path: root/hu/postgres.po

# Hungarian message translation file for PostgreSQL server
# Zoltan Kovacs <kovzol@math.u-szeged.hu>, 2001.
# Robert Zana <zerobert@freemail.hu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-18 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-04 20:33-0400\n"
"Last-Translator: Zoltan Kovacs <kovzol@math.u-szeged.hu>\n"
"Language-Team: Trend Kft. <rendszergazdi@trendkft.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../access/common/heaptuple.c:171
msgid "heap_attisnull: zero attnum disallowed"
msgstr "heap_attisnull: az attributumok száma nem lehet 0"

#: ../access/common/heaptuple.c:174
msgid "heap_attisnull: undefined negative attnum"
msgstr "heap_attisnull: nem definiált negativ attributumszám"

#: ../access/common/heaptuple.c:457
#, c-format
msgid "heap_getsysattr: invalid attnum %d"
msgstr "heap_getsysattr: a(z) %d attributumszám érvénytelen"

#: ../access/common/heaptuple.c:582
#, c-format
msgid "heap_formtuple: numberOfAttributes of %d > %d"
msgstr "heap_formtuple: a(z) %d attributumszám > %d"

#: ../access/common/heaptuple.c:685
#, c-format
msgid "heap_modifytuple: repl is \\%3d"
msgstr ""

#: ../access/common/indextuple.c:55
#, c-format
msgid "index_formtuple: numberOfAttributes %d > %d"
msgstr "index_formtuple: a(z) %d attributumszám > %d"

#: ../access/common/indextuple.c:162
#, c-format
msgid "index_formtuple: data takes %lu bytes, max is %d"
msgstr "index_formtuple: az adat %lu byte-ot foglal, max. %d lehet"

#: ../access/common/printtup.c:49
#, c-format
msgid "getTypeOutputInfo: Cache lookup of type %u failed"
msgstr "getTypeOutputInfo: A(z) %u típus nincs a cache-ben"

#: ../access/common/tupdesc.c:596
#, c-format
msgid "DefineRelation: no such type %s"
msgstr "DefineRelation: nincs ilyen típus: %s"

#: ../access/gist/gist.c:173 ../access/hash/hash.c:72
#: ../access/nbtree/nbtree.c:129 ../access/rtree/rtree.c:128
#, c-format
msgid "%s already contains data"
msgstr "a(z) %s már tartalmaz adatot"

#: ../access/gist/gist.c:400 ../access/gist/gist.c:599
#, c-format
msgid "gist: failed to add index item to %s"
msgstr "gist: az index elem hozzáadása a(z) %s-hoz sikertelen"

#: ../access/gist/gist.c:1655
#, c-format
msgid "initGISTstate: numberOfAttributes %d > %d"
msgstr "initGISTstate: a(z) %d attributumszám > %d"

#: ../access/gist/gist.c:1917
#, c-format
msgid "%sPage: %d %s blk: %d maxoff: %d free: %d"
msgstr ""

#: ../access/gist/gist.c:1927
#, c-format
msgid "%s  Tuple. blk: %d size: %d"
msgstr ""

#: ../access/gist/gist.c:1942
msgid "gist_redo: unimplemented"
msgstr "gist_redo: még nincs megvalósítva"

#: ../access/gist/gist.c:1948
msgid "gist_undo: unimplemented"
msgstr "gist_undo: még nincs megvalósítva"

#: ../access/gist/gistscan.c:273
#, c-format
msgid "GiST scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
msgstr "A GiST scan-lista korrupt -- nem található a 0x%p"

#: ../access/gist/gistscan.c:409
#, c-format
msgid "Bad operation in GiST scan adjust: %d"
msgstr ""

#: ../access/hash/hash.c:471
msgid "hash_redo: unimplemented"
msgstr "hash_redo: még nincs megvalósítva"

#: ../access/hash/hash.c:477
msgid "hash_undo: unimplemented"
msgstr "hash_undo: még nincs megvalósítva"

#: ../access/hash/hashinsert.c:51
msgid "Hash indices valid for only one index key."
msgstr "A hash indexek csak egy indexkulcsra érvényesek."

#: ../access/hash/hashinsert.c:166
msgid "hash item too large"
msgstr "a hash elem túl nagy"

#: ../access/hash/hashinsert.c:231
#, c-format
msgid "_hash_pgaddtup: failed to add index item to %s"
msgstr "_hash_pgaddtup: az index elem hozzáadása a(z) %s-hoz sikertelen"

#: ../access/hash/hashovfl.c:61
msgid "_hash_addovflpage: problem with _hash_getovfladdr."
msgstr "_hash_addovflpage: probléma van a _hash_getovfladdr-ral."

#: ../access/hash/hashovfl.c:196
msgid "overflow_page: problem with _hash_initbitmap."
msgstr "overflow_page: probléma van a _hash_initbitmap-pel."

#: ../access/hash/hashovfl.c:568
#, c-format
msgid "_hash_squeezebucket: failed to add index item to %s"
msgstr "_hash_squeezebucket: az index elem hozzáadása a(z) %s-hoz sikertelen"

#: ../access/hash/hashpage.c:93
#, c-format
msgid "Cannot initialize non-empty hash table %s"
msgstr "Nem lehet inicializálni a(z) %s nemüres hash táblát"

#: ../access/hash/hashpage.c:151
msgid "Problem with _hash_initbitmap."
msgstr "Probléma van a _hash_initbitmap-pel."

#: ../access/hash/hashpage.c:196
msgid "_hash_getbuf: internal error: hash AM does not use P_NEW"
msgstr "_hash_getbuf: belső hiba: az AM hash nem használja a P_NEW-t"

#: ../access/hash/hashpage.c:204
#, c-format
msgid "_hash_getbuf: invalid access (%d) on new blk: %s"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:231
#, c-format
msgid "_hash_relbuf: invalid access (%d) on blk %x: %s"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:290
#, c-format
msgid "_hash_chgbufaccess: invalid access (%d) on blk %x: %s"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:335
#, c-format
msgid "_hash_setpagelock: invalid access (%d) on blk %x: %s"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:359
#, c-format
msgid "_hash_unsetpagelock: invalid access (%d) on blk %x: %s"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:547 ../access/hash/hashpage.c:684
#, c-format
msgid "_hash_splitpage: empty overflow page %d"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:586
#, c-format
msgid "_hash_splitpage: empty ovfl page %d!"
msgstr ""

#: ../access/hash/hashpage.c:639
#, c-format
msgid "_hash_splitpage: failed to add index item to %s"
msgstr "_hash_splitpage: az index elem hozzáadása a(z) %s-hoz sikertelen"

#: ../access/hash/hashscan.c:103
#, c-format
msgid "hash scan list trashed; can't find 0x%p"
msgstr "a vizsgált hash lista érvénytelen; a 0x%p nem található"

#: ../access/hash/hashutil.c:81
msgid "hash indices cannot include null keys"
msgstr "a hash indexek nem tartalmazhatnak null kulcsokat"

#: ../access/heap/heapam.c:145
#, c-format
msgid "heapgettup(%s, tid=0x%x[%d,%d], dir=%d, ...)"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:151
#, c-format
msgid "heapgettup(%s, tid=0x%x, dir=%d, ...)"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:154
#, c-format
msgid "heapgettup(..., b=0x%x, nkeys=%d, key=0x%x"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:156
#, c-format
msgid "heapgettup: relation(%c)=`%s', %p"
msgstr "heapgettup: reláció(%c) =`%s', %p"

#: ../access/heap/heapam.c:204 ../access/heap/heapam.c:239
#: ../access/heap/heapam.c:280 ../access/heap/heapam.c:373
msgid "heapgettup: failed ReadBuffer"
msgstr "heapgettup: sikertelen ReadBuffer"

#: ../access/heap/heapam.c:475
#, c-format
msgid "Relation %u does not exist"
msgstr "a(z) %u reláció nem létezik"

#: ../access/heap/heapam.c:521 ../catalog/heap.c:963
#, c-format
msgid "Relation \"%s\" does not exist"
msgstr "A(z) \"%s\" reláció nem létezik"

#: ../access/heap/heapam.c:573 ../access/heap/heapam.c:598
#, c-format
msgid "%s is an index relation"
msgstr "%s egy index reláció"

#: ../access/heap/heapam.c:576 ../access/heap/heapam.c:601
msgid "%s is a special relation"
msgstr "%s egy speciális reláció"

#: ../access/heap/heapam.c:633
msgid "heap_beginscan: !RelationIsValid(relation)"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:748
#, c-format
msgid "heap_getnext([%s,nkeys=%d],backw=%d) called"
msgstr "heap_getnext([%s,nkeys=%d],backw=%d) lett meghívva"

#: ../access/heap/heapam.c:752
msgid "heap_getnext returning EOS"
msgstr "heap_getnext visszatérési értéke EOS"

#: ../access/heap/heapam.c:755
msgid "heap_getnext returning tuple"
msgstr "heap_getnext visszatérési értéke sor"

#: ../access/heap/heapam.c:778
msgid "heap_getnext: NULL relscan"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:876
#, c-format
msgid "heap_fetch: %s relation: ReadBuffer(%lx) failed"
msgstr "heap_fetch: %s reláció: sikertelen ReadBuffer(%lx)"

#: ../access/heap/heapam.c:965
#, c-format
msgid "heap_get_latest_tid: %s relation: ReadBuffer(%lx) failed"
msgstr "heap_get_latest_tid: %s reláció: sikertelen ReadBuffer(%lx)"

#: ../access/heap/heapam.c:1168
msgid "heap_delete: failed ReadBuffer"
msgstr "heap_delete: sikertelen ReadBuffer"

#: ../access/heap/heapam.c:1187
msgid "heap_delete: (am)invalid tid"
msgstr "heap_delete: (am)érvénytelen sorazonosító"

#: ../access/heap/heapam.c:1307
msgid "simple_heap_delete: tuple already updated by self"
msgstr "simple_heap_delete: a sor már maga módosult"

#: ../access/heap/heapam.c:1315
msgid "simple_heap_delete: tuple concurrently updated"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:1319 ../executor/execMain.c:1349
#, c-format
msgid "Unknown status %u from heap_delete"
msgstr "Ismeretlen %u állapot a heap_delete-ben"

#: ../access/heap/heapam.c:1354
msgid "heap_update: failed ReadBuffer"
msgstr "heap_update: sikertelen ReadBuffer"

#: ../access/heap/heapam.c:1379
msgid "heap_update: (am)invalid tid"
msgstr "heap_update: (am)érvénytelen sorazonosító"

#: ../access/heap/heapam.c:1624
msgid "simple_heap_update: tuple already updated by self"
msgstr "simple_heap_update: a sor már maga módosult"

#: ../access/heap/heapam.c:1632
msgid "simple_heap_update: tuple concurrently updated"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:1636 ../executor/execMain.c:1485
#, c-format
msgid "Unknown status %u from heap_update"
msgstr "Ismeretlen %u állapot a heap_update-ban"

#: ../access/heap/heapam.c:1659
msgid "heap_mark4update: failed ReadBuffer"
msgstr "heap_mark4update: sikertelen ReadBuffer"

#: ../access/heap/heapam.c:1676
msgid "heap_mark4update: (am)invalid tid"
msgstr "heap_mark4update: (am) érvénytelen sorazonosító"

#: ../access/heap/heapam.c:1961
msgid "heap_clean_redo: no block"
msgstr "heap_clean_redo: nem blokk"

#: ../access/heap/heapam.c:1965
msgid "heap_clean_redo: uninitialized page"
msgstr "heap_clean_redo: nem inicializált lap"

#: ../access/heap/heapam.c:2018
#, c-format
msgid "heap_delete_%sdo: no block"
msgstr "heap_delete_%sdo: nem blokk"

#: ../access/heap/heapam.c:2022
#, c-format
msgid "heap_delete_%sdo: uninitialized page"
msgstr "heap_delete_%sdo: nem inicializált lap"

#: ../access/heap/heapam.c:2034
msgid "heap_delete_undo: bad page LSN"
msgstr "heap_delete_undo: hibás lap LSN"

