Translation updates for 9.0alpha4

7 files changed, 490 insertions, 484 deletions

diff --git a/src/pl/plperl/po/fr.po b/src/pl/plperl/po/fr.po
index 50a1eef476..1d6d299eb5 100644
--- a/src/pl/plperl/po/fr.po
+++ b/src/pl/plperl/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of plperl.po to fr_fr
 # french message translation file for plperl
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plperl/po/fr.po,v 1.2 2009/12/19 20:23:26 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plperl/po/fr.po,v 1.3 2010/02/19 00:40:05 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: � %s �
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
@@ -10,116 +10,179 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 23:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-17 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: plperl.c:206
+#: plperl.c:241
 msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
 msgstr ""
 "Si true, le code Perl de confiance et sans confiance sera compil� en mode\n"
 "strict."
 
-#: plperl.c:630
-#: plperl.c:823
+#: plperl.c:249
+msgid "Perl initialization code to execute when a perl interpreter is initialized."
+msgstr ""
+"Code d'initialisation Perl � ex�cuter lorsque l'interpr�teur perl est\n"
+"initialis�."
+
+#: plperl.c:265
+msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
+msgstr ""
+"Code d'initialisation Perl � ex�cuter lorsque plperl est utilis� pour la\n"
+"premi�re fois"
+
+#: plperl.c:273
+msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
+msgstr ""
+"Code d'initialisation Perl � ex�cuter lorsque plperlu est utilis� pour la\n"
+"premi�re fois"
+
+#: plperl.c:419
+#: plperl.c:554
+#: plperl.c:559
+#: plperl.c:693
+#: plperl.c:701
+#: plperl.c:714
+#: plperl.c:734
+#: plperl.c:750
+#: plperl.c:1288
+#: plperl.c:1401
+#: plperl.c:1457
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: plperl.c:420
+msgid "While executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap."
+
+#: plperl.c:555
+msgid "While parsing perl initialization."
+msgstr "Lors de l'analyse de l'initialisation de perl."
+
+#: plperl.c:560
+msgid "While running perl initialization."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de l'initialisation de perl."
+
+#: plperl.c:694
+msgid "While executing PLC_SAFE_BAD."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de PLC_SAFE_BAD."
+
+#: plperl.c:702
+msgid "While executing PLC_SAFE_OK."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de PLC_SAFE_OK."
+
+#: plperl.c:715
+msgid "While executing utf8fix."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de utf8fix."
+
+#: plperl.c:735
+msgid "While executing plperl.on_plperl_init."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de plperl.on_plperl_init."
+
+#: plperl.c:751
+msgid "While executing plperl.on_plperlu_init."
+msgstr "Lors de l'ex�cution de plperl.on_plperlu_init."
+
+#: plperl.c:793
+#: plperl.c:989
 #, c-format
 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
 msgstr "Le hachage Perl contient la colonne � %s � inexistante"
 
-#: plperl.c:799
+#: plperl.c:965
 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 msgstr "$_TD->{new} n'existe pas"
 
-#: plperl.c:803
+#: plperl.c:969
 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 msgstr "$_TD->{new} n'est pas une r�f�rence de hachage"
 
-#: plperl.c:1040
-#: plperl.c:1753
+#: plperl.c:1202
+#: plperl.c:1898
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 msgstr "Les fonctions PL/perl ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
-#: plperl.c:1052
-#: plperl.c:1800
+#: plperl.c:1214
+#: plperl.c:1944
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 msgstr "Les fonctions PL/perl ne peuvent pas accepter le type %s"
 
-#: plperl.c:1128
-#: plperl.c:1256
-#: plperl.c:1312
+#: plperl.c:1292
 #, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+msgid "didn't get a GLOB from compiling %s via %s"
+msgstr "n'a pas obtenu un GLOB de la compilation de %s via %s"
 
-#: plperl.c:1364
+#: plperl.c:1509
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant un ensemble appel�e dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter un ensemble"
 
-#: plperl.c:1407
+#: plperl.c:1552
 msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 msgstr ""
 "la fonction PL/perl renvoyant des ensembles doit renvoyer la r�f�rence �\n"
 "un tableau ou utiliser return_next"
 
-#: plperl.c:1440
+#: plperl.c:1585
 msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
 msgstr ""
 "la fonction PL/perl renvoyant des valeurs composites doit renvoyer la\n"
 "r�f�rence � un hachage"
 
-#: plperl.c:1449
+#: plperl.c:1594
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant le type record appel�e dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter le type record"
 
-#: plperl.c:1571
+#: plperl.c:1714
 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 msgstr "ignore la ligne modifi�e dans le trigger DELETE"
 
-#: plperl.c:1579
+#: plperl.c:1722
 msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 msgstr ""
 "le r�sultat de la fonction trigger PL/perl doit �tre undef, � SKIP � ou\n"
 "� MODIFY �"
 
-#: plperl.c:1687
+#: plperl.c:1833
 msgid "out of memory"
 msgstr "m�moire �puis�e"
 
-#: plperl.c:1744
+#: plperl.c:1889
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "les fonctions trigger peuvent seulement �tre appel�es par des triggers"
 
-#: plperl.c:2040
+#: plperl.c:2199
 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 msgstr "ne peut pas utiliser return_next dans une fonction non SETOF"
 
-#: plperl.c:2046
+#: plperl.c:2205
 msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 msgstr ""
 "une fonction PL/perl renvoyant des lignes composites doit appeler\n"
 "return_next avec la r�f�rence � un hachage"
 
-#: plperl.c:2826
+#: plperl.c:2992
 #, c-format
 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "fonction PL/Perl � %s �"
 
-#: plperl.c:2837
+#: plperl.c:3003
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "compilation de la fonction PL/Perl � %s �"
 
-#: plperl.c:2846
+#: plperl.c:3012
 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 msgstr "bloc de code PL/Perl anonyme"
 
diff --git a/src/pl/plpgsql/src/po/de.po b/src/pl/plpgsql/src/po/de.po
index 61ba23e6cf..118934df04 100644
--- a/src/pl/plpgsql/src/po/de.po
+++ b/src/pl/plpgsql/src/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German message translation file for plpgsql
-# Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2009 - 2010 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2010.
 #
 # pgtranslation Id: plpgsql.po,v 1.5 2009/03/24 07:40:13 petere Exp $
 #
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.5\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-06 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 07:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,32 +20,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: pl_comp.c:418 pl_handler.c:229
+#: pl_comp.c:422 pl_handler.c:256
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL functions cannot accept type %s"
 msgstr "PL/pgSQL-Funktionen können Typ %s nicht annehmen"
 
-#: pl_comp.c:497
+#: pl_comp.c:501
 #, c-format
 msgid "could not determine actual return type for polymorphic function \"%s\""
 msgstr ""
 "konnte den tatsächlichen Rückgabetyp der polymorphischen Funktion »%s« nicht "
 "ermitteln"
 
-#: pl_comp.c:529
+#: pl_comp.c:531
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "Triggerfunktionen können nur als Trigger aufgerufen werden"
 
-#: pl_comp.c:533 pl_handler.c:214
+#: pl_comp.c:535 pl_handler.c:241
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL functions cannot return type %s"
 msgstr "PL/pgSQL-Funktionen können keinen Rückgabetyp %s haben"
 
-#: pl_comp.c:574
+#: pl_comp.c:576
 msgid "trigger functions cannot have declared arguments"
 msgstr "Triggerfunktionen können keine deklarierten Argumente haben"
 
-#: pl_comp.c:575
+#: pl_comp.c:577
 msgid ""
 "The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV "
 "instead."
@@ -53,56 +53,51 @@ msgstr ""
 "Auf die Argumente des Triggers kann stattdessen über TG_NARGS und TG_ARGV "
 "zugegriffen werden."
 
-#: pl_comp.c:878
+#: pl_comp.c:880
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/pgSQL function \"%s\" near line %d"
 msgstr "Kompilierung der PL/pgSQL-Funktion »%s« nahe Zeile %d"
 
-#: pl_comp.c:949
-msgid "expected \"[\""
-msgstr "»[« erwartet"
-
-#: pl_comp.c:1087
+#: pl_comp.c:978
 #, c-format
-msgid "row \"%s\" has no field \"%s\""
-msgstr "Zeile »%s« hat kein Feld »%s«"
+msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
+msgstr "Spaltenverweis »%s« ist nicht eindeutig"
 
-#: pl_comp.c:1189
-#, c-format
-msgid "row \"%s.%s\" has no field \"%s\""
-msgstr "Zeile »%s.%s« hat kein Feld »%s«"
+#: pl_comp.c:980
+msgid "It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column."
+msgstr "Er könnte sich entweder auf eine PL/pgSQL-Variable oder eine Tabellenspalte beziehen."
 
