diff options
| author | Peter Eisentraut | 2004-08-13 16:34:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut | 2004-08-13 16:34:31 +0000 |
| commit | 1c31374e3d4afa8d6e5abda950c1bb7051a4fc40 (patch) | |
| tree | 6262e7a3721fbbc098384edeefb4cdc2f5748f12 /src/bin/scripts | |
| parent | 146b0006514d989fe37326dc49bffae3cbfd1617 (diff) | |
Translation updates
Diffstat (limited to 'src/bin/scripts')
| -rw-r--r-- | src/bin/scripts/po/ru.po | 27 |
1 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/bin/scripts/po/ru.po b/src/bin/scripts/po/ru.po index 183ecae0b47..77e540879ac 100644 --- a/src/bin/scripts/po/ru.po +++ b/src/bin/scripts/po/ru.po @@ -1,22 +1,21 @@ # ru.po # PGSCRIPTS Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/ru.po,v 1.7 2004/08/10 18:42:21 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/ru.po,v 1.8 2004/08/13 16:34:31 petere Exp $ # # To the new translator: # PG Russian Translation Discussion Group: <http://groups.yahoo.com/group/pgsql-rus/> # PG Glossary: <http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi?Pgsql_Glossary> # # ChangeLog: -# - May 28 - August 7, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca> +# - May 28 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca> # - July 24 - August 25, 2003: Complete Initial Translation for 7.4.*; Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca> # - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-17 13:11-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-07 18:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-11 19:17-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-11 23:41-0500\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,6 +155,14 @@ msgstr "" "\n" "Опции подсоединения:\n" +#: createdb.c:230 +msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" +msgstr " -h, --host=ХОСТ сервер баз данных или директория сокетов\n" + +#: createdb.c:231 +msgid " -p, --port=PORT database server port\n" +msgstr " -p, --port=ПОРТ порт сервера баз данных\n" + #: createdb.c:232 msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n" msgstr " -U, --username=ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имя пользователя для подсоединения\n" @@ -210,7 +217,7 @@ msgstr "Доверяемый?" #: createlang.c:150 #: droplang.c:147 msgid "Procedural Languages" -msgstr "Процедурные Языки" +msgstr "Процедурные языки" #: createlang.c:159 #: droplang.c:156 @@ -254,7 +261,7 @@ msgstr " %s [ОПЦИЯ]... ЯЗЫК [ИМЯБД]\n" #: createlang.c:302 msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n" -msgstr " -d, --dbname=ИМЯБД база в которой установить язык\n" +msgstr " -d, --dbname=ИМЯБД база в которой установить язык\n" #: clusterdb.c:242 #: createlang.c:303 @@ -613,7 +620,7 @@ msgstr "%s: ошибка при сборке мусора в таблице \"%s\" в базе \"%s\": %s" #: vacuumdb.c:210 #, c-format msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s" -msgstr "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s" +msgstr "%s: ошибка при сборке базы \"%s\": %s" #: vacuumdb.c:247 #, c-format @@ -680,7 +687,7 @@ msgstr "" #: common.c:86 #: common.c:112 msgid "Password: " -msgstr "Пароль:" +msgstr "Пароль: " #: common.c:99 #, c-format @@ -700,7 +707,7 @@ msgstr "%s: запрос не удался: %s" #: common.c:147 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" -msgstr "%s: запрос: %s\n" +msgstr "%s: запрос был: %s\n" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. #: common.c:161 |