diff options
| -rw-r--r-- | doc/FAQ | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_AIX | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_HPUX | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_IRIX | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_MSWIN | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_SCO | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_Solaris | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_german | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_russian | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_german.html | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 52 |
11 files changed, 107 insertions, 112 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL - Last updated: Tue Dec 17 23:39:40 EST 2002 + Last updated: Tue Dec 17 23:56:27 EST 2002 Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) diff --git a/doc/FAQ_AIX b/doc/FAQ_AIX index 72157b4d5fe..c5e78a3bc82 100644 --- a/doc/FAQ_AIX +++ b/doc/FAQ_AIX @@ -1,5 +1,5 @@ From: Zeugswetter Andreas <ZeugswetterA@spardat.at> -$Date: 2002/11/16 02:34:22 $ +$Date: 2002/12/18 20:39:31 $ On AIX 4.3.2 PostgreSQL compiled with the native IBM compiler xlc (vac.C 5.0.1) passes all regression tests. Other versions of OS and diff --git a/doc/FAQ_HPUX b/doc/FAQ_HPUX index 457d3a64883..d3a5ec54aa1 100644 --- a/doc/FAQ_HPUX +++ b/doc/FAQ_HPUX @@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL 7.3 HP-UX Specific TO BE READ IN CONJUNCTION WITH THE NORMAL FAQ ======================================================= -last updated: $Date: 2002/11/16 02:34:22 $ +last updated: $Date: 2002/12/18 20:39:31 $ current maintainer: Tom Lane (tgl@sss.pgh.pa.us) original author: Tom Lane (tgl@sss.pgh.pa.us) diff --git a/doc/FAQ_IRIX b/doc/FAQ_IRIX index e14c020f3b3..a8a3db69d32 100644 --- a/doc/FAQ_IRIX +++ b/doc/FAQ_IRIX @@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL IRIX Specific TO BE READ IN CONJUNCTION WITH THE NORMAL FAQ ======================================================= -last updated: $Date: 2002/11/16 02:34:22 $ +last updated: $Date: 2002/12/18 20:39:31 $ current maintainer: Luis Amigo (lamigo@atc.unican.es) original author: Luis Amigo (lamigo@atc.unican.es) diff --git a/doc/FAQ_MSWIN b/doc/FAQ_MSWIN index b1f2fab8caf..b6a7a4ea131 100644 --- a/doc/FAQ_MSWIN +++ b/doc/FAQ_MSWIN @@ -1,6 +1,6 @@ How to install PostgreSQL on Windows ==================================== -$Date: 2002/11/16 02:34:22 $ +$Date: 2002/12/18 20:39:31 $ 1. Install the latest Cygwin package, available at http://cygwin.com/. The Cygwin package provides a UNIX-like API on top of the Win32 diff --git a/doc/FAQ_SCO b/doc/FAQ_SCO index 957fb3882b4..cfae9c34db4 100644 --- a/doc/FAQ_SCO +++ b/doc/FAQ_SCO @@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL 7.3 SCO UnixWare and OpenServer specific to be read in conjunction with the installation instructions ============================================================ -last updated: $Date: 2002/11/16 02:34:22 $ +last updated: $Date: 2002/12/18 20:39:31 $ current maintainer: Billy G. Allie (Bill.Allie@mug.org) original author: Andrew Merrill (andrew@compclass.com) diff --git a/doc/FAQ_Solaris b/doc/FAQ_Solaris index e4e591f9970..2d001ab4d54 100644 --- a/doc/FAQ_Solaris +++ b/doc/FAQ_Solaris @@ -3,7 +3,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL Sun Solaris specific to be read in conjunction with the installation instructions ============================================================ -last updated: $Date: 2002/11/16 02:34:22 $ +last updated: $Date: 2002/12/18 20:39:31 $ current maintainer: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> diff --git a/doc/FAQ_german b/doc/FAQ_german index fb487b84f4b..fb1f64d69fc 100644 --- a/doc/FAQ_german +++ b/doc/FAQ_german @@ -4,11 +4,9 @@ Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us). Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (barwick@gmx.net). - Basiert teilweise auf einer Übersetzung von Karsten Schulz - (schulz@linux-systemhaus.de). - Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Mo., den 21.10.2002, - 23:00 CET + Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: So., den 15.12.2002, + 18:00 CET Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website: @@ -44,8 +42,7 @@ 2.1) Gibt es ODBC-Treiber für PostgreSQL? 