#: ../access/heap/heapam.c:2041
#, c-format
msgid "heap_delete_%sdo: invalid lp"
msgstr "heap_delete_%sdo: érvénytelen lp"

#: ../access/heap/heapam.c:2057
msgid "heap_delete_undo: unimplemented"
msgstr "heap_delete_undo: még nincs megvalósítva"

#: ../access/heap/heapam.c:2083
#, c-format
msgid "heap_insert_%sdo: uninitialized page"
msgstr "heap_insert_%sdo: nem inicializált lap"

#: ../access/heap/heapam.c:2110
msgid "heap_insert_redo: invalid max offset number"
msgstr "heap_insert_redo: érvénytelen maximum offset szám"

#: ../access/heap/heapam.c:2134
msgid "heap_insert_redo: failed to add tuple"
msgstr "heap_insert_redo: a sor beszúrása nem sikerült"

#: ../access/heap/heapam.c:2144
msgid "heap_insert_undo: bad page LSN"
msgstr "heap_insert_undo: hibás LSN oldal"

#: ../access/heap/heapam.c:2146
msgid "heap_insert_undo: unimplemented"
msgstr "heap_insert_undo: nem implementált"

#: ../access/heap/heapam.c:2177
#, c-format
msgid "heap_update_%sdo: no block"
msgstr "heap_update_%sdo: nem blokk"

#: ../access/heap/heapam.c:2181
#, c-format
msgid "heap_update_%sdo: uninitialized old page"
msgstr "heap_update_%sdo: régi lap nem inicializált"

#: ../access/heap/heapam.c:2195
msgid "heap_update_undo: bad old tuple page LSN"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:2202
#, c-format
msgid "heap_update_%sdo: invalid lp"
msgstr "heap_update_%sdo: érvénytelen lp"

#: ../access/heap/heapam.c:2230 ../access/heap/heapam.c:2335
msgid "heap_update_undo: unimplemented"
msgstr "heap_update_undo: nem implementált"

#: ../access/heap/heapam.c:2251
#, c-format
msgid "heap_update_%sdo: uninitialized page"
msgstr "heap_update_%sdo: nem implementált lap"

#: ../access/heap/heapam.c:2278
msgid "heap_update_redo: invalid max offset number"
msgstr "heap_update_redo: érvénytelen maximum offset szám"

#: ../access/heap/heapam.c:2324
msgid "heap_update_redo: failed to add tuple"
msgstr "heap_update_redo: sor beszúrása nem sikerült"

#: ../access/heap/heapam.c:2333
msgid "heap_update_undo: bad new tuple page LSN"
msgstr "heap_update_undo: hibás új sor az LSN lapon"

#: ../access/heap/heapam.c:2351
msgid "_heap_unlock_tuple: can't open relation"
msgstr "_heap_unlock_tuple: a relációt nem lehet megnyitni"

#: ../access/heap/heapam.c:2356
msgid "_heap_unlock_tuple: can't read buffer"
msgstr "_heap_unlock_tuple: a puffert nem lehet olvasni"

#: ../access/heap/heapam.c:2360
msgid "_heap_unlock_tuple: uninitialized page"
msgstr "_heap_unlock_tuple: nem inicializált lap"

#: ../access/heap/heapam.c:2364
msgid "_heap_unlock_tuple: invalid itemid"
msgstr "_heap_unlock_tuple: érvénytelen elemazonosító"

#: ../access/heap/heapam.c:2368
msgid "_heap_unlock_tuple: unused/deleted tuple in rollback"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:2374
msgid "_heap_unlock_tuple: invalid xmax/cmax in rollback"
msgstr ""

#: ../access/heap/heapam.c:2398
#, c-format
msgid "heap_redo: unknown op code %u"
msgstr "heap_redo: a(z) %u egy ismeretlen műveleti kód"

#: ../access/heap/heapam.c:2418
#, c-format
msgid "heap_undo: unknown op code %u"
msgstr "heap_undo: a(z) %u egy ismeretlen műveleti kód"

#: ../access/heap/hio.c:53
msgid "RelationPutHeapTuple: failed to add tuple"
msgstr "RelationPutHeapTuple: a sor beszúrása nem dikerült"

#: ../access/heap/hio.c:112
#, c-format
msgid "Tuple is too big: size %lu, max size %ld"
msgstr "A sor túl nagy: a méret %lu, a max. méret %ld"

#: ../access/heap/hio.c:273
#, c-format
msgid "Tuple is too big: size %lu"
msgstr "A sor túl nagy: a méret %lu"

#: ../access/heap/tuptoaster.c:838
msgid "Failed to build TOAST tuple"
msgstr ""

#: ../access/heap/tuptoaster.c:854
msgid "Failed to insert index entry for TOAST tuple"
msgstr ""

#: ../access/heap/tuptoaster.c:1037
#, c-format
msgid "unexpected chunk number %d for toast value %u"
msgstr ""

#: ../access/heap/tuptoaster.c:1043 ../access/heap/tuptoaster.c:1050
#, c-format
msgid "unexpected chunk size %d in chunk %d for toast value %u"
msgstr ""

#: ../access/heap/tuptoaster.c:1055
#, c-format
msgid "chunk %d for toast value %u appears multiple times"
msgstr ""

#: ../access/heap/tuptoaster.c:1073
#, c-format
msgid "not all toast chunks found for value %u"
msgstr ""

#: ../access/index/genam.c:103
msgid "RelationGetIndexScan: relation invalid"
msgstr "RelationGetIndexScan: a reláció érvénytelen"

#: ../access/index/genam.c:148
msgid "IndexScanEnd: invalid scan"
msgstr "IndexScanEnd: érvénytelen scan"

#: ../access/index/genam.c:176
msgid "IndexScanRestart: invalid scan"
msgstr "IndexScanRestart: érvénytelen scan"

#: ../access/index/genam.c:237
msgid "IndexScanRestorePosition: no mark to restore"
msgstr ""

#: ../access/index/indexam.c:90 ../access/index/indexam.c:99
#, c-format
msgid "index_%s: invalid %s regproc"
msgstr ""

#: ../access/index/indexam.c:130 ../access/index/indexam.c:152
#, c-format
msgid "%s is not an index relation"
msgstr "a(z) %s nem index reláció"

#: ../access/index/istrat.c:248
#, c-format
msgid "StrategyTermEvaluate: impossible case %d"
msgstr "StrategyTermEvaluate: a(z) %d. eset nem lehetséges"

#: ../access/index/istrat.c:323
#, c-format
msgid "RelationGetStrategy: impossible case %d"
msgstr "RelationGetStrategy: a(z) %d. eset nem lehetséges"

#: ../access/index/istrat.c:329
msgid "RelationGetStrategy: corrupted evaluation"
msgstr "RelationGetStrategy: a kiértékelés korrupt"

#: ../access/index/istrat.c:448
#, c-format
msgid "RelationInvokeStrategy: cannot evaluate strategy %d"
msgstr "RelationInvokeStrategy: Nem lehet kiértékelni a(z) %d. stratégiát"

#: ../access/index/istrat.c:472
msgid "FillScanKeyEntry: unknown operator %u"
msgstr "FillScanKeyEntry: ismeretlen operátor: %u"

#: ../access/index/istrat.c:482
msgid "FillScanKeyEntry: no procedure for operator %u"
msgstr "FillScanKeyEntry: a(z) %u eljáráshoz nincs operátor"

#: ../access/index/istrat.c:527
#, c-format
msgid "IndexSupportInitialize: no pg_index entry for index %u"
msgstr ""

#: ../access/index/istrat.c:541
msgid "IndexSupportInitialize: bogus pg_index tuple"
msgstr "IndexSupportInitialize: hamis pg_index sor"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:257
#, c-format
msgid "Cannot insert a duplicate key into unique index %s"
msgstr "A(z) %s egyedi indexbe nem lehet többször ugyanazt a kulcsot felvenni"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:373
#, c-format
msgid "btree: index item size %lu exceeds maximum %lu"
msgstr "btree: az index mérete %lu, ami meghaladja a(z) %lu max. értéket"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:510
msgid "btree: concurrent ROOT page split"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:520
#, c-format
msgid "bt_insertonpg[%s]: no root page found"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:523
#, c-format
msgid "bt_insertonpg[%s]: root page unfound - fixing upper levels"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:570
#, c-format
msgid ""
"_bt_getstackbuf: my bits moved right off the end of the world!\n"
"\tRecreate index %s."
msgstr ""
"_bt_getstackbuf: a bitjeim kiszaladtak a világból!\n"
"\tA(z) %s indexet újra kell generálni."

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:573
#, c-format
msgid "bt_insertonpg[%s]: parent page unfound - fixing branch"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:738
msgid "btree: failed to add hikey to the right sibling"
msgstr "btree: a főkulcs hozzáadása a jobb gyerekhez nem sikerült"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:764
msgid "btree: failed to add hikey to the left sibling"
msgstr "btree: a főkulcs hozzáadása a bal gyerekhez nem sikerült"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1092
#, c-format
msgid "_bt_findsplitloc: can't find a feasible split point for %s"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1319
msgid "btree: failed to add leftkey to new root page"
msgstr "btree: a a bal kulcs hozzáadása az új gyökérlaphoz nem sikerült"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1336
msgid "btree: failed to add rightkey to new root page"
msgstr "btree: a a jobb kulcs hozzáadása az új gyökérlaphoz nem sikerült"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1420
msgid "bt_fixroot: not valid old root page"
msgstr "bt_fixroot: nem érvényes régi gyökérlap"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1551
#, c-format
msgid "bt_fixtree[%s]: invalid start page (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixtree[%s]: érvénytelen induló lap (az indexet ujra létre kell hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1577
#, c-format
msgid "bt_fixtree[%s]: fixing root page"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1625
#, c-format
msgid "bt_fixlevel[%s]: invalid maxoff on start page (need to recreate index)"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1632
#, c-format
msgid ""
"bt_fixtlevel[%s]: non-leftmost child page of leftmost parent (need to "
"recreate index)"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1635
#, c-format
msgid "bt_fixtlevel[%s]: invalid start child (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixtlevel[%s]: érvénytelen induló gyerek (az indexet ujra létre kell "
"hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1661
#, c-format
msgid "bt_fixlevel[%s]: invalid item order(1) (need to recreate index)"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1693
#, c-format
msgid "bt_fixlevel[%s]: pointer disappeared (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixlevel[%s]: a pointer elveszett (az indexet újra létre kell hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1712
#, c-format
msgid "bt_fixlevel[%s]: invalid item order(2) (need to recreate index)"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1726
#, c-format
msgid "bt_fixlevel[%s]: invalid item order(3) (need to recreate index)"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1856
#, c-format
msgid "bt_fixbranch[%s]: left pointer unfound (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixbranch[%s]: a bal pointer nem található (az indexet újra létre kell "
"hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1863
#, c-format
msgid "bt_fixbranch[%s]: invalid item order (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixbranch[%s]: érvénytelen elemsorrend (az indexet újra létre kell hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1872
#, c-format
msgid "bt_fixbranch[%s]: right pointer unfound(1) (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixbranch[%s]: a jobb pointer nem található (1) (az indexet újra létre "
"kell hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1880
#, c-format
msgid "bt_fixbranch[%s]: right pointer unfound(2) (need to recreate index)"
msgstr ""
"bt_fixbranch[%s]: a jobb pointer nem található (2) (az indexet újra létre "
"kell hozni)"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1928
#, c-format
msgid "bt_fixbranch[%s]: fixing upper levels"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1959
#, c-format
msgid "bt_fixup[%s]: checking/fixing upper levels"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:1974
#, c-format
msgid "bt_fixup[%s]: fixing root page"
msgstr "bt_fixup[%s]: a gyökérlap fixálása"

#: ../access/nbtree/nbtinsert.c:2037
#, c-format
msgid "btree: failed to add item to the %s for %s"
msgstr "btree: nem sikerült a(z) %s elem hozzáadása a(z) %s-hez"

#: ../access/nbtree/nbtpage.c:66
#, c-format
msgid "Cannot initialize non-empty btree %s"
msgstr "Nem lehet inicializálni a(z) %s nemüres b-fát"

#: ../access/nbtree/nbtpage.c:127
#, c-format
msgid "Index %s is not a btree"
msgstr "A(z) %s index nem b-fa"

#: ../access/nbtree/nbtpage.c:131
#, c-format
msgid "Version mismatch on %s: version %d file, version %d code"
msgstr "Verzió összeférhetetlenség a(z) %s-n: %d fájl, %d kód"

#: ../access/nbtree/nbtpage.c:256
#, c-format
msgid "bt_getroot[%s]: fixing root page"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtree.c:749
#, c-format
msgid ""
"_bt_restscan: my bits moved right off the end of the world!\n"
"\tRecreate index %s."
msgstr ""
"_bt_restscan: a bitjeim kiszaladtak a világból!\n"
"\tA(z) %s indexet újra kell generálni."

