diff options
| author | Andreas Scherbaum | 2010-09-14 07:54:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Scherbaum | 2010-09-14 07:54:22 +0000 |
| commit | 2645d11eb252195f84c863a637b209d9a5edbf24 (patch) | |
| tree | dda8e0eef55b6670b7c1b01ec612a8b48482be74 | |
| parent | f5441e71b0ed8b28d0e2689eb05abf6e07bcdfba (diff) | |
- finish translationch
| -rw-r--r-- | releases/9.0/ch/presskit90.html.ch | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/releases/9.0/ch/presskit90.html.ch b/releases/9.0/ch/presskit90.html.ch index e6aff11..33a5eae 100644 --- a/releases/9.0/ch/presskit90.html.ch +++ b/releases/9.0/ch/presskit90.html.ch @@ -58,7 +58,7 @@ Administration und Sicherheit <li>Integriertes Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li> <li>RADIUS Authentifizierung und Authorisierung</li> <li>Möglichkeit zum Prüfen der Stärke eines Passworts (passwordcheck)</li> -<li>Vereinfachte Befehle zum Managen der Zugriffsrechte in der Datenbank (GRANT ON ALL und DEFAULT PERMISSIONS)</li> +<li>Vereinfachte Befehle zum Verwalten der Zugriffsrechte in der Datenbank (GRANT ON ALL und DEFAULT PERMISSIONS)</li> </ul> <h3> @@ -153,7 +153,7 @@ PostgreSQL 9.0 hat viel Aufmerksamkeit von Datenbanknutzern im Businessumfeld au "Die eingebaute Replikation in 9.0 und die Fähigkeit, einen Hot Standby für Anfragen zu nutzen, sind seit vielen Jahren die am meisten gewünschten Features" sagt Simon Riggs, CTO von 2ndQuadrant. "Effiziente Replikation mit geringer Latenz schützt Ihre Daten besser, während Hot Standby die TCO (Total Cost of Ownership) deutlich senkt. Bei proprietären Produkten sind diese Features nur optional verfügbar und kosten Tausende von Euros." </p> <p> -<i>Über 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> ist ein weltweit agierendes Consulting- und Supportunternehmen, das auf PostgreSQL Datenbankservices spezialisiert ist, mit Kunden in über 15 Ländern. Die Berater des Unternehmens haben umfangreiche Features für jedes der letzten sechs PostgreSQL Releases beigesteuert. Kontakt: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Estländisch) +<i>Über 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> ist ein weltweit agierendes Consulting- und Supportunternehmen, mit Kunden in über 15 Ländern, welches auf PostgreSQL Datenbankservices spezialisiert ist. Die Berater des Unternehmens haben umfangreiche Features für jedes der letzten sechs PostgreSQL Releases beigesteuert. Kontakt: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Estländisch) </p> <h3>Afilias</h3> |