2.2) Welche Werkzeuge gibt es, um Web-Seiten mit PostgreSQL zu verbinden? - 2.3) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle? Einen - Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle? + 2.3) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle? 2.4) Welche Programmiersprachen können mit PostgreSQL kommunizieren? Administrative Fragen @@ -283,7 +280,7 @@ 1.7) Was ist die neueste Version von PostgreSQL? - Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.2.3. + Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3. Wir planen alle 4 Monate eine neue Version herauszugeben. @@ -444,11 +441,12 @@ Es sind zwei ODBC-Treiber verfügbar: PsqlODBC und OpenLink ODBC. - PsqlODBC ist in der Distribution enthalten. Weitere Informationen - können unter ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/ abgerufen werden. + PsqlODBC kann von + http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php + heruntergeladen werden. OpenLink ODBC kann unter http://www.openlinksw.com geholt werden. Die - Software arbeitet mit dem Standard-ODBC-Client der Firma, so dass + Software arbeitet mit dem Standard-ODBC-Client dieser Firma, so dass PostgreSQL-ODBC auf jeder Client-Plattform zur Verfügung steht, die unterstützt wird (Win, Mac, Unix, VMS). @@ -457,8 +455,6 @@ Freeware-Version verfügbar sein. Fragen dazu bitte an postgres95@openlink.co.uk. - Bitte beachten Sie auch das Kapitel zu ODBC im Progammer's Guide. - 2.2) Welche Werkzeuge gibt es, um Web-Seiten mit PostgreSQL zu verbinden? Eine nette Einführung zu datenbank-gestützten Webseiten kann unter @@ -470,28 +466,32 @@ Für komplexere Aufgaben bietet sich die Perl-Schnittstelle mit CGI.pm oder mod_perl. - 2.3) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle? Einen - Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle? + 2.3) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle? - Wir haben eine nette grafische Benutzerschnittstelle namens PgAccess, - der außerdem einen Reportgenerator enthält: http://www.pgaccess.org - - Die Distribution enthält außerdem ecpg, die eine eingebettete - SQL-Query-Schnittstelle für C zur Verfügung stellt. + Es gibt mehrere grafische Schnittstellen für PostgreSQL, darunter + PgAccess ( http://www.pgaccess.org), PgAdmin II + (http://www.pgadmin.org, nur für Win32), RHDB Admin + (http://sources.redhat.com/rhdb/ ) und Rekall ( + http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietär). Es gibt + außerdem PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ), eine + web-basierte Schnittstelle. 2.4) Welche Programmiersprachen und Schnittstellen gibt es? - PostgreSQL bietet: + Die meisten gängigen Programmiersprachen bieten Schnittstellen für + PostgreSQL. + + Die folgenden Schnittstellen werden mit der PostgreSQL-Distribution + ausgeliefert: * C (libpq) - * C++ (libpq++) * Embedded C (ecpg) * Java (jdbc) - * Perl (perl5, DBD::Pg) - * ODBC (odbc) * Python (PyGreSQL) * TCL (libpgtcl) - * C Easy API (libpgeasy) - * PHP ('pg_' functions, Pear::DB) + + Weitere Schnittstellen für andere Sprachen können über + http://gborg.postgresql.org (Bereich Drivers/Interfaces) bezogen + werden. _________________________________________________________________ Administrative Fragen @@ -1281,3 +1281,6 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge Verständnisfragen zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne entgegen, kann aber leider keine zeitige Antwort garantieren. + + Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von + Karsten Schulz (schulz@linux-systemhaus.de). diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian index 6243fca042a..b0dda390248 100644 --- a/doc/FAQ_russian +++ b/doc/FAQ_russian @@ -1,8 +1,7 @@ Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL - Data poslednego obnovleniya: Voskresen'e 20 Oktyabrya 20:47:14 EDT - 2002 + Data poslednego obnovleniya: CHetverg 5 Dekabrya 00:47:26 EDT 2002 Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us) @@ -41,7 +40,6 @@ 2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez Web? 2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya? - Generator otchetov? Vstroennyj interfejs dlya yazyka zaprosov? 