-#: pl_comp.c:1501
+#: pl_comp.c:1690
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "Relation »%s« existiert nicht"
 
-#: pl_comp.c:1546
+#: pl_comp.c:1722
 #, c-format
 msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
 msgstr "Relation »%s.%s« existiert nicht"
 
-#: pl_comp.c:1629
+#: pl_comp.c:1804
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" has pseudo-type %s"
 msgstr "Variable »%s« hat Pseudotyp %s"
 
-#: pl_comp.c:1690
+#: pl_comp.c:1865
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "Relation »%s« ist keine Tabelle"
 
-#: pl_comp.c:1863
+#: pl_comp.c:2017
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is only a shell"
 msgstr "Typ »%s« ist nur eine Hülle"
 
-#: pl_comp.c:1933 pl_comp.c:1986
+#: pl_comp.c:2087 pl_comp.c:2140
 #, c-format
 msgid "unrecognized exception condition \"%s\""
 msgstr "unbekannte Ausnahmebedingung »%s«"
 
-#: pl_comp.c:2141
+#: pl_comp.c:2295
 #, c-format
 msgid ""
 "could not determine actual argument type for polymorphic function \"%s\""
@@ -114,19 +109,19 @@ msgstr ""
 msgid "during initialization of execution state"
 msgstr "bei der Initialisierung des Ausführungszustandes"
 
-#: pl_exec.c:243 pl_exec.c:638
+#: pl_exec.c:243
 msgid "while storing call arguments into local variables"
 msgstr "beim Abspeichern der Aufrufargumente in lokale Variablen"
 
-#: pl_exec.c:298 pl_exec.c:649
+#: pl_exec.c:298 pl_exec.c:666
 msgid "during function entry"
 msgstr "beim Eintritts in die Funktion"
 
-#: pl_exec.c:329 pl_exec.c:680
+#: pl_exec.c:329 pl_exec.c:697
 msgid "CONTINUE cannot be used outside a loop"
 msgstr "CONTINUE kann nicht außerhalb einer Schleife verwendet werden"
 
-#: pl_exec.c:333 pl_exec.c:684
+#: pl_exec.c:333 pl_exec.c:701
 msgid "RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler"
 msgstr ""
 "RAISE ohne Parameter kann nicht außerhalb einer Ausnahmebehandlung verwendet "
@@ -140,7 +135,7 @@ msgstr "Kontrollfluss erreichte das Ende der Funktion ohne RETURN"
 msgid "while casting return value to function's return type"
 msgstr "bei der Umwandlung des Rückgabewerts in den Rückgabetyp der Funktion"
 
-#: pl_exec.c:357 pl_exec.c:2389
+#: pl_exec.c:357 pl_exec.c:2398
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr ""
 "Funktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine "
@@ -151,331 +146,314 @@ msgid "returned record type does not match expected record type"
 msgstr ""
 "zurückgegebener Record-Typ stimmt nicht mit erwartetem Record-Typ überein"
 
-#: pl_exec.c:453 pl_exec.c:692
+#: pl_exec.c:453 pl_exec.c:709
 msgid "during function exit"
 msgstr "beim Verlassen der Funktion"
 
-#: pl_exec.c:688
+#: pl_exec.c:705
 msgid "control reached end of trigger procedure without RETURN"
 msgstr "Kontrollfluss erreichte das Ende der Triggerprozedur ohne RETURN"
 
-#: pl_exec.c:697
+#: pl_exec.c:714
 msgid "trigger procedure cannot return a set"
 msgstr "Triggerprozedur kann keine Ergebnismenge zurückgeben"
 
-#: pl_exec.c:719
+#: pl_exec.c:736
 msgid ""
 "returned row structure does not match the structure of the triggering table"
 msgstr ""
 "zurückgegebene Zeilenstruktur stimmt nicht mit der Struktur der Tabelle, die "
 "den Trigger ausgelöst hat, überein"
 
-#: pl_exec.c:786
+#: pl_exec.c:799
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function \"%s\" line %d %s"
 msgstr "PL/pgSQL-Funktion »%s« Zeile %d %s"
 
-#: pl_exec.c:797
+#: pl_exec.c:810
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function \"%s\" %s"
 msgstr "PL/pgSQL-Funktion »%s« %s"
 
 #. translator: last %s is a plpgsql statement type name
-#: pl_exec.c:805
+#: pl_exec.c:818
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function \"%s\" line %d at %s"
 msgstr "PL/pgSQL-Funktion »%s« Zeile %d bei %s"
 
-#: pl_exec.c:811
+#: pl_exec.c:824
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function \"%s\""
 msgstr "PL/pgSQL-Funktion »%s«"
 
-#: pl_exec.c:920
+#: pl_exec.c:932
 msgid "during statement block local variable initialization"
 msgstr "bei der Initialisierung der lokalen Variablen des Anweisungsblocks"
 
-#: pl_exec.c:962
+#: pl_exec.c:974
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" declared NOT NULL cannot default to NULL"
 msgstr ""
 "Variable »%s« ist als NOT NULL deklariert und kann daher nicht den "
 "Ausgangswert NULL haben"
 
-#: pl_exec.c:1008
+#: pl_exec.c:1023
 msgid "during statement block entry"
 msgstr "beim Eintreten in den Anweisungsblock"
 
-#: pl_exec.c:1029
+#: pl_exec.c:1044
 msgid "during statement block exit"
 msgstr "beim Verlassen des Anweisungsblocks"
 
-#: pl_exec.c:1072
+#: pl_exec.c:1087
 msgid "during exception cleanup"
 msgstr "beim Aufräumen der Ausnahme"
 
-#: pl_exec.c:1538
+#: pl_exec.c:1553
 msgid "case not found"
 msgstr "Fall nicht gefunden"
 
-#: pl_exec.c:1539
+#: pl_exec.c:1554
 msgid "CASE statement is missing ELSE part."
 msgstr "Der CASE-Anweisung fehlt ein ELSE-Teil."
 
-#: pl_exec.c:1695
+#: pl_exec.c:1710
 msgid "lower bound of FOR loop cannot be null"
 msgstr "Untergrenze einer FOR-Schleife darf nicht NULL sein"
 
-#: pl_exec.c:1710
+#: pl_exec.c:1725
 msgid "upper bound of FOR loop cannot be null"
 msgstr "Obergrenze einer FOR-Schleife darf nicht NULL sein"
 
-#: pl_exec.c:1727
+#: pl_exec.c:1742
 msgid "BY value of FOR loop cannot be null"
 msgstr "BY-Wert einer FOR-Schleife darf nicht NULL sein"
 
-#: pl_exec.c:1733
+#: pl_exec.c:1748
 msgid "BY value of FOR loop must be greater than zero"
 msgstr "BY-Wert einer FOR-Schleife muss größer als null sein"
 
-#: pl_exec.c:1905 pl_exec.c:3161
+#: pl_exec.c:1919 pl_exec.c:3179
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" already in use"
 msgstr "Cursor »%s« ist bereits in Verwendung"
 
-#: pl_exec.c:1928 pl_exec.c:3255
+#: pl_exec.c:1942 pl_exec.c:3241
 msgid "arguments given for cursor without arguments"
 msgstr "einem Cursor ohne Argumente wurden Argumente übergeben"
 
-#: pl_exec.c:1947 pl_exec.c:3274
+#: pl_exec.c:1961 pl_exec.c:3260
 msgid "arguments required for cursor"
 msgstr "Cursor benötigt Argumente"
 
-#: pl_exec.c:2165 gram.y:2493
+#: pl_exec.c:2182 gram.y:2725
 msgid "cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function"
 msgstr ""
 "RETURN NEXT kann nur in einer Funktion mit SETOF-Rückgabetyp verwendet werden"
 
-#: pl_exec.c:2189 pl_exec.c:2257
+#: pl_exec.c:2206 pl_exec.c:2272
 msgid "wrong result type supplied in RETURN NEXT"
 msgstr "falscher Ergebnistyp angegeben in RETURN NEXT"
 
-#: pl_exec.c:2213 pl_exec.c:3640 pl_exec.c:3932 pl_exec.c:3971
+#: pl_exec.c:2228 pl_exec.c:3629 pl_exec.c:3908 pl_exec.c:3942 pl_exec.c:4004
+#: pl_exec.c:4023 pl_exec.c:4060
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" is not assigned yet"
 msgstr "Record »%s« hat noch keinen Wert"
 
-#: pl_exec.c:2215 pl_exec.c:3642 pl_exec.c:3934 pl_exec.c:3973
+#: pl_exec.c:2230 pl_exec.c:3631 pl_exec.c:3910 pl_exec.c:3944 pl_exec.c:4006
+#: pl_exec.c:4025 pl_exec.c:4062
 msgid "The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate."
 msgstr "Die Tupelstruktur eines Records ohne Wert ist unbestimmt."
 
