diff options
| author | Bruce Momjian | 2004-05-18 13:18:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Bruce Momjian | 2004-05-18 13:18:30 +0000 |
| commit | e30efa0da13806fa80593062f1c669392da950d9 (patch) | |
| tree | 9809293f8e31ef2a2981ebd12c0f9856b909cb41 /doc/src | |
| parent | cd135e1bdfe899697441554ac3e4bcd493a3fe57 (diff) | |
Update Russian FAQ.
Viktor Vislobokov
Diffstat (limited to 'doc/src')
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index d702ed7364c..b4a883a928d 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -12,7 +12,7 @@ <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1> - <P>Дата последнего обновления: Воскресение 11 апреля 23:28:03 EDT 2004</P> + <P>Дата последнего обновления: Четверг 6 мая 23:28:03 EDT 2004</P> <P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href= "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> @@ -157,9 +157,11 @@ <H4><A name="1.1">1.1</A>) Что такое PostgreSQL? Как произносится это название?</H4> <P>PostgreSQL произносится <I>Post-Gres-Q-L (Пост-Грес-Кью-Эл)</I>. - Также, в разговорах используется имя "Postgres".</P> + По адресу http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 доступен звуковой + файл с примером как это нужно произносить.</P> - <P>PostgreSQL - это расширение СУБД POSTGRES, исследовательский + <P>PostgreSQL - это расширение СУБД POSTGRES (и поэтому иногда + говорят просто "Postgres"), исследовательский прототип нового поколения <SMALL>СУБД</SMALL>. PostgreSQL одновременно сохраняет мощную модель данных и общирное количество типов POSTGRES, и замещает язык запросов PostQuel на @@ -197,7 +199,7 @@ <P>Система Управления Базами Данных PostgreSQL</P> - <P>Portion copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development + <P>Portion copyright (c) 1996-2004, PostgreSQL Global Development Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P> @@ -576,7 +578,7 @@ RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) и Rekall (<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/"> http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, коммерческий). Также есть - PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> + PhpPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - интерфейс к PostgreSQL, основанный на Web.</P> @@ -659,7 +661,7 @@ <P>По умолчанию, PostgreSQL разрешает только соединения на локальной машине через сокеты домена Unix. Другие машины не смогут подключиться к - базе пока для <I>postmaster</I> не будет задан флаг <I>-i</I> + базе пока не будет включена опция tcpip_sockets в postgresql.conf <B>и</B> пока не будет разрешена host-авторизация в файле <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I>. Эти действия делают возможными TCP/IP соединения.</P> @@ -668,7 +670,7 @@ производительности?</H4> <P>Несомненно, индексы могут увеличить скорость выполнения запросов. Команда - <SMALL>EXPLAIN</SMALL> позволяет вам посмотреть как PostgreSQL + <SMALL>EXPLAIN ANALIZE</SMALL> позволяет вам посмотреть как PostgreSQL интерпретирует ваш запрос и какие индексы используются.</P> <P>Если вы выполняете много операторов <SMALL>INSERT</SMALL>, @@ -851,13 +853,17 @@ <H4><A name="4.3">4.3</A>) Как получить список таблиц или других компонентов в <I>psql</I>?</H4> - <P>Вы можете посмотреть исходный код <I>psql</I> в файле + <P>Чтобы просматривать таблицы в <I>psql</I>, используйте команду \dt. + Полный список команд в <I>psql</I> вы можете получить, используя \?. + Кроме того, вы можете посмотреть исходный код <I>psql</I> в файле <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. Он содержит команды - <SMALL>SQL</SMALL> которые генерируются при вводе в psql команд, - начинающихся с обратной косой черты. Вы также моежете запустить + <SMALL>SQL</SMALL> которые генерируются при вводе в <I>psql</I> команд, + начинающихся с обратной косой черты. Вы также можете запустить <I>psql</I> с опцией <I>-E</I> так, чтобы эта программа выдавала запросы, которые она использует для выполнения заданных вами - команд.</P> + команд. PostgreSQL также предоставляет <SMALL>SQLi</SMALL> + совместимый с INFORMATION SCHEMA интерфейс, с помощью которого, вы + можете сформировать запрос на получение информации о базе данных.</P> <H4><A name="4.4">4.4</A>) Как удалить колонку из таблицы или изменить её тип данных?</H4> |