#: ../access/nbtree/nbtree.c:779
msgid "_bt_restore_page: can't add item to page"
msgstr "_bt_restore_page: nem lehet elemet hozzáadni a laphoz"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:802
msgid "btree_delete_redo: block unfound"
msgstr "btree_delete_redo: a blokk nem található"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:805
msgid "btree_delete_redo: uninitialized page"
msgstr "btree_delete_redo: a lap nem lett inicializálva"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:841
#, c-format
msgid "btree_insert_%sdo: block unfound"
msgstr "btree_insert_%sdo: a blokk nem található"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:844
#, c-format
msgid "btree_insert_%sdo: uninitialized page"
msgstr "btree_insert_%sdo: a lap nem lett inicializálva"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:858
msgid "btree_insert_redo: failed to add item"
msgstr "btree_insert_redo: az elem hozzáadása sikertelen"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:867
msgid "btree_insert_undo: bad page LSN"
msgstr "btree_insert_undo: hibás lap LSN"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:875
msgid "btree_insert_undo: unimplemented"
msgstr "btree_insert_undo: nem megvalósított"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:902
#, c-format
msgid "btree_split_%s: lost left sibling"
msgstr "btree_split_%s: elveszett a bal oldali testvér"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:908
msgid "btree_split_undo: uninitialized left sibling"
msgstr "btree_split_undo: a bal oldali testvér nincs inicializálva"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:931
msgid "btree_split_undo: bad left sibling LSN"
msgstr "btree_split_undo: a bal oldali testvér LSN hibás"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:932 ../access/nbtree/nbtree.c:971
msgid "btree_split_undo: unimplemented"
msgstr "btree_split_undo: mem megvalósított"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:940
#, c-format
msgid "btree_split_%s: lost right sibling"
msgstr "btree_split_%s: a jobb oldali testvér elveszett"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:946
msgid "btree_split_undo: uninitialized right sibling"
msgstr "btree_split_undo: a jobb oldali testvér nincs inicializálva"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:970
msgid "btree_split_undo: bad right sibling LSN"
msgstr "btree_split_undo: a jobb oldali testvér LSN hibás"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:984
msgid "btree_split_redo: lost next right page"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtree.c:988
msgid "btree_split_redo: uninitialized next right page"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtree.c:1025
msgid "btree_newroot_redo: no root page"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtree.c:1028
msgid "btree_newroot_redo: no metapage"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtree.c:1082
#, c-format
msgid "btree_redo: unknown op code %u"
msgstr "btree_redo: ismeretlen operátorkód: %u"

#: ../access/nbtree/nbtree.c:1102
#, c-format
msgid "btree_undo: unknown op code %u"
msgstr "btree_undo: ismeretlen operátorkód: %u"

#: ../access/nbtree/nbtsearch.c:546
msgid "_bt_first: btree doesn't support is(not)null, yet"
msgstr "_bt_first: a b-fa nem támogatja az is(not)null-t, egyelőre"

#: ../access/nbtree/nbtsearch.c:694
msgid "_bt_first: equal items disappeared?"
msgstr "_bt_first: az egyező elemek eltűntek?"

#: ../access/nbtree/nbtsearch.c:1004
#, c-format
msgid "Illegal scan direction %d"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtsort.c:285
msgid "btree: failed to add item to the page in _bt_sort"
msgstr "btree: az elem hozzáadása nem sikerült a _bt_sort laphoz"

#: ../access/nbtree/nbtsort.c:350
#, c-format
msgid "btree: index item size %lu exceeds maximum %ld"
msgstr "btree: az indexelem mérete %lu, ami meghaladja a max. %ld-t"

#: ../access/nbtree/nbtutils.c:219
msgid "_bt_orderkeys: key(s) for attribute 1 missed"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtutils.c:286
#, c-format
msgid "_bt_orderkeys: key(s) for attribute %d missed"
msgstr ""

#: ../access/nbtree/nbtutils.c:402
#, c-format
msgid "_bt_orderkeys: unable to identify operator %u"
msgstr "_bt_orderkeys: nem lehet a(z) %u operátort azonosítani"

#: ../access/rtree/rtree.c:330
#, c-format
msgid "rtdoinsert: failed to add index item to %s"
msgstr "rtdoinsert: az indexelem hozzáadása a(z) %s-hez nem sikerült"

#: ../access/rtree/rtree.c:522 ../access/rtree/rtree.c:546
#, c-format
msgid "rtdosplit: failed to add index item to %s"
msgstr "rtdosplit: az indexelem hozzáadása a(z) %s-hez nem sikerült"

#: ../access/rtree/rtree.c:642
msgid "Variable-length rtree keys are not supported."
msgstr ""

#: ../access/rtree/rtree.c:662
#, c-format
msgid "rtintinsert: failed to add index item to %s"
msgstr "rtintinsert: az indexelem hozzáadása a(z) %s-hez nem sikerült"

#: ../access/rtree/rtree.c:688 ../access/rtree/rtree.c:693
#, c-format
msgid "rtnewroot: failed to add index item to %s"
msgstr "rtnewroot: az indexelem hozzáadása a(z) %s-hez nem sikerült"

#: ../access/rtree/rtree.c:780
#, c-format
msgid "rtree: index item size %lu exceeds maximum %lu"
msgstr "rtree: az indexelem mérete %lu, ami meghaladja a max. %lu-t"

#: ../access/rtree/rtree.c:1065
msgid "rtpicksplit: failed to find a workable page split"
msgstr ""

#: ../access/rtree/rtree.c:1348
msgid "rtree_redo: unimplemented"
msgstr "rtree_redo: nem megvalósított"

#: ../access/rtree/rtree.c:1354
msgid "rtree_undo: unimplemented"
msgstr "rtree_undo: nem megvalósított"

#: ../access/rtree/rtscan.c:270
#, c-format
msgid "rtree scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
msgstr ""

#: ../access/rtree/rtscan.c:406
#, c-format
msgid "Bad operation in rtree scan adjust: %d"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:547 ../access/transam/clog.c:599
#, c-format
msgid "open of %s failed: %m"
msgstr "a(z) %s fájl megnyitása nem sikerült: %m"

#: ../access/transam/clog.c:548
#, c-format
msgid "clog file %s doesn't exist, reading as zeroes"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:554 ../access/transam/clog.c:607
msgid "lseek of clog file %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:559
#, c-format
msgid "read of clog file %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:603 ../access/transam/xlog.c:1336
#, c-format
msgid "creation of file %s failed: %m"
msgstr "a(z) %s fájl létrehozása nem sikerült: %m"

#: ../access/transam/clog.c:616
#, c-format
msgid "write of clog file %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:835
msgid "unable to truncate commit log: apparent wraparound"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:890
#, c-format
msgid "could not open transaction-commit log directory (%s): %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:906
#, c-format
msgid "removing commit log file %s"
msgstr ""

#: ../access/transam/clog.c:915
#, c-format
msgid "could not read transaction-commit log directory (%s): %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xact.c:439
msgid "You may only have 2^32-1 commands per transaction"
msgstr "Csak 2^32-1 parancs lehet tranzakciónként"

#: ../access/transam/xact.c:923
msgid "CommitTransaction and not in in-progress state"
msgstr ""

#: ../access/transam/xact.c:1047
msgid "AbortTransaction and not in in-progress state"
msgstr ""

#: ../access/transam/xact.c:1126
msgid "CleanupTransaction and not in abort state"
msgstr ""

#: ../access/transam/xact.c:1166
msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_BEGIN"
msgstr "StartTransactionCommand: váratlan TBLOCK_BEGIN"

#: ../access/transam/xact.c:1187
msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_END"
msgstr "StartTransactionCommand: váratlan TBLOCK_END"

#: ../access/transam/xact.c:1210
msgid "StartTransactionCommand: unexpected TBLOCK_ENDABORT"
msgstr "StartTransactionCommand: váratlan TBLOCK_ENDABORT"

#: ../access/transam/xact.c:1390
msgid "BEGIN: already a transaction in progress"
msgstr "BEGIN: egy tranzakció már folyamatban van"

#: ../access/transam/xact.c:1451
msgid "COMMIT: no transaction in progress"
msgstr "COMMIT: nincs tranzakció folyamatban"

#: ../access/transam/xact.c:1488 ../access/transam/xact.c:1535
msgid "ROLLBACK: no transaction in progress"
msgstr "ROLLBACK: nincs tranzakció folyamatban"

#: ../access/transam/xact.c:1609 ../access/transam/xact.c:1620
#, c-format
msgid "xact_redo: unknown op code %u"
msgstr "xact_redo: ismeretlen operátor kód: %u"

#: ../access/transam/xact.c:1618
msgid "xact_undo: can't undo committed xaction"
msgstr ""

#: ../access/transam/xact.c:1655
msgid "XactPushRollback: already installed"
msgstr "XactPushRollback: már installált"

#: ../access/transam/xlog.c:492
#, c-format
msgid "XLogInsert: invalid info mask %02X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:597
#, c-format
msgid "XLogInsert: can backup %d blocks at most"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:615
#, c-format
msgid "XLogInsert: invalid record length %u"
msgstr "XLogInsert: érvénytelen rekordhossz: %u"

#: ../access/transam/xlog.c:772 ../access/transam/xlog.c:2578
#: ../tcop/postgres.c:488 ../utils/adt/varchar.c:87 ../utils/adt/varchar.c:431
#: ../utils/adt/varlena.c:192 scan.l:59
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../access/transam/xlog.c:1013
#, c-format
msgid "XLogWrite: write request %X/%X is past end of log %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1030 ../access/transam/xlog.c:1144
#: ../access/transam/xlog.c:3280
#, c-format
msgid "close of log file %u, segment %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1043
msgid "XLogWrite: new log file created - consider increasing WAL_FILES"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1069
msgid "XLogWrite: time for a checkpoint, signaling postmaster"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1088
#, c-format
msgid "lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1100
#, c-format
msgid "write of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1196
#, c-format
msgid "XLogFlush%s%s: request %X/%X; write %X/%X; flush %X/%X\n"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1266
#, c-format
msgid "XLogFlush: request %X/%X is not satisfied --- flushed only to %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1314 ../access/transam/xlog.c:1395
#: ../access/transam/xlog.c:1505 ../access/transam/xlog.c:1509
#, c-format
msgid "open of %s (log file %u, segment %u) failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1363
#, c-format
msgid "ZeroFill failed to write %s: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1368
#, c-format
msgid "fsync of file %s failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1473
#, c-format
msgid ""
"link from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1478
#, c-format
msgid ""
"rename from %s to %s (initialization of log file %u, segment %u) failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1570
#, c-format
msgid "could not open transaction log directory (%s): %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1585
#, c-format
msgid "archiving transaction log file %s"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1587
msgid "archiving log files is not implemented!"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1601
#, c-format
msgid "recycled transaction log file %s"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1607
#, c-format
msgid "removing transaction log file %s"
msgstr "entferne Transaktionslogdatei %s"