-#: pl_exec.c:2219 pl_exec.c:2238
+#: pl_exec.c:2234 pl_exec.c:2253
 msgid "wrong record type supplied in RETURN NEXT"
 msgstr "falscher Record-Typ angegeben in RETURN NEXT"
 
-#: pl_exec.c:2282
+#: pl_exec.c:2295
 msgid "RETURN NEXT must have a parameter"
 msgstr "RETURN NEXT muss einen Parameter haben"
 
-#: pl_exec.c:2315 gram.y:2540
+#: pl_exec.c:2326 gram.y:2784
 msgid "cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function"
 msgstr ""
 "RETURN QUERY kann nur in einer Funktion mit SETOF-Rückgabetyp verwendet "
 "werden"
 
-#: pl_exec.c:2335
+#: pl_exec.c:2346
 msgid "structure of query does not match function result type"
 msgstr "Struktur der Anfrage stimmt nicht mit Rückgabetyp der Funktion überein"
 
-#: pl_exec.c:2459
+#: pl_exec.c:2478
 msgid "too few parameters specified for RAISE"
 msgstr "zu wenige Parameter für RAISE angegeben"
 
-#: pl_exec.c:2485
+#: pl_exec.c:2504
 msgid "too many parameters specified for RAISE"
 msgstr "zu viele Parameter für RAISE angegeben"
 
-#: pl_exec.c:2505
+#: pl_exec.c:2524
 msgid "RAISE statement option cannot be null"
 msgstr "Option einer RAISE-Anweisung darf nicht NULL sein"
 
-#: pl_exec.c:2515 pl_exec.c:2524 pl_exec.c:2532 pl_exec.c:2540
+#: pl_exec.c:2534 pl_exec.c:2543 pl_exec.c:2551 pl_exec.c:2559
 #, c-format
 msgid "RAISE option already specified: %s"
 msgstr "RAISE-Option bereits angegeben: %s"
 
-#: pl_exec.c:2575 pl_exec.c:2576
+#: pl_exec.c:2594 pl_exec.c:2595
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pl_exec.c:2718 pl_exec.c:3025
+#: pl_exec.c:2741 pl_exec.c:3044
 msgid "cannot COPY to/from client in PL/pgSQL"
 msgstr "COPY vom/zum Client funktioniert in PL/pgSQL nicht"
 
-#: pl_exec.c:2722 pl_exec.c:3029
+#: pl_exec.c:2745 pl_exec.c:3048
 msgid "cannot begin/end transactions in PL/pgSQL"
 msgstr "Transaktionen können in PL/pgSQL nicht begonnen/beendet werden"
 
-#: pl_exec.c:2723 pl_exec.c:3030
+#: pl_exec.c:2746 pl_exec.c:3049
 msgid "Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead."
 msgstr ""
 "Verwenden Sie stattdessen einen BEGIN-Block mit einer EXCEPTION-Klausel."
 
-#: pl_exec.c:2875 pl_exec.c:3054
+#: pl_exec.c:2894 pl_exec.c:3073
 msgid "INTO used with a command that cannot return data"
 msgstr "INTO mit einem Befehl verwendet, der keine Daten zurückgeben kann"
 
-#: pl_exec.c:2895 pl_exec.c:3074
+#: pl_exec.c:2914 pl_exec.c:3093
 msgid "query returned no rows"
 msgstr "Anfrage gab keine Zeilen zurück"
 
-#: pl_exec.c:2904 pl_exec.c:3083
+#: pl_exec.c:2923 pl_exec.c:3102
 msgid "query returned more than one row"
 msgstr "Anfrage gab mehr als eine Zeile zurück"
 
-#: pl_exec.c:2918
+#: pl_exec.c:2937
 msgid "query has no destination for result data"
 msgstr "Anfrage hat keinen Bestimmungsort für die Ergebnisdaten"
 
-#: pl_exec.c:2919
+#: pl_exec.c:2938
 msgid "If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead."
 msgstr ""
 "Wenn Sie die Ergebnisse eines SELECT verwerfen wollen, verwenden Sie "
 "stattdessen PERFORM."
 
-#: pl_exec.c:2952 pl_exec.c:3202 pl_exec.c:5421
+#: pl_exec.c:2971 pl_exec.c:5527
 msgid "query string argument of EXECUTE is null"
 msgstr "Anfrageargument von EXECUTE ist NULL"
 
-#: pl_exec.c:3017
+#: pl_exec.c:3036
 msgid "EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented"
 msgstr "EXECUTE von SELECT ... INTO ist nicht implementiert"
 
-#: pl_exec.c:3336 pl_exec.c:3427
+#: pl_exec.c:3324 pl_exec.c:3415
 #, c-format
 msgid "cursor variable \"%s\" is null"
 msgstr "Cursor-Variable »%s« ist NULL"
 
-#: pl_exec.c:3343 pl_exec.c:3434
+#: pl_exec.c:3331 pl_exec.c:3422
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "Cursor »%s« existiert nicht"
 
-#: pl_exec.c:3357
+#: pl_exec.c:3345
 msgid "relative or absolute cursor position is null"
 msgstr "relative oder absolute Cursorposition ist NULL"
 
-#: pl_exec.c:3494
+#: pl_exec.c:3482
 #, c-format
 msgid "null value cannot be assigned to variable \"%s\" declared NOT NULL"
 msgstr ""
 "NULL-Wert kann der Variable »%s« nicht zugewiesen werden, weil sie als NOT "
 "NULL deklariert ist"
 
-#: pl_exec.c:3539
+#: pl_exec.c:3540
 msgid "cannot assign non-composite value to a row variable"
 msgstr ""
 "nicht zusammengesetzter Wert kann nicht einer Zeilenvariable zugewiesen "
 "werden"
 
-#: pl_exec.c:3581
+#: pl_exec.c:3582
 msgid "cannot assign non-composite value to a record variable"
 msgstr ""
 "nicht zusammengesetzter Wert kann nicht einer Record-Variable zugewiesen "
 "werden"
 
-#: pl_exec.c:3653 pl_exec.c:3978
+#: pl_exec.c:3642 pl_exec.c:3949 pl_exec.c:4030 pl_exec.c:4067
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" has no field \"%s\""
 msgstr "Record »%s« hat kein Feld »%s«"
 
-#: pl_exec.c:3751
+#: pl_exec.c:3740
 #, c-format
 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
 msgstr "Anzahl der Arraydimensionen (%d) überschreitet erlaubtes Maximum (%d)"
 
-#: pl_exec.c:3765
+#: pl_exec.c:3754
 msgid "subscripted object is not an array"
 msgstr "Objekt mit Arrayindex ist kein Array"
 
-#: pl_exec.c:3788
+#: pl_exec.c:3777
 msgid "array subscript in assignment must not be null"
 msgstr "Arrayindex in Zuweisung darf nicht NULL sein"
 
-#: pl_exec.c:3894 pl_exec.c:3919 pl_exec.c:3956
-#, c-format
-msgid "type of \"%s\" does not match that when preparing the plan"
-msgstr ""
-"Typ von »%s« stimt nicht mit dem überein, als der Plan vorbereitet worden ist"
-
-#: pl_exec.c:3985
-#, c-format
-msgid "type of \"%s.%s\" does not match that when preparing the plan"
-msgstr ""
-"Typ von »%s.%s« stimmt nicht mit dem überein, als der Plan vorbereitet worden "
-"ist"
-
-#: pl_exec.c:4010
-#, c-format
-msgid "type of tg_argv[%d] does not match that when preparing the plan"
-msgstr ""
-"Typ von tg_argv[%d] stimmt nicht mit dem überein, als der Plan vorbereitet "
-"worden ist"
-
-#: pl_exec.c:4103
+#: pl_exec.c:4158
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" did not return data"
 msgstr "Anfrage »%s« hat keine Daten zurückgegeben"
 
