、相互作用することを理解することに興奮しています。」 +<br /><br /> +外部データラッパとマテリアルビュー、問い合わせのlateral結合という概念を組み合わせ、監視用の独自バックグラウンドワーカによりPostgreSQLは使用し共に成長する正に強力な装置となりました。 +CloudFlareはこの宝石が私たちのツール群の中にあることにわくわくしています。」 +</blockquote> + +<p> +<a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a>はサイトを２倍高速化し、攻撃から保護し、常にオンラインであることを確実にします。 +また、シングルクリックでwebアプリケーションを追加できるようにサイトを容易化します。 +CloudFlareは、ハードウェアの追加、ソフトウェアのインストール、コードの変更を行う必要なく、サイズやプラットフォームを考えることなく、webサイトを強化します。 +CloudFlareコミュニティは成長につれて強化されています。新しくサイトが加わる度にそのネットワークはスマートになっています。 +素晴らしい技術のおかげで、毎月何億人がより速い、より安全、より優れたインターネットを体感しています。 +CloudFlareは、Fast Companyによる2012年のWorld Economic ForumにおいてTechnology Pioneer、すなわちWall Street Journalによる2011年および2012年のMost Innovative Network and Internet Technology Companyとして認められました。 +また、Fast Companyによる2012年のworld's 50 most innovative companiesにランクインしました。 +CloudFlareはUSAカリフォルニア州サンフランシスコに本拠地があります。 +連絡先(英語のみ)：<a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote> +Gandi.netの研究開発役員であるPascal Bouchareineはこう述べています。 +「私たちはレプリケーションに注目しており、この機能に対する最新の改良に非常に興味を持っています。 +特に9.3で導入される高速フェイルオーバーに関してもっと知りたいと思います。 +私たちはGandi IAAS/PAASプラットフォーム用にPostgreSQLを使用してきました。 +また最近は内部用に、毎日数百万の行を格納・計算・出力するライブシステムの１つを構築するために使用しています。非常に簡単でした。 +<br /><br /> +よく知られている安定性、堅牢性、強度な整合性、安全性、ACID、SQL互換性といった理由でPostgresという選択を推奨します。 +今や近代的になり、OSをより良く使用するようになりました。 +大量の性能改良とフェイルセーフの設定に関して監理がより簡単になったことを確認しています。 +利用することができる、もっとも優れたミッションクリティカルデータベースです。」 + +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a>はフランスにおける.COM、.NET、.ORG、.BIZ、.INFO、.NAME、.BE、.FR、.EUドメイン向けのICANNで承認された最初のドメイン名レジストラの１つでした。 +現在では200以上のドメイン拡張子を提供し、規則的な方法でこのリストの拡大を続けています。 +Gandiは自らを多少グレーな慣習を持つ業界において倫理的なドメイン名レジストラであると考えています。 +顧客の権利とプライバシーを何よりも重視し、可能な限りそれらを保護することを追求しています。 +連絡先：<a href="thomas@gandi.net">Thomas Stocking</a>(英語)。 <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Phone: +1 410.429.7402.(フランス語)</p> + +<a name="companies"></a><h2>企業による支援</h2> + +<p> +PostgreSQLの開発は多くの企業による支援を受けており、これらスポンサー企業は開発者の雇用や支援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行っています。 +これらプロジェクトスポンサーの一部については<a href="/about/sponsors">スポンサーページ</a>を参照してください。 +</p> + +<p>また、個人コンサルタントから多国籍企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p> + +<p><a href="/about/donate">寄付</a>も歓迎してます。</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/jp/release.jp.txt b/releases/9.3/jp/release.jp.txt new file mode 100644 index 0000000..48b701c --- /dev/null +++ b/releases/9.3/jp/release.jp.txt @@ -0,0 +1,75 @@ +PostgreSQL 9.3をリリース +======================== + +2013年9月9日:PostgreSQL Global Development Groupは、オープンソースリレーションデータベースシステムのリーダーであるPostgreSQLの最新バージョンPostgreSQL 9.3のリリースをアナウンスします。 +このリリースではPostgreSQLの信頼性、可用性、他のデータベースとの統合機能を拡張しました。 +バージョン9.3を使用してこれまで実現できなかったアプリケーションを構築できることに早くもユーザは分かっています。 + +VenueBookのCTOであるJonathan S. Katzはこう述べています。 +「アプリケーション開発者としてすぐに使うことができる、より優れたJSON機能、正規表現インデックス処理、Postgres外部データラッパを用いたより簡単なデータベースのフェデレーションといった機能をPostgreSQL 9.3は提供します。9.3がなくてはプロジェクトを完了させることが考えられません。」 + +書き込み可能外部データ +----------------------- + +バージョン9.3でPostgreSQL外部データラッパは書き込み可能になり、システム間で双方向のデータ交換ができるようになりました。 +今日の複雑なIT環境は複数のデータベースや半構造データソースから構成されています。 +PostgreSQLはこれらを論理的なスタックに統合するための手助けになります。 +本プロジェクトでは、高性能かつ読み書き可能なPostgreSQL同士のフェデレーションドライバであるpostgres_fdwもリリースしました。 + +CloudFlareの共同創設者かつリードエンジニアであるLee Hollowayはこう述べています。 +「書き込み可能な外部データラッパにより各種代替バックエンドの組み込み、そのシームレスな試験ができ、様々なニーズを素早く、プロトタイプを知的に扱うことができます。 +新しいデータストア(開発中のインハウスな実験的なデータストアを含む)を想像し生み出すこと、そして読み書き、相互作用することを理解することに興奮しています。」 + +信頼性と可用性の向上 +-------------------- + +Gandi.netの研究開発役員であるPascal Bouchareineはこう述べています。 +「よく知られている安定性、堅牢性、強度な整合性、安全性、ACID、SQL互換性といった理由でPostgresという選択を推奨します。 +特に9.3で導入される高速フェイルオーバーに関してもっと知りたいと思います。」 + +この新しいリリースには、PostgreSQLのよく知られた信頼性と可用性に関する機能に対し、さらなる改良と拡張が含まれています。 + +* データページのチェックサム。管理者はディスク障害、データを破損するハードウェア障害を素早く検知できるようになります。 +* 高速フェイルオーバー。キャリア級の可用性をサポートする、マスタからレプリカへの1秒以下のスイッチオフが可能です。 +* ストリーミングのみのリマスタ処理: フェイルオーバー後のカスケードレプリカの再構成がより簡単に、より高速になりました。 + +開発者向けの機能 +---------------- + +これまでの毎年のリリースと同様、PostgreSQL 9.3には、アプリケーション開発者、管理者、アーキテクト向けに、PostgreSQLを用いた作業をより簡単に、より柔軟に、より楽しくする、多くの機能が含まれています。 +以下の機能が含まれます。 + +* JSONコンストラクタおよび抽出メソッドの追加 +* 自動更新可能なビュー +* 大規模データベースのバックアップを高速化する並行pg_dump +* LATERAL結合 + +さらに開発者はPostgreSQL 9.3のユーザ定義バックグラウンドワーカにより、PostgreSQLを負荷の調整機構とすることができる、タスクマネージャ、リクエストハンドラ、並行処理、キューイングツール、その他の補助アプリケーションを作成することができます。 +この例として既にリリースされているものが、MongoDBへの問い合わせを受け付け、それを解釈し、PostgreSQLに渡すバックグラウンドワーカであるMongresです。 + +問い合わせ先 +------------ + +日本PostgreSQLユーザ会 +jpug-staff@postgresql.jp ++81-3-5979-2729 + +リンク +------ + +* ダウンロード: + http://www.postgresql.org/downloads +* プレスキット: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* リリースノート: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* PostgreSQL 9.3の新機能: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +PostgreSQLについて +------------------ + +PostgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。 +カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。 +PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。 +PostgreSQLの詳細については<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。 diff --git a/releases/9.3/pl/presskit93.html b/releases/9.3/pl/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..cf76822 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/pl/presskit93.html @@ -0,0 +1,141 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 - Informacje dla prasy{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3 - Informacje dla prasy</h1> + +<h2>Spis treści</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Treść oryginalnych informacji dla prasy</a><br /> + <a href="#features">Dodatkowe cechy</a><br /> + <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentacja</a><br /> + <a href="#license">Licencja</a><br /> + <a href="#contact">Kontakty</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informacja o cytowanych firmach</a><br /> + <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Oryginalna informacja dla prasy</h2> + +<p>9 września 2013: The PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.3 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. Wydanie to zwiększa dostępność i niezawodność oraz zdolność do integracji z innymi bazami danych. Użytkownicy zauważają, że używając wersji 9.3 mogą budować swoje aplikacje na sposoby, które nie były do tej pory dostępne. +</p><p> +„PostgreSQL 9.3 posiada cechy, z których jako programista, mogę od razu skorzystać: lepsze wsparcie typu JSON, indeksowanie wyrażeń regularnych oraz dzięki opakowaniu danych zewnętrznych (Foreign Data Wrapper - FDW) łatwo osiągalne bazy federacyjne. Nie mam pojęcia jak ukończyłbym projekty bez wersji 9.3” - Jonathan S. Katz, CTO VenueBook. +</p><p> +<b>Zapisywalne dane zewnętrzne</b> +</p><p> +Wersja 9.3 umożliwia zapisywanie danych zewnętrznych poprzez Foreign Data Wrappers, co umożliwia dwustronną wymianę danych pomiędzy systemami. Dzisiejsze skomplikowane systemy IT łączą wiele baz danych i częściowo zestrukturyzowane źródła danych, a PostgreSQL pozwala zintegrować je w spójną całość. Projekt również dostarcza postgres_fdw, wysoce wydajny mechanizm bazy federacyjnej PostgreSQL-PostgreSQL, który umożliwia zapis i odczyt. +</p><p> +„Zapisywalne FDW umożliwiają podpięcie i bezproblemowe testowane różnych alternatywnych backendów, pozwalając nam na szybkie sprostanie różnym potrzebom i inteligentne prototypowanie” - Lee Holloway, współzałożyciel oraz Lead Engineer w Cloud Flare. „To jest ekscytujące wyobrazić sobie wrzucenie razem różnych zbiorów danych (włączając w to nasze własne eksperymentalne rozwiązania napisane w Go) i potem obserwowanie jak nawzajem się odczytują, zapisują, nawet w ramach transakcji.”. +</p><p> +<b>Ulepszona niezawodność i dostępność</b> +</p><p> +„Postgres jest moją preferowaną bazą ze względu na swoją znaną stabilność, solidność, silną spójność, bezpieczeństwo ACID i zgodność z SQLem” - Pascal Bouchareine, dyrektor R & D w Gandi.net. „Szczególnie jestem zadowolny z szybkiego przełączania się w przypadku awarii, które będzie w wersji 9.3.”. +</p><p> +Nowe wydanie bazy zawiera cechy, które poprawiają i rozszerzają szeroko znaną niezawodność i dostępność bazy PostgreSQL: +</p><ul> +<li>Sumy Kontrolne Danych (Data Page Checksums): pomagają administratorom szybko wykryć wadliwe dyski oraz popsuty sprzęt, który uszkadza dane</li> +<li>Szybkie Awaryjne Przełączanie Baz (Fast Failover): umożliwia szybkie awaryjne przełączanie się z bazy master na replikę, wspierając najwyższą dostępność bazy</li> +<li>Streaming-Only Remastering: łatwiejsza i szybsza rekonfiguracja kaskadowej replikacji po przełączeniu awaryjnym</li> +</ul><p> +<b>Cechy przyjazne programistom</b> +</p><p> +Jak z każdym wydaniem, PostgreSQL 9.3 zawiera wiele cech, które ułatwiają i uelestaczniają pracę z PostgreSQLem zarówno dla programistów, jak też dla administratorów i architektów. Pośród tych cech są m.in.: +</p><ul> +<li>Dodatkowe konstruktory i ekstraktory dla typu JSON</li> +<li>Automatycznie aktualizowane widoki</li> +<li>Równoległe działanie programu pg_dump, co przyspiesza tworzenie kopii dużych baz danych</li> +<li>LATERAL JOIN</li> +</ul><p> +Dodatkowo definiowane przez użytkownika procesy działające w tle (Background Workers) umożliwiają programistom pisanie managerów zadań, obsługę żądań, wykorzystanie równoległego wielu procesorów, narzędzi do kolejkowania i innych programów, które umożliwią użycie Postgresa jako koordynatora działań. Jednym z przykładów jest Mongres, proces działający w tle, który przyjmuje zapytania MongoDB, interpretuje je i przesyła z wykorzystaniem Postgresa. +</p><p> +<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Szczegóły</h2> + +<p> +W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zasobami: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Informacje o wydaniu 9.3 (po angielsku)</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Dokumentacja wersji 9.3 (po angielsku)</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">Co nowego w PostgreSQL (po angielsku)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Porównanie wersji (po angielsku)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: PostgreSQLowy emulator MongoDB (po angielsku)</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW dla PostgreSQL utworzone przez CloudFlare (po angielsku)</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Lista innych FDW (po angielsku)</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Do ściągnięcia</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Strona z plikami do ściągnięcia</a> z linkami do instalatorów i narzędzi dla Windowsa, Linuksa, OSX, BSD i Solarisa.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Kod źródłowy</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2> + +<p> +Dokumentacja (po angielsku) w formacie HTML i strony manuali są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.3/interactive">dokumentacji online</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licencja</h2> +<p> +PostgreSQL używa <a href="/about/licence">licencji BSD</a>, która wymaga jedynie by licencjonowany kod źródłowy nadal zawierał informację o prawach autorskich i warunkach licencjonowania. Ta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a> jest szeroko doceniania jako elastyczna i przyjazna dla środowisk biznesowych ponieważ nie ogranicza użycia PostgreSQL-a w komercyjnych i zamkniętych zastosowaniach. Łącznie ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego, licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród dostawców chcących zagnieździć bazę danych w ich własnych produktach bez obawy o opłaty, uzależnienie od jednego dostawcy czy zmiany zmiany zasad licencjonowania. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Informacje kontaktowe</h2> + +<p>Strony www</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Zapytania</p> +<p>Polska<br /> +Szymon Guz<br /> +<a href="mailto:PL@POSTGRESQL.ORG">pl@postgresql.org</a></p> + +<p>Kontakty w innych regionach znajdziesz na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>„PostgreSQL 9.3 posiada cechy, z których jako programista, mogę od razu skorzystać: lepsze wsparcie typu JSON, indeksowanie wyrażeń regularnych oraz dzięki opakowaniu danych zewnętrznych (Foreign Data Wrapper - FDW) łatwo osiągalne bazy federacyjne. Nie mam pojęcia jak bym ukończył projekty bez wersji 9.3” - Jonathan S. Katz, CTO VenueBook.</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> jest dostawcą rozwiązań opartych na chmurze, które umożliwiają zarządzaniem wydarzeniami. Dostarczamy oprogramowanie, które umożliwią managerom miejsc na przygotowanie i zatwierdzanie kontraktów, menu oraz obsługę płatności online. W odróżnieniu od podobnych systemów dostępnych na runku, które tylko zarządzają wydarzeniami, umożliwiamy również pełną interakcję z dostępem do kalendarza i planowaniem. Kontakt (po angielsku): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + + +<blockquote>„CloudFlare z dumą wymienia PostgreSQL 9.3 pośród swoich narzędzi używanych do przyspieszania i zabezpieczania milionów stron internetowych. PostgreSQL dostarcza możliwości rozszerzania i dostosowywania, których potrzebujemy na poziomie danych. W szczególności zapisywalne FDW umożliwiają podpięcie i bezproblemowe testowane różnych alternatywnych backendów, pozwalając nam na szybkie sprostanie różnym potrzebom i inteligentne prototypowanie. To jest ekscytujące wyobrazić sobie wrzucenie razem różnych zbiorów danych (włączając w to nasze własne eksperymentalne rozwiązania napisane w Go) i potem obserwowanie jak nawzajem się odczytują, zapisują, nawet w ramach transakcji.” +<br /><br /> +„Łączenie FDW z ideą zmaterializowanych widokół oraz złączeń bocznych (lateral) w zapytaniach; dodatkowo własne procesy działające w tle dla monitorowania; to wszytko sprawia, że PostgreSQL jest naprawdę potężny i zamierzamy nadal go wykorzystywać. CloudFlare jest zachwycone, że używa Postgresa” - Lee Holloway, współzałożyciel oraz Lead Engineer w Cloud Flare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> tworzy strony szybciej chroni je przed atakami, zapewnia, że są ciągle online i umożliwia łatwe dodawania aplikacji webowych pojedynczym kliknięciem. CloudFlare udostępnia strony bez względu na ich rozmiar i platformę, bez potrzeby dodawania sprzętu, instalowania oprogramowania, albo zmiany linijki kodu. Społeczność CloudFlare staje się sijniejsza w miarę wzrostu, a każda nowa strona sprawia, że sieć staje się mądrzejsza. Dzięki naszej niesamowitej technologii każdego miesiąca setki milionów ludzi doświadcza szybszego, bezpieczniejszego i lepszego internetu. CloduFlare zostało określone przez Światowe Forum Ekonomiczne jako Pionier Technologii, a przez Wall Street Journal jako Najbardziej Innowacyjna Firma roku 2011 i 2012, została również sklasyfikowana pośród 50 najbardziej innowacyjnych firm 2012 przez Fast Company. CloudFlare mieści się w San Francisco w Kaliforni w USA. Kontakt (po angielsku): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>"Śledzimy rozwój replikacji i jesteśmy bardzo zainteresowany ulepszeniami w tym zakresie. Szczególnie jestem zadowolony z szybkiego przełączania się w przypadku awarii, które będzie w wersji 9.3. Używamy PostgreSQLa w naszej platformie IAAS/PAAS, a ostatnio również w projektach wewnętrznych, w celu łatwego zbudowania jednego z naszych systemów do przechowywania, obliczania i wyciągania milionów wierszy dzienie.” +<br /><br /> +„Postgres jest moją preferowaną bazą ze względu na swoją znaną stabilność, solidność, silną spójność, bezpieczeństwo, ACID i zgodność z SQLem. Teraz obserwujemy dużą poprawę wydajności oraz łatwiejszą administrację przełączania awaryjnego. To jest najlepsza dostępna relacyjna baza danych do najważniejszych zadań.” - Pascal Bouchareine, dyrektor R & D w Gandi.net. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> było jednym z pierwszych rejestratorów domen zaakceptowanych przez ICANN dla: .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU domen we Francji. Obecnie oferuje ponad 200 rozszerzeń domen i regularnie dodaje kolejne. Gandi postrzega się jako etyczny rejestrator domen w biznesie, który ma wiele nie do końca etycznych praktyk. Przede wszystkim ceni prawa klientów i ich prywatność oraz broni ich gdzie to możliwe. Kontakt (po angielsku) <a href="thomas@gandi.net">Thomas +Stocking</a>, (po francusku): <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Telefon: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2> + +<p>PostgreSQL jest wspierany przez wiele przedsiębiorstw, które wspierają programistów, udostępniąją zasoby hostingowe, a także dają wsparcie finansowe. +Ich listę można znaleźć na <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">stronie sponsorów</a>. +</p> + +<p>Istnieje również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p> + +<p><a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/pl/release.pl.txt b/releases/9.3/pl/release.pl.txt new file mode 100644 index 0000000..90e397f --- /dev/null +++ b/releases/9.3/pl/release.pl.txt @@ -0,0 +1,107 @@ +Wydano PostgreSQL 9.3 +====================== + +9 września 2013: The PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie +wersji 9.3 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. +Wydanie to zwiększa dostępność i niezawodność oraz zdolność do integracji +z innymi bazami danych. Użytkownicy zauważają, że używając wersji 9.3 mogą +budować swoje aplikacje na sposoby, które nie były do tej pory dostępne. + +„PostgreSQL 9.3 posiada cechy, z których jako programista, mogę od razu +skorzystać: lepsze wsparcie typu JSON, indeksowanie wyrażeń regularnych +oraz dzięki opakowaniu danych zewnętrznych (Foreign Data Wrapper - FDW) +łatwo osiągalne bazy federacyjne. Nie mam pojęcia jak ukończyłbym projekty +bez wersji 9.3” - Jonathan S. Katz, CTO VenueBook. + +Zapisywalne dane zewnętrzne +--------------------------- + +Wersja 9.3 umożliwia zapisywanie danych zewnętrznych poprzez Foreign Data +Wrappers, co umożliwia dwustronną wymianę danych pomiędzy systemami. +Dzisiejsze skomplikowane systemy IT łączą wiele baz danych i częściowo +zestrukturyzowane źródła danych, a PostgreSQL pozwala zintegrować je +w spójną całość. Projekt również dostarcza postgres_fdw, wysoce wydajny +mechanizm bazy federacyjnej PostgreSQL-PostgreSQL, który umożliwia zapis +i odczyt. + +„Zapisywalne FDW umożliwiają podpięcie i bezproblemowe testowane różnych +alternatywnych backendów, pozwalając nam na szybkie sprostanie różnym +potrzebom i inteligentne prototypowanie” - Lee Holloway, współzałożyciel +oraz Lead Engineer w Cloud Flare. „To jest ekscytujące wyobrazić sobie +wrzucenie razem różnych zbiorów danych (włączając w to nasze własne +eksperymentalne rozwiązania napisane w Go) i potem obserwowanie jak nawzajem +się odczytują, zapisują, nawet w ramach transakcji.”. + +Ulepszona niezawodność i dostępność +----------------------------------- + +„Postgres jest moją preferowaną bazą ze względu na swoją znaną stabilność, +solidność, silną spójność, bezpieczeństwo ACID i zgodność z SQLem” +- Pascal Bouchareine, dyrektor R&D w Gandi.net. „Szczególnie jestem +zadowolony z szybkiego przełączania się w przypadku awarii, które będzie +w wersji 9.3.”. + +Nowe wydanie bazy zawiera cechy, które poprawiają i rozszerzają szeroko +znaną niezawodność i dostępność bazy PostgreSQL: + +* Sumy Kontrolne Danych (Data Page Checksums): pomagają administratorom + szybko wykryć wadliwe dyski oraz popsuty sprzęt, który uszkadza dane +* Szybkie Awaryjne Przełączanie Baz (Fast Failover): umożliwia szybkie + awaryjne przełączanie się z bazy master na replikę, wspierając najwyższą + dostępność bazy +* Streaming-Only Remastering: łatwiejsza i szybsza rekonfiguracja kaskadowej + replikacji po przełączeniu awaryjnym + +Cechy przyjazne programistom +----------------------------- + +Jak z każdym wydaniem, PostgreSQL 9.3 zawiera wiele cech, które ułatwiają +i uelestaczniają pracę z PostgreSQLem zarówno dla programistów, jak też dla +administratorów i architektów. Pośród tych cech są m.in.: + +* Dodatkowe konstruktory i ekstraktory dla typu JSON +* Automatycznie aktualizowane widoki +* Równoległe działanie programu pg_dump, co przyspiesza tworzenie kopii + dużych baz danych +* LATERAL JOIN + +Dodatkowo definiowane przez użytkownika procesy działające w tle +(Background Workers) umożliwiają programistom pisanie managerów zadań, +obsługę żądań, wykorzystanie równoległego wielu procesorów, narzędzi do +kolejkowania i innych programów, które umożliwią użycie Postgresa jako +koordynatora działań. Jednym z przykładów jest Mongres, proces działający +w tle, który przyjmuje zapytania MongoDB, interpretuje je i przesyła +z wykorzystaniem Postgresa. + +Kontakt +------- + +Szymon Guz +pl@postgresql.org + +Linki +----- + +* Pliki do ściągnięcia: + http://www.postgresql.org/downloads +* Informacje dla prasy: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93/pl/ +* Informacje o wydaniu 9.3 (po angielsku): + http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-3.html +* Co nowego w PostgreSQL 9.3 (po angielsku): + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +O PostgreSQL +------------- + +O PostgreSQL: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym +kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, +włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął +się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu +i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa +nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, +ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami +rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, +a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć +pod adresem: http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.3/pt/presskit93.html b/releases/9.3/pt/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..1538f2c --- /dev/null +++ b/releases/9.3/pt/presskit93.html @@ -0,0 +1,197 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.3{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.3</h1> + +<h2>Conteúdo</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texto Original das Notas de Lançamento</a><br /> + <a href="#features">Detalhes das Funcionalidades</a><br /> + <a href="#download">Onde Baixar</a><br /> + <a href="#docs">Documentação</a><br /> + <a href="#license">Licença</a><br /> + <a href="#contact">Contatos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Empresas Citadas e Texto Completo das Citações</a><br /> + <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2> + +<p>9 DE SETEMBRO DE 2013: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL +anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.3, a última versão do líder mundial em +sistema de banco de dados relacionais de código aberto. Esta versão expande a +confiabilidade, disponibilidade e habilidade em integrar com outros bancos de +dados. Usuários já estão descobrindo que eles podem desenvolver aplicações +utilizando a versão 9.3 que antes não teriam sido possíveis. +</p><p> +"PostgreSQL 9.3 fornece funcionalidades que como um desenvolvedor de aplicações +eu posso utilizar imediatamente: melhor suporte a JSON, indexação de expressões +regulares e facilidade em federalizar bancos de dados com adaptador de dados +externos. Não tenho ideia de como conclui projetos sem a 9.3", disse Jonathan +S. Katz, CTO da VenueBook. +</p><p> +<b>Gravação de Dados Externos</b> +</p><p> +A versão 9.3 torna os adaptadores de dados externos graváveis, permitindo a +troca de dados bidirecional entre sistemas. Ambientes complexos de TI atuais +envolvem múltiplos bancos de dados e fontes de dados semi-estruturados, e o +PostgreSQL ajuda você a integrá-los em uma pilha coerente. O projeto também +lançou o postgres_fdw, um conector de federação PostgreSQL-a-PostgreSQL +escrita/leitura de alto desempenho. +</p><p> +"Adaptadores de dados externos graváveis nos permitem ligar e testar +perfeitamente várias alternativas de fonte de dados, o que nos permite atender +às diferentes necessidades rapidamente e desenvolver protótipos +inteligentemente", explicou Lee Holloway, co-fundador e engenheiro líder na +CloudFlare. "É emocionante conceber e lançar novos armazenamentos de dados +(incluindo nossos internos experimentais escritos em Go) e, em seguida, vê-los +ler, escrever e até mesmo transacionar mutuamente". +</p><p> +<b>Maior Confiabilidade e Disponibilidade</b> +</p><p> +"Postgres tem sido a minha escolha favorita pela sua conhecida estabilidade, +robustez, coerência forte, segurança, ACID e conformidade com o SQL", disse +Pascal Bouchareine, diretor de pesquisa e desenvolvimento na Gandi.net. "Estou +especialmente animado para ouvir mais sobre a transferência rápida em caso de +falha que vem na 9.3". +</p><p> +Esta nova versão inclui funcionalidades para melhorar e estender as conhecidas +confiabilidade e disponibilidade do PostgreSQL: +</p><ul> +<li>Verificações de Páginas de Dados: ajuda administradores a detectar +rapidamente discos com falhas e hardware ruim que corrompe dados</li> +<li>Transferência Rápida em Caso de Falha: permite transferências abaixo de um +segundo do principal para réplica, suportando disponibilidade "a nível de +operadora"</li> +<li>Remasterização de Réplicas: reconfiguração mais fácil e mais rápida de +réplicas cascateadas após transferência em caso de falha</li> +</ul><p> +<b>Funcionalidades para Desenvolvedores</b> +</p><p> +Tal como acontece todo lançamento anual, o PostgreSQL 9.3 inclui muitas +funcionalidades que tornam o trabalho com PostgreSQL mais fácil, mais flexível +e mais divertido para desenvolvedores de aplicações, administradores e +arquitetos. Essas funcionalidades incluem: +</p><ul> +<li>Métodos construtores e extratores adicionais para JSON</li> +<li>Visões automaticamente atualizáveis</li> +<li>pg_dump paralelo para acelerar cópias de seguranças em grandes bancos de dados</li> +<li>Junções laterais</li> +</ul><p> +Além disso, processos de trabalho em segundo plano definidos pelo usuário no +PostgreSQL 9.3 permitem que desenvolvedores escrevam gerenciadores de tarefas, +manipuladores de requisições, processadores paralelos, ferramentas de +enfileiramento e outros aplicativos auxiliares que possibilitam que o +PostgreSQL seja um coordenador de carga de trabalho. Um exemplo disto já +lançado é o Mongres, um processo de trabalhado em segundo plano que aceita +consultas do MongoDB, as interpreta e passa para o PostgreSQL. +</p><p> +<b>Sobre PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma +comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas +e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de +engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo +inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do +PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados +proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, +segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa +comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Detalhes das Funcionalidades</h2> + +<p> +Para explicações sobre as funcionalidades acima e outras, visite as seguintes páginas: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Notas de Lançamento</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Documentação 9.3</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">O Que Há de Novo no PostgreSQL 9.3 (Inglês)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (Inglês)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: emulador MongoDB para PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW para PostgreSQL por CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Lista de outros Adaptadores de Dados Externos</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Onde Baixar</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Páginas de downloads</a> com links para instaladores e ferramentas para Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Código Fonte</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Rede de Extensões do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Softwares Relacionados e Comerciais</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2> + +<p> +Documentação HTML e man pages são instalados com o PostgreSQL, mas fique a vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa vasta <a href="/docs/9.3/interactive">documentação online</a> interativa. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licença</h2> +<p> +PostgreSQL usa a <a href="/about/license">Licença PostgreSQL</a>, uma licença +"tolerante" estilo BSD. Essa <a + href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">Licença certificada + pela OSI</a> é amplamente reconhecida como flexível e ideal para negócios, +uma vez que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e +proprietárias. Juntamente com apoio de várias empresas e a propriedade pública +do código, nossa licença torna o PostgreSQL muito popular entre empresas que +desejam incorporar um banco de dados em seus produtos sem medo de taxas, +aprisionamento tecnológico ou mudanças nos termos da licença. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2> + +<p>Páginas na Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Informação à Imprensa</p> +<p>Brasil<br /> +Euler Taveira de Oliveira<br /> +<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br /> ++55 63 84594598</p> + +<p>Para contato em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Empresas Citadas e Texto Completo das Citações</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>"PostgreSQL 9.3 fornece funcionalidades que como um desenvolvedor de aplicações eu posso utilizar imediatamente: melhor suporte a JSON, indexação de expressões regulares e facilidade em federalizar bancos de dados com adaptador de dados externos. Não tenho ideia de como conclui projetos sem a 9.3", disse Jonathan S. Katz, CTO da VenueBook</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> é um solução de gerenciamento de eventos na nuvem que ajuda a gerenciar todo ciclo do evento em um só lugar. Nós fornecemos software que possibilita gerentes de locais a preparar e aprovar contratos, cardápios e processar todos pagamentos online. Diferentemente de outros sistemas no mercado que apenas o ajudam a gerenciar eventos, nós também simplificamos a interação e agendamento com o planejador. Contato (somente inglês): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote> +"CloudFlare está orgulhosa em incluir o PostgreSQL 9.3 na sua caixa de ferramentas que proporcionam aceleração e segurança a milhões de sites. Ele fornece a extensibilidade e personalização que precisamos para ser ágil e escalável na camada de dados. Adaptadores de dados externos graváveis nos permitem ligar e testar perfeitamente várias alternativas de fonte de dados, o que nos permite atender às diferentes necessidades rapidamente e desenvolver protótipos inteligentemente. É emocionante conceber e lançar novos armazenamentos de dados (incluindo nossos internos experimentais escritos em Go) e, em seguida, vê-los ler, escrever e até mesmo transacionar mutuamente." +<br /><br /> +"Acoplar adaptadores de dados externos com a noção de visões materializadas e junções laterais para consulta; e processos de trabalho em segundo plano para monitoramento, rende ao PostgreSQL uma armadura verdadeiramente poderosa que pretendemos usar e crescer com ele. CloudFlare está entusiasmada por ter esta joia em nossa caixa de ferramentas", disse Lee Holloway, co-fundador e engenheiro líder da CloudFlare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> faz sites duas vezes mais rápidos, os protege de ataques, garante que eles estejam sempre online e os torna simples de adicionar aplicativos web com apenas um clique. CloudFlare turbina sites independente do tamanho ou plataforma sem a necessidade de adicionar hardware, instalar software ou alterar uma linha de código. A comunidade CloudFlare se torna mais sólida à medida que cresce; cada novo site torna a rede mais inteligente. Graças a nossa fantástica tecnologia, a cada mês centenas de milhões de pessoas experimentam uma Internet melhor, mais rápida e mais segura. CloudFlare foi reconhecida pelo Fórum Econômico Mundial como um pioneiro tecnológico, chamado de a Mais Inovadora Empresa de Tecnologia de Rede e Internet no ano de 2011 e 2012 pelo Jornal Wall Street e ranqueada entre as 50 mais inovadoras empresas do mundo em 2012 pela Fast Company. CloudFlare localiza-se em São Francisco, Califórnia, USA. Contato (somente em inglês): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote> +"Nós estamos acompanhando replicação e estamos muito interessados nas melhorias recentes desta funcionalidade. Estou especialmente animado para ouvir mais sobre a transferência rápida em caso de falha que vem na 9.3. Estamos utilizando o postgresql para a plataforma IAAS/PAAS na Gandi e recentemente internamente desenvolvendo um dos nossos sistemas em produção que armazena/computa/envia milhões de registros diariamente com facilidade." +<br /><br /> +"Postgres tem sido a minha escolha favorita pela sua conhecida estabilidade/robustez/coerência forte/segurança/ACID e conformidade com o SQL. Agora que está se modernizando, fazendo bom uso do sistema operacional, estamos observando grandes melhorias de desempenho e mais facilidade na administração de uma instalação à prova de falhas. É o melhor banco de dados relacional de missão crítica disponível no mercado", disse Pascal Bouchareine, diretor de pesquisa e desenvolvimento da Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> foi uma das primeiras empresas de registro de domínio aprovada pelo ICANN para domínios .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR e .EU na França. Agora ela oferece mais de 200 extensões de domínios e continua a aumentar essa lista regularmente. Gandi considera-se uma empresa de registro de domínios ética em uma indústria que tem algumas práticas 'desonestas'. Ela valoriza os direitos e a privacidade dos clientes acima de tudo e busca defender isso sempre que possível. Contato em inglês: <a href="thomas@gandi.net">Thomas Stocking</a> e em francês: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Telefone: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2> + +<p>O PostgreSQL conta com o apoio de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem hospedagem e nos dão apoio financeiro. Veja nossa <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para ver alguns desses apoiadores do projeto.</p> + +<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p> + +<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/pt/release.br.txt b/releases/9.3/pt/release.br.txt new file mode 100644 index 0000000..fe7c688 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/pt/release.br.txt @@ -0,0 +1,108 @@ +PostgreSQL 9.3 Lançado +====================== + +9 DE SETEMBRO DE 2013: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia +o lançamento do PostgreSQL 9.3, a última versão do líder mundial em sistema de +banco de dados relacionais de código aberto. Esta versão expande a +confiabilidade, disponibilidade e habilidade em integrar com outros bancos de +dados. Usuários já estão descobrindo que eles podem desenvolver aplicações +utilizando a versão 9.3 que antes não teriam sido possíveis. + +"PostgreSQL 9.3 fornece funcionalidades que como um desenvolvedor de aplicações +eu posso utilizar imediatamente: melhor suporte a JSON, indexação de expressões +regulares e facilidade em federalizar bancos de dados com adaptador de dados +externos. Não tenho ideia de como conclui projetos sem a 9.3", disse Jonathan +S. Katz, CTO da VenueBook. + +Gravação de Dados Externos +-------------------------- + +A versão 9.3 torna os adaptadores de dados externos graváveis, permitindo a +troca de dados bidirecional entre sistemas. Ambientes complexos de TI atuais +envolvem múltiplos bancos de dados e fontes de dados semi-estruturados, e o +PostgreSQL ajuda você a integrá-los em uma pilha coerente. O projeto também +lançou o postgres_fdw, um conector de federação PostgreSQL-a-PostgreSQL +escrita/leitura de alto desempenho. + +"Adaptadores de dados externos graváveis nos permitem ligar e testar +perfeitamente várias alternativas de fonte de dados, o que nos permite atender +às diferentes necessidades rapidamente e desenvolver protótipos +inteligentemente", explicou Lee Holloway, co-fundador e engenheiro líder na +CloudFlare. "É emocionante conceber e lançar novos armazenamentos de dados +(incluindo nossos internos experimentais escritos em Go) e, em seguida, vê-los +ler, escrever e até mesmo transacionar mutuamente". + +Maior Confiabilidade e Disponibilidade +-------------------------------------- + +"Postgres tem sido a minha escolha favorita pela sua conhecida estabilidade, +robustez, coerência forte, segurança, ACID e conformidade com o SQL", disse +Pascal Bouchareine, diretor de pesquisa e desenvolvimento na Gandi.net. "Estou +especialmente animado para ouvir mais sobre a transferência rápida em caso de +falha que vem na 9.3". + +Esta nova versão inclui funcionalidades para melhorar e estender as conhecidas +confiabilidade e disponibilidade do PostgreSQL: + +* Verificações de Páginas de Dados: ajuda administradores a detectar + rapidamente discos com falhas e hardware ruim que corrompe dados +* Transferência Rápida em Caso de Falha: permite transferências abaixo de um + segundo do principal para réplica, suportando disponibilidade "a nível de + operadora" +* Remasterização de Réplicas: reconfiguração mais fácil e mais rápida de + réplicas cascateadas após transferência em caso de falha + +Funcionalidades para Desenvolvedores +------------------------------------ + +Tal como acontece todo lançamento anual, o PostgreSQL 9.3 inclui muitas +funcionalidades que tornam o trabalho com PostgreSQL mais fácil, mais flexível +e mais divertido para desenvolvedores de aplicações, administradores e +arquitetos. Essas funcionalidades incluem: + +* Métodos construtores e extratores adicionais para JSON +* Visões automaticamente atualizáveis +* pg_dump paralelo para acelerar cópias de seguranças em grandes bancos de dados +* Junções laterais + +Além disso, processos de trabalho em segundo plano definidos pelo usuário no +PostgreSQL 9.3 permitem que desenvolvedores escrevam gerenciadores de tarefas, +manipuladores de requisições, processadores paralelos, ferramentas de +enfileiramento e outros aplicativos auxiliares que possibilitam que o +PostgreSQL seja um coordenador de carga de trabalho. Um exemplo disto já +lançado é o Mongres, um processo de trabalhado em segundo plano que aceita +consultas do MongoDB, as interpreta e passa para o PostgreSQL. + +Contato +------- + +Euler Taveira de Oliveira +br@postgresql.org ++55 63 8459-4598 +http://www.postgresql.org.br +Brasil + +Links +----- + +* Downloads: + http://www.postgresql.org/downloads +* Kit de Imprensa: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Notas de Lançamento: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* O Que Há de Novo na 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +Sobre PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma +comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas +e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de +engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo +inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do +PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados +proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, +segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa +comunidade em http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/ru/presskit93.html b/releases/9.3/ru/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..6e5778d --- /dev/null +++ b/releases/9.3/ru/presskit93.html @@ -0,0 +1,193 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3, материалы для прессы</h1> + +<h2>Содержание</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br /> + <a href="#features">Список нововведений</a><br /> + <a href="#download">Где скачать PostgreSQL</a><br /> + <a href="#docs">Документация</a><br /> + <a href="#license">Лицензия</a><br /> + <a href="#contact">Контакты</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Мнения представителей компаний. Информация о компаниях</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2> + +<p>9 сентября 2013 года: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе +PostgreSQL 9.3, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления +базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Этот релиз расширяет +возможности использования PostgreSQL в качестве надежной и безотказной СУБД, а +также ее интеграции с другими базами данных. Уже сейчас версия 9.3 находит +применение в тех приложениях, с которыми прежние версии были несовместимы. +</p><p> +«PostgreSQL 9.3 позволила мне как разработчику сразу же воспользоваться новыми +возможностями: усовершенствованными функциями JSON, индексированием регулярных +выражений и упрощенной интеграцией баз данных благодаря адаптерам для внешних +данных. Теперь даже трудно представить, как я раньше справлялся с подобными +задачами», － говорит Джонатан С. Кац (Jonathan S. Katz), технический директор +компании Venuebook. +</p><p> +<b>Доступные для записи внешние данные</b> +</p><p> +Версия 9.3 предоставляет адаптерам внешних данных возможности записи, реализуя +двусторонний обмен данными между разными СУБД. В современных комплексных +IT-решениях используются самые разные СУБД и слабоструктурированные источники +данных; PostgreSQL помогает объединить их в общую структуру. Еще одно полезное +нововведение – postgres_fdw, высокопроизводительный адаптер чтения/записи для +обмена данными между отдельными серверами PostgreSQL. </p><p> +«Адаптеры внешних данных с поддержкой записи позволяют легко подключать и +тестировать альтернативы для бэкэндов, благодаря чему мы можем оперативно +реагировать на различные типы задач и создавать адекватные прототипы, － +поясняет Ли Холловэй (Lee Holloway), соучредитель и ведущий инженер компании +CloudFlare. – Нас вдохновляет возможность придумывать и объединять новые +сервисы хранения данных, включая собственные экспериментальные разработки на +языке Go, и наблюдать за тем, как они считывают и записывают данные друг друга, +а также выполняют согласованные транзакции». +</p><p> +<b>Теперь еще надежнее</b> +</p><p> +«Я отдаю предпочтение PostgreSQL ввиду ее признанной стабильности, +отказоустойчивости, предсказуемой работы и других немаловажных преимуществ – +таких как реализация ACID и соответствие стандарту SQL, － говорит Паскаль +Бушарен (Pascal Bouchareine), директор отдела исследований и разработок +компании Gandi.net. – Особенно впечатляет возможность быстрого аварийного +переключения, появившаяся в версии 9.3». +</p><p> +В новый релиз PostgreSQL включены функции, еще больше повышающие надежность +системы: +</p><ul> +<li>контрольные суммы страниц данных: помощь администраторам баз данных в +обнаружении неисправных дисков и аппаратных сбоев, ведущих к повреждению +данных;</li> +<li>быстрое аварийное переключение: переход с основного узла на резервный +осуществляется за доли секунды, обеспечивая надежность операторского +класса;</li> +<li>выбор нового основного узла при использовании только потоковой репликации: +упрощение конфигурации потоковой репликации после аварийного переключения.</li> +</ul><p> +<b>Улучшения для разработчиков</b> +</p><p> +По сравнению с предыдущими релизами PostgreSQL 9.3 повышает удобство +взаимодействия программистов, администраторов и разработчиков архитектуры с +базами данных. К числу новых возможностей системы, упрощающих эту работу, +относятся: +</p><ul> +<li>дополнительные конструкторы и функции извлечения данных JSON;</li> +<li>автоматически обновляемые представления данных;</li> +<li>распараллеливание работы утилиты pg_dump для быстрого создания резервных +копий объемных баз данных;</li> +<li>операция LATERAL JOIN</li> +</ul><p> +В дополнение к этому пользовательские фоновые процессы в PostgreSQL 9.3 +позволяют разрабатывать менеджеры задач, обработчики запросов, системы +параллельной обработки, инструменты для работы с очередями и другие +вспомогательные программы, использующие PostgreSQL в качестве координатора +нагрузки. В качестве примера такого приложения можно привести Mongres － фоновый +процесс, получающий запросы MongoDB, интерпретирующий их и передающий результат +на выполнение в PostgreSQL.</p><p> +<b>О проекте PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами. Сообщество +PostgreSQL насчитывает тысячи пользователей и разработчиков, а также множество +организаций по всему миру. Проект PostgreSQL существует уже на протяжении 25 +лет; начало его разработке было положено в Калифорнийском университете Беркли, +и в настоящее время развитие идет беспрецедентными темпами. По своим +возможностям PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и +превосходит их за счет развитой функциональности, расширяемости, безопасности и +стабильности. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и +присоединиться к нашему сообществу, посетив сайт <a +href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Список нововведений</h2> + +<p> +Более подробную информацию о возможностях новой версии PostgreSQL можно найти по следующим ссылкам (на английском языке): +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Информация об изменениях</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Документация по версии 9.3</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">Нововведения в PostgreSQL 9.3</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: эмулятор MongoDB для PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW (адаптер внешних данных) для PostgreSQL от компании CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Список прочих адаптеров внешних данных</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Где скачать PostgreSQL</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Основная страница загрузки </a> со ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Исходный код</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документация</h2> + +<p> +Релиз PostgreSQL включает в себя документацию в формате HTML и руководство пользователя, но вы также можете без каких-либо ограничений просматривать и комментировать нашу подробную интерактивную <a href="/docs/9.3/interactive">документацию</a> в сети Интернет. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2> +<p> +PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и текста самой лицензии. Эта +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI</a> лицензия высоко оценена пользователями благодаря ее гибкости и удобству для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в составе коммерческих и закрытых приложений. Так же как поддержка множества компаний и совместное владение исходным кодом, наша лицензия обеспечивает PostgreSQL популярность среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю и сомнений в том, что условия лицензирования останутся неизменными. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2> + +<p>Web-страницы</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (на англ. яз.)</a></li> +</ul> + +<p>Контакты для прессы</p> + +<p>Россия<br /> +Николай Самохвалов<br /> +<a href="mailto:press@postgresql.org">ru@postgresql.org</a><br /> ++7 (905) 783-98-04</p> + +<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Мнения представителей компаний. Информация о компаниях</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>«PostgreSQL 9.3 позволила мне как разработчику сразу же воспользоваться новыми возможностями: усовершенствованными функциями JSON, индексированием регулярных выражений и упрощенной интеграцией баз данных благодаря адаптерам для внешних данных. При том что меня вполне устраивали и прежние версии, теперь даже трудно представить, как я раньше справлялся с подобными задачами», － говорит Джонатан Кац (Jonathan S. Katz), технический директор компании VenueBook.</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">Компания VenueBook</a> предлагает облачные приложения для организации событий, позволяющие управлять всем циклом мероприятий при помощи одной программы. Наши приложения позволяют администраторам площадок, на которых проводятся мероприятия, подготавливать и утверждать контракты, меню, а также обрабатывать платежи в онлайн-режиме. В отличие от представленных на рынке систем, функции которых сводятся к помощи в управлении мероприятиями, мы также упрощаем взаимодействие с организаторами и процесс продажи билетов. Контакты (для обращений на английском языке): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>«Компания CloudFlare с удовольствием включила PostgreSQL 9.3 в набор своих инструментов для ускорения работы и обеспечения безопасности миллионов веб-сайтов. PostgreSQL обеспечивает необходимую расширяемость и гибкость настройки, тем самым упрощая выполнение самых разных действий, связанных с базами данных. В частности, адаптеры внешних данных с поддержкой записи позволяют легко подключать и тестировать альтернативы для бэкэндов, благодаря чему мы можем оперативно решать разнородные задачи и создавать адекватные прототипы. Нас вдохновляет возможность придумывать и объединять новые сервисы хранения данных, включая собственные экспериментальные разработки на языке Go, и наблюдать за тем, как они считывают и записывают данные друг друга, а также выполняют согласованные транзакции.» +<br /><br /> +«Связка адаптеров внешних данных с материализованными представлениями и операция lateral join для создания запросов, а также фоновые рабочие процессы для мониторинга делают PostgreSQL очень мощным инструментом, который мы планируем использовать и в дальнейшем по мере роста нашего бизнеса. Компания CloudFlare очень рада наличию такого первоклассного инструмента в своем арсенале программных средств», － говорит Ли Холловэй (Lee Holloway), соучредитель и ведущий инженер компании CloudFlare.</blockquote> +<p><a href="http://www.cloudflare.com">Компания CloudFlare</a> вдвое ускоряет работу сайтов, защищает их от атак, гарантируя их постоянную доступность в сети, и позволяет добавлять веб-приложения одним щелчком мыши. CloudFlare обеспечивает максимальную производительность сайтов вне зависимости от их размера или платформы, без необходимости установки дополнительного аппаратного или программного обеспечения и без изменения исходного кода сайтов. Сообщество CloudFlare растет и развивается – каждый новый сайт укрепляет всю сеть. Благодаря нашим первоклассным технологическим достижениям сотни миллионов людей каждый месяц пользуются все более скоростным и безопасным интернетом. На Мировом экономическом форуме компания CloudFlare была признана новатором в области технологий, а также удостоилась звания самой инновационной компании в области сетевых и интернет-технологий по версии Wall Street Journal в 2011-м и 2012-м годах. Кроме того, она вошла в число первых 50 инновационных компаний 2012 года в рейтинге, составленном Fast Company. Компания CloudFlare расположена в Сан-Франциско, Калифорния, США. Контакты (для обращений на английском языке): + <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>«Мы внимательно следим за развитием репликации, и последние улучшения в этой области вызывают у нас большой интерес. Особенно впечатляет возможность быстрого аварийного переключения, появившаяся в версии 9.3. Мы задействовали postgresql для разработки собственной IAAS/PAAS-платформы, а с недавнего времени и для внутренних разработок － в частности, для создания нашей рабочей системы, которая легко справляется с хранением, вычислением и выводом миллионов строк каждый день». +<br /><br /> +«Я отдаю предпочтение PostgreSQL ввиду ее признанной стабильности, отказоустойчивости, предсказуемой работы и других немаловажных преимуществ – таких как реализация ACID и соответствие стандарту SQL. Особенно сейчас, когда PostgreSQL идет в ногу со временем, используя все возможности операционной системы, налицо колоссальный рост производительности и удобство администрирования при построении отказоустойчивых конфигураций. Из всех реляционных СУБД, пригодных для решения критически важных задач, это просто лучшая», － утверждает Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор отдела исследований и разработок компании Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> – одна из первых компаний, уполномоченных ICANN на регистрацию доменов .