#: ../access/transam/xlog.c:1616
#, c-format
msgid "could not read transaction log directory (%s): %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1689
#, c-format
msgid "ReadRecord: bad resource manager data checksum in record at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1711
#, c-format
msgid "ReadRecord: bad checksum of backup block %d in record at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1780
#, c-format
msgid "ReadRecord: invalid record offset at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1803
#, c-format
msgid "ReadRecord: lseek of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1809 ../access/transam/xlog.c:1893
#, c-format
msgid "ReadRecord: read of log file %u, segment %u, offset %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1819
#, c-format
msgid "ReadRecord: contrecord is requested by %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1833
#, c-format
msgid "ReadRecord: record with zero length at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1857
#, c-format
msgid "ReadRecord: record length %u at %X/%X too long"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1863
#, c-format
msgid "ReadRecord: invalid resource manager id %u at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1901
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: there is no ContRecord flag in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1909
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: invalid ContRecord length %u in log file %u, segment %u, offset "
"%u"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1973
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: invalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1979
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:1987
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: unexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %u"
msgstr ""

#. translator: SUI = startup id
#: ../access/transam/xlog.c:2009
#, c-format
msgid ""
"ReadRecord: out-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, "
"offset %u"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2061
msgid "invalid LC_COLLATE setting"
msgstr "az LC_COLLATE beállítás érvénytelen"

#: ../access/transam/xlog.c:2065
msgid "invalid LC_CTYPE setting"
msgstr "az LC_CTYPE beállítás érvénytelen"

#: ../access/transam/xlog.c:2074
#, c-format
msgid ""
"Initializing database with %s collation order.\n"
"\tThis locale setting will prevent use of index optimization for\n"
"\tLIKE and regexp searches.  If you are concerned about speed of\n"
"\tsuch queries, you may wish to set LC_COLLATE to \"C\" and\n"
"\tre-initdb.  For more information see the Administrator's Guide."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2100
msgid "sizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either one"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2108
#, c-format
msgid "WriteControlFile: could not create control file (%s): %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2117
#, c-format
msgid "WriteControlFile: write to control file failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2121
#, c-format
msgid "WriteControlFile: fsync of control file failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2137 ../access/transam/xlog.c:2234
#, c-format
msgid "could not open control file (%s): %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2140
#, c-format
msgid "read from control file failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2152
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d,\n"
"\tbut the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2165
msgid "invalid checksum in control file"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2181
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2187
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with BLCKSZ %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with BLCKSZ %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2193
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d,\n"
"\tbut the backend was compiled with RELSEG_SIZE %d.\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2200
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_COLLATE '%s',\n"
"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2206
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_CTYPE '%s',\n"
"\twhich is not recognized by setlocale().\n"
"\tIt looks like you need to initdb."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2214
#, c-format
msgid ""
"The database cluster was initialized with LC_COLLATE '%s' and\n"
"\tLC_CTYPE '%s', but the server was compiled without locale support.\n"
"\tIt looks like you need to initdb or recompile."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2242
#, c-format
msgid "write to control file failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2246
#, c-format
msgid "fsync of control file failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2386
#, c-format
msgid "BootStrapXLOG failed to write log file: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2390
#, c-format
msgid "BootStrapXLOG failed to fsync log file: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2456
msgid "control file context is broken"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2459
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr "az adatbáziskezelő rendszer a(z) %s időpontban leállítva"

#: ../access/transam/xlog.c:2462
#, c-format
msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
msgstr "az adatbáziskezelő rendszer leállítása a(z) %s időpontban megszakítva"

#: ../access/transam/xlog.c:2465
#, c-format
msgid ""
"database system was interrupted being in recovery at %s\n"
"\tThis probably means that some data blocks are corrupted\n"
"\tand you will have to use the last backup for recovery."
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2470
#, c-format
msgid "database system was interrupted at %s"
msgstr "az adatbáziskezelő rendszer a(z) %s időpontban megszakítva"

#: ../access/transam/xlog.c:2481
#, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr "ellenőrzőpont-bejegyzés a(z) (%X, %X) pozíciónál"

#: ../access/transam/xlog.c:2490
#, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
msgstr "ellenőrzőpont-bejegyzés a(z) (%X, %X) pozíciónál"

#: ../access/transam/xlog.c:2495
msgid "unable to locate a valid checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2501
#, c-format
msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr ""
"redo-bejegyzés a(z) (%X, %X) pozíciónál; undo-bejegyzés a(z) (%X, %X) "
"pozíciónál; leállítás %s"

#: ../access/transam/xlog.c:2505
#, c-format
msgid "next transaction id: %u; next oid: %u"
msgstr "következő tranzakció-azonosító: %u; következő oid: %u"

#: ../access/transam/xlog.c:2508
msgid "invalid next transaction id"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2519
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2527
msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2536
msgid ""
"database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2556
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2587
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2593
msgid "redo is not required"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2675
#, c-format
msgid "undo starts at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2685
#, c-format
msgid "undo done at %X/%X"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2689
msgid "undo is not required"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2723
msgid "database system is ready"
msgstr "az adatbáziskezelő munkára kész"

#: ../access/transam/xlog.c:2755
msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2756
msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2765
msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2766
msgid "invalid secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2772
msgid "invalid resource manager id in primary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2773
msgid "invalid resource manager id in secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2780
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2781
msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2787
msgid "invalid length of primary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2788
msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2836
msgid "shutting down"
msgstr "leállítás"

#: ../access/transam/xlog.c:2847
msgid "database system is shut down"
msgstr "az adatbáziskezelő rendszer leállítva"

#: ../access/transam/xlog.c:2865
msgid "CreateCheckPoint: cannot be called inside transaction block"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:2973
msgid "active transaction while database system is shutting down"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:3021
msgid ""
"concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:3259
#, c-format
msgid "bogus wal_sync_method %s"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:3275 ../access/transam/xlog.c:3301
#, c-format
msgid "fsync of log file %u, segment %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:3307
#, c-format
msgid "fdatasync of log file %u, segment %u failed: %m"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlog.c:3315
#, c-format
msgid "bogus wal_sync_method %d"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlogutils.c:252
msgid "_xl_remove_hash_entry: file was not found in cache"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlogutils.c:349
msgid "XLogOpenRelation: out of memory for cache"
msgstr ""

#: ../access/transam/xlogutils.c:352
msgid "XLogOpenRelation: file found on insert into cache"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:56
#, c-format
msgid "acl size = %d, # acls = %d"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:60
#, c-format
msgid "\tacl[%d]: %s"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:97 ../commands/trigger.c:80 ../tcop/utility.c:375
#: ../tcop/utility.c:540 ../tcop/utility.c:699 ../tcop/utility.c:858
#: ../utils/init/miscinit.c:487 ../utils/misc/guc.c:931
msgid "permission denied"
msgstr "nem jogosult"

#: ../catalog/aclchk.c:107
#, c-format
msgid "relation \"%s\" not found"
msgstr "a(z) \"%s\" reláció nem található"

#: ../catalog/aclchk.c:113
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index"
msgstr "a(z) \"%s\" egy index"

#: ../catalog/aclchk.c:209
#, c-format
msgid "non-existent group \"%s\""
msgstr "a(z) \"%s\" csoport nem létezik"

#: ../catalog/aclchk.c:279
#, c-format
msgid "in_group: group %u not found"
msgstr "in_group: a(z) %u csoport nem található"

#: ../catalog/aclchk.c:306
msgid "aclcheck: null ACL, returning OK"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:321
msgid "aclcheck: zero-length ACL, returning OK"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:330
msgid "aclcheck: first entry in ACL is not 'world' entry"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:334
#, c-format
msgid "aclcheck: using world=%d"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:350
#, c-format
msgid "aclcheck: found user %u/%d"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:367 ../catalog/aclchk.c:388
#, c-format
msgid "aclcheck: found group %u/%d"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:400
#, c-format
msgid "aclcheck: bogus ACL id type: %d"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:430
#, c-format
msgid "pg_aclcheck: invalid user id %u"
msgstr "pg_aclcheck: a(z) %u érvénytelen felhasználó azonosító"

#: ../catalog/aclchk.c:446
#, c-format
msgid "pg_aclcheck: catalog update to \"%s\": permission denied"
msgstr ""

#: ../catalog/aclchk.c:459
#, c-format
msgid "pg_aclcheck: \"%s\" is superuser"
msgstr "pg_aclcheck: \"%s\" adminisztrátor"

#: ../catalog/aclchk.c:476
#, c-format
msgid "pg_aclcheck: class \"%s\" not found"
msgstr "pg_aclcheck: a(z) \"%s\" tábla nem található"

#: ../catalog/aclchk.c:526
#, c-format
msgid "pg_ownercheck: invalid user id %u"
msgstr "pg_ownercheck: a(z) %u érvénytelen felhasználó azonosító"

#: ../catalog/aclchk.c:536 ../catalog/aclchk.c:598 ../catalog/aclchk.c:649
#, c-format
msgid "pg_ownercheck: user \"%s\" is superuser"
msgstr "pg_ownercheck: a(z) \"%s\" felhasználó adminisztrátor"

#: ../catalog/aclchk.c:553
#, c-format
msgid "pg_ownercheck: class \"%s\" not found"
msgstr "pg_ownercheck: a(z) \"%s\" tábla nem található"

#: ../catalog/aclchk.c:559
#, c-format
msgid "pg_ownercheck: type \"%s\" not found"
msgstr "pg_ownercheck: a(z) \"%s\" típus nem található"

#: ../catalog/aclchk.c:564
#, c-format
msgid "pg_ownercheck: invalid cache id: %d"
msgstr "pg_ownercheck: érvénytelen cache azonosító: %d"

#: ../catalog/aclchk.c:588
#, c-format
msgid "pg_oper_ownercheck: invalid user id %u"
msgstr "pg_oper_ownercheck: a(z) %u érvénytelen felhasználó azonosító"

#: ../catalog/aclchk.c:612
#, c-format
msgid "pg_ownercheck: operator %u not found"
msgstr "pg_ownercheck: a(z) %u operátór nem található"

#: ../catalog/aclchk.c:639
#, c-format
msgid "pg_func_ownercheck: invalid user id %u"
msgstr "pg_func_ownercheck: a(z) %u érvénytelen felhasználó azonosító"

#: ../catalog/aclchk.c:691
#, c-format
msgid "pg_aggr_ownercheck: invalid user id %u"
msgstr "pg_aggr_ownercheck: a(z) %u érvénytelen felhasználó azonosító"

#: ../catalog/aclchk.c:701
#, c-format
msgid "pg_aggr_ownercheck: user \"%s\" is superuser"
msgstr "pg_aggr_ownercheck: a(z) \"%s\" felhasználó adminisztrátor"

#: ../catalog/heap.c:160 ../catalog/heap.c:163
#, c-format
msgid "SystemAttributeDefinition: invalid attribute number %d"
msgstr "SystemAttributeDefinition: érvénytelen attributumszám %d"

#: ../catalog/heap.c:234
#, c-format
msgid ""
"invalid relation name \"%s\"; the 'pg_' name prefix is reserved for system "
"catalogs"
msgstr ""
"a(z) \"%s\" relációnév érvénytelen; a 'pg_' prefix a rendszerkatalógusnakvan "
"lefoglalva"

#: ../catalog/heap.c:380
#, c-format
msgid "name of column \"%s\" conflicts with an existing system column"
msgstr "a \"%s\" oszlop neve  konfliktusban van egy létező rendszer oszloppal"

#: ../catalog/heap.c:383
#, c-format
msgid ""
"Attribute '%s' has an unknown type\n"
"\tProceeding with relation creation anyway"
msgstr ""
"A(z) '%s' attributum ismeretlen típusú\n"
"\tAutomatikus reláció-létrehozás"

#: ../catalog/heap.c:397
#, c-format
msgid "column name \"%s\" is duplicated"
msgstr "a(z) \"%s\" oszlopnév kétszer szerepel"

#: ../catalog/heap.c:734
#, c-format
msgid "Number of columns is out of range (1 to %d)"
msgstr "Túl lett lépve a megengedett oszlopszám (1-től %d-ig lehetséges)"

#: ../catalog/heap.c:742
#, c-format
msgid "Relation '%s' already exists"
msgstr "A(z) '%s' reláció már létezik"