2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL? Voprosy administrirovaniya @@ -442,8 +440,8 @@ Suschestvuet dva ODBC drajvera, PsqlODBC i OpenLink ODBC. - PsqlODBC vklyuchaetsya v distributiv. Bol'she informacii ob `etom - drajvere mozhno najti na ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/. + Vy mozhete skachat' PsqlODBC s + http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php. OpenLink ODBC mozhno vzyat' na http://www.openlinksw.com. `Etot drajver rabotaet s ih standartnym klientskim programmnym @@ -456,8 +454,6 @@ dostupna. Pozhalujsta, napravlyajte voprosy na adres postgres95@openlink.co.uk. - Takzhe posmotrite ODBC razdel v rukovodstve programmista. - 2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez Web? @@ -470,33 +466,36 @@ Dlya kompleksnyh reshenij, mnogie pol'zuyutsya Perl interfejsom i CGI.pm ili mod_perl. - 2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya? Generator - otchetov? Vstroennyj interfejs dlya yazyka zaprosov? + 2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya? + Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL. + `Eto PgAccess (http://www.pgaccess.com, PgAdmin II + (http://www.pgadmin.org, Win32-only), RHDB Admin ( + http://sources.redhat.com/rhdb/) i Rekall ( + http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij). Takzhe + est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) - interfejs k + PostgreSQL, osnovannyj na Web. + U nas est' prekrasnyj goraficheskij interfejs, nazyvaemyj PgAccess, kotoryj takzhe mozhno ispol'zovat' kak generator otchetov. Ego stranichka http://www.pgaccess.org/ - My takzhe vklyuchaem ecpg, kotoryj predostavlyaet vstroennyj interfejs - k yazyku zaprosov SQL iz C. - 2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL? - Vot `eti: + Kakie-libo interfejsy dlya PostgreSQL suschestvuyut dlya bol'shinstva + populyarnyh yazykov programmirovaniya. Posmotrite spisok modulej + rasshireniya dlya teh yazykov programmirovaniya, kotorymi vy + pol'zuetes'. + + Sleduyuschie interfejsy vklyuchayutsya v distributiv PostgreSQL: * C (libpq) - * C++ (libpq++) * Embedded C (ecpg) * Java (jdbc) - * Perl (DBD::Pg i perl5) - * ODBC (odbc) * Python (PyGreSQL) * TCL (libpgtcl) - * C Easy API (libpgeasy) - * PHP ('pg_' functions, Pear::DB) Dopolnitel'nye interfejsy dostupny po adresu - http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html. i - http://gborg.PostgreSQL.org. + http://gborg.PostgreSQL.org v sekcii Drivers/Interfaces. _________________________________________________________________ Voprosy administrirovaniya diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html index 66b093aba5e..ab3f9f50f46 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html @@ -12,10 +12,9 @@ Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu PostgreSQL Current maintainer: Bruce Momjian (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> - <p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).<br /> - Basiert teilweise auf einer Übersetzung von Karsten Schulz (<a href="mailto:schulz@linux-systemhaus.de">schulz@linux-systemhaus.de</a>).</p> + <p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p> - <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Mo., den 21.10.2002, 23:00 CET</p> + <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: So., den 15.12.2002, 18:00 CET</p> <p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p> <ul> @@ -51,8 +50,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <a href="#2.1">2.1</a>) Gibt es ODBC-Treiber für PostgreSQL?<br /> <a href="#2.2">2.2</a>) Welche Werkzeuge gibt es, um Web-Seiten mit PostgreSQL zu verbinden?<br /> -<a href="#2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle? -Einen Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle?<br /> +<a href="#2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?<br /> <a href="#2.4">2.4</a>) Welche Programmiersprachen können mit PostgreSQL kommunizieren?<br /> @@ -277,7 +275,7 @@ Einen Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle?<br /> <h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4> - <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.2.3.</p> + <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.</p> <p>Wir planen alle 4 Monate eine neue Version herauszugeben.</p> @@ -438,11 +436,11 @@ Einen Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle?<br /> <p>Es sind zwei ODBC-Treiber verfügbar: PsqlODBC und OpenLink ODBC.</p> - <p>PsqlODBC ist in der Distribution enthalten. Weitere Informationen können - unter <a href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</a> abgerufen werden.</p> + <p>PsqlODBC kann von <a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</a> + heruntergeladen werden.