-#: pl_exec.c:4120
+#: pl_exec.c:4175
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" returned more than one row"
 msgstr "Anfrage »%s« hat mehr als eine Zeile zurückgegeben"
 
-#: pl_exec.c:4125
+#: pl_exec.c:4180
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" returned %d column"
 msgid_plural "query \"%s\" returned %d columns"
 msgstr[0] "Anfrage »%s« hat %d Spalte zurückgegeben"
 msgstr[1] "Anfrage »%s« hat %d Spalten zurückgegeben"
 
-#: pl_exec.c:4186
+#: pl_exec.c:4242
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" is not a SELECT"
 msgstr "Anfrage »%s« ist kein SELECT"
 
-#: gram.y:359
+#: gram.y:437
 msgid "row or record variable cannot be CONSTANT"
 msgstr "Zeilen- oder Record-Variable kann nicht CONSTANT sein"
 
-#: gram.y:368
+#: gram.y:447
 msgid "row or record variable cannot be NOT NULL"
 msgstr "Zeilen- oder Record-Variable kann nicht NOT NULL sein"
 
-#: gram.y:377
+#: gram.y:458
 msgid "default value for row or record variable is not supported"
 msgstr ""
 "Vorgabewerte werden für Zeilen- oder Record-Variablen nicht unterstützt"
 
-#: gram.y:526
-msgid "only positional parameters can be aliased"
-msgstr "nur Positionsparameter können Aliasnamen erhalten"
-
-#: gram.y:536
+#: gram.y:602 gram.y:628
 #, c-format
-msgid "function has no parameter \"%s\""
-msgstr "Funktion hat keinen Parameter »%s«"
+msgid "variable \"%s\" does not exist"
+msgstr "Variable »%s« existiert nicht"
 
-#: gram.y:564 gram.y:568 gram.y:572
+#: gram.y:646 gram.y:659
 msgid "duplicate declaration"
 msgstr "doppelte Deklaration"
 
-#: gram.y:765 gram.y:769 gram.y:773
-msgid "expected an integer variable"
-msgstr "ganzzahlige Variable erwartet"
+#: gram.y:837
+msgid "unrecognized GET DIAGNOSTICS item"
+msgstr "unbekanntes Element in GET DIAGNOSTICS"
+
+#: gram.y:848 gram.y:2950
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a scalar variable"
+msgstr "»%s« ist keine skalare Variable"
 
-#: gram.y:1028 gram.y:1217
+#: gram.y:1110 gram.y:1302
 msgid ""
 "loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of "
 "scalar variables"
@@ -483,278 +461,220 @@ msgstr ""
 "Schleifenvariable einer Schleife über Zeilen muss eine Record-Variable oder "
 "Zeilenvariable oder eine Liste von skalaren Variablen sein"
 
-#: gram.y:1065
+#: gram.y:1144
 msgid "cursor FOR loop must have only one target variable"
 msgstr "Cursor-FOR-Schleife darf nur eine Zielvariable haben"
 
-#: gram.y:1077
+#: gram.y:1151
 msgid "cursor FOR loop must use a bound cursor variable"
 msgstr "Cursor-FOR-Schleife muss eine gebundene Cursor-Variable verwenden"
 
-#: gram.y:1153
+#: gram.y:1234
 msgid "integer FOR loop must have only one target variable"
 msgstr "ganzzahlige FOR-Schleife darf nur eine Zielvariable haben"
 
-#: gram.y:1186
+#: gram.y:1269
 msgid "cannot specify REVERSE in query FOR loop"
 msgstr "REVERSE kann nicht in einer Anfrage-FOR-Schleife verwendet werden"
 
-#: gram.y:1277 gram.y:2705
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a scalar variable"
-msgstr "»%s« ist keine skalare Variable"
-
-#: gram.y:1330 gram.y:1370 gram.y:1414 gram.y:2200 gram.y:2295 gram.y:2397
-#: gram.y:3012
+#: gram.y:1416 gram.y:1453 gram.y:1501 gram.y:2421 gram.y:2502 gram.y:2613
+#: gram.y:3224
 msgid "unexpected end of function definition"
 msgstr "unerwartetes Ende der Funktionsdefinition"
 
-#: gram.y:1434 gram.y:1456 gram.y:1470 gram.y:1478 gram.y:1539 gram.y:1626
-#: gram.y:1800
+#: gram.y:1521 gram.y:1545 gram.y:1557 gram.y:1564 gram.y:1648 gram.y:1755
+#: gram.y:1932 gram.y:2011 gram.y:2124 gram.y:2702 gram.y:2766 gram.y:3184
+#: gram.y:3205
 msgid "syntax error"
 msgstr "Syntaxfehler"
 
-#: gram.y:1460 gram.y:1462 gram.y:1804 gram.y:1806
+#: gram.y:1549 gram.y:1551 gram.y:1936 gram.y:1938
 msgid "invalid SQLSTATE code"
 msgstr "ungültiger SQLSTATE-Code"
 
-#: gram.y:1590 gram.y:2654 gram.y:2941
-#, c-format
-msgid "syntax error at \"%s\""
-msgstr "Syntaxfehler bei »%s«"
-
-#: gram.y:1592
-msgid "Expected \"FOR\", to open a cursor for an unbound cursor variable."
-msgstr ""
-"Es wurde »FOR« erwartet, um einen Cursor für eine ungebundene Cursor-Variable "
-"zu öffnen."
+#: gram.y:1702
+msgid "syntax error, expected \"FOR\""
+msgstr "Syntaxfehler, »FOR« erwartet"
 
-#: gram.y:1635
+#: gram.y:1764
 msgid "FETCH statement cannot return multiple rows"
 msgstr "FETCH-Anweisung kann nicht mehrere Zeilen zurückgeben"
 
-#: gram.y:1688
+#: gram.y:1820
 msgid "cursor variable must be a simple variable"
 msgstr "Cursor-Variable muss eine einfache Variable sein"
 
-#: gram.y:1695
+#: gram.y:1826
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" must be of type cursor or refcursor"
 msgstr "Variable »%s« muss Typ cursor oder refcursor haben"
 
-#: gram.y:1702 gram.y:1706 gram.y:1710
-msgid "expected a cursor or refcursor variable"
-msgstr "Variable mit Typ cursor oder refcursor erwartet"
+#: gram.y:1990
+msgid "label does not exist"
+msgstr "Label existiert nicht"
 
-#: gram.y:1935 gram.y:3108
-msgid "too many variables specified in SQL statement"
-msgstr "zu viele Variablen in SQL-Anweisung angegeben"
+#: gram.y:2095 gram.y:2106
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a known variable"
+msgstr "»%s« ist keine bekannte Variable"
 
-#: gram.y:2020 gram.y:2030 gram.y:2123
+#: gram.y:2208 gram.y:2218 gram.y:2346
 msgid "mismatched parentheses"
 msgstr "Klammern passen nicht"
 
-#: gram.y:2035
+#: gram.y:2222
 #, c-format
 msgid "missing \"%s\" at end of SQL expression"
 msgstr "»%s« fehlt am Ende des SQL-Ausdrucks"
 
-#: gram.y:2040
+#: gram.y:2228
 #, c-format
 msgid "missing \"%s\" at end of SQL statement"
 msgstr "»%s« fehlt am Ende der SQL-Anweisung"
 
-#: gram.y:2125
+#: gram.y:2245
+msgid "missing expression"
+msgstr "Ausdruck fehlt"
+
+#: gram.y:2247
+msgid "missing SQL statement"
+msgstr "SQL-Anweisung fehlt"
+
+#: gram.y:2348
 msgid "incomplete data type declaration"
 msgstr "unvollständige Datentypdeklaration"
 
-#: gram.y:2150
+#: gram.y:2370
 msgid "missing data type declaration"
 msgstr "fehlende Datentypdeklaration"
 
-#: gram.y:2205
+#: gram.y:2426
 msgid "INTO specified more than once"
 msgstr "INTO mehr als einmal angegeben"
 
-#: gram.y:2378
+#: gram.y:2594
 msgid "expected FROM or IN"
 msgstr "FROM oder IN erwartet"
 