#: ../catalog/heap.c:877
#, c-format
msgid "Relation \"%s\" inherits from \"%s\""
msgstr "A(z) \"%s\" reláció a(z) \"%s\"-nek a leszármazottja"

#: ../catalog/heap.c:880
#, c-format
msgid "Relation %u inherits from \"%s\""
msgstr "A(z) %u a \"%s\"-nek a leszármazottja"

#: ../catalog/heap.c:1076
msgid "TRUNCATE TABLE cannot run inside a transaction block"
msgstr "TRUNCATE TABLE nem tud futtatni tranzakción belöli blokkot"

#: ../catalog/heap.c:1186
#, c-format
msgid "DeleteTypeTuple: type \"%s\" does not exist"
msgstr "DeleteTypeTuple: a \"%s\" típus nem létezik"

#: ../catalog/heap.c:1226
#, c-format
msgid "DeleteTypeTuple: column of type %s exists in relation %u"
msgstr "DeleteTypeTuple: a(z) %s típusú oszlop már létezik a(z) %u relációban"

#: ../catalog/heap.c:1297
#, c-format
msgid "System relation \"%s\" may not be dropped"
msgstr "A \"%s\" rendszerrelációt nem lehet törölni"

#: ../catalog/heap.c:1306
#, c-format
msgid "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr "heap_drop_with_catalog: FlushRelationBuffers %d-vel tér vissza"

#: ../catalog/heap.c:1448 ../parser/parse_relation.c:923
#: ../utils/adt/ruleutils.c:2737
#, c-format
msgid "cache lookup of attribute %d in relation %u failed"
msgstr ""
"cache-keresési hiba: a(z) %d attributum a(z) %u relációban nem található"

#: ../catalog/heap.c:1639
msgid "cannot use column references in DEFAULT clause"
msgstr "a DEFAULT záradékban nem használható oszlophivatkozás"

#: ../catalog/heap.c:1645
msgid "cannot use subselects in DEFAULT clause"
msgstr "a DEFAULT záradékban nem használható alselect"

#: ../catalog/heap.c:1647
msgid "cannot use aggregate functions in DEFAULT clause"
msgstr "a DEFAULT záradédban nem használhatók aggregált függvények"

#: ../catalog/heap.c:1669 ../optimizer/prep/preptlist.c:402
#, c-format
msgid ""
"Column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s\n"
"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
msgstr ""
"a(z) \"%s\" oszlopnak %s a típusa, de az alapértelmezett kifejezés %s "
"típusú\n"
"\tA kifejezést át kell írni vagy konvertálni"

#: ../catalog/heap.c:1719 ../catalog/heap.c:1733 ../commands/creatinh.c:110
#, c-format
msgid "Duplicate CHECK constraint name: '%s'"
msgstr ""

#: ../catalog/heap.c:1800
#, c-format
msgid "CHECK constraint expression '%s' does not yield boolean result"
msgstr ""

#: ../catalog/heap.c:1807
#, c-format
msgid "Only relation \"%s\" can be referenced in CHECK constraint expression"
msgstr ""

#: ../catalog/heap.c:1814
msgid "cannot use subselect in CHECK constraint expression"
msgstr ""

#: ../catalog/heap.c:1816
msgid "cannot use aggregate function in CHECK constraint expression"
msgstr ""

#: ../catalog/heap.c:1857 ../catalog/heap.c:2044 ../utils/adt/ruleutils.c:2713
#, c-format
msgid "cache lookup of relation %u failed"
msgstr "a(z) %u reláció nincs a cache-ben"

#: ../catalog/heap.c:2037
msgid "check count became negative"
msgstr "az ellenőrző összeg negatívvá vált"

#: ../catalog/index.c:117
#, c-format
msgid "index named \"%s\" already exists"
msgstr "a(z) \"%s\" nevű index már létezik"

#: ../catalog/index.c:123
#, c-format
msgid "cannot create index on non-existent relation \"%s\""
msgstr "nem lehet indexet létrehozni a \"%s\" nem létező relációban"

#: ../catalog/index.c:153
#, c-format
msgid "Function %u does not exist"
msgstr "A(z) %u függvény nem létezik"

#: ../catalog/index.c:172 ../catalog/index.c:306
#, c-format
msgid "Opclass %u does not exist"
msgstr "A(z) %u operandusosztály nem létezik"

#: ../catalog/index.c:186 ../catalog/index.c:319
#, c-format
msgid "Type %u does not exist"
msgstr "A(z) %u típus nem létezik"

#: ../catalog/index.c:266
#, c-format
msgid "cannot create index: column %d does not exist"
msgstr "nem lehet létrehozni indexet: a(z) %d oszlop em létezik"

#: ../catalog/index.c:679
msgid "must index at least one column"
msgstr "legalább egy oszlopot indexelni kell"

#: ../catalog/index.c:683
msgid "User-defined indexes on system catalogs are not supported"
msgstr ""
"a felhasznaló által definiált indexek a rendszer katalógusában nem "
"támogatottak"

#: ../catalog/index.c:864 ../catalog/index.c:912
#, c-format
msgid "index_drop: cache lookup failed for index %u"
msgstr "index_drop: Cachesuche nach Index %u fehlgeschlagen"

#: ../catalog/index.c:924
#, c-format
msgid "index_drop: FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr "index_drop: FlushRelationBuffers %d-vel tér vissza"

#: ../catalog/index.c:1142
#, c-format
msgid "LockClassinfoForUpdate couldn't lock relid %u"
msgstr "LockClassinfoForUpdate nem lehet lezárni a(z) %u reláció azonosítót"

#: ../catalog/index.c:1153
msgid "The tuple isn't committed"
msgstr "A sor nincs véglegesítve"

#: ../catalog/index.c:1156
msgid "The tuple is already deleted"
msgstr "A sor már ki lett törölve"

#: ../catalog/index.c:1177
#, c-format
msgid "IndexesAreActive couldn't lock %u"
msgstr "IndexesAreActive nincs lezárva a(z) %u"

#: ../catalog/index.c:1180
#, c-format
msgid "relation %u isn't an indexable relation"
msgstr "a(z) %u reláció nem indextáblareláció"

#: ../catalog/index.c:1252
#, c-format
msgid "setRelhasindex: cannot find relation %u in pg_class"
msgstr "setRelhasindex: a(z) %u reláció nem található a pg_class-ban"

#: ../catalog/index.c:1325
msgid "setNewRelfilenode impossible to lock class tuple"
msgstr ""

#: ../catalog/index.c:1455
#, c-format
msgid "UpdateStats: cannot find relation %u in pg_class"
msgstr "UpdateStats: a(z) %u reláció nem található a pg_class-ban"

#: ../catalog/index.c:1728
msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent insert in progress"
msgstr "IndexBuildHeapScan: párhuzamos beillesztések van a folyamatban"

#: ../catalog/index.c:1742
msgid "IndexBuildHeapScan: concurrent delete in progress"
msgstr "IndexBuildHeapScan: párhuzamos tőrlés van a folyamatban"

#: ../catalog/index.c:1747 ../commands/vacuum.c:1135
#: ../commands/vacuumlazy.c:358 ../commands/vacuumlazy.c:841
msgid "Unexpected HeapTupleSatisfiesVacuum result"
msgstr "Nem várt HeapTupleSatisfiesVacuum eredmény"

#: ../catalog/index.c:1834
#, c-format
msgid "IndexGetRelation: can't find index id %u"
msgstr "IndexGetRelation: nem található a(z) %u azonosítójú index"

#: ../catalog/index.c:1883
msgid "REINDEX cannot run inside a transaction block"
msgstr "REINDEX-et nem lehet futtatni egy tranzakción belül"

#: ../catalog/index.c:1897
msgid "reindex_index: can't open index relation"
msgstr "reindex_index: indexrelációt nem lehet megnyitni"

#: ../catalog/index.c:1909
#, c-format
msgid "reindex_index: index %u not found in pg_index"
msgstr "reindex_index: a(z) %u index nem található a pg_index-ben"

#: ../catalog/index.c:1923
msgid "reindex_index: can't open heap relation"
msgstr "reindex_index: a heaprelációt nem lehet megnyitni"

#: ../catalog/index.c:2047
#, c-format
msgid "the target relation %u is nailed"
msgstr "a(z) %u célreláció rögzített"

#: ../catalog/index.c:2063
#, c-format
msgid "the target relation %u is shared"
msgstr "a(z) %u célreláció megosztott"

#: ../catalog/indexing.c:162
#, c-format
msgid "CatalogIndexInsert: index %u not found"
msgstr "CatalogIndexInsert: a(z)%u index nem található"

#: ../catalog/pg_aggregate.c:75
msgid "no aggregate name supplied"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_aggregate.c:78
msgid "aggregate must have a transition function"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_aggregate.c:91
#, c-format
msgid "data type %s does not exist"
msgstr "A(z) %s adattípus nem létezik"

#: ../catalog/pg_aggregate.c:102
#, c-format
msgid "aggregate function \"%s\" with base type %s already exists"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_aggregate.c:110
#, c-format
msgid "data type %s does not exit"
msgstr "A(z) %s adattípus nem létezik"

#: ../catalog/pg_aggregate.c:133
#, c-format
msgid "return type of transition function %s is not %s"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_aggregate.c:146
msgid ""
"must not omit initval when transfn is strict and transtype is not compatible "
"with input type"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_aggregate.c:203
msgid "AggregateCreate: heap_formtuple failed"
msgstr "AggregateCreate: heap_formtuple fehlgeschlagen"

#: ../catalog/pg_aggregate.c:205
msgid "AggregateCreate: heap_insert failed"
msgstr "AggregateCreate: heap_insert fehlgeschlagen"

#: ../catalog/pg_aggregate.c:238
#, c-format
msgid "AggNameGetInitVal: cache lookup failed for aggregate '%s'"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_aggregate.c:263
#, c-format
msgid ""
"AggNameGetInitVal: cache lookup failed on aggregate transition function "
"return type %u"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_largeobject.c:128
#, c-format
msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:229
#, c-format
msgid "left type \"%s\" of operator %s does not exist"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:238
#, c-format
msgid "right type \"%s\" of operator %s does not exist"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:244
#, c-format
msgid "operator %s must have at least one operand type"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:299 ../catalog/pg_operator.c:517
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
msgstr "a(z) \"%s\" nem érvényes operátornév"

#: ../catalog/pg_operator.c:312
msgid "OperatorShellMake: the operand types are not valid"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:505
#, c-format
msgid "OperatorDef: operator \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:529
#, c-format
msgid "left type \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:538
#, c-format
msgid "right type \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:544
msgid "operator must have at least one operand type"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:739
#, c-format
msgid "OperatorDef: can't create operator shell \"%s\""
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:751
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:806
#, c-format
msgid "OperatorDef: operator %u not found"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:1057
msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:1063
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:1065
msgid "only binary operators can have join selectivity"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:1067
msgid "only binary operators can hash"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_operator.c:1069
msgid "only binary operators can have sort links"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:89
#, c-format
msgid "language '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:99 ../commands/comment.c:636 ../commands/remove.c:298
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:105
msgid "SQL functions cannot have arguments of type \"opaque\""
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:113
#, c-format
msgid "argument type %s does not exist"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:116
#, c-format
msgid "argument type %s is only a shell"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:121
msgid "functions cannot accept set arguments"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:159
msgid "lookup for procedure by source needs fix (Jan)"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:167
msgid "SQL functions cannot return type \"opaque\""
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:176
#, c-format
msgid "ProcedureCreate: type %s is not yet defined"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:180
#, c-format
msgid "could not create type %s"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:184
#, c-format
msgid "return type %s is only a shell"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:197
#, c-format
msgid "method %s already an attribute of type %s"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:232
#, c-format
msgid "there is no built-in function named \"%s\""
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:308
#, c-format
msgid "function %s already exists with same argument types"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:311
#, c-format
msgid "ProcedureCreate: you do not have permission to replace function %s"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:320
msgid ""
"ProcedureCreate: cannot change return type of existing function.\n"
"\tUse DROP FUNCTION first."
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:381
#, c-format
msgid "function declared to return %s, but no SELECT provided"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:399
msgid "function declared with no return type, but final statement is a SELECT"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:405
#, c-format
msgid "function declared to return %s, but final statement is not a SELECT"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:422
#, c-format
msgid "function declared to return %s returns multiple columns in final SELECT"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:427
#, c-format
msgid "return type mismatch in function: declared to return %s, returns %s"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:458 ../catalog/pg_proc.c:484
#, c-format
msgid ""
"function declared to return %s does not SELECT the right number of columns "
"(%d)"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_proc.c:474
#, c-format
msgid "function declared to return %s returns %s instead of %s at column %d"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_type.c:307 ../catalog/pg_type.c:538
#, c-format
msgid "type named %s already exists"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_type.c:317 ../catalog/pg_type.c:533
#, c-format
msgid "type %s does not exist"
msgstr "a(z) %s típus nem létezik"