</p> <p>OpenLink ODBC kann unter <a href="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com</a> geholt werden. Die - Software arbeitet mit dem Standard-ODBC-Client der Firma, so dass + Software arbeitet mit dem Standard-ODBC-Client dieser Firma, so dass PostgreSQL-ODBC auf jeder Client-Plattform zur Verfügung steht, die unterstützt wird (Win, Mac, Unix, VMS).</p> @@ -451,8 +449,6 @@ Einen Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle?<br /> Freeware-Version verfügbar sein. Fragen dazu bitte an <a href="mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</a>. </p> - <p>Bitte beachten Sie auch das Kapitel zu ODBC im Progammer's Guide.</p> - <h4><a name="2.2">2.2</a>) Welche Werkzeuge gibt es, um Web-Seiten mit PostgreSQL zu verbinden?</h4> @@ -465,40 +461,41 @@ Einen Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle?<br /> <p>Für komplexere Aufgaben bietet sich die Perl-Schnittstelle mit CGI.pm oder mod_perl.</p> - <h4><a name="2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle? Einen - Report-Generator? Eine eingebaute Query-Schnittstelle?</h4> - - <p>Wir haben eine nette grafische Benutzerschnittstelle namens - PgAccess, der außerdem einen Reportgenerator enthält: - <a href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org</a></p> - - <p>Die Distribution enthält außerdem <em>ecpg</em>, die eine eingebettete - SQL-Query-Schnittstelle für C zur Verfügung stellt.</p> + <h4><a name="2.3">2.3</a>) Hat PostgreSQL eine grafische Benutzerschnittstelle?</h4> + + <p>Es gibt mehrere grafische Schnittstellen für PostgreSQL, darunter + PgAccess ( <a href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org</a>), + PgAdmin II (<a + href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>, + nur für Win32), RHDB Admin (<a + href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/ + </a>) und Rekall (<a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/"> + http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, proprietär). Es gibt + außerdem PHPPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> + http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), eine web-basierte Schnittstelle. <h4><a name="2.4">2.4</a>) Welche Programmiersprachen und Schnittstellen gibt es?</h4> - <p>PostgreSQL bietet:</p> + <p>Die meisten gängigen Programmiersprachen bieten Schnittstellen für + PostgreSQL. + </p> + <p>Die folgenden Schnittstellen werden mit der PostgreSQL-Distribution + ausgeliefert:</p> <ul> <li>C (libpq)</li> - <li>C++ (libpq++)</li> - <li>Embedded C (ecpg)</li> <li>Java (jdbc)</li> - <li>Perl (perl5, DBD::Pg)</li> - - <li>ODBC (odbc)</li> - <li>Python (PyGreSQL)</li> <li>TCL (libpgtcl)</li> - - <li>C Easy API (libpgeasy)</li> - - <li>PHP ('pg_' functions, Pear::DB)</li> </ul> + <p>Weitere Schnittstellen für andere Sprachen können über + <a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</a> + (Bereich <em>Drivers/Interfaces</em>) bezogen werden. + </p> <hr /> <h2 align="center">Administrative Fragen</h2><p> @@ -1300,6 +1297,8 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne entgegen, kann aber leider keine zeitige Antwort garantieren.</p> + <p>Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von Karsten + Schulz (<a href="mailto:schulz@linux-systemhaus.de">schulz@linux-systemhaus.de</a>).</p> </body> </html> diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index ffe0a225aed..9c5df57ec24 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -13,7 +13,7 @@ alink="#0000ff"> <H1>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL</H1> - <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÷ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ 20 ïËÔÑÂÒÑ 20:47:14 EDT 2002</P> + <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 5 äÅËÁÂÒÑ 00:47:26 EDT 2002</P> <P>áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (<A href= "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> @@ -56,8 +56,7 @@ <A href="#2.2">2.2</A>) ëÁËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ PostgreSQL ÞÅÒÅÚ Web?<BR> <A href="#2.3">2.3</A>) åÓÔØ ÌÉ Õ PostgreSQL ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ - ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ? çÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×? ÷ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ - ÚÁÐÒÏÓÏ×?<BR> + ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?