Translation updates

7 files changed, 62 insertions, 58 deletions

diff --git a/src/bin/pg_dump/po/de.po b/src/bin/pg_dump/po/de.po
index ba939289e0b..24a82e89c1f 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for pg_dump and friends
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2009.
 #
-# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.19 2009/07/25 13:28:08 petere Exp $
+# pgtranslation Id$
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-25 03:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 16:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-04 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr ""
 "Ausgabe des Inhalts der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: PQendcopy() "
 "fehlgeschlagen.\n"
 
-#: pg_dump.c:1193 pg_dump.c:11560
+#: pg_dump.c:1193 pg_dump.c:11562
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Fehlermeldung vom Server: %s"
 
-#: pg_dump.c:1194 pg_dump.c:11561
+#: pg_dump.c:1194 pg_dump.c:11563
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Die Anweisung war: %s\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "keine Label-Definitionen für Enum ID %u gefunden\n"
 
 #: pg_dump.c:6382 pg_dump.c:6581 pg_dump.c:7233 pg_dump.c:7771 pg_dump.c:8021
 #: pg_dump.c:8127 pg_dump.c:8512 pg_dump.c:8688 pg_dump.c:8885 pg_dump.c:9112
-#: pg_dump.c:9267 pg_dump.c:9453 pg_dump.c:11366
+#: pg_dump.c:9267 pg_dump.c:9453 pg_dump.c:11368
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -710,13 +710,13 @@ msgstr[1] "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeilen (erwartete 1)\n"
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab Name »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:10944
+#: pg_dump.c:10946
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "fehlerhafte Argumentzeichenkette (%s) für Trigger »%s« von Tabelle »%s«\n"
 
-#: pg_dump.c:11082
+#: pg_dump.c:11084
 #, c-format
 msgid ""
 "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
@@ -725,11 +725,11 @@ msgstr ""
 "Anfrage nach Regel »%s« der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: falsche Anzahl Zeilen "
 "zurückgegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:11177
+#: pg_dump.c:11179
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lese Abhängigkeitsdaten\n"
 
-#: pg_dump.c:11555
+#: pg_dump.c:11557
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "SQL-Anweisung schlug fehl\n"
 
@@ -1916,8 +1916,9 @@ msgstr ""
 
 #: pg_restore.c:433
 #, c-format
-msgid "  --no-tablespaces         do not dump tablespace assignments\n"
-msgstr "  --no-tablespaces         Tablespace-Zuordnungen nicht ausgeben\n"
+msgid "  --no-tablespaces         do not restore tablespace assignments\n"
+msgstr ""
+"  --no-tablespaces         Tablespace-Zuordnungen nicht wiederherstellen\n"
 
 #: pg_restore.c:434
 #, c-format
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/es.po b/src/bin/pg_dump/po/es.po
index 6f1f2e074fc..708a95aa1cf 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/es.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/es.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Manuel Sugawara <masm@fciencias.unam.mx>, 2003.
 # Alvaro Herrera  <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2007, 2009
 #
-# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.6 2009/04/16 17:21:58 alvherre Exp $
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/es.po,v 1.10 2009/05/14 21:41:52 alvherre Exp $
+# pgtranslation Id$
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/es.po,v 1.10.2.1 2009/12/08 22:22:17 petere Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 8.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-16 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 13:21-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 10:57-0300\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1979,8 +1979,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Si no se proporciona un nombre de archivo de salida,\n"
-"se usa la salida estándar.\n"
+"Si no se especifica un archivo de entrada, se usa la entrada estándar.\n"
 "\n"
 
 #: pg_dumpall.c:165
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
index 4f132515c37..4334b433433 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of pg_dump.po to fr_fr
 # french message translation file for pg_dump
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.18.2.1 2009/09/03 21:01:10 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.18.2.2 2009/12/08 22:22:17 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: « %s »
 #
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 21:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-23 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "PQgetCopyData().\n"
 
 #: pg_dump.c:1193
-#: pg_dump.c:11560
+#: pg_dump.c:11562
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Message d'erreur du serveur : %s"
 
 #: pg_dump.c:1194
-#: pg_dump.c:11561
+#: pg_dump.c:11563
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "La commande était : %s\n"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "aucune définition de label trouvée pour l'ID enum %u\n"
 #: pg_dump.c:9112
 #: pg_dump.c:9267
 #: pg_dump.c:9453
-#: pg_dump.c:11366
+#: pg_dump.c:11368
 #, c-format
 msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"
 msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"
@@ -770,23 +770,23 @@ msgstr ""
 "la requête permettant d'obtenir les données de la séquence « %s » a renvoyé\n"
 "le nom « %s »\n"
 
-#: pg_dump.c:10944
+#: pg_dump.c:10946
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr "chaîne argument invalide (%s) pour le trigger « %s » sur la table « %s »\n"
 
-#: pg_dump.c:11082
+#: pg_dump.c:11084
 #, c-format
 msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr ""
 "la requête permettant d'obtenir la règle « %s » associée à la table « %s »\n"
 "a échoué : mauvais nombre de lignes renvoyées\n"
 
-#: pg_dump.c:11177
+#: pg_dump.c:11179
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lecture des données de dépendance\n"
 
-#: pg_dump.c:11555
+#: pg_dump.c:11557
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "la commande SQL a échoué\n"
 
@@ -1992,9 +1992,9 @@ msgstr ""
 