#: ../catalog/pg_type.c:325
#, c-format
msgid "TypeCreate: invalid type internal size %d"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_type.c:328
#, c-format
msgid "TypeCreate: invalid type external size %d"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_type.c:332
msgid "TypeCreate: fixed size types must have storage PLAIN"
msgstr ""

#: ../catalog/pg_type.c:467
#, c-format
msgid "type %s already exists"
msgstr "a(z) %s típus már létezik"

#: ../bootstrap/bootstrap.c:190
msgid ""
"Usage:\n"
"  postgres -boot [-d] [-D datadir] [-F] [-o file] [-x num] dbname\n"
"  -d               debug mode\n"
"  -D datadir       data directory\n"
"  -F               turn off fsync\n"
"  -o file          send debug output to file\n"
"  -x num           internal use\n"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:297 ../postmaster/postmaster.c:291
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n"
"You must specify the directory that contains the database system\n"
"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
"PGDATA environment variable.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:395
#, c-format
msgid "Unsupported XLOG op %d"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:499
#, c-format
msgid "open relation %s, attrsize %d"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:528
#, c-format
msgid "create attribute %d name %s len %d num %d type %u"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:548
#, c-format
msgid "closerel: close of '%s' when '%s' was expected"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:552
#, c-format
msgid "closerel: close of '%s' before any relation was opened"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:558
msgid "no open relation to close"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:562
#, c-format
msgid "close relation %s"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:586
msgid "warning: no open relations allowed with 'create' command"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:598 ../bootstrap/bootstrap.c:610
#, c-format
msgid "column %s %s"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:659
#, c-format
msgid "inserting row oid %u, %d columns"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:670
msgid "row inserted"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:693
#, c-format
msgid "inserting column %d value '%s'"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:700
msgid "Typ != NULL"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:707
#, c-format
msgid "unable to find atttypid %u in Typ list"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:719 ../bootstrap/bootstrap.c:742
#, c-format
msgid " -> %s"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:730
#, c-format
msgid "type oid %u not found"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:732
#, c-format
msgid "Typ == NULL, typeindex = %u"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:746
msgid "inserted"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:757
#, c-format
msgid "inserting column %d NULL"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:804
msgid "Memory manager fault: cleanup called twice.\n"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:845
#, c-format
msgid "external type: %s"
msgstr ""

#: ../bootstrap/bootstrap.c:869
#, c-format
msgid "Error: unknown type '%s'.\n"
msgstr "Hiba: a(z) '%s' egy ismeretlen típus.\n"

#: ../bootstrap/bootstrap.c:885
msgid "AllocateAttribute: malloc failed"
msgstr "AllocateAttribute: sikertelen malloc"

#: ../bootstrap/bootstrap.c:1036
msgid ""
"There are too many string constants and identifiers for the compiler to "
"handle."
msgstr ""

#: bootparse.y:58
msgid "start transaction"
msgstr "tranzakció indítása"

#: bootparse.y:67
msgid "commit transaction"
msgstr "tranzakció jóváhagyása"

#: bootparse.y:160
#, c-format
msgid "creating bootstrap relation %s..."
msgstr "a(z) %s bootstrap reláció létrehozása..."

#: bootparse.y:163
#, c-format
msgid "creating relation %s..."
msgstr "a(z) %s reláció létrehozása..."

#: bootparse.y:182
msgid "create bootstrap: warning, open relation exists, closing first"
msgstr ""

#: bootparse.y:191
msgid "bootstrap relation created"
msgstr "bootstrap reláció létrehozva"

#: bootparse.y:206
#, c-format
msgid "relation created with oid %u"
msgstr "a(z) %u oid-dal lett létrehozva a reláció"

#: bootparse.y:219
#, c-format
msgid "inserting row with oid %u..."
msgstr "sor beillesztése a(z) %u oid-al..."

#: bootparse.y:221
msgid "inserting row..."
msgstr "sor beillesztése..."

#: bootparse.y:228
#, c-format
msgid "incorrect number of columns in row (expected %d, got %d)"
msgstr "a sor oszlopainak száma nem megfelelő (%d kéne, s %d van)"

#: bootparse.y:232
msgid "relation not open"
msgstr "a reláció nincs nyitva"

#: bootparse.y:303
msgid "too many columns"
msgstr "túl sok az oszlop"

#: bootscanner.l:127
#, c-format
msgid "syntax error at line %d: unexpected character %s"
msgstr "szintaktikai hiba a(z) %d. sorban: a(z) %s egy nem várt karakter"

#: bootscanner.l:143
#, c-format
msgid "syntax error at line %d: unexpected token %s"
msgstr "szintaktikai hiba a(z) %d. sorban: a(z) %s egy nem várt szimbólum"

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:42
msgid "You must compile with TIOGA defined in order to use recipes\n"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:179
msgid "beginRecipe: Currently eyes cannot have more than one input"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:188
#, c-format
msgid "beginRecipe: eyes[%d] = %s\n"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:240
#, c-format
msgid "adding tee plan node to the root of the %s\n"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:288
#, c-format
msgid "beginRecipe: cursor named %s is now available"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:393
msgid "tg_rewriteQuery: Whoa! why is my qual a List???"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:502
#, c-format
msgid "tg_replaceNumberedParam: unexpected paramkind value of %d"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:613
#, c-format
msgid ""
"tg_rewriteParamsInExpr:can't substitute for parameter %d when that input is "
"unconnected"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:627
#, c-format
msgid "tg_rewriteParamsInExpr: unexpected paramkind value of %d"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:698
#, c-format
msgid "getParamTypes: Ingredients cannot take > %d arguments"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:704
msgid "getParamTypes: Ingredient functions cannot take type 'opaque'"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:710
#, c-format
msgid "getParamTypes: arg type '%s' is not defined"
msgstr "getParamTypes: a(z) %s argumentum típus nem lett definiálva"

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:712
#, c-format
msgid "getParamTypes: arg type '%s' is only a shell"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:837 ../commands/_deadcode/recipe.c:880
#, c-format
msgid "calling parser with %s"
msgstr "a parser hívása a(z) %s-el"

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:847 ../commands/_deadcode/recipe.c:887
msgid "tg_parseSubQuery: parser produced > 1 query tree"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:892
msgid "tg_parseSubQuery: can't parse recipe graph ingredients yet!"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:895
msgid "tg_parseSubQuery: can't parse compiled ingredients yet!"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:898
#, c-format
msgid "tg_parseSubQuery: unknown srcLang: %d"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:940
msgid "tg_parseSubQuery: can't handle eye nodes yet"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:1034
msgid "tg_parseSubQuery: unexpected result from TupleDescInitEntry"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:1045
msgid "tg_parseSubQuery: can't handle embedded recipes yet!"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:1047
#, c-format
msgid "unknown nodeType: %d"
msgstr "ismeretlen node tipus: %d"

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:1158
#, c-format
msgid "appendTeeQuery: teeNodeName '%s' not found in teeInfo"
msgstr "appendTeeQuery: a(z) '%s' teeNodeName nem található a teeInfo-ban"

#: ../commands/_deadcode/recipe.c:1304
msgid "replaceTeeScans didn't find the corresponding tee plan"
msgstr ""

#: ../commands/_deadcode/version.c:185
msgid "Unable to expand all -- amopenr failed "
msgstr ""

#: ../commands/analyze.c:210
#, c-format
msgid "Skipping \"%s\" --- only table or database owner can ANALYZE it"
msgstr ""

#: ../commands/analyze.c:217
#, c-format
msgid "Analyzing %s"
msgstr ""

#: ../commands/analyze.c:244
#, c-format
msgid "ANALYZE: there is no attribute %s in %s"
msgstr ""

#: ../commands/analyze.c:417 ../utils/adt/ruleutils.c:1880
#: ../utils/adt/ruleutils.c:1915 ../utils/adt/ruleutils.c:2237
#, c-format
msgid "cache lookup of type %u failed"
msgstr ""

#: ../commands/analyze.c:623
#, c-format
msgid "acquire_sample_rows: ReadBuffer(%s,%u) failed"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:153
#, c-format
msgid "Async_Notify: %s"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:201
#, c-format
msgid "Async_Listen: %s"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:224
#, c-format
msgid "Async_Listen: We are already listening on %s"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:303
#, c-format
msgid "Async_Unlisten %s"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:361
msgid "Async_UnlistenAll"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:463
msgid "AtCommit_Notify"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:495
msgid "AtCommit_Notify: notifying self"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:502
#, c-format
msgid "AtCommit_Notify: notifying pid %d"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:558
msgid "AtCommit_Notify: done"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:631
msgid "Async_NotifyHandler: perform async notify"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:636
msgid "Async_NotifyHandler: done"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:703
msgid "EnableNotifyInterrupt: perform async notify"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:708
msgid "EnableNotifyInterrupt: done"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:759
msgid "ProcessIncomingNotify"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:795
#, c-format
msgid "ProcessIncomingNotify: received %s from %d"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:837
msgid "ProcessIncomingNotify: done"
msgstr ""

#: ../commands/async.c:864
#, c-format
msgid "NOTIFY for %s"
msgstr ""

#: ../commands/cluster.c:97
#, c-format
msgid "CLUSTER: no pg_index entry for index %u"
msgstr ""

#: ../commands/cluster.c:100
#, c-format
msgid "CLUSTER: \"%s\" is not an index for table \"%s\""
msgstr "CLUSTER: \"%s\" nem indexe a \"%s\" táblának"

#: ../commands/command.c:113
msgid "PerformPortalFetch: missing portal name"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:123
#, c-format
msgid "PerformPortalFetch: portal \"%s\" not found"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:245
msgid "PerformPortalClose: missing portal name"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:255
#, c-format
msgid "PerformPortalClose: portal \"%s\" not found"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:325 ../commands/command.c:548
#: ../commands/command.c:1055 ../commands/command.c:1195
#: ../commands/command.c:1514 ../tcop/utility.c:372
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is a system catalog"
msgstr "ALTER TABLE: A(z) \"%s\" reláció egy rendszerkatalógus"

#: ../commands/command.c:328 ../commands/command.c:552
#: ../commands/command.c:722 ../commands/command.c:1059
#: ../commands/command.c:1199 ../commands/command.c:1518
#: ../commands/command.c:1591 ../commands/command.c:1669
msgid "ALTER TABLE: permission denied"
msgstr "ALTER TABLE: nem jogosult"

#: ../commands/command.c:337 ../commands/command.c:558
#: ../commands/command.c:728 ../commands/command.c:1069
#: ../commands/command.c:1209 ../commands/command.c:1537
#: ../commands/command.c:1679
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table"
msgstr "ALTER TABLE: a(z) \"%s\" reláció nem tábla"

#: ../commands/command.c:394
#
msgid ""
"Adding columns with defaults is not implemented.\n"
"\tAdd the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT."
msgstr "Oszlop hozzáadása default értékkel nincs implementálva."
"\tAz oszlop hozzáadása után az ALTER TABLE SET DEFAULT-ot javasolt használni."