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU во Франции. В настоящее время компания предоставляет на выбор более 200 доменных суффиксов и регулярно расширяет свое предложение. Gandi заслужила репутацию безукоризненно честного регистратора доменов в отрасли, где порой практикуются «серые» методы. Компания ставит права клиентов и их конфиденциальность выше всего и старается отстаивать эти ценности всеми допустимыми способами. Контакты (для обращений на английском языке): <a href="thomas@gandi.net">Томас Стокинг (Thomas Stocking)</a>, (для обращений на французском языке): +<a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Николя Луильери</a>. Тел.: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2> + +<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">странице спонсоров</a>.</p> + +<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> на проект тепло приветствуются.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/ru/release.ru.txt b/releases/9.3/ru/release.ru.txt new file mode 100644 index 0000000..781007b --- /dev/null +++ b/releases/9.3/ru/release.ru.txt @@ -0,0 +1,117 @@ +Вышла версия PostgreSQL 9.3 +=========================== + +9 сентября 2013 г.: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе +PostgreSQL 9.3 – новейшей версии лидирующей реляционной системы управления +базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Этот релиз расширяет +возможности использования PostgreSQL в качестве надежной и безотказной СУБД, а +также ее интеграции с другими базами данных. Уже сейчас версия 9.3 находит +применение в тех приложениях, с которыми прежние версии были несовместимы. + +«PostgreSQL 9.3 позволила мне как разработчику сразу же воспользоваться новыми +возможностями: усовершенствованными функциями JSON, индексированием регулярных +выражений и упрощенной интеграцией баз данных благодаря адаптерам для внешних +данных. Теперь даже трудно представить, как я раньше справлялся с подобными +задачами», － говорит Джонатан Кац (Jonathan S. Katz), технический директор +компании VenueBook. + + +Доступные для записи внешние данные +----------------------------------- + +Версия 9.3 предоставляет адаптерам внешних данных возможности записи, реализуя +двусторонний обмен данными между разными СУБД. В современных комплексных +IT-решениях используются самые разные СУБД и слабоструктурированные источники +данных; PostgreSQL помогает объединить их в общую структуру. Еще одно полезное +нововведение – postgres_fdw, высокопроизводительный адаптер чтения/записи для +обмена данными между отдельными серверами PostgreSQL. + +«Адаптеры внешних данных с поддержкой записи позволяют легко подключать и +тестировать альтернативы для бэкэндов, благодаря чему мы можем оперативно +реагировать на различные типы задач и создавать адекватные прототипы, － +поясняет Ли Холловэй (Lee Holloway), соучредитель и ведущий инженер компании +CloudFlare. – Нас вдохновляет возможность придумывать и объединять новые +сервисы хранения данных, включая собственные экспериментальные разработки на +языке Go, и наблюдать за тем, как они считывают и записывают данные друг друга, +а также выполняют согласованные транзакции». + + +Теперь еще надежнее +------------------- + +«Я отдаю предпочтение PostgreSQL ввиду ее признанной стабильности, +отказоустойчивости, предсказуемой работы и других немаловажных преимуществ – +таких как реализация ACID и соответствие стандарту SQL, － говорит Паскаль +Бушарен (Pascal Bouchareine), директор отдела исследований и разработок +компании Gandi.net. – Особенно впечатляет возможность быстрого аварийного +переключения, появившаяся в версии 9.3». + +В новый релиз PostgreSQL включены функции, еще больше повышающие надежность +системы: + +* контрольные суммы страниц данных: помощь администраторам баз данных в + обнаружении неисправных дисков и аппаратных сбоев, ведущих к повреждению данных; +* быстрое аварийное переключение: переход с основного узла на резервный + осуществляется за доли секунды, обеспечивая надежность операторского класса; +* выбор нового основного узла при использовании только потоковой репликации: + упрощение конфигурации потоковой репликации после аварийного переключения. + + +Улучшения для разработчиков +--------------------------- + +По сравнению с предыдущими релизами PostgreSQL 9.3 повышает удобство +взаимодействия программистов, администраторов и разработчиков архитектуры с +базами данных. К числу новых возможностей системы, упрощающих эту работу, +относятся: + +* дополнительные конструкторы и функции извлечения данных JSON; +* автоматически обновляемые представления данных; +* распараллеливание работы утилиты pg_dump для быстрого создания резервных копий + объемных баз данных; +* операция LATERAL JOIN. + +В дополнение к этому пользовательские фоновые процессы в PostgreSQL 9.3 +позволяют разрабатывать менеджеры задач, обработчики запросов, системы +параллельной обработки, инструменты для работы с очередями и другие +вспомогательные программы, использующие PostgreSQL в качестве координатора +нагрузки. В качестве примера такого приложения можно привести Mongres － фоновый +процесс, получающий запросы MongoDB, интерпретирующий их и передающий результат +на выполнение в PostgreSQL. + +Контакты +-------- + +Россия +Николай Самохвалов +ru@postgresql.org ++7 (905) 783-98-04 + +Украина +Алексей Клюкин +ua@postgresql.org + +Ссылки (на англоязычные ресурсы) +-------------------------------- + +* Основная страница загрузки: + http://www.postgresql.org/downloads +* Материалы для прессы: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Информация об изменениях: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* Нововведения в версии 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +О проекте PostgreSQL +-------------------- + +PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами. Сообщество +PostgreSQL насчитывает тысячи пользователей и разработчиков, а также множество +организаций по всему миру. Проект PostgreSQL существует уже на протяжении 25 +лет; начало его разработке было положено в Калифорнийском университете Беркли, +и в настоящее время развитие идет беспрецедентными темпами. По своим +возможностям PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и +превосходит их за счет развитой функциональности, расширяемости, безопасности и +стабильности. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и +присоединиться к нашему сообществу, посетив сайт www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/translate/presskit93.html b/releases/9.3/translate/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..5b055d5 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/translate/presskit93.html @@ -0,0 +1,183 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">More About The Features</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Quoted Companies and Full Text of Quotes</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> + +<p>9 SEPTEMBER 2013: The PostgreSQL Global Development Group announces the release +of PostgreSQL 9.3, the latest version of the world's leading open source +relational database system. This release expands PostgreSQL's reliability, +availability, and ability to integrate with other databases. Users are already +finding that they can build applications using version 9.3 which would not have +been possible before. +</p><p> +"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: +better JSON functionality, regular expression indexing, and easily federating +databases with the Postgres foreign data wrapper. I have no idea how I completed +projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO of VenueBook. +</p><p> +<b>Writable External Data</b> +</p><p> +Version 9.3 makes PostgreSQL's Foreign Data Wrappers writable, enabling two-way +data interchange between systems. Today's complex IT environments involve +multiple databases and semi-structured data sources, and PostgreSQL helps you +integrate them into a coherent stack. The project has also released postgres_fdw, +a higher-performance, read/write PostgreSQL-to-PostgreSQL federation driver. +</p><p> +"Writable foreign data wrappers enable us to plug in and seamlessly test various +backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and +prototype intelligently," explained Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer +at CloudFlare. "It is exciting to conceive and toss up new data stores +(including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them +read, write, and even transact each other." +</p><p> +<b>Enhanced Reliability and Availability</b> +</p><p> +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability, robustness, +strong coherency, safety, ACID, and SQL conformance," said Pascal Bouchareine, +director of research and development at Gandi.net. "I'm especially excited to +hear more about the fast failover coming in 9.3." +</p><p> +This new release includes features to further improve and extend PostgreSQL's +well-known reliability and availability: +</p><ul> +<li>Data Page Checksums: help administrators quickly detect failing disks +and bad hardware that corrupts data</li> +<li>Fast Failover: enables sub-second switchoffs from master to replica, +supporting "carrier-grade" availability</li> +<li>Streaming-Only Remastering: easier, faster reconfiguration of +cascading replicas after failover</li> +</ul><p> +<b>Developer-friendly Features</b> +</p><p> +As with every annual release, PostgreSQL 9.3 includes many features to make +working with PostgreSQL easier, more flexible and more fun for application +developers, administrators and architects. These features include: +</p><ul> +<li>Additional JSON constructor and extractor methods</li> +<li>Automatically updatable VIEWs</li> +<li>Parallel pg_dump to speed backups of large databases</li> +<li>LATERAL JOINs</li> +</ul><p> +Further, PostgreSQL 9.3's User-Defined Background Workers allow developers to +write task managers, request handlers, parallel processors, queuing tools and +other helper applications to enable PostgreSQL as a workload coordinator. One +example of this already released is Mongres, a background worker which accepts +MongoDB queries, interprets them and passes them on to PostgreSQL. +</p><p> +<b>About PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community +of thousands of users and contributors and dozens of companies and +organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, +starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of +development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top +proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, +extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and +participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>More About the Features</h2> + +<p> +For explanations of the above features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">9.3 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">What's New In PostgreSQL 9.3 (English)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: MongoDB emulator for PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW for PostgreSQL by CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">List of other Foreign Data Wrappers</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.3/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like "permissive" license. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>REGION NAME HERE<br /> +REGIONAL CONTACT NAME HERE<br /> +<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br /> +REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: better JSON functionality, regular expression indexing, easily federating databases with the Postgres foreign data wrapper - much like the previous releases of Postgres, I have no idea how I completed projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO VenueBook</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook</a> is a cloud-based event management solution that helps manage the whole event cycle in one place. We provide software that enables venue managers to prepare and approve contracts, menus, and process payments all online. Unlike other systems on the market that just help you manage events, we also streamline the interaction and booking with the planner. Contact (English only): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>"CloudFlare is proud to number PostgreSQL 9.3 among our chest of tools to deliver acceleration and security to millions of websites. It provides the extensibility and customizability we need to be agile and scalable at the data layer. Writable foreign data wrappers in particular enable us to plug in and seamlessly test various backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and prototype intelligently. It is exciting to conceive and toss up new data stores (including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them read, write, and even transact each other." +<br /><br /> +"Coupling foreign data wrappers with the notion of material views and lateral joins for querying; and custom background workers for +monitoring, yields PostgreSQL as a truly powerful harness that we intend to use and grow with. CloudFlare is thrilled to have this gem +in our toolkit," said Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer at CloudFlare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare, Inc.</a> makes sites twice as fast, protects them from attacks, ensures they are always online, and makes it simple to add web apps with a single click. CloudFlare supercharges websites regardless of size or platform with no need to add hardware, install software, or change a line of code. The CloudFlare community gets stronger as it grows; every new site makes the network smarter. Thanks to our awesome sauce technology, every month hundreds of millions of people experience a faster, safer, better Internet. CloudFlare was recognized by the World Economic Forum as a Technology Pioneer, named the Most Innovative Network and Internet Technology Company of the Year for 2011 and 2012 by the Wall Street Journal, and ranked among the world's 50 most innovative companies of 2012 by Fast Company. CloudFlare is based in San Francisco, California, USA. Contact (English +only): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>"We are following replication and are very interested in the recent improvements to this feature. I'm especially excited to hear more about the fast failover coming in 9.3. We've been using postgresql for the Gandi IAAS/PAAS platform and recently internally, to build one of our live systems that stores/computes/outputs millions rows daily, very easily." +<br /><br /> +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability/robustness/strong coherency/safety/ACID and SQL conformance. Now that it's getting modern, making good use of the OS, we are seeing huge performance improvements and more ease of administration for failsafe setup. It's just the best mission critical relational db available out there," said Pascal Bouchareine, Director of Research and Development at Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> was one of the first domain name registrars approved by ICANN for .COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU domains in France. It now offers over 200 domain extensions and continues to add to this list on a regular basis. Gandi considers itself to be an ethical domain name registrar in an industry that has some 'grey' practices. It values the customers rights and privacy above all else and seeks todefend these wherever possible. Contact in English: <a href="thomas@gandi.net">Thomas +Stocking</a>, in French: <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Phone: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. See our <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/translate/release.translate.txt b/releases/9.3/translate/release.translate.txt new file mode 100644 index 0000000..6bf3cd0 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/translate/release.translate.txt @@ -0,0 +1,98 @@ +PostgreSQL 9.3 Released +======================= + +9 SEPTEMBER 2013: The PostgreSQL Global Development Group announces the release +of PostgreSQL 9.3, the latest version of the world's leading open source +relational database system. This release expands PostgreSQL's reliability, +availability, and ability to integrate with other databases. Users are already +finding that they can build applications using version 9.3 which would not have +been possible before. + +"PostgreSQL 9.3 provides features that as an app developer I can use immediately: +better JSON functionality, regular expression indexing, and easily federating +databases with the Postgres foreign data wrapper. I have no idea how I completed +projects without 9.3," said Jonathan S. Katz, CTO of VenueBook. + +Writable External Data +----------------------- + +Version 9.3 makes PostgreSQL's Foreign Data Wrappers writable, enabling two-way +data interchange between systems. Today's complex IT environments involve +multiple databases and semi-structured data sources, and PostgreSQL helps you +integrate them into a coherent stack. The project has also released postgres_fdw, +a higher-performance, read/write PostgreSQL-to-PostgreSQL federation driver. + +"Writable foreign data wrappers enable us to plug in and seamlessly test various +backend alternatives, allowing us to address different needs quickly and +prototype intelligently," explained Lee Holloway, Co-founder and Lead Engineer +at CloudFlare. "It is exciting to conceive and toss up new data stores +(including our in-house experimental ones written in Go) and then watch them +read, write, and even transact each other." + +Enhanced Reliability and Availability +------------------------------------- + +"Postgres has been my favorite choice for its well known stability, robustness, +strong coherency, safety, ACID, and SQL conformance," said Pascal Bouchareine, +director of research and development at Gandi.net. "I'm especially excited to +hear more about the fast failover coming in 9.3." + +This new release includes features to further improve and extend PostgreSQL's +well-known reliability and availability: + +* Data Page Checksums: help administrators quickly detect failing disks + and bad hardware that corrupts data +* Fast Failover: enables sub-second switchoffs from master to replica, + supporting "carrier-grade" availability +* Streaming-Only Remastering: easier, faster reconfiguration of + cascading replicas after failover + +Developer-friendly Features +--------------------------- + +As with every annual release, PostgreSQL 9.3 includes many features to make +working with PostgreSQL easier, more flexible and more fun for application +developers, administrators and architects. These features include: + +* Additional JSON constructor and extractor methods +* Automatically updatable VIEWs +* Parallel pg_dump to speed backups of large databases +* LATERAL JOINs + +Further, PostgreSQL 9.3's User-Defined Background Workers allow developers to +write task managers, request handlers, parallel processors, queuing tools and +other helper applications to enable PostgreSQL as a workload coordinator. One +example of this already released is Mongres, a background worker which accepts +MongoDB queries, interprets them and passes them on to PostgreSQL. + +Contact +------- + +YOUR NAME HERE +YOUR @POSTGRESQL.ORG ADDRESS HERE +YOUR PHONE NUMBER +CITY, PROVINCE, COUNTRY + +Links +----- + +* Downloads: + http://www.postgresql.org/downloads +* Press Kit: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Release Notes: + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* What's New in 9.3: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +About PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community +of thousands of users and contributors and dozens of companies and +organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, +starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of +development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top +proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, +extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and +participate in our community at: http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/translate/release93.zip b/releases/9.3/translate/release93.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..56cec65 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/translate/release93.zip diff --git a/releases/9.3/uk/presskit93.html b/releases/9.3/uk/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..d95e2ba --- /dev/null +++ b/releases/9.3/uk/presskit93.html @@ -0,0 +1,188 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3 матеріали для преси</h1> + +<h2>Зміст</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Офіційний прес-реліз</a><br /> + <a href="#features">Список нововведень</a><br /> + <a href="#download">Інформація щодо завантаження</a><br /> + <a href="#docs">Документація</a><br /> + <a href="#license">Ліцензія</a><br /> + <a href="#contact">Контакти</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Інформація щодо компаній, згаданих у цитатах</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративна підтримка</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>Офіційний прес-реліз</h2> + +<p>9 ВЕРЕСНЯ 2013: Всесвітня група розробки PostgreSQL оголосила про вихід +PostgreSQL 9.3, найновішої версії провідної реляційної системи керування базами +даних (СКБД) з відкритими вихідними текстами. Цей реліз розширює можливості +використання PostgreSQL як надійної і відмовостійкою СКБД, а також її інтеграції +з іншими базами даних. Вже зараз версія 9.3 використовується для застосунків, +що були несумісні з попередніми версіями. +</p><p> +«PostgreSQL 9.3 дозволила мені як розробнику одразу скористатися новими +можливостями: удосконаленнями функцій JSON, індексуванням регулярних виразів і +спрощеною інтеграцією баз даних завдяки адаптерам для зовнішніх даних. Я не +уявляю, як справлявся без 9.3», － говорить Джонатан С. Кац (Jonathan S. Katz), +технічний директор компанії Venuebook. +</p><p> +<b>Доступні для запису зовнішні дані</b> +</p><p> +Версія 9.3 надає адаптерам зовнішніх даних можливості для запису, реалізовуючи +двосторонній обмін даними між різними СКБД. У сучасних комплексних IT-рішеннях +використовуються різні СКБД і слабоструктуровані джерела даних, які PostgreSQL +допомагає об’єднати та узгодити між собою. На додаток до цього, проект випустив +postgres_fdw － високопродуктивний адаптер читання/запису для обміну даними між +окремими серверами PostgreSQL. +</p><p> +«Адаптери зовнішніх даних із підтримкою запису дають можливість легко +приєднувати і тестувати альтернативи для бекендів, що дозволяє нам оперативно +реагувати на різні типи задач і створювати адекватні прототипи», － пояснює Лі +Холовей (Lee Holloway), співзасновник і провідний інженер компанії CloudFare. +«Нас надихає можливість придумувати і поєднувати нові сервери зберігання даних, +що включають власні експериментальні розробки на мові Go, і спостерігати за +тим, як вони можуть зчитувати і записувати дані одне одного, і навіть +виконувати узгоджені трансакції». +</p><p> +<b>Ще надійніше</b> +</p><p> +«Я віддаю перевагу PostgreSQL через її визнану стабільність, відмовостійкість, +передбачувану роботу, а також реалізацію ACID і відповідність стандарту SQL», － +говорить Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор відділу досліджень і +розробок компанії Gandi.net. Мене особливо надихає можливість швидкого +аварійного перемикання, що була додана в 9.3». +</p><p> +Новий реліз також включає наступні можливості, що підвищують надійність системи: +</p><ul> +<li>контрольні суми сторінок даних: допомога адміністраторам баз даних у виявленні +несправних дисків і апаратних збоїв, що ведуть до пошкодження даних;</li> +<li>швидке аварійне перемикання: перемикання з основного вузла на резервний +відбувається за долі секунди, що забезпечує надійність операторського +класу;</li> +<li>вибір нового основного вузла при використанні тільки потокової реплікації: +полегшення конфігурації потокової реплікації після аварійного перемикання. </li> +</ul><p> +<b>Покращення для розробників</b> +</p><p> +Як і всі попередні релізи, PostgreSQL 9.3 підвищує зручність роботи +програмістів, адміністраторів і розробників архітектури з базою даних. Нові +можливості включають: +</p><ul> +<li>додаткові конструктори і функції видобування даних JSON</li> +<li>подання даних, що оновлюються автоматично (materialized views);</li> +<li>розпаралелювання роботи утиліти pg_dump для пришвидшення створення +резервних копій великих баз даних</li> +<li>операцію LATERAL JOIN</li> +</ul><p> +На додаток до цього, фонові процеси користувача в PostgreSQL 9.3 дозволяють +розробляти менеджери задач, обробники запитів, системи паралельної обробки, +інструменти для роботи з чергами та інші допоміжні програми, що використовують +PostgreSQL для обміну даними. Як приклад такого застосунку +можна привести Mongres － фоновий процес, що отримує запити MongoDB, інтерпретує +їх та передає результати на виконання в PostgreSQL. +</p><p> +<b>Про проект PostgreSQL</b> +</p><p> +PostgreSQL – це провідна СКБД з відкритим текстом програми, з глобальною +спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує +багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш +ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському +університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними +темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається +провідним комерційним СКБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю, +розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову +інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a +href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>. +</p> + +<a name="features"></a><h2>Список нововведень</h2> + +<p> +Більш детальну інформацію про нові можливості можна знайти за наступними посиланнями: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Інформація про зміни</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Онлайн-документація версії 9.3</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">Що нового у PostgreSQL 9.3 (англ.)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матриця можливостей (англ.)