-#: gram.y:2436
-msgid ""
-"RETURN cannot have a parameter in function returning set; use RETURN NEXT or "
-"RETURN QUERY"
-msgstr ""
-"RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit Mengenergebnis; "
-"verwenden Sie RETURN NEXT oder RETURN QUERY"
+#: gram.y:2654
+msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning set"
+msgstr "RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit Mengenergebnis"
 
-#: gram.y:2442
+#: gram.y:2655
+msgid "Use RETURN NEXT or RETURN QUERY."
+msgstr "Verwenden Sie RETURN NEXT oder RETURN QUERY."
+
+#: gram.y:2663
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters"
 msgstr ""
 "RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit OUT-Parametern"
 
-#: gram.y:2448
+#: gram.y:2672
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning void"
 msgstr ""
 "RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion, die »void« zurückgibt"
 
-#: gram.y:2467 gram.y:2471
+#: gram.y:2690 gram.y:2697
 msgid "RETURN must specify a record or row variable in function returning row"
 msgstr ""
 "RETURN muss eine Record- oder Zeilenvariable angegeben in einer Funktion, "
 "die eine Zeile zurückgibt"
 
-#: gram.y:2504
+#: gram.y:2739
 msgid "RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters"
 msgstr ""
 "RETURN NEXT kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit OUT-Parametern"
 
-#: gram.y:2520 gram.y:2524
+#: gram.y:2754 gram.y:2761
 msgid ""
 "RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning row"
 msgstr ""
 "RETURN NEXT muss eine Record- oder Zeilenvariable angegeben in einer "
 "Funktion, die eine Zeile zurückgibt"
 
-#: gram.y:2587
+#: gram.y:2840
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is declared CONSTANT"
 msgstr "»%s« wurde als CONSTANT deklariert"
 
-#: gram.y:2604
-msgid "cannot assign to tg_argv"
-msgstr "tg_argv kann kein Wert zugewiesen werden"
-
-#: gram.y:2655
-msgid ""
-"Expected record variable, row variable, or list of scalar variables "
-"following INTO."
-msgstr ""
-"Nach INTO wurde eine Record-Variable, Zeilenvariable oder eine Liste von "
-"skalaren Variablen erwartet."
-
-#: gram.y:2689
+#: gram.y:2938
 msgid "too many INTO variables specified"
 msgstr "zu viele INTO-Variablen angegeben"
 
-#: gram.y:2823
-#, c-format
-msgid "SQL statement in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
-msgstr "SQL-Anweisung in PL/pgSQL-Funktion »%s« nahe Zeile %d"
-
-#: gram.y:2866
-#, c-format
-msgid "string literal in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
-msgstr "Zeichenkettenkonstante in PL/pgSQL-Funktion »%s« nahe Zeile %d"
-
-#: gram.y:2879
-msgid "label does not exist"
-msgstr "Label existiert nicht"
-
-#: gram.y:2893
+#: gram.y:3145
 #, c-format
 msgid "end label \"%s\" specified for unlabelled block"
 msgstr "Endlabel »%s« für ungelabelten Block angegeben"
 
-#: gram.y:2902
+#: gram.y:3152
 #, c-format
 msgid "end label \"%s\" differs from block's label \"%s\""
 msgstr "Endlabel »%s« unterscheidet sich vom Label des Blocks »%s«"
 
-#: gram.y:2932
+#: gram.y:3179
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has no arguments"
 msgstr "Cursor »%s« hat keine Argumente"
 
-#: gram.y:2954
+#: gram.y:3193
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has arguments"
 msgstr "Cursor »%s« hat Argumente"
 
-#: gram.y:2992
-msgid "expected \")\""
-msgstr "»)« erwartet"
-
-#: gram.y:3029
-#, c-format
-msgid "unrecognized RAISE statement option \"%s\""
-msgstr "unbekannte Option »%s« für RAISE-Anweisung"
+#: gram.y:3241
+msgid "unrecognized RAISE statement option"
+msgstr "unbekannte Option für RAISE-Anweisung"
 
-#: gram.y:3034
+#: gram.y:3245
 msgid "syntax error, expected \"=\""
 msgstr "Syntaxfehler, »=« erwartet"
 
-#: pl_funcs.c:275
-#, c-format
-msgid "variable \"%s\" does not exist in the current block"
-msgstr "Variable »%s« existiert nicht im aktuellen Block"
-
-#: pl_funcs.c:331
-#, c-format
-msgid "unterminated \" in identifier: %s"
-msgstr "nicht abgeschlossenes \" in Bezeichner: %s"
-
-#: pl_funcs.c:355
-#, c-format
-msgid "qualified identifier cannot be used here: %s"
-msgstr "qualifizierter Bezeichner kann hier nicht verwendet werden: %s"
-
-#: pl_funcs.c:387
+#: pl_funcs.c:216
 msgid "statement block"
 msgstr "Anweisungsblock"
 
-#: pl_funcs.c:389
+#: pl_funcs.c:218
 msgid "assignment"
 msgstr "Zuweisung"
 
-#: pl_funcs.c:399
+#: pl_funcs.c:228
 msgid "FOR with integer loop variable"
 msgstr "FOR mit ganzzahliger Schleifenvariable"
 
-#: pl_funcs.c:401
+#: pl_funcs.c:230
 msgid "FOR over SELECT rows"
 msgstr "FOR über SELECT-Zeilen"
 
-#: pl_funcs.c:403
+#: pl_funcs.c:232
 msgid "FOR over cursor"
 msgstr "FOR über Cursor"
 
-#: pl_funcs.c:415
+#: pl_funcs.c:244
 msgid "SQL statement"
 msgstr "SQL-Anweisung"
 
-#: pl_funcs.c:417
+#: pl_funcs.c:246
 msgid "EXECUTE statement"
 msgstr "EXECUTE-Anweisung"
 
-#: pl_funcs.c:419
+#: pl_funcs.c:248
 msgid "FOR over EXECUTE statement"
 msgstr "FOR-über-EXECUTE-Anweisung"
 
-#: scan.l:262
-msgid "unterminated quoted identifier"
-msgstr "Bezeichner in Anführungszeichen nicht abgeschlossen"
-
-#: scan.l:305
-msgid "unterminated /* comment"
-msgstr "/*-Kommentar nicht abgeschlossen"
-
-#: scan.l:341
-msgid "unterminated quoted string"
-msgstr "Zeichenkette nicht abgeschlossen"
-
-#: scan.l:381
-msgid "unterminated dollar-quoted string"
-msgstr "Dollar-Quotes nicht abgeschlossen"
+#: pl_handler.c:60
+msgid ""
+"Sets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column "
+"names."
+msgstr "Bestimmt die Verarbeitung von Konflikten zwischen PL/pgSQL-Variablennamen und Tabellenspaltennamen."
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: scan.l:445
+#: pl_scanner.c:463
 #, c-format
 msgid "%s at end of input"
 msgstr "%s am Ende der Eingabe"
 
 #. translator: first %s is typically the translation of "syntax error"
-#: scan.l:454
+#: pl_scanner.c:479
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s bei »%s«"
diff --git a/src/pl/plpgsql/src/po/es.po b/src/pl/plpgsql/src/po/es.po
index 55bc7ca69f..77c3c1431b 100644
--- a/src/pl/plpgsql/src/po/es.po
+++ b/src/pl/plpgsql/src/po/es.po
@@ -1,15 +1,19 @@
 # Spanish message translation file for plpgsql
 #
-# Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> 2008-2009
+# Copyright (C) 2008-2010 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+#
+# Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> 2008-2010
 # Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com> 2008
 #
-# pgtranslation Id: plpgsql.po,v 1.8 2009/11/03 19:53:02 alvherre Exp $
+# pgtranslation Id: plpgsql.po,v 1.9 2010/02/02 20:07:49 alvherre Exp $
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL 8.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-03 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 16:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:01-0300\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/pl/plpython/po/de.po b/src/pl/plpython/po/de.po
index f096277336..3cd6c0fc2a 100644
--- a/src/pl/plpython/po/de.po
+++ b/src/pl/plpython/po/de.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # German message translation file for plpython
-# Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2009 - 2010 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2009 - 2010.
 #
-# pgtranslation Id: plpython.po,v 1.2 2009/04/07 05:11:42 petere Exp $
+# pgtranslation Id: plpython.po,v 1.3 2010/02/18 19:01:40 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 08:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,39 +20,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: plpython.c:420 plpython.c:445
+#: plpython.c:417
+#, c-format
+msgid "PL/Python function \"%s\""
+msgstr "PL/Python-Funktion »%s«"
+
+#: plpython.c:423
+msgid "PL/Python anonymous code block"
+msgstr "anonymer PL/Python-Codeblock"
+
+#: plpython.c:430
+msgid "while modifying trigger row"
+msgstr "beim Ändern der Triggerzeile"
+
+#: plpython.c:437
+msgid "while creating return value"
+msgstr "beim Erzeugen des Rückgabewerts"
+
+#: plpython.c:603 plpython.c:629
 msgid "unexpected return value from trigger procedure"
 msgstr "unerwarteter Rückgabewert von Triggerprozedur"
 
-#: plpython.c:421
+#: plpython.c:604
 msgid "Expected None or a string."
 msgstr "Erwartete None oder eine Zeichenkette."
 