<BR> <A href="#2.4">2.4</A>) ëÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó PostgreSQL?<BR> @@ -521,9 +520,8 @@ <P>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á <SMALL>ODBC</SMALL> ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, PsqlODBC É OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL>.</P> - <P>PsqlODBC ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×. âÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÜÔÏÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÅ - ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ <A href= - "ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</A>.</P> + <P>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ PsqlODBC Ó <A href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php"> + http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A>.</P> <P>OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ ÎÁ <A href= "http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com</A>. üÔÏÔ @@ -537,10 +535,6 @@ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <A href= "mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>.</P> - <P>ôÁËÖÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <A href= - "http://www.postgresql.org/devel-corner/docs/programmer/odbc.html">ODBC - ÒÁÚÄÅÌ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ</A>.</P> - <H4><A name="2.2">2.2</A>) ëÁËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ PostgreSQL ÞÅÒÅÚ Web?</H4> @@ -553,45 +547,45 @@ <P>äÌÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ Perl ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ É CGI.pm ÉÌÉ mod_perl.</P> <H4><A name="2.3">2.3</A>) åÓÔØ ÌÉ Õ PostgreSQL ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ - ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ? çÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×? ÷ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ - ÚÁÐÒÏÓÏ×?</H4> + ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?</H4> + + <P>äÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÄÌÑ PostgreSQL. + üÔÏ PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.com/">http://www.pgaccess.com</A>, + PgAdmin II (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>, + Win32-only), RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/"> + http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) É Rekall + (<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/"> + http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ). ôÁËÖÅ ÅÓÔØ + PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> + http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë PostgreSQL, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ + ÎÁ Web. <P>õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÇÏÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ PgAccess, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×. åÇÏ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ <A href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org/</A></P> - <P>íÙ ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÅÍ <I>ecpg</I>, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ - ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë ÑÚÙËÕ ÚÁÐÒÏÓÏ× SQL ÉÚ C.</P> - <H4><A name="2.4">2.4</A>) ëÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó PostgreSQL?</H4> - <P>÷ÏÔ ÜÔÉ:</P> - + <P>ëÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÄÌÑ PostgreSQL ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á + ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÑÚÙËÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÍÏÄÕÌÅÊ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ + ÄÌÑ ÔÅÈ ÑÚÙËÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ.</P> + + <P>óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× PostgreSQL:</P> <UL> <LI>C (libpq)</LI> - <LI>C++ (libpq++)</LI> - <LI>Embedded C (ecpg)</LI> <LI>Java (jdbc)</LI> - <LI>Perl (DBD::Pg É perl5)</LI> - - <LI>ODBC (odbc)</LI> - <LI>Python (PyGreSQL)</LI> <LI>TCL (libpgtcl)</LI> - <LI>C Easy API (libpgeasy)</LI> - - <LI>PHP ('pg_' functions, Pear::DB)</LI> </UL> <P>äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ - <A href="http://www.postgresql.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html.</A> - É - <A href="http://gborg.postgresql.org/">http://gborg.PostgreSQL.org</a>. + <A href="http://gborg.postgresql.org/">http://gborg.PostgreSQL.org</a> + × ÓÅËÃÉÉ <i>Drivers/Interfaces</i>. </P> <HR> |