diff options
Diffstat (limited to 'doc/FAQ_japanese')
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_japanese | 17 |
1 files changed, 5 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese index 8a465ce610e..173a3acf925 100644 --- a/doc/FAQ_japanese +++ b/doc/FAQ_japanese @@ -1,6 +1,6 @@ PostgreSQL(ポストグレス・キュー・エル)についてよくある質問とその解答(FAQ) -原文最終更新日: Thu Dec 8 17:26:16 EST 2005 +原文最終更新日: Fri Feb 24 23:28:40 EST 2006 現在の維持管理者: Bruce Momjian (pgman at candle.pha.pa.us) Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) @@ -221,7 +221,7 @@ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ を使います。 1.6) 最新版はどれですか？ -PostgreSQL の最新版はバージョン 8.1.1 です。 +PostgreSQL の最新版はバージョン 8.1.3 です。 我々は、1年毎にメジャーリリースを、数ヵ月ごとのマイナーリリースを行なうことを計 画しています。 @@ -621,7 +621,7 @@ VACUUM FULL tabをしたほうが良いかもしれません。 例題として、各行に整数とテキスト記述を持つ 100,000行のファイルを考えてみましょ う。テキストの文字列の平均長さを20バイトと仮定すると、フラットファイルの大きさ は約2.8MB です。このデータを含む PostgreSQL データベースファイルの大きさは次の -ように約6.4MBと見積もることができます： +ように約5.6MBと見積もることができます： 28 bytes: 各ロウのヘッダ(概算) 24 bytes: 整数(int)フィールドとテキスト(text)フィールド @@ -666,14 +666,7 @@ NULLはビットマップとして保存されていて、それらがわずかにスペースを使います。 。 しかし、ORDER BYと組み合わされたLIMIT は、テーブルの小さな部分を返すためにたび -たびインデックスを使うでしょう。実際、MAX() や MIN() がインデックスを使わないと -しても、このような値をORDER BY と LIMIT を使ってインデックスを使って取り出すこ -とが可能です: - - SELECT col - FROM tab - ORDER BY col [ DESC ] - LIMIT 1; +たびインデックスを使うでしょう。 もし、オプティマイザが間違ってシーケンシャルスキャンを選択したことに疑いがなけ れば、SET enable_seqscan TO 'off'に設定して、クエリをもう一度実行し、インデック @@ -959,7 +952,7 @@ PL/PgSQL は関数スクリプトをキャッシュし、不幸にもその副作用で、 PL/PgSQL関数が [訳注： 日本語版の製作については以下の通りです。 - 最終更新日: 2005年12月14日 + 最終更新日: 2006年02月26日 翻訳者: 桑村 潤 (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>) このFAQの和訳の作成にあたり協力をしてくださった方々(敬称は略させていただきます): |