-#: plpython.c:435
+#: plpython.c:619
 msgid ""
 "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
 msgstr ""
 "PL/Python-Funktion gab in einem DELETE-Trigger \"MODIFY\" zurück -- ignoriert"
 
-#: plpython.c:446
+#: plpython.c:630
 msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
 msgstr "Erwartete None, \"OK\", \"SKIP\" oder \"MODIFY\"."
 
-#: plpython.c:493
+#: plpython.c:682
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "TD[\"new\"] wurde gelöscht, kann Zeile nicht ändern"
 
-#: plpython.c:496
+#: plpython.c:685
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] ist kein Dictionary"
 
-#: plpython.c:515
+#: plpython.c:709
 #, c-format
-msgid "name of TD[\"new\"] attribute at ordinal position %d is not a string"
-msgstr ""
-"Name des Attributs auf Position %d in TD[\"new\"] ist keine Zeichenkette"
+msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
+msgstr "Dictionary-Schlüssel auf Position %d in TD[\"new\"] ist keine Zeichenkette"
 
-#: plpython.c:519
+#: plpython.c:715
 #, c-format
 msgid ""
 "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering "
@@ -61,112 +77,108 @@ msgstr ""
 "in TD[\"new\"] gefundener Schlüssel »%s« existiert nicht als Spalte in der "
 "den Trigger auslösenden Zeile"
 
-#: plpython.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"could not compute string representation of Python object in PL/Python "
-"function \"%s\" while modifying trigger row"
-msgstr ""
-"konnte Zeichenkettendarstellung eines Python-Objekts nicht berechnen, in PL/"
-"Python-Funktion »%s«, beim Ändern der Triggerzeile"
-
-#: plpython.c:622
+#: plpython.c:808
 msgid "could not create new dictionary while building trigger arguments"
 msgstr ""
 "konnte neues Dictionary nicht erzeugen, beim Aufbauen der Triggerargumente"
 
-#: plpython.c:830
+#: plpython.c:1015
 msgid "unsupported set function return mode"
 msgstr "nicht unterstützter Rückgabemodus für Funktion mit Mengenergebnis"
 
-#: plpython.c:831
+#: plpython.c:1016
 msgid ""
 "PL/Python set-returning functions only support returning only value per call."
 msgstr ""
 "PL/Python unterstützt für Funktionen mit Mengenergebnis nur das Zurückgeben "
 "von einem Wert pro Aufruf."
 
-#: plpython.c:843
+#: plpython.c:1028
 msgid "returned object cannot be iterated"
 msgstr "zurückgegebenes Objekt kann nicht iteriert werden"
 
-#: plpython.c:844
+#: plpython.c:1029
 msgid "PL/Python set-returning functions must return an iterable object."
 msgstr ""
 "PL/Python-Funktionen mit Mengenergebnis müssen ein iterierbares Objekt "
 "zurückgeben."
 
-#: plpython.c:872
+#: plpython.c:1056
 msgid "error fetching next item from iterator"
 msgstr "Fehler beim Auslesen des nächsten Elements vom Iterator"
 
-#: plpython.c:890
+#: plpython.c:1078
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "PL/Python-Funktion mit Rückgabetyp »void« hat nicht None zurückgegeben"
 
-#: plpython.c:937
-#, c-format
-msgid ""
-"could not create string representation of Python object in PL/Python "
-"function \"%s\" while creating return value"
-msgstr ""
-"konnte Zeichenkettendarstellung eines Python-Objekts nicht erzeugen, in PL/"
-"Python-Funktion »%s«, beim Erzeugen des Rückgabewerts"
+#: plpython.c:1235
+msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
+msgstr "PyList_SetItem() fehlgeschlagen, beim Einrichten der Argumente"
 
-#: plpython.c:986
-#, c-format
-msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
-msgstr "PL/Python-Funktion »%s« fehlgeschlagen"
-
-#: plpython.c:1056
-#, c-format
-msgid ""
-"PyList_SetItem() failed for PL/Python function \"%s\" while setting up "
-"arguments"
-msgstr "PyList_SetItem() fehlgeschlagen für PL/Python-Funktion »%s«, beim Einrichten der Argumente"
+#: plpython.c:1239
+msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
+msgstr "PyDict_SetItemString() fehlgeschlagen, beim Einrichten der Argumente"
 
-#: plpython.c:1060
-#, c-format
-msgid ""
-"PyDict_SetItemString() failed for PL/Python function \"%s\" while setting up "
-"arguments"
-msgstr ""
-"PyDict_SetItemString() fehlgeschlagen für PL/Python-Funktion »%s«, beim "
-"Einrichten der Argumente"
-
-#: plpython.c:1238
+#: plpython.c:1414
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "Triggerfunktionen können nur als Trigger aufgerufen werden"
 
-#: plpython.c:1242
+#: plpython.c:1418 plpython.c:1799
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "PL/Python-Funktionen können keinen Rückgabetyp %s haben"
 
-#: plpython.c:1321
+#: plpython.c:1496
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "PL/Python-Funktionen können Typ %s nicht annehmen"
 
-#: plpython.c:1415
+#: plpython.c:1590
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "konnte PL/Python-Funktion »%s« nicht kompilieren"
 
-#: plpython.c:1727
+#: plpython.c:1801
+msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
+msgstr "PL/Python unterstützt die Umwandlung in Arrays von Zeilentypen nicht."
+
+#: plpython.c:1994
+msgid "cannot convert multidimensional array to Python list"
+msgstr "kann mehrdimensionales Array nicht in Python-Liste umwandeln"
+
+#: plpython.c:1995
+msgid "PL/Python only supports one-dimensional arrays."
+msgstr "PL/Python unterstützt nur eindimensionale Arrays."
+
+#: plpython.c:2029
 msgid "could not create new dictionary"
 msgstr "konnte neues Dictionary nicht erzeugen"
 
-#: plpython.c:1814 plpython.c:1903 plpython.c:1974
-msgid "could not compute string representation of Python object"
-msgstr "konnte Zeichenkettendarstellung eines Python-Objekts nicht berechnen"
+#: plpython.c:2105
+msgid "could not create bytes representation of Python object"
+msgstr "konnte Bytes-Darstellung eines Python-Objekts nicht erzeugen"
+
+#: plpython.c:2160
+msgid "could not create string representation of Python object"
+msgstr "konnte Zeichenkettendarstellung eines Python-Objekts nicht erzeugen"
+
+#: plpython.c:2171
+msgid ""
+"could not convert Python object into cstring: Python string representation "
+"appears to contain null bytes"
+msgstr "konnte Python-Objekt nicht in cstring umwandeln: Python-Zeichenkettendarstellung enthält anscheinend Null-Bytes"
+
+#: plpython.c:2203
+msgid ""
+"return value of function with array return type is not a Python sequence"
+msgstr "Rückgabewert von Funktion mit Array-Rückgabetyp ist keine Python-Sequenz"
 
-#: plpython.c:1828
+#: plpython.c:2275
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "Schlüssel »%s« nicht in Mapping gefunden"
 
-#: plpython.c:1829
+#: plpython.c:2276
 msgid ""
 "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key "
 "named after the column."
@@ -174,18 +186,18 @@ msgstr ""
 "Um einen NULL-Wert in einer Spalte zurückzugeben, muss der Wert None mit "
 "einem nach der Spalte benannten Schlüssel in das Mapping eingefügt werden."
 