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: емулятор MongoDB для PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW (адаптер зовнішніх даних) для PostgreSQL від компанії CloudFlare</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Список інших адаптерів зовнішніх даних</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Інформація щодо завантаження</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Головна сторінка завантаження</a>з посиланнями на інсталятори для Windows, Linux, OSX, BSD і Solaris, а також додаткові інструменти</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Текст програми</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Мережа розширень PostgreSQL (PGXN)</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Супутні і комерційні програми</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документація</h2> + +<p> +Документація у форматі HTML і сторінки з інструкцією встановлюються разом із PostgreSQL, але ви можете без жодних обмежень проглядати, користуватися пошуком і коментувати нашу детальну, інтерактивну <a href="/docs/9.3/interactive">онлайн документацію</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Ліцензія</h2> +<p> +PostgreSQL використовує <a href="/about/licence">власну</a>, BSD-подібну ліцензію, що потребує тільки зберігання інформації про авторські права і тексту самої ліцензії у ліцензованому тексту програми. Ця +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифікована організацією OSI</a> ліцензія широко відома своєю гнучкістю і зручністю для бізнесу, оскільки вона не забороняє використовувати PostgreSQL у складі комерційних і закритих застосунків. Одночасно з підтримкою безліччю компаній і спільним володінням текстом програми, наша ліцензія робить PostgreSQL дуже популярною серед виробників, які хочуть впровадити СКБД у свій продукт без будь-яких відрахувань, без прив’язки до виробника чи ризику змін у ліцензуванні. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакти</h2> + +<p>Web-сторінки</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li> +</ul> + +<p>Контакти для преси</p> + +<p>Україна<br /> +Олексій Клюкін<br /> +<a href="mailto:ua@postgresql.org">ua@postgresql.org</a><br /> +</p> + +<p>Контакти в інших регіонах представлені на <a href="/about/press/contact">сторінці контактів.</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Повний текст цитат. Інформація про компанії, що були процитовані</h2> + +<b>VenueBook</b> + +<blockquote>«PostgreSQL 9.3 дозволила мені як розробнику одразу скористатися новими можливостями: удосконаленнями функцій JSON, індексуванням регулярних виразів і спрощеною інтеграцією баз даних завдяки адаптерам для зовнішніх даних. Я не уявляю, як я завершував проекти без 9.3», － говорить Джонатан С. Кац (Jonathan S. Katz), технічний директор компанії Venuebook.</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">Компанія VenueBook</a> пропонує хмарний застосунок для організацій подій, що дає можливість управляти всім циклом заходів з однієї програми. Наш застосунок дозволяє керівництву майданчиків заходів готувати і затверджувати контракти, меню, а також обробляти платежі в онлайн-режимі. На відміну від представлених на ринку систем, які обмежуються допомогою в управлінні заходом, ми також спрощуємо продаж білетів і взаємодію з організаторами. Контакти (англ.): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare</b> + +<blockquote>«Компанія CloudFare із задоволенням включила PostgreSQL 9.3 у набір своїх інструментів для пришвидшення роботи і забезпечення безпеки мільйонів web-сайтів. PostgreSQL забезпечує необхідну розширюваність і настроюваність, що дозволяє нам бути динамічними та масштабованими на рівні даних. Зокрема, адаптери зовнішніх даних з підтримкою запису дають можливість легко приєднувати і тестувати альтернативи для бекендів, що дозволяє нам оперативно реагувати на різні типи задач і створювати адекватні прототипи. Нас надихає можливість придумувати і поєднувати нові сервери зберігання даних, включаючи власні експериментальні розробки на мові Go, і спостерігати за тим, як вони можуть зчитувати і записувати дані одне одного, і навіть виконувати узгоджені трансакції». +<br /><br /> +«Зв’язка адаптерів зовнішніх даних із матеріалізованими поданнями, операція lateral join для створення запитів, а також фонові робочі процеси для моніторингу роблять PostgreSQL дійсно потужним інструментом, який ми плануємо використовувати і надалі по мірі свого зростання. Компанія CloudFare дуже радіє наявності такого першокласного інструменту в своєму наборі», － говорить Лі Холовей (Lee Holloway), співзасновник і провідний інженер компанії CloudFare.</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">Компанія CloudFlare</a> прискорює сайти у два рази і дозволяє додавати web-застосунки одним кліком миші. CloudFlare допомагає web-сайтам досягти максимальної продуктивності незалежно від розміру чи платформи, без необхідності встановлення додаткового апаратного чи програмного забезпечення і без зміни початкового коду. Спільнота CloudFlare зростає і міцнішає; кожен доданий сайт зміцнює всю мережу. Завдяки нашим першокласним технологічним досягненням, кожен місяць сотні мільйонів людей користуються більш швидкісним і безпечним інтернетом. Компанія CloudFlare визнана Світовим економічним форумом як Технологічний Новатор, названа найбільш інноваційною компанією, що займається мережами та інтернет-технологіями по версії Wall Street Journal у 2011 і 2012 роках, а також увійшла в число перших 50 іноваційних компаній 2012 року у рейтингу, що складений Fast Company. Компанія CloudFlare розташована у Сан-Франциско, Каліфорнія, США. +Контакти (англ.): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net</b> + +<blockquote>«Ми уважно слідкуємо за розвитком реплікації, і нещодавні покращення у цій області викликають у нас великий інтерес. Мене особливо надихає можливість швидкого аварійного перемикання, що була додана у 9.3. Ми задіяли PostgreSQL для розробки власної IAAS/PAAS платформи, а з недавнього часу і для внутрішніх розробок – для створення нашої робочої системи, яка кожен день з легкістю справляється зі зберіганням, обчисленням і виведенням мільйонів рядків». +<br /><br /> +«Я віддаю перевагу PostgreSQL через її визнану стабільність, відмовостійкість, передбачувану роботу, а також реалізацію ACID і відповідність стандарту SQL. Особливо зараз, коли вона йде в ногу з часом, використовуючи при цьому всі можливості операційної системи, ми спостерігаємо колосальний приріст продуктивності і легкість адміністрування під час побудови відмовостійких конфігурацій. З усіх реляційних СКБД, що придатні для рішення критично важливих задач, PostgreSQL просто найкраща», － говорить Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор відділу досліджень і розробок компанії Gandi. +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">Компанія GANDI.net</a> － одна з перших компаній, уповноважених ICANN на реєстрацію доменів .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU у Франції. На даний час вона пропонує на вибір більш, ніж 200 доменних суфіксів і регулярно розширює свої пропозиції. Gandi позиціонує себе як чесного доменного реєстратора в індустрії, в якій трапляються різні махінації. Компанія ставить права клієнтів і їх конфіденційність вище всього і намагається відстоювати ці цінності всіма доступними методами. Контакти (англ.): <a href="thomas@gandi.net">Томас Стокінг (Thomas Stocking)</a>, (фр.): <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Ніколя Луільєрі (Nicolas Lhuillery)</a>. тел.: +1 410.429.7402.</p> +<a name="companies"></a><h2>Корпоративна підтримка</h2> + +<p>Проекту PostgreSQL допомагають численні компанії, що спонсорують розробників, які надають ресурси для хостингу і фінансову підтримку. Деякі з них представлені на <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">сторінці спонсорів</a>.</p> + +<p>Крім цього, безліч компаній займається <a href="/support/professional_support">підтримкою СКБД PostgreSQL</a>, починаючи від індивідуальних консультантів і закінчуючи міжнародними корпораціями.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвування</a> також тепло вітаються.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/uk/release.ua.txt b/releases/9.3/uk/release.ua.txt new file mode 100644 index 0000000..ed3d59b --- /dev/null +++ b/releases/9.3/uk/release.ua.txt @@ -0,0 +1,104 @@ +Вийшла PostgreSQL 9.3 +==================== + +9 ВЕРЕСНЯ 2013: Всесвітня група розробки PostgreSQL оголосила про вихід +PostgreSQL 9.3, найновішої версії провідної реляційної системи керування базами +даних (СКБД) з відкритими вихідними текстами. Цей реліз розширює можливості +використання PostgreSQL як надійної і безвідмовної СКБД, а також її інтеграції +з іншими базами даних. Вже зараз версія 9.3 використовується для застосунків, +що були несумісні з попередніми версіями. + +«PostgreSQL 9.3 дозволила мені як розробнику одразу скористатися новими +можливостями: удосконаленнями функцій JSON, індексуванням регулярних виразів і +спрощеною інтеграцією баз даних завдяки адаптерам для зовнішніх даних. Я не +уявляю, як справлявся без 9.3», － говорить Джонатан С. Кац (Jonathan +S. Katz), технічний директор компанії Venuebook. + +Доступні для запису зовнішні дані +----------------------------------- + +Версія 9.3 надає адаптерам зовнішніх даних можливості для запису, реалізовуючи +двосторонній обмін даними між різними СКБД. У сучасних комплексних IT-рішеннях +використовуються різні СКБД і слабоструктуровані джерела даних, які PostgreSQL +допомагає об’єднати та узгодити між собою. На додаток до цього, проект випустив +postgres_fdw － високопродуктивний адаптер читання/запису для обміну даними між +окремими серверами PostgreSQL. + +«Адаптери зовнішніх даних із підтримкою запису дають можливість легко +приєднувати і тестувати альтернативи для бекендів, що дозволяє нам оперативно +реагувати на різні типи задач і створювати адекватні прототипи», － пояснює Лі +Холовей (Lee Holloway), співзасновник і провідний інженер компанії CloudFare. +«Нас надихає можливість придумувати і поєднувати нові сервери зберігання даних, +що включають власні експериментальні розробки на мові Go, і спостерігати за +тим, як вони можуть зчитувати і записувати дані одне одного, і навіть +виконувати узгоджені трансакції». + +Ще надійніше +------------ + +«Я віддаю перевагу PostgreSQL через її визнану стабільність, відмовостійкість, +передбачувану роботу, а також реалізацію ACID і відповідність стандарту SQL», － +говорить Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор відділу досліджень і +розробок компанії Gandi.net. Мене особливо надихає можливість швидкого +аварійного перемикання, що була додана в 9.3». + +Новий реліз також включає наступні можливості, що підвищують надійність системи: + +* контрольні суми сторінок даних: допомога адміністраторам баз даних у + виявленні несправних дисків і апаратних збоїв, що ведуть до пошкодження даних; +* швидке аварійне перемикання: перемикання з основного вузла на резервний + відбувається за долі секунди, що забезпечує надійність операторського класу; +* вибір нового основного вузла при використанні тільки потокової реплікації: + полегшення конфігурації потокової реплікації після аварійного перемикання. + +Покращення для розробників +-------------------------- + +Як і всі попередні релізи, PostgreSQL 9.3 підвищує зручність роботи +програмістів, адміністраторів і розробників архітектури з базою даних. Нові +можливості включають: + +* додаткові конструктори і функції видобування даних JSON; +* подання даних, що оновлюються автоматично (materialized views); +* розпаралелювання роботи утиліти pg_dump для пришвидшення створення резервних + копій великих баз даних; +* операцію LATERAL JOIN. + +На додаток до цього, фонові процеси користувача в PostgreSQL 9.3 дозволяють +розробляти менеджери задач, обробники запитів, системи паралельної обробки, +інструменти для роботи з чергами та інші допоміжні програми, що використовують +PostgreSQL для обміну даними. Як приклад такого застосунку +можна привести Mongres － фоновий процес, що отримує запити MongoDB, інтерпретує +їх та передає результати на виконання в PostgreSQL. + +Контакти +-------- +Україна +Олексій Клюкін +ua@postgresql.org + +Посилання +--------- + +* Головна сторінка завантаження: + http://www.postgresql.org/downloads +* Матеріали для преси: + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* Інформація про зміни (англ.): + http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html +* Що нового у версії 9.3 (англ.): + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + +Про проект PostgreSQL +--------------------- + +PostgreSQL – це провідна СКБД з відкритим текстом програми, з глобальною +спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує +багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш +ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському +університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними +темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається +провідним комерційним СКБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю, +розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову +інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою +http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.3/zh_CN/presskit93.html b/releases/9.3/zh_CN/presskit93.html new file mode 100644 index 0000000..788c6e5 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/zh_CN/presskit93.html @@ -0,0 +1,180 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.3 版本发布说明{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.3版本发布说明</h1> + +<h2>目录</h2> + +<p> + <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br /> + <a href="#features">特性列表</a><br /> + <a href="#download">下载地址</a><br /> + <a href="#docs">文档</a><br /> + <a href="#license">版权声明</a><br /> + <a href="#contact">联系方式</a><br /> + <a href="#quoted_companies">相关商业公司体验</a><br /> + <a href="#companies">企业支持</a><br /> +</p> + +<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2> + +<p>2013/9/9: 全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.3版发布，这个版本扩展了可靠性、可用性及与其他数据库易集成性，用户将会发现，他们可以使用9.3版本创建一些对以前版本是不可能实现的新功能。 +</p> + +<p> +"PostgreSQL 9.3版本可以提供给应用软件开发者安装就能使用的各种特性：如更好的JSON功能，正则表达式索引，以及使用PostgreSQL外部数据封装器将更简单的数据集成功能，我都不知道没有9.3版本，我的项目是否能按时完成"，VenueBook公司的CTO,Jonathan S. Katz. +</p> + +<p> +<b>外部数据的可读写</b> +</p> + +<p> +9.3版本的外部数据封装器使PostgreSQL能够读写外部数据，允许在不同数据库系统间进行双向数据交互。今天，复杂的IT环境下可能包括有多种数据库以及非结构化的数据源，使用PostgreSQL将帮助用户将这些数据整合为一个有机的整体。这个模块也有一个postgres_fdw的程序，它是一个高性能的，可实现PostgreSQL对PostgreSQL读写的驱动。 +</p> + +<p> +"外部数据封装器使我们可以随时加入和测试各种后台可选的数据库，可以使我们更加智能地选择不同的方案来快速地满足不同的需求"，来自CloudFlare公司的创始人及高级工程师Lee Holloway说道，"能够设计并实施新的存储方式（包括我们使用Go语言开发的实验室产品）并可以观察它们可以读、写甚至相互进行数据交互是一件很让人激动的事性"。 +</p> + +<p> +<b>增强的可靠性和可用性</b> +</p> + +<p> +"PostgreSQL因为它众所周知的稳定性、强壮性、数据一致性、安全性、ACID事务性和SQL标准规范性一直就是我的最喜欢的选择"，Gandi.net网站的研发经理Pascal Bouchareine说道，"我对9.3版本中快速的失效转移功能尤其感到兴奋"。 +</p> + +<p> +新版本中用于进一步提升和扩展PostgreSQL可靠性和可用性的特性包括： +</p> + +<ul> +<li>数据页的校验：帮助管理员快速检查失效磁盘和可能导致数据出错的有问题硬件</li> +<li>快速失效转移：可以实现亚秒级的从失效主机向备份机的切换，支持“电信级”高可用性</li> +<li>流式重建：在主机失效后可以更加简单、快速地重新配置级联复制</li> +</ul> + +<p> +<b>开发人员友好的特性</b> +</p> + +<p> +如同每年的大版本升级一样，PostgreSQL 9.3版本也包括很多让PostgreSQL工作起来更加简单、更加灵活和让应用程序开发人员、管理员、架构师有更多工作乐趣的新特性，这些特性包括： +</p> + +<ul> +<li>更多的JSON 构建器和提取方法</li> +<li>可自动更新的视图</li> +<li>可并行执行pg_dump 导出，以提高大数据库的备份速度</li> +<li>后向JOIN（后一个子查询可以引用前一个子查询内容）</li> +</ul> + +<p> +另外，PostgreSQL 9.3版本的用户自定义的后台进程允许开发者开发任务管理器、请求处理器、并行处理器、队列工具以及其他应用程序的辅助程序，以使PostgreSQL可作为一个工作负载协调器。如已有一个已发布的应用程序Mongres，这是一个后台进程，它可以接受MongoDB的查询请求、翻译请求并将之传给PostgreSQL。 +</p> + +<p> +<b>关于PostgreSQL</b> +</p> + +<p> +PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情以及加入我们的社区可浏览： +<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>网站。 +</p> + +<a name="features"></a><h2>有关新特性的更多信息</h2> + +<p> +有关上述提及的新特性以及其他特性介绍，可查询以下资源： +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">发布声明</a></li> +<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">9.3版本的文档</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">9.3版本的新特性(英文网站)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵(仅英语)</a></li> +<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: MongoDB 在PostgreSQL平台的模拟器</a></li> +<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">CloudFlare 公司的Kyoto Tycoon FDW 数据封装器</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">其他外部数据封装器的列表</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>下载</h2> +<ul> +<li><a href="/download">下载页面</a>有含Windows、Linux、OSX、BSD 和 Solaris 平台下的安装包及其他工具</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">源代码</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL 扩展模块网站</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">相关商业软件</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>文档</h2> + +<p> +HTML 格式文档和 man 格式的文档随PostgreSQL一起安装，用户也可以免费地在网站上对<a href="/docs/9.3/interactive">在线文档</a>进行浏览、搜索和反馈评论。 +</p> + +<a name="license"></a><h2>版权声明</h2> +<p> +PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">PostgreSQL版权声明</a>，它是类似BSD的版权。 +由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，我们的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。 +</p> + +<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2> + +<p>相关网站</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL的网站</a></li> +<li><a href="http://www.pgsqldb.com:8079">PostgreSQL中文社区网站</a></li> +<li><a href="http://www.pgsqldb.com:8079">PostgreSQL中文社区网站</a></li> +<li><a href="http://www.pgsqldb.com:8079">PostgreSQL中文社区网站</a></li> +</ul> + +<p>联系人：</p> +<p> +何伟平<br /> +北京<br /> +<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br /> +<br /> +周到京<br /> +合肥<br /> +13515513326<br /> +<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a> +</p> + +<p>要查询特定地区的联系人，可浏览 <a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2> + +<b>VenueBook公司</b> + +<blockquote>"PostgreSQL 9.3版本提供一系列作为开发者可以立刻使用的功能：更好的JSON 功能、正则表达式索引、使用外部数据封装器可以更容易地整合数据库，我都无法想像，如果没有新的9.3版本的功能，我的项目如何能完成"，VenueBook公司的技术总监Jonathan S. Katz说道。</blockquote> + +<p><a href="http://venuebook.com/">VenueBook公司</a>是一个能提供基于云计算的事件管理方案的公司，在一个地方就可以帮助管理整个事件循环， 我们提供软件允许事件负责的经理准备和审批合同，菜单，处理在线支付等。不像市场上的其他系统仅能帮你管理事件，我们还可以简化过程和预定计划等。联系方式（仅英语）：<a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p> + +<b>CloudFlare公司</b> + +<blockquote>"CloudFlare在一系列工具中，很自豪地地选择PostgreSQL 9.3来向无数网站提供快速开发和安全维护。它提供了我们在敏捷开发和数据扩展所需要的扩展性和可定制性。可写的外部数据封装器允许我们随时加入和测试各种后台可选的数据库，可以使我们更加智能地选择不同的方案来快速地满足不同的需求"。能够设计并实施新的存储方式（包括我们使用Go语言开发的实验室产品）并可以观察它们可以读、写甚至相互进行数据交互是一件很让人激动的事性"。 +<br /><br /> + +"将外部数据封装器和物化视图以及后向联合等技术组合起来进行查询，可自行定制的后台进程可监控、提升PostgreSQL作为一个真正强大的工具，这就是我们一直想要使用的软件。CloudFlare公司很高兴能使用这个软件作为自己的工具"，来自CloudFlare公司的创始人及高级工程师Lee Holloway说。</blockquote> + +<p><a href="http://www.cloudflare.com">CloudFlare 公司</a> 可以使用户网站比以前更快，保护它们免受攻击，确保它们总是在线，以及可以通过简单点击就可以增加新的应用。不论目标网站的大小和所用平台，CloudFlare可以在不必增加硬件、软件甚至不必修改一行代码的前提下提升网站的能力。CloudFlare的社区也随之变得越来越强大， 感谢我们特棒的技术，每个月都有成千上万的人经历一个更快更安全更好体验的互联网。 CloudFlare公司被世界经济论坛称之为技术先锋，2011和2012被华尔街杂志命名为最有创新性的网络和互联网公司， 2012年被快公司推选为世界前50大最具创新力的公司。CloudFlare 公司地址现在美国加州的三藩市，联系地址（仅英语）：<a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p> + +<b>Gandi.net公司</b> + +<blockquote>"我们需要使用复制技术，对最近这项特性的改进非常感兴趣，我对9.3版本中的快速失效转移功能尤其兴奋。我们在Gandi IAAS/PAAS平台上已经使用PostgreSQL很长时间，最近我们也使用它创建我们的在线系统每天来存储、计算、输出数百万条记录，真的是很简单"。 +<br /><br /> +"PostgreSQL因为它众所周知的稳定性、强壮性、数据一致性、安全性、ACID事务性和SQL标准规范性一直就是我的最喜欢的选择， 现在它变得更加现代、充分使用了操作系统提供的功能，我们可见到很大的性能提升和失效时更加容易的管理。它就是适用于关键业务的最好的数据库"，Gandi.net网站的研发经理Pascal Bouchareine说。 +</blockquote> + +<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net网站</a> 是经ICANN批准的一级域名注册商之一，可注册.COM, .NET,.ORG, .BIZ, .INFO域名和在法国的 .NAME, .BE, .FR, .EU域名，它提供超过200个域扩展并且仍在增加中。在目前注册领域可能会有一些”灰色“的操作，但Gandi 认为它是一个遵守道德规范的域名注册商，它尽量在任何地方对用户的权利和隐私进行保护。英语联系：<a href="thomas@gandi.net">Thomas Stocking</a>, 法语：<a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Nicolas Lhuillery</a>. Phone: +1 410.429.7402.</p> + +<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2> + +<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a></p> + +<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p> + +<p>我们也很乐意接受各方<a href="/about/donate">捐助</a>。</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.3/zh_CN/release.txt.zh_CN b/releases/9.3/zh_CN/release.txt.zh_CN new file mode 100644 index 0000000..1eeef73 --- /dev/null +++ b/releases/9.3/zh_CN/release.txt.zh_CN @@ -0,0 +1,74 @@ +PostgreSQL 9.3 版本发布 +======================= + +2013/09/09：全球开发组宣布业界领先的开源关系数据库PostgreSQL9.3版发布，这个版本扩展了可靠性、可用性及与其他数据库易集成性，用户将会发现，他们可以使用9.3版本创建一些对以前版本是不可能实现的新功能。 + +"PostgreSQL 9.3版本可以提供给应用软件开发者安装就能使用的各种特性：如更好的JSON功能，正则表达式索引，以及使用PostgreSQL外部数据封装器将更简单的数据集成功能，我都不知道没有9.3版本，我的项目是否能按时完成"，VenueBook公司的CTO,Jonathan S. Katz. + +外部数据的可读写 +----------------------- + +9.3版本的外部数据封装器使PostgreSQL能够读写外部数据，允许在不同数据库系统间进行双向数据交互。今天，复杂的IT环境下可能包括有多种数据库以及非结构化的数据源，使用PostgreSQL将帮助用户将这些数据整合为一个有机的整体。这个模块也有一个postgres_fdw的程序，它是一个高性能的，可实现PostgreSQL对PostgreSQL读写的驱动。 + +"外部数据封装器使我们可以随时加入和测试各种后台可选的数据库，可以使我们更加智能地选择不同的方案来快速地满足不同的需求"，来自CloudFlare公司的创始人及高级工程师Lee Holloway说道，"能够设计并实施新的存储方式（包括我们使用Go语言开发的实验室产品）并可以观察它们可以读、写甚至相互进行数据交互是一件很让人激动的事性"。 + + +增强的可靠性和可用性 +------------------------------------- + +"PostgreSQL因为它众所周知的稳定性、强壮性、数据一致性、安全性、ACID事务性和SQL标准规范性一直就是我的最喜欢的选择"，Gandi.net网站的研发经理Pascal Bouchareine说道，"我对9.3版本中快速的失效转移功能尤其感到兴奋"。 + + +新版本中用于进一步提升和扩展PostgreSQL可靠性和可用性的特性包括： + + +* 数据页的校验：帮助管理员快速检查失效磁盘和可能导致数据出错的有问题硬件 +* 快速失效转移：可以实现亚秒级的从失效主机向备份机的切换，支持“电信级”高可用性 +* 流式重建：在主机失效后可以更加简单、快速地重新配置级联复制 + + +开发人员友好的特性 +--------------------------- + +如同每年的大版本升级一样，PostgreSQL 9.3版本也包括很多让PostgreSQL工作起来更加简单、更加灵活和让应用程序开发人员、管理员、架构师有更多工作乐趣的新特性，这些特性包括： + + +* 更多的JSON 构建器和提取方法 +* 可自动更新的视图 +* 可并行执行pg_dump 导出，以提高大数据库的备份速度 +* 后向JOIN（后一个子查询可以引用前一个子查询内容） + + +另外，PostgreSQL 9.3版本的用户自定义的后台进程允许开发者开发任务管理器、请求处理器、并行处理器、队列工具以及其他应用程序的辅助程序，以使PostgreSQL可作为一个工作负载协调器。如已有一个已发布的应用程序Mongres，这是一个后台进程，它可以接受MongoDB的查询请求、翻译请求并将之传给PostgreSQL。 + + +更多详细信息可联系: + +何伟平 +北京 +laserhenry@gmail.com + +周到京 +合肥 +13515513326 +doudou586@gmail.com +http://www.pgsqldb.org:8079/ + +相关链接 +----- + +* 下载地址： + http://www.postgresql.org/downloads +* 发布新闻： + http://www.postgresql.org/about/press/presskit93 +* 发布说明： + http://www.postgresql.org/docs/current/static/release-9-3.html +* 9.3版本中的新特性: + https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3 + + + +关于PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL是业内领先的开源数据库系统，它的开发和支持来自于一个由数千名用户组成的全球社区和全球几十家公司或组织，PostgreSQL项目有25年以上的历史，起源于加利福利亚的伯克利大学，经历了无数次开发升级。PostgreSQL的专业特性不仅包含最高级的商业数据库系统的功能，还在高级数据库特性、扩展性、安全性和稳定性方面超越了它们，更多详情可浏览: http://www.postgresql.org/ . diff --git a/releases/9.4/de/presskit94.html b/releases/9.4/de/presskit94.html new file mode 100644 index 0000000..6f66a11 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/de/presskit94.html @@ -0,0 +1,153 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.4 Pressemappe{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.4 Pressemappe</h1> + +<h2>Inhalte</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Originaler Text der Veröffentlichung</a><br /> + <a href="#features">Mehr über die Features</a><br /> + <a href="#download">Download</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentation</a><br /> + <a href="#license">Lizenz</a><br /> + <a href="#contact">Kontakt</a><br /> + <a href="#graphics">Bilder und Logos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</a><br /> + <a href="#companies">Professioneller Support</a><br /> +</p> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" /> + +<a name="original_release"></a><h2>Originaler Text der Veröffentlichung</h2> + +<h2>PostgreSQL 9.4 erhöht Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance</h2> +<p> +## OKTOBER 2014: Die PostgreSQL Global Development Group ist hocherfreut, die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.4, der jüngsten Version des weltweit führenden Open Source Datenbank-Systems, zu verkünden. Diese Version bringt viele neue Features, die PostgreSQLs Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance für die unterschiedlichsten Datenbank-Anwendungszwecke verbessern, unter anderem im Bereich der JSON-Unterstützung, Replikation und Index-Performance. +</p><p> +<b>Flexibilität</b> +</p><p> +Der neue Datentyp JSONB in PostgreSQL entbindet Benutzer ab sofort von der Wahl zwischen relationaler und non-relationaler Datenbank; mit JSONB bekommt man beides zur selben Zeit. JSONB bietet schnelle Suche mit einfacher Syntax, gestützt durch Generalized Inverted Indexe (GIN). Zahlreiche neue Funktionen ermöglichen es dem Benutzer, in JSON-Daten zu suchen und sie zu manipulieren, und das mit einer Geschwindigkeit, die auf Augenhöhe oder sogar über der populärer Dokument-Datenbanken liegt. Mit JSONB können strukturierte und unstrukturierte Daten einfach und vollintegriert miteinander kombiniert werden. +</p><p> +"Mit JSONB geht PostgreSQL einen großen Schritt auf die Community der JavaScript-Entwickler zu, denn JSON-Daten können nun nativ gespeichert und abgefragt werden. Node.js wie auch andere serverseitige JavaScript-Frameworks können jetzt von der Sicherheit und Stabilität von PostgreSQL profitieren, während die Daten weiterhin unstrukturiert vorliegen dürfen." meint Matt Soldo, Produktmanager Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Skalierbarkeit</b> +</p><p> +Das 9.4-Release bringt mit Logical Decoding eine neue API mit, um den PostgreSQL-Replikationsstrom zu lesen, filtern und manipulieren. Diese Schnittstelle legt die Grundlage für aufregende neue Replikations-Werkzeuge wie bidirektionale Replikation, welche wiederum Multi-Master-Cluster ermöglicht. Weitere Verbesserungen im Replikationsmechanismus, wie Replikations-Slots und zeitverzögerte Replika-Server, bieten neue Möglichkeiten und verbessertes Management von replizierten Datenbanken. +</p><p> +"Der Hauptgrund für die sofortige Adaption von PostgreSQL 9.4 in unserer Produktivumgebung ist das neue Logical decoding", sagt Marco Favale, Cartographic Production Manager bei Navionics. "Die Möglichkeit, kundenspezifische und flexible Output-Plugins zu schreiben erlaubt uns, Änderungen an bestimmten Tabellen transparent zu sammeln und zu replizieren, wann und wo immer wir möchten. Die komplexe und schwierig zu wartende trigger-basierte Replikationslösung können wir dadurch ablösen." +</p><p> +"Zalando verlässt sich auf die Geschwindigkeit und Stabilität hunderter Datenbankserver, um kontinuierlich Millionen von Kunden überall in Europa zu bedienen." sagt Valentin Gogichashvili, Teamleiter Datenbankoperationen bei Zalando Technologies. "Wir freuen uns darauf, zeitverzögerte Standby Server, die sofort einsatzbereit sind, zu nutzen, und werden die neuen bidirektionalen Replikationsswerkzeuge evaluieren, sobald diese verfügbar sind" +</p><p> +<b>Performance</b> +</p><p> +Version 9.4 bringt auch verschiedene Performance-Verbesserungen, die noch mehr aus jedem PostgreSQL-Server herausholen, so zum Beispiel: +</p> +<ul> +<li>Verbesserungen bei GIN indexes, mit bis zu 3X höherer Geschwindigkeit bei bis zu 50% weniger Platzbedarf.