#: ../commands/command.c:398
msgid ""
"Adding NOT NULL columns is not implemented.\n"
"\tAdd the column, then use ALTER TABLE ADD CONSTRAINT."
msgstr ""

#: ../commands/command.c:409 ../commands/command.c:1089
#: ../commands/command.c:1607 ../commands/command.c:1693
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" not found"
msgstr "ALTER TABLE: \"%s\" reláció nem található"

#: ../commands/command.c:416
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: column name \"%s\" already exists in table \"%s\""
msgstr "ALTER TABLE: a(z) \"%s\" oszlop neve már létezik a(z) \"%s\" táblában"

#: ../commands/command.c:422
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relations limited to %d columns"
msgstr "ALTER TABLE: a reláció %d oszlopra szorítkozik"

#: ../commands/command.c:443
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: type \"%s\" does not exist"
msgstr "ALTER TABLE: \"%s\" tipus nem létezik"

#: ../commands/command.c:606 ../commands/command.c:781
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" has no column \"%s\""
msgstr "ALTER TABLE: \"%s\" relációnak nincs \"%s\" oszlopa"

#: ../commands/command.c:785
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: cannot change system attribute \"%s\""
msgstr "ALTER TABLE: \"%s\" rendszerattribtumot nem lehet változtatni"

#: ../commands/command.c:967
msgid "target column is used in a constraint"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1002
msgid "target column is used in an index"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1046
msgid "ALTER TABLE / DROP COLUMN with inherit option is not supported yet"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1079
msgid "ALTER TABLE: cannot drop a column on table that is inherited from"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1100 ../commands/command.c:1704
msgid "couldn't lock pg_class tuple"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1115
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: column name \"%s\" doesn't exist in table \"%s\""
msgstr "ALTER TABLE: a(z) \"%s\" nevű oszlop nem létezik a \"%s\" táblában"

#: ../commands/command.c:1121
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: column name \"%s\" was already dropped"
msgstr "ALTER TABLE: a(z) \"%s\" nevű oszlop már droppolva volt"

#: ../commands/command.c:1130
msgid "the column is referenced"
msgstr "hivatkozott oszlop"

#: ../commands/command.c:1177
msgid "ALTER TABLE / DROP COLUMN is not implemented"
msgstr "ALTER TABLE / DROP COLUMN nincs végrehajtva"

#: ../commands/command.c:1301
#, c-format
msgid "CHECK '%s' does not yield boolean result"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1309
#, c-format
msgid "Only relation '%s' can be referenced in CHECK"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1352
#, c-format
msgid "AlterTableAddConstraint: rejected due to CHECK constraint %s"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1367
msgid ""
"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT is not implemented for that constraint type."
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1383
msgid ""
"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT: Unable to reference temporary table from "
"permanent table constraint."
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1392
#, c-format
msgid "referenced table \"%s\" not a relation"
msgstr "a \"%s\" referencia tábla nem reláció"

#: ../commands/command.c:1489
msgid ""
"ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT unable to determine type of constraint passed"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1526
msgid "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT does not support the CASCADE keyword"
msgstr "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT nem támogatja a CASCADE kulcsszót"

#: ../commands/command.c:1567
#, c-format
msgid "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: %s does not exist"
msgstr "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: a(z) %s nem létezik"

#: ../commands/command.c:1571
msgid "Multiple constraints dropped"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1619
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" is not a table, index, view, or sequence"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1722
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" already has a toast table"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1739
#, c-format
msgid "ALTER TABLE: relation \"%s\" does not need a toast table"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1922
msgid "LOCK TABLE: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/command.c:1928
#, c-format
msgid "LOCK TABLE: %s is not a table"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:112
#, c-format
msgid "An attempt was made to comment on a unknown type: %d"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:332 ../commands/comment.c:393
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on class '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:348
#, c-format
msgid "relation '%s' is not an index"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:352
#, c-format
msgid "relation '%s' is not a table"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:356
#, c-format
msgid "relation '%s' is not a view"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:360
#, c-format
msgid "relation '%s' is not a sequence"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:403
#, c-format
msgid "'%s' is not an attribute of class '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:447
#, c-format
msgid "database '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:453
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on database '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:489
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on rule '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:498
#, c-format
msgid "rule '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:531
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on type '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:540 ../commands/comment.c:574
#, c-format
msgid "type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:584
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on aggregate '%s' for all types"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:587
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on aggregate '%s' for type %s"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:653
#, c-format
msgid "CommentProc: type '%s' not found"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:660
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on function '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:723
#, c-format
msgid "left type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:732
#, c-format
msgid "right type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:744
#, c-format
msgid "operator '%s' is of an illegal type'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:754
#, c-format
msgid "operator '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:761
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on operator '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:769
#, c-format
msgid "operator '%s' does not have an underlying function"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:802
#, c-format
msgid "you are not permitted to comment on trigger '%s' %s '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/comment.c:821
#, c-format
msgid "trigger '%s' defined for relation '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:116
#, c-format
msgid "CopySendData: %m"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:278 ../commands/trigger.c:327 ../executor/execMain.c:424
#: ../executor/execMain.c:454 ../storage/ipc/shmqueue.c:234
#: ../storage/ipc/shmqueue.c:254 ../tcop/utility.c:273 ../tcop/utility.c:561
#: ../tcop/utility.c:883 ../tcop/utility.c:898
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:280
msgid ""
"You must have Postgres superuser privilege to do a COPY directly to or from "
"a file.  Anyone can COPY to stdout or from stdin.  Psql's \\copy command "
"also works for anyone."
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:289
msgid "COPY BINARY is not supported to stdout or from stdin"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:295
#
msgid "COPY delimiter must be a single character"
msgstr "A COPY elválasztó egy karakter kell legyen"

#: ../commands/copy.c:311 ../commands/copy.c:343
#, c-format
msgid "You cannot copy view %s"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:313
#, c-format
msgid "You cannot change sequence relation %s"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:315 ../commands/copy.c:347
#, c-format
msgid "You cannot copy object %s"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:331
#, c-format
msgid ""
"COPY command, running in backend with effective uid %d, could not open file "
"'%s' for reading.  Errno = %s (%d)."
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:345
#, c-format
msgid "You cannot copy sequence %s"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:369
msgid "Relative path not allowed for server side COPY command."
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:377
#, c-format
msgid ""
"COPY command, running in backend with effective uid %d, could not open file "
"'%s' for writing.  Errno = %s (%d)."
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:426
#, c-format
msgid "COPY: table %s does not have OIDs"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:446
#, c-format
msgid "COPY: couldn't lookup info for type %u"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:693
msgid "COPY BINARY: file signature not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:698
msgid "COPY BINARY: incompatible integer layout"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:702
msgid "COPY BINARY: bogus file header (missing flags)"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:706
msgid "COPY BINARY: unrecognized critical flags in header"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:711
msgid "COPY BINARY: bogus file header (missing length)"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:717
msgid "COPY BINARY: bogus file header (wrong length)"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:756
msgid "COPY TEXT: NULL Oid"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:764
msgid "COPY TEXT: Invalid Oid"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:802
#, c-format
msgid "COPY BINARY: tuple field count is %d, expected %d"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:809 ../commands/copy.c:815 ../commands/copy.c:824
#: ../commands/copy.c:838 ../commands/copy.c:847 ../commands/copy.c:859
#: ../commands/copy.c:875
msgid "COPY BINARY: unexpected EOF"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:811
#, c-format
msgid "COPY BINARY: sizeof(Oid) is %d, expected %d"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:817
msgid "COPY BINARY: Invalid Oid"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:828
#, c-format
msgid "COPY BINARY: sizeof(field %d) is %d, expected %d"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:840
msgid "COPY BINARY: bogus varlena length"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:973
#, c-format
msgid "GetInputFunction: Cache lookup of type %u failed"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:989
#, c-format
msgid "GetTypeElement: Cache lookup of type %u failed"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:1005
msgid "CopyReadNewline: extra fields ignored"
msgstr ""

#: ../commands/copy.c:1141
msgid "CopyReadAttribute: end of record marker corrupted"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:81
msgid "DefineRelation: please inherit from a relation or define an attribute"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:329
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: attribute \"%s\" duplicated"
msgstr "CREATE TABLE: az \"%s\" attributum többszőr szerepel"

#: ../commands/creatinh.c:344
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: inherited relation \"%s\" duplicated"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:367
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: inherited relation \"%s\" is not a table"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:370
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: cannot inherit from temp relation \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:377
#, c-format
msgid "you do not own table \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:413
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: cache lookup failed for type %u"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:428
#, c-format
msgid ""
"CREATE TABLE: merging multiple inherited definitions of attribute \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:433
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: inherited attribute \"%s\" type conflict (%s and %s)"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:567
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: merging attribute \"%s\" with inherited definition"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:572
#, c-format
msgid "CREATE TABLE: attribute \"%s\" type conflict (%s and %s)"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:606
#, c-format
msgid ""
"CREATE TABLE: attribute \"%s\" inherits conflicting default values\n"
"\tTo resolve the conflict, specify a default explicitly"
msgstr ""

#: ../commands/creatinh.c:843
#, c-format
msgid "setRelhassubclassInRelation: cache lookup failed for relation %u"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:84 ../commands/dbcommands.c:317
msgid "current user name is invalid"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:87
msgid "CREATE DATABASE: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:91
msgid "CREATE DATABASE: may not be called in a transaction block"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:102 ../commands/dbcommands.c:233
#, c-format
msgid "CREATE DATABASE: database \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:114
#, c-format
msgid "CREATE DATABASE: template \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:124
#, c-format
msgid "CREATE DATABASE: permission to copy \"%s\" denied"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:143
#, c-format
msgid ""
"CREATE DATABASE: source database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:152
msgid "CREATE DATABASE: invalid backend encoding"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:172 ../commands/dbcommands.c:174
#: ../commands/dbcommands.c:176
msgid "database path may not contain single quotes"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:199
#, c-format
msgid "CREATE DATABASE: unable to create database directory '%s': %m"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:207
#, c-format
msgid "CREATE DATABASE: could not link '%s' to '%s': %m"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:217
msgid "CREATE DATABASE: could not initialize database directory"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:219
msgid ""
"CREATE DATABASE: could not initialize database directory; delete failed as "
"well"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:311
msgid "DROP DATABASE: cannot be executed on the currently open database"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:314
msgid "DROP DATABASE: may not be called in a transaction block"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:332
#, c-format
msgid "DROP DATABASE: database \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:335
msgid "DROP DATABASE: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:343
msgid "DROP DATABASE: database is marked as a template"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:352
#, c-format
msgid "DROP DATABASE: database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:369
#, c-format
msgid ""
"DROP DATABASE: Database \"%s\" doesn't exist despite earlier reports to the "
"contrary"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:532
msgid "Relative paths are not allowed as database locations"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:534
msgid "Absolute paths are not allowed as database locations"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:544
#, c-format
msgid "Postmaster environment variable '%s' not set"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:546
#, c-format
msgid "Postmaster environment variable '%s' must be absolute path"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:578
#, c-format
msgid "could not remove '%s': %m"
msgstr ""

#: ../commands/dbcommands.c:587
#, c-format
msgid "database directory '%s' could not be removed"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:149
msgid "untrusted function has been decommissioned."
msgstr ""

#: ../commands/define.c:160
#, c-format
msgid "Unrecognized function attribute '%s' ignored"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:202
#, c-format
msgid "CREATE FUNCTION: only one AS item needed for %s language"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:261
#, c-format
msgid ""
"Only users with Postgres superuser privilege are permitted to create a "
"function in the '%s' language.\n"
"\tOthers may use the 'sql' language or the created procedural languages."
msgstr ""

#: ../commands/define.c:282
#, c-format
msgid ""
"Unrecognized language specified in a CREATE FUNCTION: '%s'.\n"
"\tPre-installed languages are SQL, C, and internal.\n"
"\tAdditional languages may be installed using 'createlang'."
msgstr ""

#: ../commands/define.c:292
#, c-format
msgid "Language '%s' isn't defined as PL"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:299
#, c-format
msgid ""
"Only users with Postgres superuser privilege are permitted to create a "
"function in the '%s' language."
msgstr ""