-#: plpython.c:1873
+#: plpython.c:2319
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr ""
 "Länge der zurückgegebenen Sequenz hat nicht mit der Anzahl der Spalten in "
 "der Zeile übereingestimmt"
 
-#: plpython.c:1987
+#: plpython.c:2412
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "Attribut »%s« existiert nicht in Python-Objekt"
 
-#: plpython.c:1988
+#: plpython.c:2413
 msgid ""
 "To return null in a column, let the returned object have an attribute named "
 "after column with value None."
@@ -193,112 +205,110 @@ msgstr ""
 "Um einen NULL-Wert in einer Spalte zurückzugeben, muss das zurückzugebende "
 "Objekt ein nach der Spalte benanntes Attribut mit dem Wert None haben."
 
-#: plpython.c:2210
+#: plpython.c:2647
 msgid "plan.status takes no arguments"
 msgstr "plan.status nimmt keine Argumente"
 
-#: plpython.c:2340 plpython.c:2479
+#: plpython.c:2771 plpython.c:2913
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "Transaktion abgebrochen"
 
-#: plpython.c:2347
+#: plpython.c:2778
 msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
 msgstr "ungültige Argumente für plpy.prepare"
 
-#: plpython.c:2354
+#: plpython.c:2785
 msgid "second argument of plpy.prepare must be a sequence"
 msgstr "zweites Argument von plpy.prepare muss eine Sequenz sein"
 
-#: plpython.c:2399
+#: plpython.c:2835
 #, c-format
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare: Typname auf Position %d ist keine Zeichenkette"
 
-#: plpython.c:2426
+#: plpython.c:2862
 msgid "plpy.prepare does not support composite types"
 msgstr "plpy.prepare unterstützt keine zusammengesetzten Datentypen"
 
-#: plpython.c:2454
+#: plpython.c:2890
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
 msgstr "unbekannter Fehler in PLy_spi_prepare"
 
-#: plpython.c:2456 plpython.c:2618 plpython.c:2665
-#, c-format
-msgid "in PL/Python function \"%s\""
-msgstr "in PL/Python-Funktion »%s«"
-
-#: plpython.c:2492
+#: plpython.c:2926
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.execute hat eine Anfrage oder einen Plan erwartet"
 
-#: plpython.c:2509
+#: plpython.c:2943
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute nimmt eine Sequenz als zweites Argument"
 
-#: plpython.c:2525 plpython.c:2552
-#, c-format
-msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
-msgstr "PL/Python-Funktion »%s« konnte Plan nicht ausführen"
+#: plpython.c:2959 plpython.c:2990
+msgid "could not execute plan"
+msgstr "konnte Plan nicht ausführen"
 
-#: plpython.c:2529
+#: plpython.c:2962
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
 msgstr[0] "Sequenz aus %d Argument erwartet, aber %d erhalten: %s"
 msgstr[1] "Sequenz aus %d Argumenten erwartet, aber %d erhalten: %s"
 
-#: plpython.c:2616
+#: plpython.c:3053
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
 msgstr "unbekanneter Fehler in PLy_spi_execute_plan"
 
-#: plpython.c:2637
+#: plpython.c:3072
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "SPI_execute_plan fehlgeschlagen: %s"
 
-#: plpython.c:2663
+#: plpython.c:3098
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
 msgstr "unbekannter Fehler in PLy_spi_execute_query"
 
-#: plpython.c:2674
+#: plpython.c:3107
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "SPI_execute fehlgeschlagen: %s"
 
-#: plpython.c:2734
+#: plpython.c:3167
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
 msgstr "unbekannter Fehler in PLy_spi_execute_fetch_result"
 
-#: plpython.c:2770
+#: plpython.c:3218
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "nicht abgefangener Fehler bei der Initialisierung"
 
-#: plpython.c:2773
+#: plpython.c:3221
 msgid "could not create procedure cache"
 msgstr "konnte Prozedur-Cache nicht erzeugen"
 
-#: plpython.c:2785
+#: plpython.c:3233
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "konnte Modul »__main__« nicht importieren"
 
-#: plpython.c:2792
+#: plpython.c:3240
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "konnte globale Objekte nicht initialisieren"
 
-#: plpython.c:2894
+#: plpython.c:3355
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "konnte Fehlermeldung in plpy.elog nicht parsen"
 
-#: plpython.c:2990
+#: plpython.c:3480 plpython.c:3484
 #, c-format
 msgid "PL/Python: %s"
 msgstr "PL/Python: %s"
 
-#: plpython.c:2991
+#: plpython.c:3481
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: plpython.c:3081
+#: plpython.c:3594
 msgid "out of memory"
 msgstr "Speicher aufgebraucht"
+
+#: plpython.c:3665
+msgid "could not convert Python Unicode object to PostgreSQL server encoding"
+msgstr "konnte Python-Unicode-Objekt nicht in PostgreSQL-Serverkodierung umwandeln"
diff --git a/src/pl/plpython/po/es.po b/src/pl/plpython/po/es.po
index b447c41ab1..762863c30d 100644
--- a/src/pl/plpython/po/es.po
+++ b/src/pl/plpython/po/es.po
@@ -1,15 +1,19 @@
 # Spanish message translation file for plpython
-# Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
+#
+# Copyright (C) 2009-2010 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+#
 # Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2009.
 # Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009
 #
+# pgtranslation Id: plpython.po,v 1.4 2010/02/02 20:07:49 alvherre Exp $
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL 8.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-03 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 16:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:01-0300\n"
 "Last-Translator: Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/pl/plpython/po/fr.po b/src/pl/plpython/po/fr.po
index 980484460f..8cec1e62cf 100644
--- a/src/pl/plpython/po/fr.po
+++ b/src/pl/plpython/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of plpython.po to fr_fr
 # french message translation file for plpython
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpython/po/fr.po,v 1.2 2009/12/19 20:23:26 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/pl/plpython/po/fr.po,v 1.3 2010/02/19 00:40:05 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: � %s �
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2009.
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-17 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,296 +19,297 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: plpython.c:418
+#: plpython.c:417
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "fonction PL/python � %s �"
 
-#: plpython.c:425
+#: plpython.c:423
+msgid "PL/Python anonymous code block"
+msgstr "bloc de code PL/Python anonyme"
+
+#: plpython.c:430
 msgid "while modifying trigger row"
 msgstr "lors de la modification de la ligne du trigger"
 
-#: plpython.c:432
+#: plpython.c:437
 msgid "while creating return value"
 msgstr "lors de la cr�ation de la valeur de retour"
 
-#: plpython.c:544
-#: plpython.c:570
+#: plpython.c:603
+#: plpython.c:629
 msgid "unexpected return value from trigger procedure"
 msgstr "valeur de retour inattendue de la proc�dure trigger"
 
-#: plpython.c:545
+#: plpython.c:604
 msgid "Expected None or a string."
 msgstr "Attendait None ou une cha�ne de caract�res."
 
-#: plpython.c:560
+#: plpython.c:619
 msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
 msgstr ""
 "la fonction trigger PL/python a renvoy� � MODIFY � dans un trigger DELETE\n"
 "-- ignor�"
 
-#: plpython.c:571
+#: plpython.c:630
 msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
 msgstr "Attendait None, � OK �, � SKIP � ou � MODIFY �."
 
-#: plpython.c:623
+#: plpython.c:682
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "TD[\"new\"] supprim�, ne peut pas modifier la ligne"
 
-#: plpython.c:626
+#: plpython.c:685
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] n'est pas un dictionnaire"
 
-#: plpython.c:650
+#: plpython.c:709
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "la cl� TD[\"new\"] � la position ordinale %d n'est pas une cha�ne"
 
-#: plpython.c:656
+#: plpython.c:715
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering row"
 msgstr ""
 "la cl� � %s � trouv�e dans TD[\"new\"]  n'existe pas comme colonne\n"
 "de la ligne impact�e par le trigger"
 
-#: plpython.c:749
+#: plpython.c:808
 msgid "could not create new dictionary while building trigger arguments"
 msgstr ""
 "n'a pas pu cr�er un nouveau dictionnaire lors de la construction des\n"
 "arguments du trigger"
 
-#: plpython.c:956
+#: plpython.c:1015
 msgid "unsupported set function return mode"
 msgstr "mode de retour non support� pour la fonction SET"
 
-#: plpython.c:957
+#: plpython.c:1016
 msgid "PL/Python set-returning functions only support returning only value per call."
 msgstr ""
 "les fonctions PL/python renvoyant des ensembles supportent seulement une\n"
 "valeur renvoy�e par appel"
 