</li> +<li>Materialized Views können jetzt im Hintergrund aktualisiert werden, ohne laufende Abfragen zu blockieren, was schnellere und aktuellere Reports ermöglicht.</li> +<li>Schnelles Aufwärmen des Datenbank-Cache beim Neustart mit pg_prewarm.</li> +<li>Schnelleres paralleles Schreiben in das PostgreSQL Transaktions-Log.</li> +</ul> +<p> +"Wir werden definitiv von im Hintergrund aktualisierten Materialized Views, verzögerten Standby Servern (die unser Disaster Recovery noch robuster machen werden) ebenso wie von den üblichen Verbesserungen der Geschwindigkeit, die mit jeder neuen Version kommen, profitieren" fügt Marco Favale hinzu. +</p> +<a name="features"></a><h2>Mehr über die Features</h2> +<p> +Für Erläuterungen zu den oben genannten, sowie weiteren Features, besuchen Sie bitte die folgenden Links: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">9.4 Dokumentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Was ist neu in PostgreSQL 9.4 (English)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 On The Floor presentations</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Bi-Direktionale Replikation (BDR)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">JSON in 9.4 Präsentation</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads Seite</a> mit Links zu Windows, Linux, OSX, BSD und Solaris Installern, sowie Tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Zugehörige und kommerzielle Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2> + +<p> +HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber Sie können jederzeit die umfangreiche, interaktive <a href="/docs/9.4/interactive">Online Dokumentation</a> nutzen, durchsuchen und kommentieren. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2> +<p> +PostgreSQL nutzt die <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, eine BSD-artige "permissive" Lizenz. Diese +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird als sehr flexibel und Unternehmens-freundlich angesehen, da diese die Nutzung von PostgreSQL für kommerzielle und proprietäre Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit Support von verschiedenen Firmen und dem Source Code in der Hand der Community, macht diese Lizenz PostgreSQL sehr populär für Hersteller die eine Datenbank in ihr Produkt integrieren möchten, ohne Angst um Gebühren, Vendor Lock-in oder Änderungen in den Lizenzbestimmungen haben zu müssen.</p> + +<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2> + +<p>Webseiten</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li> +<li><a href="http://www.pgug.de">Deutschsprachige PostgreSQL Anwendergruppe</a></li> +</ul> + +<p>Presseanfragen</p> +<p>Deutschland<br /> +Andreas Scherbaum<br /> +<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br /> ++49 33056 406869</p> + +<p>Schweiz<br /> +<p>Markus Wanner<br /> +<a href="ch@postgresql.org">ch@postgresql.org</a><br /> ++41 78 715 11 31</p> + +<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p> + +<a name="graphics">Bilder und Logos</a> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" > + +<ul> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Grafik</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid Button</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elefant Logo, PNG Format</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elefant Icon</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner mit Logo, Elefant und Slogan</a></li> +</ul> +<p> +Alle Logos sind für Bearbeitung und Weiterverbreitung under der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Der PostgreSQL Name und das Logo sind Trademark der "The PostgreSQL Community Association of Canada". +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</h2> +<p> +"Mit JSONB geht PostgreSQL einen großen Schritt auf die Community der JavaScript-Entwickler zu, denn JSON-Daten können nun nativ gespeichert und abgefragt werden. Node.js wie auch andere serverseitige JavaScript-Frameworks können jetzt von der Sicherheit und Stabilität von PostgreSQL profitieren, während die Daten weiterhin unstrukturiert vorliegen dürfen." meint Matt Soldo, Produktmanager Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Über Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> ist die führende offene Platform as a Service (PaaS) und konzentriert sich auf Benutzerfreundlichkeit, Automatisierung und Zuverlässigkeit. Der Hauptsitz ist in San Francisco, CA. Heroku ist eine leidenschaftlicher und aktiver Unterstützer von Ruby-Technologien und Cloud-Architektur. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die <a href="http://www.heroku.com">Webseite</a> und das <a href="http://blog.heroku.com">Blog</a> oder folgen <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku auf Twitter</a>. Heroku ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von salesforce.com. Kontakt (nur Englisch): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>. +</p><p> +"Der Hauptgrund für die sofortige Adaption von PostgreSQL 9.4 in unserer Produktivumgebung ist das neue Logical decoding", sagt Marco Favale, Cartographic Production Manager bei Navionics. "Die Möglichkeit, kundenspezifische und flexible Output-Plugins zu schreiben erlaubt uns, Änderungen an bestimmten Tabellen transparent zu sammeln und zu replizieren, wann und wo immer wir möchten. Die komplexe und schwierig zu wartende trigger-basierte Replikationslösung können wir dadurch ablösen." +</p><p> +"Wir werden auf jeden Fall von gleichzeitiger Aktualisierung der materialisierten Views und der verzögerten Standby-Server (die unser Disaster Recovery noch robuster machen werden), sowie die üblichen Performance-Verbesserungen, die jede neue Version enthält, profitieren." +</p><p> +<b>Über Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) verfügt über die weltweit größte Datenbank von Karten über Meere und Seen, welche das Salzwasser des gesamten Planeten als auch Zehntausende Seen und Flüsse abdeckt. Viele dieser Pläne wurden durch Navionics proprietären Umfragen sowohl auf dem Feld und mit Fernerkundung durchgeführt, wie Satellitenbilder und Airborne Laserscanner. Navionics hat Firmensitze in Italien, USA, Indien und Estland, mit Vertrieb und Service in der ganzen Welt. Kontakt (Englisch oder Italienisch): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a> +</p><p> +"Zalando verlässt sich auf die Geschwindigkeit und Stabilität hunderter Datenbankserver, um kontinuierlich Millionen von Kunden überall in Europa zu bedienen. Wir halten Schritt mit der neuesten Entwicklung von PostgreSQL seit 2010, als wir den PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1 ausgerollt haben, und jedes neue Release bringt uns mehr Leistung und Usability-Verbesserungen, die wir nutzen, praktisch vom ersten Tag an. Wir freuen uns darauf, zeitverzögerte Standby Server, die sofort einsatzbereit sind, zu nutzen, und werden die neuen bidirektionalen Replikationsswerkzeuge evaluieren, die durch das logische Decoding verfügbar sind. Unser Team arbeitet bereits an Verbesserungen für unsere Open-Source-Monitoring-Tools, die die Vorteile von Echtzeit-Statistiken, bereitgestellt durch das pg_stat_statements Modul, nutzen werden, und welches viele Verbesserungen in 9.4 erfahren hat. Aggregate Verbesserungen, wie FILTER, machen das Schreiben von Abfragen mit Aggregatfunktionen wesentlich einfacher und bestärkt unsere Kollegen noch eleganteres SQL zu schreiben." sagt Valentin Gogichashvili, Teamleiter Datenbankoperationen bei Zalando Technologies. +</p><p> +<b>Zalando</b> ist eines der größten europäischen E-Commerce-Unternehmen, welches in 15 Ländern aktiv ist. Bei Zalando Technologie wurden wir die meisten der Plattformen im eigenen Haus entwickelt, einschließlich der Shops, interne Systeme und unsere Logistiksoftware. Wenn es um die Entwicklung und den Systembetrieb geht, verwenden wir hauptsächlich Open-Source Lösungen und arbeiten in kleinen, flexiblen Teams. Unsere Technologie-Teams erstellen Zalandos herausragende Online-Shopping Erfahrung, die Millionen von Kunden jeden Tag genießen. Besuchen Sie uns auf unserer <a href="http://www.zalando.de/">Webseite</b> oder unserem <a href="http://tech.zalando.com/">Blog</a> +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Professioneller Support</h2> + +<p>Postgresql erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Auf unserer <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> führen wir einige dieser Unternehmen auf.</p> + +<p>Die Arbeit an JSONB wurde von Engine Yard gesponsort, und unterstützt von Heroku, Andrew Dunstan und verschiedenen anderen Beitragenden. Die Arbeit an Logical Decoding wurde von 2ndQuadrand durchgeführt. Viele andere Unternemen haben zu diesem Release beigetragen.</p> + +<p>Eine große Anzahl an Unternehmen bietet <a href="/support/professional_support">professionellen Support</a> an - von Einzelfirmen bis zum internationalen Unternehmen.</p> + +<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind werden jederzeit gerne entgegengenommen.</p> +<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</li> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.4/de/release.de.txt b/releases/9.4/de/release.de.txt new file mode 100644 index 0000000..d0c7453 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/de/release.de.txt @@ -0,0 +1,48 @@ +PostgreSQL 9.4 erhöht Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance +================================================================== + +## OKTOBER 2014: Die PostgreSQL Global Development Group ist hocherfreut, die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.4, der jüngsten Version des weltweit führenden Open Source Datenbank-Systems, zu verkünden. Diese Version bringt viele neue Features, die PostgreSQLs Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance für die unterschiedlichsten Datenbank-Anwendungszwecke verbessern, unter anderem im Bereich der JSON-Unterstützung, Replikation und Index-Performance. + +Flexibilität +----------- + +Der neue Datentyp JSONB in PostgreSQL entbindet Benutzer ab sofort von der Wahl zwischen relationaler und non-relationaler Datenbank; mit JSONB bekommt man beides zur selben Zeit. JSONB bietet schnelle Suche mit einfacher Syntax, gestützt durch Generalized Inverted Indexe (GIN). Zahlreiche neue Funktionen ermöglichen es dem Benutzer, in JSON-Daten zu suchen und sie zu manipulieren, und das mit einer Geschwindigkeit, die auf Augenhöhe oder sogar über der populärer Dokument-Datenbanken liegt. Mit JSONB können strukturierte und unstrukturierte Daten einfach und vollintegriert miteinander kombiniert werden. + +"Mit JSONB geht PostgreSQL einen großen Schritt auf die Community der JavaScript-Entwickler zu, denn JSON-Daten können nun nativ gespeichert und abgefragt werden. Node.js wie auch andere serverseitige JavaScript-Frameworks können jetzt von der Sicherheit und Stabilität von PostgreSQL profitieren, während die Daten weiterhin unstrukturiert vorliegen dürfen." meint Matt Soldo, Produktmanager Heroku Postgres. + + +Skalierbarkeit +----------- + +Das 9.4-Release bringt mit Logical Decoding eine neue API mit, um den PostgreSQL-Replikationsstrom zu lesen, filtern und manipulieren. Diese Schnittstelle legt die Grundlage für aufregende neue Replikations-Werkzeuge wie bidirektionale Replikation, welche wiederum Multi-Master-Cluster ermöglicht. Weitere Verbesserungen im Replikationsmechanismus, wie Replikations-Slots und zeitverzögerte Replika-Server, bieten neue Möglichkeiten und verbessertes Management von replizierten Datenbanken. + +"Der Hauptgrund für die sofortige Adaption von PostgreSQL 9.4 in unserer Produktivumgebung ist das neue Logical decoding", sagt Marco Favale, Cartographic Production Manager bei Navionics. "Die Möglichkeit, kundenspezifische und flexible Output-Plugins zu schreiben erlaubt uns, Änderungen an bestimmten Tabellen transparent zu sammeln und zu replizieren, wann und wo immer wir möchten. Die komplexe und schwierig zu wartende trigger-basierte Replikationslösung können wir dadurch ablösen." + +"Zalando verlässt sich auf die Geschwindigkeit und Stabilität hunderter Datenbankserver, um kontinuierlich Millionen von Kunden überall in Europa zu bedienen." sagt Valentin Gogichashvili, Teamleiter Datenbankoperationen bei Zalando Technologies. "Wir freuen uns darauf, zeitverzögerte Standby Server, die sofort einsatzbereit sind, zu nutzen, und werden die neuen bidirektionalen Replikationsswerkzeuge evaluieren, sobald diese verfügbar sind" + + +Performance +----------- + +Version 9.4 bringt auch verschiedene Performance-Verbesserungen, die noch mehr aus jedem PostgreSQL-Server herausholen, so zum Beispiel: + +* Verbesserungen bei GIN indexes, mit bis zu 3X höherer Geschwindigkeit bei bis zu 50% weniger Platzbedarf. +* Materialized Views können jetzt im Hintergrund aktualisiert werden, ohne laufende Abfragen zu blockieren, was schnellere und aktuellere Reports ermöglicht. +* Schnelles Aufwärmen des Datenbank-Cache beim Neustart mit pg_prewarm. +* Schnelleres paralleles Schreiben in das PostgreSQL Transaktions-Log. + +"Wir werden definitiv von im Hintergrund aktualisierten Materialized Views, verzögerten Standby Servern (die unser Disaster Recovery noch robuster machen werden) ebenso wie von den üblichen Verbesserungen der Geschwindigkeit, die mit jeder neuen Version kommen, profitieren" fügt Marco Favale hinzu. + + +Links +----- + +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads +* Presse Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit94 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* Was ist neu in 9.4: https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +Über PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL ist das führende Open Source Datenbanksystem, mit einer weltweiten Community bestehend aus Tausenden von Nutzern und Mitwirkenden sowie Dutzenden von Firmen und Organisationen. Das PostgreSQL Projekt baut auf über 25 Jahre Erfahrung auf, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine nicht zu vergleichende Performance bei der Entwicklung. PostgreSQL's ausgereiftes Feature Set ist mit den führenden proprietären Datenbanksystemen vergleichbar, oder ist führend in Hinsicht auf hochentwickelte Datenbank Features, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilität. Lerne mehr über PostgreSQL und nimm an unserer Community teil, unter: http://www.postgresql.org. diff --git a/releases/9.4/fr/release.fr.txt b/releases/9.4/fr/release.fr.txt new file mode 100644 index 0000000..7ce8360 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/fr/release.fr.txt @@ -0,0 +1,59 @@ +PostgreSQL 9.4 améliore la flexibilité, la scalabilité et les performances +================================================================== + +18 DÉCEMBRE 2014 : Le PostgreSQL Global Development Group annonce la sortie de PostgreSQL 9.4. +Il s'agit de la dernière version en date du système de gestion de bases de données libre de référence. + +Cette version ajoute de nombreuses fonctionnalités qui améliorent la flexibilité, l'évolutivité et les performances de PostgreSQL. Et cela pour de nombreux cas d'utilisation différents, avec notamment l'amélioration du support de JSON, de la réplication et de la performance de l'indexation. + +Flexibilité +------------- +Avec le nouveau type de données JSONB, il n'y a plus besoin de choisir entre le stockage relationnel et non-relationnel : il y a les deux à la fois. + +JSONB supporte les recherches rapides et les requêtes de recherche d'expressions simples en utilisant les index de type Generalized Inverted Indexes (GIN). +De nombreuses nouvelles fonctions permettent de manipuler les données JSON, avec des performances qui atteignent voire surpassent les bases de données orientées documents les plus populaires. +Avec JSONB, les données en tables peuvent être facilement intégrées à des données de documents pour un environnement de bases de données complètement intégré. +"JSONB rapproche PostgreSQL des développeurs de la communauté JavaScript en permettant aux données JSON d'être stockées et requêtées nativement. +node.js et les autres frameworks JavaScript côté serveur peuvent désormais profiter de la sécurité et de la robustesse de PostgreSQL, tout en continuant à stocker les données dans le format sans schéma qu'ils préfèrent" précise Matt Soldo, Responsable Produit chez Heroku Postgres. + +Evolutivité +------------- +Avec la 9.4, le décodage logique (Logical Decoding) offre une nouvelle API pour lire, filtrer et manipuler le flux de réplication de PostgreSQL. +Cette interface est la fondation de nouveaux outils de réplication, comme la réplication bi-directionnelle (Bi-Directional Replication), qui permet la création de grappes de serveur PostgreSQL multi-maître. +D'autres améliorations dans la réplication système concernent l'administration et l'utilisation des réplicats, notamment les connecteurs de réplication et les réplicats différés. +"La raison principale derrière notre adoption immédiate de PostgreSQL 9.4 en production est la nouvelle fonctionnalité de décodage logique" explique Marco Favale, Responsable de la Production Cartographique chez Navionics. +"La possibilité d'écrire des greffons de sortie personnalisés et flexibles nous permettra de récupérer de manière transparente les modifications sur des tables choisies et de répliquer ces modifications où nous le voulons, tout en supprimant les contraintes relatives aux solutions de réplication basées sur les triggers, lourdes et plus complexes à gérer." + +"Zalando dépend de la stabilité et des performances de centaines de serveurs de bases de données PostgreSQL pour satisfaire des millions de clients partout en Europe" dit Valentin Gogichashvili, responsable des opérations bases de données chez Zalando Technologies. +"Nous sommes impatients d'utiliser la réplication différée, immédiatement utilisable, et nous allons évaluer les outils de réplication bi-directionnelle dès qu'ils seront disponibles." + +Performances +------------------- +La version 9.4 apporte également de multiples gains de performance, permettant aux utilisateurs de tirer plus d'avantages de leur serveur PostgreSQL dont : +* des améliorations des index GIN, avec une taille réduite de 50% et une vitesse multipliée par 3 ; +* des vues matérialisées qui peuvent être mises à jour de manière concurrente, pour du reporting plus rapide et plus à jour ; +* le rechargement rapide du cache de base de données au redémarrage avec pg_prewarm ; +* une écriture en parallèle plus rapide des journaux de transaction de PostgreSQL. + +"Nous allons vraiment beaucoup gagner avec le rafraichissement concurrent des vues matérialisées, les réplicats différés (qui permettront aux restaurations après incident d'être plus robustes), ainsi qu'avec les améliorations de performances apportées par chaque nouvelle version", ajoute Marco Favale. + +Liens +------- +* Téléchargement : http://www.postgresql.org/downloads +* Dossier de presse : http://www.postgresql.org/about/press/presskit94 +* Notes de version : http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* Nouveautés de la 9.4: https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +À propos de PostgreSQL +---------------------------------- +PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa +communauté mondiale est composée de plusieurs milliers d'utilisateurs et contributeurs, +et de plusieurs dizaines d'entreprises et institutions. +Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à +Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil. +L'ensemble des fonctionnalités proposées est mature et plus riche que ceux +des systèmes commerciaux leaders sur les fonctionnalités avancées, les +extensions, la sécurité et la stabilité, offertes à un niveau que seul PostgreSQL +atteint. +Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté : http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.4/it/presskit94.html b/releases/9.4/it/presskit94.html new file mode 100644 index 0000000..c6aad3d --- /dev/null +++ b/releases/9.4/it/presskit94.html @@ -0,0 +1,174 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.4</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br /> + <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br /> + <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br /> + <a href="#docs">Documentazione</a><br /> + <a href="#license">Licenza</a><br /> + <a href="#contact">Contattaci</a><br /> + <a href="#graphics">Logo e immagini</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br /> + <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br /> +</p> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" /> + +<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2> + +<h2>PostgreSQL 9.4 aumenta flessibilità, scalabilità e prestazioni</h2> +<p> +## OTTOBRE 2014: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio +di PostgreSQL 9.4, l'ultima versione del principale sistema open source di +database relazionali. +Questa versione aggiunge molte funzionalità che aumentano la flessibilità, +la scalabilità e le prestazioni di PostgreSQL per diverse tipologie di utenza, +fra cui miglioramenti al supporto JSON, alla replica e alle performance +degli indici. +</p><p> +<b>Flessibilità</b> +</p><p> +Grazie al nuovo tipo di dato JSONB di PostgreSQL, gli utenti non dovranno più scegliere fra un sistema relazionale e uno non relazionale: potranno averli entrambi in un colpo solo. +JSONB supporta <em>lookup</em> veloci e query di ricerca semplici utilizzando gli indici GIN (</em>Generalized Inverted Index</em>). +Le nuove funzioni a corredo permettono agli utenti di estrarre e manipolare dati JSON con prestazioni che uguagliano e migliorano i database più comuni per la gestione di documenti. +Con JSONB, dati tabellari strutturati possono essere facilmente integrati con dati non strutturati per un ambiente di database altamente integrato. +</p><p> +"JSONB porta PostgreSQL alla comunità di sviluppatori Javascript, permettendo la memorizzazione e l'interrogazione nativa di dati in formato JSON. Node.js e altri framework lato server in Javascript potranno beneficiare della sicurezza e della robustezza di PostgreSQL, memorizzando al tempo stesso i dati nel formato <em>schema-less</em> preferito", afferma Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Scalabilità</b> +</p><p> +Nella 9.4, la decodifica logica (<em>Logical Decoding</em>) fornisce una nuova API per leggere, filtrare +e manipolare il flusso di replica di PostgreSQL. Questa interfaccia è la base per +nuovi strumenti di replica, come la Replica Bi-Direzionale (BDR), che supporta la +creazione di cluster multi-master con PostgreSQL. Altri miglioramenti nel sistema +di replica, come <em>replication slot</em> e standby in ritardo (<em>time-delayed</em>), +semplificano la gestione e aumentano l'utilità dei server in replica. +</p><p> +"La ragione principale che si cela dietro l'immediata adozione da parte nostra di PostgreSQL 9.4 in ambiente di produzione, è la nuova funzionalità di decodifica logica", afferma Marco Favale, Cartographic Production Manager di Navionics. "La possibilità di scrivere plugin di output personalizzati e flessibili ci permette di raccogliere in modo trasparente i cambiamenti sulle tabelle selezionate e di replicare le modifiche dove vogliamo, rimuovendo le pesanti - e complesse da gestire - soluzioni di replica basate su trigger." +</p><p> +"Zalando si affida alla stabilità e alle prestazioni di centinaia di database PostgreSQL per servire continuamente milioni di clienti in tutta Europa", dice Valentin Gogichashvili, leader del team di Database Operations presso Zalando Technologies. "Siamo entusiasti di impiegare server standby in ritardo, e valuteremo i nuovi strumenti di replica bi-direzionale, resi possibile dall'introduzione della decodifica logica". +</p><p> +<b>Prestazioni</b> +</p><p> +La versione 9.4 introduce inoltre diversi miglioramenti che permetteranno agli +utenti di sfrutture ancora di più i loro server PostgreSQL, fra cui: +</p> +<ul> +<li>Indici GIN fino al 50% più piccoli e fino a 3 volte più veloci +</li><li>Viste Materializzate aggiornabili in modalità concorrente per reportistica +più veloce e più aggiornata +</li><li>Ricarimento veloce della cache di un database PostgreSQL dopo un restart grazie a pg_prewarm +</li><li>Scrittura in parallelo più veloce sul log delle transazioni di PostgreSQL +</li></ul> +<p>"Trarremo sicuramente beneficio dal <em>refresh</em> concorrente delle viste materializzate, dai server standby in ritardo (che renderanno ancora più robusta la nostra disaster recovery) e dagli oramai consueti miglioramenti di performance che ogni release di Postgres porta con sé", aggiunge Marco Favale. +</p> +<a name="features"></a><h2>Funzionalità in maggior dettaglio</h2> +<p> +Per spiegazioni sulle funzionalità elencate sopra e per ulteriori informazioni, +si rimanda alla consultazione delle seguenti risorse: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Note di rilascio</a></li> +<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Documentazione per la versione 9.4</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">"What's New In PostgreSQL 9.4"</a>, sezione del wiki di PostgreSQL dedicata alle novità della 9.4 (in inglese)</li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492" hreflang="en">Presentazione "PostgreSQL 9.4 On The Floor"</a> (in inglese)</li> +<li><a href="/about/featurematrix" hreflang="en">Matrice delle funzionalità</a> (in inglese)</li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide" hreflang="en">Replica bi-direzionale</a>, in inglese: Bi-Directional Replication (BDR)</li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y" hreflang="en">Presentazione su JSON in Postgres 9.4</a> (in inglese)</li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Download</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer per Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris e ad applicazioni varie.