 #: pg_restore.c:433
 #, c-format
-msgid "  --no-tablespaces         do not dump tablespace assignments\n"
+msgid "  --no-tablespaces         do not restore tablespace assignments\n"
 msgstr ""
-"  --no-tablespaces             ne sauvegarde pas les définitions de\n"
+"  --no-tablespaces             ne restaure pas les définitions de\n"
 "                               tablespaces\n"
 
 #: pg_restore.c:434
diff --git a/src/bin/psql/po/de.po b/src/bin/psql/po/de.po
index 051c3a4d248..2addb08951b 100644
--- a/src/bin/psql/po/de.po
+++ b/src/bin/psql/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for psql
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2009.
 #
-# pgtranslation Id: psql.po,v 1.34 2009/08/28 20:10:20 petere Exp $
+# pgtranslation Id$
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 22:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-03 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 23:51+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgid "LISTEN name"
 msgstr "LISTEN name"
 
 #: sql_help.h:461
-msgid "load or reload a shared library file"
+msgid "load a shared library file"
 msgstr "lädt eine dynamische Bibliotheksdatei"
 
 #: sql_help.h:462
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "UPDATE [ ONLY ] tabelle [ [ AS ] alias ]\n"
 "    SET { spalte = { ausdruck | DEFAULT } |\n"
 "          ( spalte [, ...] ) = ( { ausdruck | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n"
-"    [ FROM from-list ]\n"
+"    [ FROM from-liste ]\n"
 "    [ WHERE bedingung | WHERE CURRENT OF cursorname ]\n"
 "    [ RETURNING * | ausgabeausdruck [ [ AS ] ausgabename ] [, ...] ]"
 
diff --git a/src/bin/psql/po/fr.po b/src/bin/psql/po/fr.po
index 85b7d4887d8..9dfd4dd2943 100644
--- a/src/bin/psql/po/fr.po
+++ b/src/bin/psql/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of psql.po to fr_fr
 # french message translation file for psql
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.26.2.1 2009/09/03 21:01:11 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.26.2.2 2009/12/08 22:22:17 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: « %s »
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-23 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4300,8 +4300,8 @@ msgid "LISTEN name"
 msgstr "LISTEN nom"
 
 #: sql_help.h:461
-msgid "load or reload a shared library file"
-msgstr "charger ou recharger un fichier de bibliothèque partagée"
+msgid "load a shared library file"
+msgstr "charge un fichier de bibliothèque partagée"
 
 #: sql_help.h:462
 msgid "LOAD 'filename'"
diff --git a/src/bin/psql/po/it.po b/src/bin/psql/po/it.po
index 0ea12ea7f2d..188098eef98 100644
--- a/src/bin/psql/po/it.po
+++ b/src/bin/psql/po/it.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-25 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 23:51:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-14 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 19:12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@2ndquadrant.it>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Controllo tempo disattivato."
 #: command.c:1683
 #: common.c:137
 #: copy.c:517
-#: copy.c:581
+#: copy.c:584
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
@@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "Inserisci la password per l'utente %s:"
 #: common.c:811
 #: common.c:836
 #: common.c:920
-#: copy.c:652
-#: copy.c:697
-#: copy.c:826
+#: copy.c:655
+#: copy.c:700
+#: copy.c:829
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -485,22 +485,26 @@ msgstr "\\copy: %s"
 msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n"
 msgstr "\\copy: risultato inaspettato(%d)\n"
 
-#: copy.c:627
-#: copy.c:637
+#: copy.c:576
+msgid "trying to exit copy mode"
+msgstr "tentativo di uscita dalla modalità copy"
+
+#: copy.c:630
+#: copy.c:640
 #, c-format
 msgid "could not write COPY data: %s\n"
 msgstr "impossibile scrivere i dati della COPY: %s\n"
 
-#: copy.c:644
+#: copy.c:647
 #, c-format
 msgid "COPY data transfer failed: %s"
 msgstr "il trasferimento dei dati della COPY è fallito: %s"
 
-#: copy.c:692
+#: copy.c:695
 msgid "canceled by user"
-msgstr "Cancellata dall'utente"
+msgstr "annullata dall'utente"
 
-#: copy.c:707
+#: copy.c:710
 msgid ""
 "Enter data to be copied followed by a newline.\n"
 "End with a backslash and a period on a line by itself."
@@ -508,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "Inserire i dati da essere copiati seguiti da una riga a capo.\n"
 "Terminare con un backslash ed un punto su una singola riga."
 
-#: copy.c:819
+#: copy.c:822
 msgid "aborted because of read failure"
 msgstr "abortito a causa lettura non riuscita"
 
@@ -4148,8 +4152,8 @@ msgid "LISTEN name"
 msgstr "LISTEN nome"
 
 #: sql_help.h:461
-msgid "load or reload a shared library file"
-msgstr "carica o ricarica un file di librerie condivise"
+msgid "load a shared library file"
+msgstr "caricamento di un file di libreria condivisa (shared)"
 
 #: sql_help.h:462
 msgid "LOAD 'filename'"
diff --git a/src/bin/psql/po/tr.po b/src/bin/psql/po/tr.po
index 0bf07b7dba5..b44e8f62254 100644
--- a/src/bin/psql/po/tr.po
+++ b/src/bin/psql/po/tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-15 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-17 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Devrim GÃœNDÃœZ <devrim@gunduz.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgid "LISTEN name"
 msgstr "LISTEN ad"
 
 #: sql_help.h:461
-msgid "load or reload a shared library file"
-msgstr "shared library yükle"
+msgid "load a shared library file"
+msgstr "shared library dosyası yükle"
 
 #: sql_help.h:462
 msgid "LOAD 'filename'"