-#: plpython.c:969
+#: plpython.c:1028
 msgid "returned object cannot be iterated"
 msgstr "l'objet renvoy� ne supporte pas les it�rations"
 
-#: plpython.c:970
+#: plpython.c:1029
 msgid "PL/Python set-returning functions must return an iterable object."
 msgstr ""
 "les fonctions PL/python renvoyant des ensembles doivent renvoyer un objet\n"
 "it�rable"
 
-#: plpython.c:997
+#: plpython.c:1056
 msgid "error fetching next item from iterator"
 msgstr "erreur lors de la r�cup�ration du prochain �l�ment de l'it�rateur"
 
-#: plpython.c:1019
+#: plpython.c:1078
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "la fonction PL/python avec un code de retour � void � ne renvoyait pas None"
 
-#: plpython.c:1110
-#, c-format
-msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
-msgstr "�chec de la fonction PL/python � %s �"
-
-#: plpython.c:1176
+#: plpython.c:1235
 msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
 msgstr "�chec de PyList_SetItem() lors de l'initialisation des arguments"
 
-#: plpython.c:1180
+#: plpython.c:1239
 msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
 msgstr "�chec de PyDict_SetItemString() lors de l'initialisation des arguments"
 
-#: plpython.c:1358
+#: plpython.c:1414
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "les fonctions trigger peuvent seulement �tre appel�es par des triggers"
 
-#: plpython.c:1362
-#: plpython.c:1746
+#: plpython.c:1418
+#: plpython.c:1799
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "les fonctions PL/python ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
-#: plpython.c:1441
+#: plpython.c:1496
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "les fonctions PL/python ne peuvent pas accepter le type %s"
 
-#: plpython.c:1535
+#: plpython.c:1590
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu compiler la fonction PL/python � %s �"
 
-#: plpython.c:1748
+#: plpython.c:1801
 msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
 msgstr "PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
 
-#: plpython.c:1941
+#: plpython.c:1994
 msgid "cannot convert multidimensional array to Python list"
 msgstr "ne peut pas convertir un tableau multidimensionnel en liste Python"
 
-#: plpython.c:1942
+#: plpython.c:1995
 msgid "PL/Python only supports one-dimensional arrays."
 msgstr "PL/Python supporte seulement les tableaux uni-dimensionnels."
 
-#: plpython.c:1976
+#: plpython.c:2029
 msgid "could not create new dictionary"
 msgstr "n'a pas pu cr�er le nouveau dictionnaire"
 
-#: plpython.c:2052
+#: plpython.c:2105
 msgid "could not create bytes representation of Python object"
 msgstr "n'a pas pu cr�er une repr�sentation octets de l'objet Python"
 
-#: plpython.c:2107
+#: plpython.c:2160
 msgid "could not create string representation of Python object"
 msgstr "n'a pas pu cr�er une repr�sentation cha�ne de caract�res de l'objet Python"
 
-#: plpython.c:2118
+#: plpython.c:2171
 msgid "could not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytes"
 msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Python en csting : la repr�sentation de la cha�ne Python contient des octets nuls"
 
-#: plpython.c:2150
+#: plpython.c:2203
 msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
 msgstr "la valeur de retour de la fonction de type tableau n'est pas une s�quence Python"
 
-#: plpython.c:2222
+#: plpython.c:2275
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "la cl� � %s � introuvable dans la correspondance"
 
-#: plpython.c:2223
+#: plpython.c:2276
 msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr ""
 "Pour renvoyer NULL dans une colonne, ajoutez la valeur None � la\n"
 "correspondance de la cl� nomm�e d'apr�s la colonne."
 
-#: plpython.c:2266
+#: plpython.c:2319
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr ""
 "la longueur de la s�quence renvoy�e ne correspondait pas au nombre de\n"
 "colonnes dans la ligne"
 
-#: plpython.c:2359
+#: plpython.c:2412
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "l'attribut � %s � n'existe pas dans l'objet Python"
 
-#: plpython.c:2360
+#: plpython.c:2413
 msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr ""
 "Pour renvoyer NULL dans une colonne, faites en sorte que l'objet renvoy� ait\n"
 "un attribut nomm� suivant la colonne de valeur None."
 
-#: plpython.c:2594
+#: plpython.c:2647
 msgid "plan.status takes no arguments"
 msgstr "plan.status ne prends pas d'arguments"
 
-#: plpython.c:2718
-#: plpython.c:2861
+#: plpython.c:2771
+#: plpython.c:2913
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transaction annul�e"
 
-#: plpython.c:2725
+#: plpython.c:2778
 msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
 msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
 
-#: plpython.c:2732
+#: plpython.c:2785
 msgid "second argument of plpy.prepare must be a sequence"
 msgstr "le second argument de plpy.prepare doit �tre une s�quence"
 
-#: plpython.c:2782
+#: plpython.c:2835
 #, c-format
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare : le nom du type sur la position ordinale %d n'est pas une cha�ne"
 
-#: plpython.c:2810
+#: plpython.c:2862
 msgid "plpy.prepare does not support composite types"
 msgstr "plpy.prepare ne supporte pas les types composites"
 
-#: plpython.c:2838
+#: plpython.c:2890
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
 msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
 
-#: plpython.c:2874
+#: plpython.c:2926
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.prepare attendait une requ�te ou un plan"
 
-#: plpython.c:2891
+#: plpython.c:2943
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute prends une s�quence dans son second argument"
 
-#: plpython.c:2907
-#: plpython.c:2938
+#: plpython.c:2959
+#: plpython.c:2990
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "n'a pas pu ex�cuter le plan"
 
-#: plpython.c:2910
+#: plpython.c:2962
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
 msgstr[0] "S�quence attendue de %d argument, %d obtenu : %s"
 msgstr[1] "S�quence attendue de %d arguments, %d obtenus : %s"
 
-#: plpython.c:3001
+#: plpython.c:3053
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
 msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
 
-#: plpython.c:3020
+#: plpython.c:3072
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "�chec de SPI_execute_plan : %s"
 
-#: plpython.c:3046
+#: plpython.c:3098
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
 msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_query"
 
-#: plpython.c:3055
+#: plpython.c:3107
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "�chec de SPI_execute : %s"
 
-#: plpython.c:3115
+#: plpython.c:3167
 msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
 msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
 
-#: plpython.c:3166
+#: plpython.c:3218
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "erreur non r�cup�r�e dans l'initialisation"
 
-#: plpython.c:3169
+#: plpython.c:3221
 msgid "could not create procedure cache"
 msgstr "n'a pas pu cr�er le cache de proc�dure"
 
-#: plpython.c:3181
+#: plpython.c:3233
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "n'a pas pu importer le module � __main__ �"
 
-#: plpython.c:3188
+#: plpython.c:3240
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "n'a pas pu initialiser les variables globales"
 
-#: plpython.c:3303
+#: plpython.c:3355
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "n'a pas pu analyser le message d'erreur dans plpy.elog"
 
-#: plpython.c:3428
-#: plpython.c:3432
+#: plpython.c:3480
+#: plpython.c:3484
 #, c-format
 msgid "PL/Python: %s"
 msgstr "PL/python : %s"
 
-#: plpython.c:3429
+#: plpython.c:3481
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: plpython.c:3524
+#: plpython.c:3594
 msgid "out of memory"
 msgstr "m�moire �puis�e"
 
-#: plpython.c:3595
+#: plpython.c:3665
 msgid "could not convert Python Unicode object to PostgreSQL server encoding"
 msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Unicode Python en encodage serveur PostgreSQL"
 
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
+#~ msgstr "�chec de la fonction PL/python � %s �"
 #~ msgid ""
 #~ "could not compute string representation of Python object in PL/Python "
 #~ "function \"%s\" while modifying trigger row"
diff --git a/src/pl/tcl/po/es.po b/src/pl/tcl/po/es.po
index de96b6544d..008dd53932 100644
--- a/src/pl/tcl/po/es.po
+++ b/src/pl/tcl/po/es.po
@@ -1,15 +1,19 @@
-# Spanish translation file for ecpg
-# Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
+# Spanish translation file for pltcl
+#
+# Copyright (C) 2009-2010 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+#
 # Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2009.
 # Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009
 #
+# pgtranslation Id: pltcl.po,v 1.2 2010/02/02 20:07:49 alvherre Exp $
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
+"Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL 8.4)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 17:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:01-0300\n"
 "Last-Translator: Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"