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Codice sorgente</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org" lang="en" hreflang="en">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories" hreflang="en">Software correlato e commerciale</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2> + +<p> +Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati +contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare, +ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.4/interactive">documentazione online</a> +interattiva. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licenza</h2> +<p> +PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice. +Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contattaci</h2> + +<p>Riferimenti sul web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li> +</ul> + + +<p>Contatto per la stampa</p> +<p>Gabriele Bartolini<br /> +<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br /> +Ufficio: +39 0574 870600<br /> +Mobile: +39 338 1566217</p> + +<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p> + +<a name="graphics">Logo e immagini</a> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" /> + +<ul> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid button</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elephant Icon</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li> +</ul> +<p> +Tutti i logo sono disponibili per modifiche e redistribuzione secondo la "PostgreSQL License". Il nome ed il logo di PostgreSQL sono marchi registrati di "PostgreSQL Community Association of Canada". +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2> +<p> +"JSONB porta PostgreSQL alla comunità di sviluppatori Javascript, permettendo la memorizzazione e l'interrogazione nativa di dati in formato JSON. Node.js e altri framework lato server in Javascript potranno beneficiare della sicurezza e della robustezza di PostgreSQL, memorizzando al tempo stesso i dati nel formato <em>schema-less</em> preferito", afferma Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Su Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> è il leader nel campo "platform as a service" (Paas) aperto, focalizzato su usabilità, automazione e affidabilità. Basata a San Francisco, California, Heroku supporta attivamente le tecnologie Ruby e le architetture cloud. Per maggiori informazioni, è possibile visitare il +is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">sito web</a>, il <a href="http://blog.heroku.com">blog</a> oppure seguire <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku su Twitter</a>. Heroku è un'azienda di proprietà di salesforce.com. Contatto in inglese: <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a> +</p><p> +"La ragione principale che si cela dietro l'immediata adozione da parte nostra di PostgreSQL 9.4 in ambiente di produzione, è la nuova funzionalità di decodifica logica", afferma Marco Favale, Cartographic Production Manager di Navionics. "La possibilità di scrivere plugin di output personalizzati e flessibili ci permette di raccogliere in modo trasparente i cambiamenti sulle tabelle selezionate e di replicare le modifiche dove vogliamo, rimuovendo le pesanti - e complesse da gestire - soluzioni di replica basate su trigger." +</p><p> +"Trarremo sicuramente beneficio dal <em>refresh</em> concorrente delle viste materializzate, dai server standby in ritardo (che renderanno ancora più robusta la nostra disaster recovery) e dagli oramai consueti miglioramenti di performance che ogni release di Postgres porta con sé", aggiunge Marco Favale. +</p><p> +<b>Su Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) ha il più grande database di mappe nautiche e lacustri, che copre le acque salate dell'intero pianeta e decine di migliaia di laghi e fiumi. Molte di queste mappe sono state sviluppate grazie ai rilevamenti effettuati direttamente da tecnici Navionics, sia sul campo, sia grazie all'impiego di tecnologie quali rilevamento laser e fotografia satellitare. Oggi Navionics impiega oltre 500 persone, situate principalmente negli Stati Uniti, in Italia e in India. Le vendite e il servizio al cliente sono garantite in tutto il mondo. Contatto: <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a> +</p><p> +"Zalando si affida alla stabilità e alle prestazioni di centinaia di database PostgreSQL per servire continuamente milioni di clienti in tutta Europa. Ci teniamo costantemente allineati con lo sviluppo di PostgreSQL sin dal 2010, quando abbiamo messo in produzione la versione Release Candidate 1 di PostgreSQL 9.0. Ogni nuova release ci porta maggiori prestazioni e miglioramenti nell'usabilità che siamo in grado di sfruttare sin dal primo giorno. +Siamo entusiasti di impiegare server standby in ritardo, e valuteremo i nuovi strumenti di replica bi-direzionale, resi possibile dall'introduzione della decodifica logica. +Il nostro team sta già lavorando al miglioramento dei nostri strumenti open source di monitoraggio che si avvarranno delle statistiche in tempo reale sulle query fornite dal modulo pg_stat_statements, potenziato nella 9.4. Migliorie nel campo delle aggregazioni come FILTER, rendono la scrittura di query aggregate molto più semplice e rendono i nostri colleghi in grado di scrivere codice SQL più elegante", dice Valentin Gogichashvili, leader del team di Database Operations presso Zalando Technologies. +</p><p> +<b>Su Zalando</b>: Zalando è una delle aziende di eCommerce principali in Europa, in grado di coprire 15 nazioni per ora. Zalando Technology ha sviluppato internamente la maggior parte dell'infrastruttura, compreso negozio, sistemi interni e software di logistica. Quando si tratta di prendere decisioni in campo operation e development, utilizziamo prevalentemente soluzioni open source e lavoriamo in team piccoli e flessibili. Sono i nostri team tecnologici che creano la fantastica esperienza del negozio online di Zalando, la stessa che i clienti apprezzano ogni giorno. Visitate il nostro <a href="http://www.zalando.it/">sito web</a> oppure il nostro <a href="http://tech.zalando.com/">blog</a>. +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2> + +<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, +a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto. +Il sito comprende una <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">pagina di sponsor</a> principali del progetto PostgreSQL.</p> + +<p>Il lavoro su JSONB è stato sponsorizzato da Engine Yard e supportato da Heroku, Andrew Dunstan e altri sviluppatori. Il lavoro su decodifica logica (<em>Logical Decoding</em>) è stato condotto da 2ndQuadrant. Molte altre aziende hanno contribuito a questa release.</p> + +<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p> +<p>Oppure potete acquistare il nostro elegante merchandise dal nostro <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a>.</p> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.4/it/release.it.txt b/releases/9.4/it/release.it.txt new file mode 100644 index 0000000..89946e8 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/it/release.it.txt @@ -0,0 +1,45 @@ +PostgreSQL 9.4 aumenta flessibilità, scalabilità e prestazioni + +## OTTOBRE 2014: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio di PostgreSQL 9.4, l'ultima versione del principale sistema open source di database relazionali. Questa versione aggiunge molte funzionalità che aumentano la flessibilità, la scalabilità e le prestazioni di PostgreSQL per diverse tipologie di utenza, fra cui miglioramenti al supporto JSON, alla replica e alle performance degli indici. + +Flessibilità +----------- + +Grazie al nuovo tipo di dato JSONB di PostgreSQL, gli utenti non dovranno più scegliere fra un sistema relazionale e uno non relazionale: potranno averli entrambi in un colpo solo. JSONB supporta lookup veloci e query di ricerca semplici utilizzando gli indici GIN (Generalized Inverted Index). Le nuove funzioni a corredo permettono agli utenti di estrarre e manipolare dati JSON con prestazioni che uguagliano e migliorano i database più comuni per la gestione di documenti. Con JSONB, dati tabellari strutturati possono essere facilmente integrati con dati non strutturati per un ambiente di database altamente integrato. + +"JSONB porta PostgreSQL alla comunità di sviluppatori Javascript, permettendo la memorizzazione e l'interrogazione nativa di dati in formato JSON. Node.js e altri framework lato server in Javascript potranno beneficiare della sicurezza e della robustezza di PostgreSQL, memorizzando al tempo stesso i dati nel formato schema-less preferito", afferma Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. + + +Scalabilità +----------- + +Nella 9.4, la decodifica logica (Logical Decoding) fornisce una nuova API per leggere, filtrare e manipolare il flusso di replica di PostgreSQL. Questa interfaccia è la base per nuovi strumenti di replica, come la Replica Bi-Direzionale (BDR), che supporta la creazione di cluster multi-master con PostgreSQL. Altri miglioramenti nel sistema di replica, come replication slot e standby in ritardo (time-delayed), semplificano la gestione e aumentano l'utilità dei server in replica. + +"La ragione principale che si cela dietro l'immediata adozione da parte nostra di PostgreSQL 9.4 in ambiente di produzione, è la nuova funzionalità di decodifica logica", afferma Marco Favale, Cartographic Production Manager di Navionics. "La possibilità di scrivere plugin di output personalizzati e flessibili ci permette di raccogliere in modo trasparente i cambiamenti sulle tabelle selezionate e di replicare le modifiche dove vogliamo, rimuovendo le pesanti - e complesse da gestire - soluzioni di replica basate su trigger." + +"Zalando si affida alla stabilità e alle prestazioni di centinaia di database PostgreSQL per servire continuamente milioni di clienti in tutta Europa", dice Valentin Gogichashvili, leader del team di Database Operations presso Zalando Technologies. "Siamo entusiasti di impiegare server standby in ritardo, e valuteremo i nuovi strumenti di replica bi-direzionale, resi possibile dall'introduzione della decodifica logica". + +Prestazioni +----------- + +La versione 9.4 introduce inoltre diversi miglioramenti che permetteranno agli utenti di sfrutture ancora di più i loro server PostgreSQL, fra cui: + +* Indici GIN fino al 50% più piccoli e fino a 3 volte più veloci +* Viste Materializzate aggiornabili in modalità concorrente per reportistica più veloce e più aggiornata +* Ricarimento veloce della cache di un database PostgreSQL dopo un restart grazie a pg_prewarm +* Scrittura in parallelo più veloce sul log delle transazioni di PostgreSQL + +"Trarremo sicuramente beneficio dal refresh concorrente delle viste materializzate, dai server standby in ritardo (che renderanno ancora più robusta la nostra disaster recovery) e dagli oramai consueti miglioramenti di performance che ogni release di Postgres porta con sé", aggiunge Marco Favale. + +Link +---- + +* Download: http://www.postgresql.org/downloads +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit94 +* Release Note: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* Le novità di PostgreSQL 9.4 (in inglese): https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +Su PostgreSQL +------------- + +PostgreSQL è il principale sistema di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL si porta dietro oltre 25 anni di attività di ingegneria del software, a partire dal campus di Berkeley dell'Università di California, ed oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su http://www.postgresql.org e, per l'Italia, http://www.itpug.org.
\ No newline at end of file diff --git a/releases/9.4/pl/presskit94.html b/releases/9.4/pl/presskit94.html new file mode 100644 index 0000000..0546270 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/pl/presskit94.html @@ -0,0 +1,156 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.4 - Informacje dla prasy{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.4 - Informacje dla prasy</h1> + +<h2>Spis treści</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Informacje dla prasy</a><br /> + <a href="#features">Więcej o nowościach</a><br /> + <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br /> + <a href="#docs">Dokumentacja</a><br /> + <a href="#license">Licencja</a><br /> + <a href="#contact">Kontakty</a><br /> + <a href="#graphics">Obrazki i loga</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Informacje o cytowanych firmach i pełna treść cytatów</a><br /> + <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br /> +</p> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" /> + +<a name="original_release"></a><h2>Informacje dla prasy</h2> + +<h2>PostgreSQL 9.4 zwiększa elastyczność, skalowalność i wydajność</h2> +<p> +## Październik 2014: PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.4 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. W tej wersji dodano wiele nowych cech, które zwiększają elastyczność, wydajność i skalowalność dla wielu różnych rodzajów użytkowników bazy danych, włączając w to ulepszenia obsługi typu JSON, replikacji i wydajności indeksów. +</p><p> +<b>Elastyczność</b> +</p><p> +Dzięki nowemu typowi danych JSONB użytkownicy nie muszą już dłużej wybierać pomiędzy bazami relacyjnymi i nierelacyjnymi: mogą ich używać jednocześnie. JSONB pozwala na szybsze wyszukiwanie oraz proste zapytania używając Generalized Inverted Indexes (Indeksy GIN). Wiele nowych funkcji pozwala użytkownikom na manipulację danymi w formacie JSON z podobną, albo większą, wydajnością w porównaniu z popularnymi bazami dokumentowymi. Dzięki typowi JSONB tabele mogą być łatwo zintegrowane z danymi z dokumentów, co pozwala na całkowicie zintegrowane środowisko bazodanowe. +</p><p> +"JSONB prowadza PostgreSQLa do środowiska programistów JavaScript dzięki wparciu przechowywania i wyszukiwania danych JSON. Node.js oraz inne serwerowe frameworki javascriptowe mogą skorzystać z bezpieczeństwa i możliwości PostgreSQLa, a jednocześnie mogą przechowywać dane w formacie bezschematowym, który preferują" - Matt Sold, Product Manager, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Skalowalność</b> +</p><p> +W wersji 9.4 pojawiło się Logical Decoding, nowe API do odczytu, filtrowania i manipulacji strumieniem replikacji PostgreSQLa. Ten interfejs jest podstawą nowych narzędzi replikacji m.in. replikacji dwukierunkowej, która pozwala na tworzenie klastrów master-master. Inne zmiany, jak np. opóźniona czasowo replikacja, pozwalają na lepsze zarządzanie replikowanymi serwerami. +</p><p> +"Główny powód naszego szybkiego przejścia na wersję 9.4 to Logical Decoding. Pozwala nam na pisanie własnych wtyczek, które zbierają zmiany z konkretnych tabel i replikują je gdzie tylko chcemy, dzięki temu możemy pozbyć się cięższych i trudniejszych do zarządzania rozwiązań replikacyjnych opartych na wyzwalaczach." - Marco Favale, Cartographic Production Manager, Navionics. +</p><p> +"Zalando polega na stabilności i wydajności setek serwerów baz danych PostgreSQL stale obsługujących miliony klientów z całej Europy. Jesteśmy podekscytowani użyciem wbudowanej opóźnionej replikacji, przetestujemy też nowe narzędzia replikacji dwukierunkowej, gdy tylko pojawi się nowa wersja bazy danych." - Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations w Zalando Technologies. +</p><p> +<b>Wydajność</b> +</p><p> +Wersja 9.4 wprowadza również wiele ulepszeń wydajności, które pozwalą użytkownikom jeszcze lepiej wykorzystać serwer PostgreSQL m.in.: +</p> +<ul> +<li>Ulepszenie indeksów GIN, sprawiające, że są do 50% mniejsze i do 3 razy szybsze. +</li><li>Równolegle aktualizowalne widoki zmaterializowane. +</li><li> +Szybkie załadowanie danych do pamięci podręcznej podczas restartu przy użyciu pg_prewarm. +</li><li> +Szybsze równoległe zapisy do logu transakcyjnego PostgreSQLa. +</li></ul> +<p> +"Na pewno skorzystamy na równoległym odświeżaniu widoków zmaterializowanych, opóźnionej replikacji +(która pozwoli na jeszcze lepsze naprawianie po awarii) jak również ulepszeniach wydajności, które +pojawiają się w każdym nowym wydaniu bazy." - Marco Favale. +</p> +<a name="features"></a><h2>Więcej o nowościach</h2> +<p> +W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zasobami: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Informacje o wydaniu 9.4 (po angielsku)</a></li> +<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Dokumentacja wersji 9.4 (po angielsku)</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Co nowego w Postgresie 9.4 (po angielsku)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">Prezentacje wersji 9.4</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Porównanie wersji (po angielsku)</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Dwukierunkowa replikacja (Bi-Directional Replication - BDR)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Prezentacja o JSONie w 9.4</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Do ściągnięcia</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Strona z plikami do ściągnięcia</a> z linkami do instalatorów i narzędzi dla Windowsa, Linuksa, OSX, BSD i Solarisa.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Kod źródłowy</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2> + +<p> +Dokumentacja (po angielsku) w formacie HTML i strony manuali są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.4/interactive">dokumentacji online</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licencja</h2> +<p> +PostgreSQL używa <a href="/about/licence">licencji BSD</a>, która wymaga jedynie by licencjonowany kod źródłowy nadal zawierał informację o prawach autorskich i warunkach licencjonowania. Ta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a> jest szeroko doceniania jako elastyczna i przyjazna dla środowisk biznesowych ponieważ nie ogranicza użycia PostgreSQL-a w komercyjnych i zamkniętych zastosowaniach. Łącznie ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego, licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród dostawców chcących zagnieździć bazę danych w ich własnych produktach bez obawy o opłaty, uzależnienie od jednego dostawcy czy zmiany zmiany zasad licencjonowania. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Informacje kontaktowe</h2> + +<p>Strony www</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Zapytania</p> +<p>Polska<br /> +Szymon Guz<br /> +<a href="mailto:PL@POSTGRESQL.ORG">pl@postgresql.org</a></p> + +<p>Kontakty w innych regionach znajdują się na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p> + +<a name="graphics">Obrazki i loga</a> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" > + +<ul> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Grafika PostgreSQL wersji 9.4</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Przycisk NoSQL On Acid</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Słoń PostgreSQL, format PNG</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Ikona PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner PostgreSQL z logo</a></li> +</ul> + +<p> +Wszystkie loga można modyfikować i publikować na Licencji PostgreSQL. Nazwa i logo PostgreSQLa są znakami towarowymi należącymi do The PostgreSQL Community Association of Canada. +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2> +<p> +"JSONB wprowadza PostgreSQLa do środowiska programistów JavaScript dzięki wparciu przechowywania i wyszukiwania danych JSON. Node.js oraz inne serwerowe frameworki javascriptowe mogą skorzystać z bezpieczeństwa i możliwości PostgreSQLa, a jednocześnie mogą przechowywać dane w formacie bezschematowym, który preferują" - Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>O Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> jest wiodącym dostawcą usług PaaS skupiającym się na łatwości użycia, automatyzacji i niezawodności. Heroku bardzo wspiera technologie Ruby i architekturę chmurową. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę odwiedzić <a href="http://www.heroku.com">naszą stronę</a> i <a href="http://blog.heroku.com">nasz blog</a> oraz śledź nas na <a href="http://twitter.com/heroku">Twitterze</a>. Heroku jest spółką zależną od salesforce.com. Kontakt (po angielsku): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a> +</p><p> +"Główny powód naszego szybkiego przejścia na wersję 9.4 to Logical Decoding. Pozwala nam na pisanie własnych wtyczek, które zbierają zmiany z konkretnych tabel i replikują je gdzie tylko chcemy, dzięki temu możemy pozbyć się cięższych i trudniejszych do zarządzania rozwiązań replikacyjnych opartych na wyzwalaczach." +</p><p> +"Na pewno skorzystamy na równoległym odświeżaniu widoków zmaterializowanych, opóźnionej replikacji (która pozwoli na jeszcze lepsze naprawianie po awarii) jak również ulepszeniach wydajności, które pojawiają się w każdym nowym wydaniu bazy." +</p><p> +<b>O Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) posiada największą na świecie bazę danych o morzach i jeziorach, pokrywającą wszystkie słone wody na planecie oraz dziesiątki tysięcy jezior i rzek. Wiele z tych danych zostało zdobytych dzięki czujnikom Navionics, jak również obrazom satelitarnym i laserowym skanerom powietrznym. Navionics ma siedziby we Włoszech, USA, Indiach i Estonii, prowadzi działalność na całym świecie. Kontakt (po angielsku lub włosku) <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a> +</p><p> +"Zalando polega na stabilności i wydajności setek serwerów baz danych PostgreSQL stale obsługujących miliony klientów z całej Europy. Używamy najnowszej wersji PostgreSQLa od 2010 roku, gdy wprowadziliśmy wersję 9.0 RC 1. A każda nowa wersja przynosi nam lepszą wydajność i usprawnienia w łatwości użycia, które praktycznie wykorzystujemy od pierwszego dnia. + +Jesteśmy podekscytowani użyciem wbudowanej opóźnionej replikacji, przetestujemy też replikację dwukierunkową, którą umożliwia Logical Decoding. Nasz zespół już pracuje nad ulepszeniami naszych narzędzi open source do monitorowania, które wykorzystają statystyki w czasie rzeczywistym udostępniane przez moduł pg_stat_statements, jak również z wielu innych ulepszeń, które pojawią się w wersji 9.4. Lepsze funkcje agregujące, jak np. FILTER, umożliwiają prostsze tworzenie zapytań agregujących i pozwolą na pisanie bardziej eleganckiego kodu SQL, niż wscześniej" - Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations, Zalando Technologies. +</p><p> +<b>Zalando</b> jest jedną z największych, działającą w 15 krajach, europejskich form e-commerce. W Zalando Technology stworzyliśmy sami większość naszej platformy, włączając w to sklep, systemy wewnętrzne i oprogramowanie logistyczne. Gdy chodzi o systemy operacyjne, albo rozwój oprogramowania, korzystamy głównie z rozwiązań open source. Nasze zespoły technologiczne tworzą niezrównane doświadczenie zakupów online, którego doznają miliony klientów każdego dnia. +Odwiedź <a href="http://www.zalando.de/">naszą stronę</a> lub <a href="http://tech.zalando.com/">nasz blog</a> +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2> + +<p>PostgreSQL jest wspierany przez wiele przedsiębiorstw, które wspierają programistów, udostępniąją zasoby hostingowe, a także dają wsparcie finansowe. +Ich listę można znaleźć na <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">stronie sponsorów</a>. +</p> + +<p>Prace nad JSONB jest sponsorowana jest Engine Yard, Heroku, Andrew Dunstana i kilka innych osób. Praca nad Logical Decoding została wykonana przez 2ndQuadrant. Również wiele innych firm miało udział w tym wydaniu.</p> + +<p>Istnieje również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p> + +<p><a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.</p> +<p>Można też zrobić zakupy w <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Sklepie PostgreSQLa w Zazzle</a></li> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.4/pl/release.pl.txt b/releases/9.4/pl/release.pl.txt new file mode 100644 index 0000000..693b0a6 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/pl/release.pl.txt @@ -0,0 +1,59 @@ +PostgreSQL 9.4 Zwiększa Elastyczność, Skalowalność i Wydajność +================================================================== + +## Październik 2014: PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.4 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. W tej wersji dodano wiele nowych cech, które zwiększają elastyczność, wydajność i skalowalność dla wielu różnych rodzajów użytkowników bazy danych, włączając w to ulepszenia obsługi typu JSON, replikacji i wydajności indeksów. + + +Elastyczność +------------ + +Dzięki nowemu typowi danych JSONB użytkownicy nie muszą już dłużej wybierać pomiędzy bazami relacyjnymi i nierelacyjnymi: mogą ich używać jednocześnie. JSONB pozwala na szybsze wyszukiwanie oraz proste zapytania używając Generalized Inverted Indexes (Indeksy GIN). Wiele nowych funkcji pozwala użytkownikom na manipulację danymi w formacie JSON z podobną, albo większą, wydajnością w porównaniu z popularnymi bazami dokumentowymi. Dzięki typowi JSONB tabele mogą być łatwo zintegrowane z danymi z dokumentów, co pozwala na całkowicie zintegrowane środowisko bazodanowe. + +"JSONB prowadza PostgreSQLa do środowiska programistów JavaScript dzięki wparciu przechowywania i wyszukiwania danych JSON. Node.js oraz inne serwerowe frameworki javascriptowe mogą skorzystać z bezpieczeństwa i możliwości PostgreSQLa, a jednocześnie mogą przechowywać dane w formacie bezschematowym, który preferują" - Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. + +Skalowalność +------------ + +W wersji 9.4 pojawiło się Logical Decoding, nowe API do odczytu, filtrowania i manipulacji strumieniem replikacji PostgreSQLa. Ten interfejs jest podstawą nowych narzędzi replikacji m.in. replikacji dwukierunkowej, która pozwala na tworzenie klastrów master-master. Inne zmiany, jak np. opóźniona czasowo replikacja, pozwalają na lepsze zarządzanie replikowanymi serwerami. + +"Główny powód naszego szybkiego przejścia na wersję 9.4 to Logical Decoding. Pozwala nam na pisanie własnych wtyczek, które zbierają zmiany z konkretnych tabel i replikują je gdzie tylko chcemy, dzięki temu możemy pozbyć się cięższych i trudniejszych do zarządzania rozwiązań replikacyjnych opartych na wyzwalaczach." - Marco Favale, Cartographic Production Manager, Navionics. + +"Zalando polega na stabilności i wydajności setek serwerów baz danych PostgreSQL stale obsługujących miliony klientów z całej Europy. Jesteśmy podekscytowani użyciem wbudowanej opóźnionej replikacji, przetestujemy też nowe narzędzia replikacji dwukierunkowej, gdy tylko pojawi się nowa wersja bazy danych." - Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations w Zalando Technologies. + + +Wydajność +----------- + +Wersja 9.4 wprowadza również wiele ulepszeń wydajności, które pozwalą użytkownikom jeszcze lepiej wykorzystać serwer PostgreSQL m.in.: + +* Ulepszenie indeksów GIN, sprawiające, że są do 50% mniejsze i do 3 razy szybsze. +* Równolegle aktualizowalne widoki zmaterializowane. +* Szybkie załadowanie danych do pamięci podręcznej podczas restartu przy użyciu pg_prewarm. +* Szybsze równoległe zapisy do logu transakcyjnego PostgreSQLa. + +"Na pewno skorzystamy na równoległym odświeżaniu widoków zmaterializowanych, opóźnionej replikacji +(która pozwoli na jeszcze lepsze naprawianie po awarii) jak również ulepszeniach wydajności, które +pojawiają się w każdym nowym wydaniu bazy." - Marco Favale. + +Linki +----- + +* Pliki do ściągnięcia: http://www.postgresql.org/downloads +* Informacje dla prasy: http://www.postgresql.org/about/press/presskit94/pl +* Informacje o wydaniu 9.4 (po angielsku): http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* Co nowego w wersji 9.4 (po angielsku): https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +O PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym +kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, +włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął +się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu +i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa +nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, +ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami +rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, +a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć +pod adresem: http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.4/pt/presskit94.html b/releases/9.4/pt/presskit94.html new file mode 100644 index 0000000..c1b4ba8 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/pt/presskit94.html @@ -0,0 +1,157 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.4{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.4</h1> + +<h2>Conteúdo</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Texto Original das Notas de Lançamento</a><br /> + <a href="#features">Detalhes das Funcionalidades</a><br /> + <a href="#download">Onde Baixar</a><br /> + <a href="#docs">Documentação</a><br /> + <a href="#license">Licença</a><br /> + <a href="#contact">Contatos</a><br /> + <a href="#graphics">Imagens e Logotipos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Empresas Citadas e Texto Completo das Citações</a><br /> + <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br /> +</p> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" /> + +<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2> + +<h2>PostgreSQL 9.4 Aumenta Flexibilidade, Escalabilidade e Performance</h2> +<p> +## DE OUTUBRO DE 2014: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.4, a última versão do líder mundial em sistema de banco de dados de código aberto. Esta versão adiciona várias funcionalidades novas que melhoram a flexibilidade, escalabilidade e performance do PostgreSQL para diversos tipos de usuários de banco de dados, incluindo melhorias no suporte a JSON, replicação e performance de índices. +</p><p> +<b>Flexibilidade</b> +</p><p> +Com o novo tipo de dado JSONB para PostgreSQL, usuários não tem que escolher entre armazenamento de dados relacional e não-relacional: eles podem ter ambos ao mesmo tempo. JSONB suporta consultas rápidas e expressões de busca simples utilizando Índices Invertidos Genéricos (GIN). Várias novas funções de suporte permitem aos usuários extrair e manipular dados JSON, com um desempenho que corresponde ou supera os mais populares bancos de dados de documentos. Com JSONB, dados de tabelas podem ser facilmente integrados com dados de documentos para um ambiente de banco de dados totalmente integrado. + +</p><p> +"JSONB traz o PostgreSQL para a comunidade de desenvolvimento JavaScript, permitindo que dados JSON possam ser armazenados e consultados nativamente. Node.js e outros frameworks JavaScript do lado do servidor podem se beneficiar da segurança e robustez do PostgreSQL, enquanto continuam a armazenar dados no formato sem esquema que eles preferem", disse Matt Soldo, Gerente de Produtos, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Escalabilidade</b> +</p><p> +Na 9.4, Decodificação Lógica fornece uma nova API para leitura, filtragem e manipulação do fluxo de replicação do PostgreSQL. Esta interface é o fundamento para novas ferramentas de replicação, como Replicação Bidirecional, que permite a criação de clusters PostgreSQL com múltiplos mestres. Outras melhorias no sistema de replicação, tais como entradas de replicação e réplicas atrasadas no tempo, melhoram a administração e utilidade de servidores réplica. +</p><p> +"A principal razão por trás da nossa adoção imediata do PostgreSQL 9.4 é a nova funcionalidade Decodificação Lógica", disse Marco Favale, Gerente de Produção Cartográfica da Navionics. "A capacidade de escrever plugins de saída personalizados e flexíveis nos permitirá coletar mudanças em tabelas selecionadas de maneira transparente e replicá-las como quisermos, removendo a pesada - e mais complexa de gerenciar - solução de replicação baseada em gatilhos." +</p><p> +"Zalando confia na estabilidade e performance de centenas de servidores de banco de dados PostgreSQL para servir continuamente milhões de clientes em toda Europa", disse Valentin Gogichashvili, Líder do Time de Operações em Banco de Dados na Zalando Technologies. "Nós estamos animados para executar servidores em espera atrasados no tempo que funcionam imediatamente, e avaliaremos as novas ferramentas de replicação bidirecional assim que elas forem lançadas." +</p><p> +<b>Performance</b> +</p><p> +Versão 9.4 introduz também múltiplas melhorias de performance que irão permitir usuários obter mais ainda de cada servidor PostgreSQL. Estas incluem: +</p> +<ul> +<li>Melhorias em índices GIN, tornando-os até 50% menores e até 3X mais rápidos. +</li><li>Visões materializadas atualizáveis paralelamente com rapidez para relatórios mais atuais. +</li><li>Rapidamente recarrega a cache do banco de dados após reinício utilizando pg_prewarm. +</li><li>Escrita paralela com rapidez do log de transação do PostgreSQL. +</li></ul> +<p> +"Definitivamente nos beneficiaremos da atualização concorrente de visões materializadas, servidores em espera atrasados no tempo (que farão a nossa recuperação de desastre ainda mais robusta) bem como as melhorias de performance habituais que cada nova versão traz", complementou Marco Favale. +</p> +<a name="features"></a><h2>Detalhes das Funcionalidades</h2> +<p> +Para explicações sobre as funcionalidades acima e outras, consulte os seguintes recursos: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Notas de Lançamento</a></li> +<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Documentação 9.4</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">O Que Há de Novo no PostgreSQL 9.4 (Inglês)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">Apresentações 9.4 Na Pista</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (Inglês)</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Replicação Bidirecional (BDR)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Apresentação sobre JSON na 9.4</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Onde Baixar</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Página de downloads</a> com links para instaladores e ferramentas para Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Código Fonte</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Rede de Extensões do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Softwares Relacionados e Comerciais</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2> + +<p> +Documentação HTML e man pages são instalados com o PostgreSQL, mas fique a vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa vasta <a href="/docs/9.4/interactive">documentação online</a> interativa. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Licença</h2> +<p> +PostgreSQL usa a <a href="/about/license">Licença PostgreSQL</a>, uma licença +"tolerante" estilo BSD. Essa <a + href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">Licença certificada + pela OSI</a> é amplamente reconhecida como flexível e ideal para negócios, +uma vez que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e +proprietárias. Juntamente com apoio de várias empresas e a propriedade pública +do código, nossa licença torna o PostgreSQL muito popular entre empresas que +desejam incorporar um banco de dados em seus produtos sem medo de taxas, +aprisionamento tecnológico ou mudanças nos termos da licença. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2> + +<p>Páginas na Web</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Informação à Imprensa</p> +<p>Brasil<br /> +Euler Taveira de Oliveira<br /> +<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br /> ++55 63 84594598</p> + +<p>Para contato em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p> + +<a name="graphics">Imagens e Logotipos</a> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" > + +<ul> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Pôster Gráfico do PostgreSQL 9.4</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Bóton NoSQL On Acid</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Logotipo do Elefante do PostgreSQL, formato PNG</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Ícone do Elefante do PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Faixa do PostgreSQL com Logotipo, Elefante e Frase de Efeito</a></li> +</ul> +<p> +Todos os logotipos estão disponíveis para modificação e redistribuição sob a Licença PostgreSQL. O nome e logotipo do PostgreSQL são marcas registradas da Associação Comunitária PostgreSQL do Canadá. +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Empresas Citadas e Texto Completo das Citações</h2> +<p> +"JSONB traz o PostgreSQL para a comunidade de desenvolvimento JavaScript, permitindo que dados JSON possam ser armazenados e consultados nativamente. Node.js e outros frameworks JavaScript do lado do servidor podem se beneficiar da segurança e robustez do PostgreSQL, enquanto continuam a armazenar dados no formato sem esquema que eles preferem", disse Matt Soldo, Gerente de Produtos, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Sobre Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> é a principal plataforma como serviço (PaaS) aberta focada na facilidade de utilização, automação e confiabilidade. Com sede em São Francisco, CA, Heroku é um adepto apaixonado e ativo das tecnologias Ruby e arquitetura de nuvem. Para maiores informações, visite <a href="http://www.heroku.com">nossa página web</a> e <a href="http://blog.heroku.com">nosso blog</a> ou siga <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku no Twitter</a>. Heroku é uma subsidiária integral da salesforce.com. Contato (somente Inglês): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a> +</p><p> +"A principal razão por trás da nossa adoção imediata do PostgreSQL 9.4 é a nova funcionalidade Decodificação Lógica", disse Marco Favale, Gerente de Produção Cartográfica da Navionics. "A capacidade de escrever plugins de saída personalizados e flexíveis nos permitirá coletar mudanças em tabelas selecionadas de maneira transparente e replicá-las como quisermos, removendo a pesada - e mais complexa de gerenciar - solução de replicação baseada em gatilhos." +</p><p> +"Definitivamente nos beneficiaremos da atualização concorrente de visões materializadas, servidores em espera atrasados no tempo (que farão a nossa recuperação de desastre ainda mais robusta) bem como as melhorias de performance habituais que cada nova versão traz". +</p><p> +<b>Sobre Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) tem o maior banco de dados do mundo de cartas marítimas e lacustres, abrangendo as águas salgadas de todo planeta, assim como dezenas de milhares de lagos e rios. Muitas dessas cartas foram desenvolvidas por meio de pesquisas de propriedade da Navionics feitas tanto no campo quanto com sensoriamento remoto tais como imagens de satélites e scanners a laser aerotransportados. Navionics está localizada na Itália, EUA, Índia e Estônia com vendas e serviços em todo mundo. Contato (Inglês ou Italiano): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a> +</p><p> +"Zalando confia na estabilidade e performance de centenas de servidores de banco de dados PostgreSQL para servir continuamente milhões de clientes em toda Europa. Mantemos com o desenvolvimento mais recente do PostgreSQL desde 2010, quando foi lançado o PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, e cada nova versão nos traz mais melhorias em performance e usabilidade que nos beneficiam praticamente desde o primeiro dia. Nós estamos animados para executar servidores em espera atrasados no tempo que funcionam no novo PostgreSQL 9.4, e avaliaremos a nova replicação bidirecional, que é possível com a introdução da decodificação lógica. Nossa equipe já está trabalhando em melhorias nas nossas ferramentas de monitoramento de código aberto que irão tirar proveito das estatísticas de comandos em tempo real fornecidas pelo módulo pg_stat_statements e muitas melhorias que recebeu na 9.4. Melhorias em agregações, como FILTER, tornam escrita de consultas com funções de agregação mais fáceis e fortalece ainda mais nossos colaboradores a escreverem SQL ainda mais elegantes do que antes", disse Valentin Gogichashvili, Líder do Time de Operações em Banco de Dados na Zalando Technologies. +</p><p> +<b>Zalando</b> é uma das maiores empresas de comércio eletrônico da Europa, que opera em 15 países até agora. Na Zalando Technology nós desenvolvemos a maior parte da plataforma na própria empresa incluindo a loja, sistemas internos e nosso software de logística. Quando se trata de desenvolvimento e operação do sistema, nós utilizamos principalmente soluções de código aberto e trabalhamos em equipes pequenas e flexíveis. Nossas equipes de tecnologia criam excelente experiência de compra online, que milhões de clientes desfrutam todos os dias. Visite a <a href="http://www.zalando.de/">nossa página web</a> ou <a href="http://tech.zalando.com/">nosso blog</a> +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2> + +<p>O PostgreSQL conta com o apoio de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem hospedagem e nos dão apoio financeiro. Veja nossa <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para ver alguns desses apoiadores do projeto.</p> + +<p>Trabalho no JSONB foi financiado pela Engine Yard e suportado pela Heroku, Andrew Dunstan e vários outros desenvolvedores. Trabalho na Decodificação Lógica foi conduzido pela 2ndQuadrant. Muitas outras empresas contribuíram para esta versão.</p> + +<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p> + +<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p> +<p>Ou você pode comprar alguma das excelentes mercadorias de nossa <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Loja PostgreSQL na Zazzle</a></li> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.4/pt/release.pt.txt b/releases/9.4/pt/release.pt.txt new file mode 100644 index 0000000..658c7e6 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/pt/release.pt.txt @@ -0,0 +1,91 @@ +PostgreSQL 9.4 Aumenta Flexibilidade, Escalabilidade e Performance +=================================================================== + +## DE OUTUBRO DE 2014: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia +o lançamento do PostgreSQL 9.4, a última versão do líder mundial em sistema de +banco de dados de código aberto. Esta versão adiciona várias funcionalidades +novas que melhoram a flexibilidade, escalabilidade e performance do PostgreSQL +para diversos tipos de usuários de banco de dados, incluindo melhorias no +suporte a JSON, replicação e performance de índices. + +Flexibilidade +------------- + +Com o novo tipo de dado JSONB para PostgreSQL, usuários não tem que escolher +entre armazenamento de dados relacional e não-relacional: eles podem ter ambos +ao mesmo tempo. JSONB suporta consultas rápidas e expressões de busca simples +utilizando Índices Invertidos Genéricos (GIN). Várias novas funções de suporte +permitem aos usuários extrair e manipular dados JSON, com um desempenho que +corresponde ou supera os mais populares bancos de dados de documentos. Com +JSONB, dados de tabelas podem ser facilmente integrados com dados de documentos +para um ambiente de banco de dados totalmente integrado. + +"JSONB traz o PostgreSQL para a comunidade de desenvolvimento JavaScript, +permitindo que dados JSON possam ser armazenados e consultados nativamente. +Node.js e outros frameworks JavaScript do lado do servidor podem se beneficiar +da segurança e robustez do PostgreSQL, enquanto continuam a armazenar dados no +formato sem esquema que eles preferem", disse Matt Soldo, Gerente de Produtos, +Heroku Postgres. + +Escalabilidade +-------------- + +Na 9.4, Decodificação Lógica fornece uma nova API para leitura, filtragem e +manipulação do fluxo de replicação do PostgreSQL. Esta interface é o fundamento +para novas ferramentas de replicação, como Replicação Bidirecional, que permite +a criação de clusters PostgreSQL com múltiplos mestres. Outras melhorias no +sistema de replicação, tais como entradas de replicação e réplicas atrasadas no +tempo, melhoram a administração e utilidade de servidores réplica. + +"A principal razão por trás da nossa adoção imediata do PostgreSQL 9.4 é a nova +funcionalidade Decodificação Lógica", disse Marco Favale, Gerente de Produção +Cartográfica da Navionics. "A capacidade de escrever plugins de saída +personalizados e flexíveis nos permitirá coletar mudanças em tabelas +selecionadas de maneira transparente e replicá-las como quisermos, removendo a +pesada - e mais complexa de gerenciar - solução de replicação baseada em +gatilhos." + +"Zalando confia na estabilidade e performance de centenas de servidores de +banco de dados PostgreSQL para servir continuamente milhões de clientes em toda +Europa", disse Valentin Gogichashvili, Líder do Time de Operações em Banco de +Dados na Zalando Technologies. "Nós estamos animados para executar servidores +em espera atrasados no tempo que funcionam imediatamente, e avaliaremos as +novas ferramentas de replicação bidirecional assim que elas forem lançadas." + +Performance +----------- + +Versão 9.4 introduz também múltiplas melhorias de performance que irão permitir +usuários obter mais ainda de cada servidor PostgreSQL. Estas incluem: + +* Melhorias em índices GIN, tornando-os até 50% menores e até 3X mais rápidos. +* Visões materializadas atualizáveis paralelamente com rapidez para relatórios mais atuais. +* Rapidamente recarrega a cache do banco de dados após reinício utilizando pg_prewarm. +* Escrita paralela com rapidez do log de transação do PostgreSQL. + +"Definitivamente nos beneficiaremos da atualização concorrente de visões +materializadas, servidores em espera atrasados no tempo (que farão a nossa +recuperação de desastre ainda mais robusta) bem como as melhorias de +performance habituais que cada nova versão traz", complementou Marco Favale. + +Links +----- + +* Onde Baixar: http://www.postgresql.org/downloads +* Kit de Imprensa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit94 +* Notas de Lançamento: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* O Que Há de Novo na 9.4: https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +Sobre PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma +comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas +e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de +engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo +inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do +PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados +proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, +segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa +comunidade em http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.4/ru/presskit94.html b/releases/9.4/ru/presskit94.html new file mode 100644 index 0000000..f1d40b9 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/ru/presskit94.html @@ -0,0 +1,148 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.4 материалы для прессы</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br /> + <a href="#features">Cписок нововведений</a><br /> + <a href="#download">Где скачать</a><br /> + <a href="#docs">Документация</a><br /> + <a href="#license">Лицензия</a><br /> + <a href="#contact">Контакты</a><br /> + <a href="#graphics">Графика и логотипы</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Информация о компаниях, упомянутых в цитатах</a><br /> + <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br /> +</p> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" /> + +<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс релиз</h2> + +<h2>СУБД PostgreSQL 9.4: ещё больше гибкости, масштабируемости и производительности</h2> +<p> +18 ДЕКАБРЯ 2014: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.4, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. За счёт большого количества улучшений повышены гибкость, масштабируемость и производительность PostgreSQL для самого широкого круга пользователей СУБД. Среди таких новшеств можно отметить развитие поддержки JSON, средств репликации и производительности индексов. +</p><p> +<b>Гибкость</b> +</p><p> +Благодаря новому типу данных JSONB, пользователи более не обязаны выбирать между реляционными и нереляционными хранилищами данных: теперь можно одновременно пользоваться и тем, и другим. Для JSONB реализована поддержка быстрой выборки и простых поисковых выражений на основе GIN-индексов (обобщённых инвертированных индексов). Ряд новых вспомогательных функций позволяет пользователям извлекать JSON-данные и далее манипулировать ими так же быстро (а иногда и быстрее), как это можно делать в популярных документно-ориентированных базах данных. JSONB позволяет с лёгкостью интегрировать документные и табличные данные в контексте одной базы данных. +</p><p> +„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, притом что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Масштабируемость</b> +</p><p> +Так называемое «логическое декодирование» (Logical Decoding), добавленное в версии 9.4, предоставляет новый API для чтения, фильтрации и манипулирования данными «на лету», в потоке репликации PostgreSQL. Этот интерфейс является основой новых инструментов репликации — например, двусторонней репликации (Bi-Directional Replication, BDR), позволяющей строить PostgreSQL-кластеры с несколькими ведущими узлами (multi-master). Другие улучшения, такие как репликационные слоты и реплики с задержкой по времени, улучшают управляемость и расширяют сферы применения серверов с репликами. +</p><p> +„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических сервисов в компании Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.” +</p><p> +„Zalando опирается на надёжность и высокий уровень производительности сотен PostgreSQL-серверов в своей непрерывной работе с запросами миллионов клиентов по всей Европе“, -— заявляет Валентин Гогичашвили (Valentine Gogichashvili), лидер команды работы с базами данных, Zalando Technologies. — „Нас очень вдохновляет возможность запуска standby-серверов с временными задержками, доступная «из коробки». Сразу после запуска мы также планируем исследовать инструменты двусторонней репликации.“ +</p><p> +<b>Производительность</b> +</p><p> +Версия 9.4 также содержит ряд улучшений производительности, позволяющих пользователям получить ещё больше от каждого из своих PostgreSQL-серверов. Среди таких новинок: +</p> +<ul> +<li>Улучшения GIN-индексов — теперь они на 50% меньше и в 3 раза быстрее. +</li><li>Материализованные представления могут обновляться без простоя, что полезно для быстрого получения более актуальных отчётов. +</li><li>Возможность быстрой загрузки данных в кэш СУБД после перезагрузки, предоставляемая расширением pg_prewarm. +</li><li>ускоренная параллельная запись в журнал транзакций PostgreSQL. +</li></ul> +<p> +„Мы обязательно воспользуемся параллельным обновлением материализованных представлений, резервными серверами с задержкой по времени (что существенно ускорит наши процедуры восстановления после сбоев), также как и всеми улучшениями производительности, которые как обычно будут содержаться в новой версии”, — добавил Марко Фавале. +</p> +<a name="features"></a><h2>Подробнее о новинках</h2> +<p> +Более подробную информацию о новых возможностях можно найти по следующим ссылкам: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Информация об изменениях</a> (англ.)</li> +<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Онлайн-документация версии 9.4</a> (англ.)</li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Что нового в PostgreSQL 9.4 (англ.)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">Презентация новых возможностей «9.4 On The Floor» (англ.)</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Двунаправленная репликация (BDR)</a> (англ.)</li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Презентация JSON в 9.4</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Основная страница загрузки</a> с ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Исходный код</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Документация</h2> + +<p> +Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.4/interactive">онлайн-документацию</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2> +<p> +PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и текста самой лицензии. Эта <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI</a> лицензия широко известна своей гибкостью и удобством для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в составе коммерческих и закрытых приложений. Наряду с поддержкой множеством компаний и совместным владением исходного кода, наша лицензия делает PostgreSQL очень популярной среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2> + +<p>Web-страницы</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Российское сообщество пользователей PostgreSQL</a></li> +</ul> + +<p>Контакты для прессы</p> +<p>Россия<br /> +Николай Самохвалов<br /> +<a href="mailto:RU@POSTGRESQL.ORG">ru@postgresql.org</a><br /> ++7-905-783-9804</p> + +<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p> + +<a name="graphics">Графика и логотипы</a> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" > + +<ul> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Постер PostgreSQL 9.4</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Кнопка "NoSQL On Acid"</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Логотип слона PostgreSQL в формате PNG</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Значок слона PostgreSQL</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Баннер PostgreSQL с логотипом, слоном и слоганом</a></li> +</ul> +<p> +Модификация и распространение всех приведенных логотипов разрешена в соответствии с лицензией PostgreSQL. Имя и логотип PostgreSQL являются торговыми марками ассоциации сообщества PostgreSQL Канады (The PostgreSQL Community Association of Canada). +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Информация о цитируемых компаниях и полный текст цитат</h2> +<p> +„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, притом что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres. +</p><p> +<b>О проекте Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> — лидирующая открытая платформа-как-сервис (PaaS), развитие которой базируется на принципах простоты использования, автоматизации и надежности. Штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния. Heroku с большим энтузиазмом поддерживает развитие Ruby и облачных технологий. Дополнительная информация: <a href="http://www.heroku.com">сайт проекта</a>, <a href="http://blog.heroku.com">блог компании</a> и <a href="http://twitter.com/heroku">твиттер компании</a>. Heroku является дочерней компанией salesforce.com. Контакт (англ.): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a> +</p><p> +„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических сервисов в компании Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.” +</p><p> +„Мы обязательно воспользуемся параллельным обновлением материализованных представлений, резервными серверами с задержкой по времени (что существенно ускорит наши процедуры восстановления после сбоев), также как и всеми улучшениями производительности, которые как обычно будут содержаться в новой версии”, — добавил Марко Фавале. +</p><p> +<b>О компании Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) обладает самой большой в мире базой данных морских и речных навигационных карт, охватывающих все моря и океаны планеты, а также десятки тысяч озер и рек. Многие карты были составлены с помощью собственных исследований компании Navionics, как полевых, так и выполненных с помощью дистанционно управляемых источников, таких как спутниковые данные и системы воздушного лазерного сканирования. Главные офисы Navionics находятся в Италии, США, Индии и Эстонии, продажи и услуги осуществляются по всему миру. Контакты (для обращений на английском или итальянском языке): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Марко Фавале (Marco Favale)</a> +</p><p> +«Zalando опирается на надёжность и высокий уровень производительности сотен PostgreSQL-серверов в своей непрерывной работе с запросами миллионов клиентов по всей Европе. Мы идем в ногу с последними разработками PostgreSQL начиная с 2010 года, когда мы начали внедрили первый кандидат в релизы PostgreSQL 9.0. С того времени каждая новая версия улучшает производительность и становится проще в использовании, и мы внедряем эти улучшения практически с первого дня после выхода. Мы приветствуем появление встроенных реплик с задержкой по времени и начнём экспериментировать со средствами двунаправленной репликации, основанными на логическом декодировании. Наша команда уже работает над улучшениями собственных средств мониторинга с открытыми исходными текстами, которые учитывают статистику запросов реального времени, предоставленную модулем pg_stat_statements, усовершенствованным в версии 9.4. Улучшения агрегатных конструкций, такие как FILTER, делают написание запросов с агрегатными функциями значительно проще и помогают нашим сотрудникам составлять более изящные SQL, чем когда-либо раньше», — утверждает Валентин Гогичашвили, руководитель команды работы с базами данных компании Zalando Technology. +</p><p> +<b>Компания Zalando</b> является одной из крупнейших европейских компаний, занимающихся электронной коммерцией, и на данный момент охватывает 15 стран. Большая часть платформы Zalando Technology состоит из собственных разработок, включая магазин, внутренние системы и ПО для логистики. В процессе разработки компания использует ПО с открытыми исходными текстами. Работа ведётся небольшими и гибкими командами разработчиков. Команды технических специалистов создают миллионам клиентов идеальные условия для покупок на Zalando. Посетите <a href="http://www.zalando.de/">сайт</a></b> или <a href="http://tech.zalando.com/">блог компании</a>. +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2> + +<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">компаний спонсоров</a>.</p> + +<p>Работа над JSONB проходила при спонсорской поддержке компании Engine Yard, помощь была оказана компанией Heroku, Эндрю Данстаном (Andrew Dunstan) и другими. Логическое декодирование было разработано под руководством компании 2ndQuadrant. Многие другие компании также приняли участие в работе над этим релизом.</p> + +<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p> + +<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p> +<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a></li> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.4/ru/release.ru.txt b/releases/9.4/ru/release.ru.txt new file mode 100644 index 0000000..6193c9a --- /dev/null +++ b/releases/9.4/ru/release.ru.txt @@ -0,0 +1,44 @@ +СУБД PostgreSQL 9.4: ещё больше гибкости, масштабируемости и производительности +================================================================== + +18 ДЕКАБРЯ 2014: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.4, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. За счёт большого количества улучшений повышены гибкость, масштабируемость и производительность PostgreSQL для самого широкого круга пользователей СУБД. Среди таких новшеств можно отметить развитие поддержки JSON, средств репликации и производительности индексов. + +Гибкость +----------- + +Благодаря новому типу данных JSONB, пользователи более не обязаны выбирать между реляционными и нереляционными хранилищами данных: теперь можно одновременно пользоваться и тем, и другим. Для JSONB реализована поддержка быстрой выборки и простых поисковых выражений на основе GIN-индексов (обобщённых инвертированных индексов). Ряд новых вспомогательных функций позволяет пользователям извлекать JSON-данные и далее манипулировать ими так же быстро (а иногда и быстрее), как это можно делать в популярных документно-ориентированных базах данных. JSONB позволяет с лёгкостью интегрировать документные и табличные данные в контексте одной базы данных. + +„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, притом что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres. + +Масштабируемость +----------- + +Так называемое «логическое декодирование» (Logical Decoding), добавленное в версии 9.4, предоставляет новый API для чтения, фильтрации и манипулирования данными «на лету», в потоке репликации PostgreSQL. Этот интерфейс является основой новых инструментов репликации — например, двусторонней репликации (Bi-Directional Replication, BDR), позволяющей строить PostgreSQL-кластеры с несколькими ведущими узлами (multi-master). Другие улучшения, такие как репликационные слоты и реплики с задержкой по времени, улучшают управляемость и расширяют сферы применения серверов с репликами. + +„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических сервисов в компании Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.” + +„Zalando опирается на надёжность и высокий уровень производительности сотен PostgreSQL-серверов в своей непрерывной работе с запросами миллионов клиентов по всей Европе“, -— заявляет Валентин Гогичашвили (Valentine Gogichashvili), лидер команды работы с базами данных, Zalando Technologies. — „Нас очень вдохновляет возможность запуска standby-серверов с временными задержками, доступная «из коробки». Сразу после запуска мы также планируем исследовать инструменты двусторонней репликации.“ + +Производительность +----------- + +Версия 9.4 также содержит ряд улучшений производительности, позволяющих пользователям получить ещё больше от каждого из своих PostgreSQL-серверов. Среди таких новинок: + +* улучшения GIN-индексов — теперь они на 50% меньше и в 3 раза быстрее; +* материализованные представления могут обновляться без простоя, что полезно для быстрого получения более актуальных отчётов; +* возможность быстрой загрузки данных в кэш СУБД после перезагрузки, предоставляемая расширением pg_prewarm; +* ускоренная параллельная запись в журнал транзакций PostgreSQL. + +„Мы обязательно воспользуемся параллельным обновлением материализованных представлений, резервными серверами с задержкой по времени (что существенно ускорит наши процедуры восстановления после сбоев), также как и всеми улучшениями производительности, которые как обычно будут содержаться в новой версии”, — добавил Марко Фавале. + +Ссылки +----- +* Страница загрузки: http://www.postgresql.org/downloads +* Материалы для прессы: http://www.postgresql.org/about/press/presskit94 +* Информация об изменениях: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* Обзор новых возможностей версии 9.4 (англ.): https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +О проекте PostgreSQL +---------------- +О PostgreSQL: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создаётся на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу http://www.postgresql.org. + diff --git a/releases/9.4/translate/presskit94.html b/releases/9.4/translate/presskit94.html new file mode 100644 index 0000000..ade4bc7 --- /dev/null +++ b/releases/9.4/translate/presskit94.html @@ -0,0 +1,149 @@ +{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%} +{%block contents%} + +<h1>PostgreSQL 9.4 Press Kit</h1> + +<h2>Contents</h2> + +<p> + <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br /> + <a href="#features">More About The Features</a><br /> + <a href="#download">Where to Download</a><br /> + <a href="#docs">Documentation</a><br /> + <a href="#license">License</a><br /> + <a href="#contact">Contacts</a><br /> + <a href="#graphics">Images and Logos</a><br /> + <a href="#quoted_companies">Quoted Companies and Full Text of Quotes</a><br /> + <a href="#companies">Corporate Support</a><br /> +</p> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" /> + +<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2> + +<h2>PostgreSQL 9.4 Increases Flexibility, Scalability and Performance</h2> +<p> +## OCTOBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system. This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance. +</p><p> +<b>Flexibility</b> +</p><p> +With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time. JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN). Multiple new support functions enable users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases. With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment. +</p><p> +"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>Scalability</b> +</p><p> +In 9.4, Logical Decoding supplies a new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream. This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication, which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters. Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers. +</p><p> +"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions." +</p><p> +"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies. "We are excited to run time-delayed standby servers which work out of the box, and will evaluate the new bi-directional replication tools as soon as they are released." +</p><p> +<b>Performance</b> +</p><p> +Version 9.4 also introduces multiple performance improvements which will allow users to get even more out of each PostgreSQL server. These include: +</p> +<ul> +<li>Improvements to GIN indexes, making them up to 50% smaller and up to 3X faster. +</li><li>Concurrently updatable Materialized Views for faster, more up-to-date reporting. +</li><li>Rapidly reload the database cache on restart using pg_prewarm. +</li><li>Faster parallel writing to the PostgreSQL transaction log. +</li></ul> +<p> +"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust) as well as the usual performance improvements every new release carries on," added Marco Favale. +</p> +<a name="features"></a><h2>More About the Features</h2> +<p> +For explanations of the above features and others, please see the following resources: +</p> +<ul> +<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Release Notes</a></li> +<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">9.4 Documentation</a></li> +<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">What's New In PostgreSQL 9.4 (English)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 On The Floor presentations</a></li> +<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li> +<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Bi-Directional Replication (BDR)</a></li> +<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">JSON in 9.4 Presentation</a></li> +</ul> + +<a name="download"></a><h2>Downloads</h2> +<ul> +<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li> +<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Source Code</a></li> +<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li> +<li><a href="/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li> +</ul> + +<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2> + +<p> +HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.4/interactive">online documentation</a>. +</p> + +<a name="license"></a><h2>License</h2> +<p> +PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like "permissive" license. This +<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms. +</p> + +<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2> + +<p>Web Pages</p> +<ul> +<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li> +<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li> +</ul> + +<p>Press Inquiries</p> +<p>REGION NAME HERE<br /> +REGIONAL CONTACT NAME HERE<br /> +<a href="mailto:RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br /> +REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p> + +<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p> + +<a name="graphics">Images and Logos</a> + +<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" > + +<ul> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid button</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elephant Icon</a></li> +<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li> +</ul> +<p> +All logos are available for modification and redistribution under The PostgreSQL License. The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada. +</p> + +<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2> +<p> +"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. +</p><p> +<b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact (English only): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a> +</p><p> +"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions." +</p><p> +"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views and delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust), as well as the usual performance improvements every new release includes." +</p><p> +<b>About Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) has the world's largest database of marine and lake charts, covering the salt waters of the entire planet as well as tens of thousands of lakes and rivers. Many of these charts have been developed by way of Navionics' proprietary surveys done both in the field and with remote sensing such as satellite imagery and airborne laser scanners. Navionics is located in Italy, USA, India and Estonia with sales and service all over the world. Contact (English or Italian): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a> +</p><p> +"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe. We keep up with the latest development of PostgreSQL since 2010, when we rolled out PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, and every new release brings us more performance and usability improvements that we take advantage of practically from day one. We are excited to run time-delayed standby servers out of the box with the new PostgreSQL 9.4, and will evaluate the new Bi-Directional replication, made possible with the introduction of logical decoding. Our team is already working on improvements to our open-source monitoring tools that will take advantage of real-time statement statistics provided by the pg_stat_statements module and many enhancements it received in 9.4. Aggregate improvements, like FILTER, make writing queries with aggregate functions much easier and further empowers our colleges to write even more elegant SQL then before," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies. +</p><p> +<b>Zalando</b> is one of Europe's largest eCommerce companies, operating in 15 countries so far. At Zalando Technology we've developed most of the platform in-house including the shop, internal systems and our logistics software. When it comes to development and system operation we mainly use open source solutions and work in small, flexible teams. Our technology teams create Zalando's outstanding online shopping experience, which millions of customers enjoy every day. Visit us at <a href="http://www.zalando.de/">our web site</a> or <a href="http://tech.zalando.com/">our blog</a> +</p> + +<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2> + +<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. See our <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p> + +<p>Work on JSONB was sponsored by Engine Yard, and supported by Heroku, Andrew Dunstan, and several other contributors. Work on Logical Decoding was conducted by 2ndQuadrant. Many other companies contributed to this release.</p> + +<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p> + +<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p> +<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a></li> + +{% endblock %} diff --git a/releases/9.4/translate/release.translate.txt b/releases/9.4/translate/release.translate.txt new file mode 100644 index 0000000..5535a3a --- /dev/null +++ b/releases/9.4/translate/release.translate.txt @@ -0,0 +1,50 @@ +PostgreSQL 9.4 Increases Flexibility, Scalability and Performance +================================================================== + +## OCTOBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system. This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance. + +Flexibility +----------- + +With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time. JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN). Multiple new support functions enable users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases. With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment. + +"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres. + +Scalability +----------- + +In 9.4, Logical Decoding supplies a new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream. This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication, which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters. Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers. + +"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based +replication solutions." + +"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies. "We are excited to run time-delayed standby servers which work out of the box, and will evaluate the new bi-directional replication tools as soon as they are released." + +Performance +----------- + +Version 9.4 also introduces multiple performance improvements which will allow users to get even more out of each PostgreSQL server. These include: + +* Improvements to GIN indexes, making them up to 50% smaller and up to 3X faster. +* Concurrently updatable Materialized Views for faster, more up-to-date reporting. +* Rapidly reload the database cache on restart using pg_prewarm. +* Faster parallel writing to the PostgreSQL transaction log. + +"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised +views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery +even more robust) as well as the usual performance improvements every +new release carries on," added Marco Favale. + +Links +----- + +* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads +* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit94 +* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-4 +* What's New in 9.4: https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4 + +About PostgreSQL +---------------- + +PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on over 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at: http://www.postgresql.org. + diff --git a/scripts/copypresskits.py b/scripts/copypresskits.py new file mode 100644 index 0000000..67a643c --- /dev/null +++ b/scripts/copypresskits.py @@ -0,0 +1,37 @@ +#!/usr/bin/python + +import os +import re +import argparse +import string +import shutil + +parser = argparse.ArgumentParser(description="Copy presskits from press repo to pgweb repo") + +parser.add_argument('--pressdir', default=".") +parser.add_argument('--pgweb', default='/home/josh/git/pgweb') +parser.add_argument('--release', default='9.3') +args = parser.parse_args() + +pgwebdir = args.pgweb + '/templates/pages/about/press/presskit' + string.replace(args.release,'.','') +pkitname = 'presskit' + string.replace(args.release,'.','') + '.html' + +for root, dirs, files in os.walk(args.pressdir): + print root + redir = re.search(r'/(\w{2}(_\w{2})?)$', root, re.UNICODE | re.I) + if not redir: + continue + + dgrp = redir.groups() + langd = dgrp[0] + if pkitname in files: + shutil.copyfile(root + '/' + pkitname, pgwebdir + '/' + langd + '.html') + print langd + + + + + + + + diff --git a/scripts/gencontacts.pl b/scripts/gencontacts.pl new file mode 100644 index 0000000..6812383 --- /dev/null +++ b/scripts/gencontacts.pl @@ -0,0 +1,44 @@ +#!/usr/bin/perl -w +#use strict; + +use DBI ; +my $user = "josh" ; +my $passwd = "" ; + +my $pdbh = DBI->connect("dbi:Pg:dbname=contacts host=127.0.0.1 port=5432", $user, $passwd); + +$action = $pdbh->prepare("SELECT name, pgemail, office_phone, cell_phone, xtra_line, UPPER(continent) as con, region, + url FROM contacts WHERE verified ORDER BY continent, region, name;") ; +$action->execute() ; +$action->bind_columns( undef, \$name, \$pgemail, \$office, \$cell, \$xtra, \$continent, \$region, \$url ); + + +open (CONTACTS, ">", $ARGV[0]) ; +print CONTACTS "List As Of: ". `date`; + + +my $last_region; +my $last_continent; + +while ( $action->fetch ) { + if ( $continent ne $last_continent ) { + print CONTACTS "\n$continent\n"; + $last_continent = $continent; + } + if ( $region ne $last_region ) { + print CONTACTS "$region\n"; + $last_region = $region; + } + print CONTACTS "$name\n"; + print CONTACTS "$pgemail\n"; + $office and print CONTACTS "Phone: $office\n"; + $cell and print CONTACTS "Cell: $cell\n"; + $url and print CONTACTS "$url\n"; + $xtra and print CONTACTS "$xtra\n"; + print CONTACTS "\n"; +} + +$pdbh->disconnect; +close CONTACTS; + +exit(0); diff --git a/scripts/gencontacts_html.pl b/scripts/gencontacts_html.pl new file mode 100644 index 0000000..62b65a8 --- /dev/null +++ b/scripts/gencontacts_html.pl @@ -0,0 +1,65 @@ +#!/usr/bin/perl -w +#use strict; + +use DBI ; +my $user = "josh" ; +my $passwd = "" ; + +my $pdbh = DBI->connect("dbi:Pg:dbname=contacts host=127.0.0.1", $user, $passwd); + +$action = $pdbh->prepare("SELECT name, pgemail, office_phone, cell_phone, xtra_line, continent as con, region, + url FROM contacts WHERE verified ORDER BY continent, region, name;") ; +$action->execute() ; +$action->bind_columns( undef, \$name, \$pgemail, \$office, \$cell, \$xtra_line, \$continent, \$region, \$url ); + + +open CONTACTS, ">contact.html"; +print CONTACTS '{%extends "base/page.html"%} +{%block title%}PostgreSQL Regional Contacts{%endblock%} +{%block contents%} + +<div id="pgPressContacts"> +<h1>Press Contacts</h1> + +<p>Please refer to the list of country contacts below for press enquiries.</p> +<p>For general press enquiries in English, see <a href="#USA">USA & General Enquiries</a>.</p>'; +print CONTACTS "\n"; + +my $last_region; +my $last_continent; + +while ( $action->fetch ) { + if ( $continent ne $last_continent ) { + if ( defined $last_continent ) { + print CONTACTS "</dl>\n"; + } + print CONTACTS "\n<h2>$continent</h2>\n"; + print CONTACTS "<dl>\n"; + $last_continent = $continent; + } + + if ( $region ne $last_region ) { + print CONTACTS "<dt>"; + if ( $region =~ "USA" ) { + print CONTACTS "<a name=\"USA\"></a>"; + } + print CONTACTS "$region</dt>\n"; + $last_region = $region; + } + print CONTACTS "<dd>$name\n"; + print CONTACTS "<br /><a href=\"mailto:$pgemail\">$pgemail</a>\n"; + $office and print CONTACTS "<br />Phone: $office\n"; + $cell and print CONTACTS "<br />Cell: $cell\n"; + $xtra_line and print CONTACTS "<br />$xtra_line\n"; + $url and print CONTACTS "<br /><a href=\"$url\">$url</a>\n"; + print CONTACTS "</dd>\n"; +} + +print CONTACTS "</dl>\n</div>\n"; + +print CONTACTS "{%endblock%}\n"; + +$pdbh->disconnect; +close CONTACTS; + +exit(0); |