#: ../commands/define.c:387
msgid "setof type not implemented for leftarg"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:394
msgid "setof type not implemented for rightarg"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:401
msgid "CREATE OPERATOR: precedence not implemented"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:406
msgid "CREATE OPERATOR: associativity not implemented"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:432
#, c-format
msgid "DefineOperator: attribute \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:441
msgid "Define: \"procedure\" unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:503
#, c-format
msgid "DefineAggregate: attribute \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:511
msgid "Define: \"basetype\" unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:513
msgid "Define: \"stype\" unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:515
msgid "Define: \"sfunc\" unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:556
#, c-format
msgid "DefineType: type names must be %d characters or less"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:610
#, c-format
msgid "DefineType: \"%s\" alignment not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:626
#, c-format
msgid "DefineType: \"%s\" storage not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:631
#, c-format
msgid "DefineType: attribute \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:640
msgid "Define: \"input\" unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:642
msgid "Define: \"output\" unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:697 ../commands/define.c:749
#, c-format
msgid "Define: \"%s\" requires a parameter"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:720 ../commands/define.c:770
#, c-format
msgid "Define: cannot interpret argument of \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/define.c:730 ../commands/define.c:739
#, c-format
msgid "Define: \"%s\" requires a numeric value"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:756
#, c-format
msgid "Define: \"%s\" requires an integral value"
msgstr ""

#: ../commands/define.c:773
#, c-format
msgid "Define: invalid argument for \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:54
#, c-format
msgid "(transaction aborted): %s"
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:62
msgid "Utility statements have no plan structure"
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:72
msgid "Query rewrites to nothing"
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:97
msgid ""
"QUERY PLAN:\n"
"\n"
"NOTIFY\n"
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:99
msgid ""
"QUERY PLAN:\n"
"\n"
"UTILITY\n"
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:155
#, c-format
msgid ""
"QUERY DUMP:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../commands/explain.c:168
#, c-format
msgid ""
"QUERY PLAN:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:88
msgid "DefineIndex: must specify at least one attribute"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:90
#, c-format
msgid "Cannot use more than %d attributes in an index"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:101
#, c-format
msgid "DefineIndex: relation \"%s\" is not a table"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:111
msgid "Existing indexes are inactive. REINDEX first"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:121
#, c-format
msgid "DefineIndex: access method \"%s\" not found"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:127
#, c-format
msgid "DefineIndex: access method \"%s\" does not support UNIQUE indexes"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:130
#, c-format
msgid "DefineIndex: access method \"%s\" does not support multi-column indexes"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:164
msgid "Functional index can only have one attribute"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:168
#, c-format
msgid "Index function can take at most %d arguments"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:223
msgid "Partial-index predicates may refer only to the base relation"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:231
msgid "Cannot use subselect in index predicate"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:233
msgid "Cannot use aggregate in index predicate"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:240
msgid "Cannot use non-cachable function in index predicate"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:281 ../commands/indexcmds.c:372
#, c-format
msgid "DefineIndex: attribute \"%s\" not found"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:306
msgid ""
"DefineIndex: functional index must use a real function, not a type coercion\n"
"\tTry specifying the index opclass you want to use, instead"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:313
msgid "DefineIndex: cannot index on a function returning a set"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:330
msgid "DefineIndex: index function must be marked iscachable"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:365
msgid "missing attribute for define index"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:399
#, c-format
msgid ""
"data type %s has no default operator class for access method \"%s\"\n"
"\tYou must specify an operator class for the index or define a\n"
"\tdefault operator class for the data type"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:415
#, c-format
msgid ""
"DefineIndex: operator class \"%s\" not supported by access method \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:423
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:487
#, c-format
msgid "pg_opclass contains multiple default opclasses for data tyype %s"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:513 ../commands/indexcmds.c:550
#, c-format
msgid "index \"%s\" does not exist"
msgstr "A(z) \"%s\" index nem létezik"

#: ../commands/indexcmds.c:516 ../commands/indexcmds.c:553
#: ../commands/indexcmds.c:592
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is of type \"%c\""
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:544 ../commands/indexcmds.c:583
msgid "REINDEX cannot run inside a BEGIN/END block"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:559
#, c-format
msgid "index \"%s\" wasn't reindexed"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:589
#, c-format
msgid "table \"%s\" does not exist"
msgstr "A(z) \"%s\" tábla nem létezik"

#: ../commands/indexcmds.c:596
#, c-format
msgid "table \"%s\" wasn't reindexed"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:626
msgid "REINDEX DATABASE: Can be executed only on the currently open database."
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:629
msgid "REINDEX DATABASE: Permission denied."
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:637
msgid "REINDEX DATABASE cannot run inside a BEGIN/END block"
msgstr ""

#: ../commands/indexcmds.c:691
#, c-format
msgid "relation %u was reindexed"
msgstr ""

#: ../commands/proclang.c:72
msgid ""
"Only users with Postgres superuser privilege are permitted to create "
"procedural languages"
msgstr ""

#: ../commands/proclang.c:84
#, c-format
msgid "Language %s already exists"
msgstr "A(z) %s nyelv már létezik"

#: ../commands/proclang.c:97
#, c-format
msgid "PL handler function %s() doesn't exist"
msgstr ""

#: ../commands/proclang.c:100
#, c-format
msgid "PL handler function %s() isn't of return type Opaque"
msgstr ""

#: ../commands/proclang.c:157
msgid ""
"Only users with Postgres superuser privilege are permitted to drop "
"procedural languages"
msgstr ""

#: ../commands/proclang.c:172
#, c-format
msgid "Language %s doesn't exist"
msgstr "A(z) %s nyelv nem létezik"

#: ../commands/proclang.c:175
#, c-format
msgid "Language %s isn't a created procedural language"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:59 ../commands/remove.c:66
#, c-format
msgid "RemoveOperator: type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:87
#, c-format
msgid "RemoveOperator: operator '%s': permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:100
#, c-format
msgid ""
"RemoveOperator: binary operator '%s' taking '%s' and '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:107
#, c-format
msgid "RemoveOperator: right unary operator '%s' taking '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:113
#, c-format
msgid "RemoveOperator: left unary operator '%s' taking '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:245
#, c-format
msgid "RemoveType: type '%s': permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:254 ../commands/remove.c:269
#, c-format
msgid "RemoveType: type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:316
#, c-format
msgid "RemoveFunction: type '%s' not found"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:322
#, c-format
msgid "RemoveFunction: function '%s': permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:340
#, c-format
msgid "Removing built-in function \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:374
#, c-format
msgid "RemoveAggregate: type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:382
#, c-format
msgid "RemoveAggregate: aggregate '%s' for all types: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/remove.c:385
#, c-format
msgid "RemoveAggregate: aggregate '%s' for type %s: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:91
#, c-format
msgid "renameatt: class \"%s\" is a system catalog"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:95
#, c-format
msgid "renameatt: you do not own class \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:139
#, c-format
msgid "renameatt: can't find catalog entry for inheriting class with oid %u"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:159
#, c-format
msgid "renameatt: attribute \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:162
#, c-format
msgid "renameatt: system attribute \"%s\" not renamed"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:169
#, c-format
msgid "renameatt: attribute \"%s\" exists"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:206
#, c-format
msgid "renameatt: can't find index id %u"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:281
#, c-format
msgid "renamerel: system relation \"%s\" may not be renamed"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:285
#, c-format
msgid ""
"renamerel: Illegal class name: \"%s\" -- pg_ is reserved for system catalogs"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:331
#, c-format
msgid "renamerel: relation \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/rename.c:334
#, c-format
msgid "renamerel: relation \"%s\" exists"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:189
msgid "DefineSequence: ReadBuffer failed"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:303
#, c-format
msgid "%s.nextval: you don't have permissions to set sequence %s"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:355
#, c-format
msgid "%s.nextval: reached MAXVALUE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:355 ../commands/sequence.c:371
#: ../commands/sequence.c:496 ../commands/sequence.c:819
#: ../commands/sequence.c:833 ../commands/sequence.c:836
msgid ")"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:371
#, c-format
msgid "%s.nextval: reached MINVALUE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:435
#, c-format
msgid "%s.nextval: WriteBuffer failed"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:449
#, c-format
msgid "%s.currval: you don't have permissions to read sequence %s"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:456
#, c-format
msgid "%s.currval is not yet defined in this session"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:487
#, c-format
msgid "%s.setval: you don't have permissions to set sequence %s"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:496
#, c-format
msgid "%s.setval: value "
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:496
msgid " is out of bounds ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:496
msgid ","
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:540
#, c-format
msgid "%s.setval: WriteBuffer failed"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:642
#, c-format
msgid "%s.%s: invalid number of blocks in sequence"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:647
#, c-format
msgid "%s.%s: ReadBuffer failed"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:655
#, c-format
msgid "%s.%s: bad magic (%08X)"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:691
#, c-format
msgid "%s.%s: %s is not a sequence"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:702
#, c-format
msgid "%s.%s: sequence was re-created"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:716 ../commands/sequence.c:719
msgid "Memory exhausted in init_sequence"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:785
msgid "DefineSequence: CYCLE ??"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:789
#, c-format
msgid "DefineSequence: option \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:796
msgid "DefineSequence: can't INCREMENT by 0"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:819
msgid "DefineSequence: MINVALUE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:819
msgid ") can't be >= MAXVALUE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:833 ../commands/sequence.c:836
msgid "DefineSequence: START value ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:833
msgid ") can't be < MINVALUE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:836
msgid ") can't be > MAXVALUE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:842
msgid "DefineSequence: CACHE ("
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:842
msgid ") can't be <= 0"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:851
#, c-format
msgid "DefineSequence: \"%s\" value unspecified"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:865
#, c-format
msgid "DefineSequence: \"%s\" value must be integer"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:882
#, c-format
msgid "seq_redo: unknown op code %u"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:890
#, c-format
msgid "seq_redo: can't read block of %u/%u"
msgstr ""

#: ../commands/sequence.c:906
msgid "seq_redo: failed to add item to page"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:75
#, c-format
msgid "CreateTrigger: can't create trigger for system relation %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:109
#, c-format
msgid "CreateTrigger: relation \"%s\" is not a table"
msgstr "CreateTrigger: a(z) \"%s\" reláció nem tábla"

#: ../commands/trigger.c:118
msgid "CreateTrigger: STATEMENT triggers are unimplemented, yet"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:126
msgid "CreateTrigger: double INSERT event specified"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:131
msgid "CreateTrigger: double DELETE event specified"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:136
msgid "CreateTrigger: double UPDATE event specified"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:140
msgid "CreateTrigger: unknown event specified"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:160
#, c-format
msgid "CreateTrigger: trigger %s already defined on relation %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:176
#, c-format
msgid "CreateTrigger: function %s() does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:179
#, c-format
msgid "CreateTrigger: function %s() must return OPAQUE"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:193
#, c-format
msgid "CreateTrigger: cache lookup for language %u failed"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:196
msgid "CreateTrigger: only internal, C and PL functions are supported"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:288
#, c-format
msgid "CreateTrigger: relation %s not found in pg_class"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:323
#, c-format
msgid "DropTrigger: can't drop trigger for system relation %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:333
#, c-format
msgid "DropTrigger: relation \"%s\" is not a table"
msgstr "DropTrigger: a(z) \"%s\" reláció nem tábla"

#: ../commands/trigger.c:363
#, c-format
msgid "DropTrigger: there is no trigger %s on relation %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:366
#, c-format
msgid "DropTrigger: found (and deleted) %d triggers %s on relation %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:381
#, c-format
msgid "DropTrigger: relation %s not found in pg_class"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:452
#, c-format
msgid "RelationRemoveTriggers: relation %u not found in pg_class"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:488
#, c-format
msgid ""
"DROP TABLE implicitly drops referential integrity trigger from table \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:579
#, c-format
msgid "RelationBuildTriggers: unexpected record found for rel %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:614
#, c-format
msgid "RelationBuildTriggers: tgargs IS NULL for rel %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:636
#, c-format
msgid "RelationBuildTriggers: %d record(s) not found for rel %s"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:895
#, c-format
msgid "ExecCallTriggerFunc: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1132 ../executor/execMain.c:1062
#: ../executor/execMain.c:1333 ../executor/execMain.c:1465
msgid "Can't serialize access due to concurrent update"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1155 ../executor/execMain.c:1083
#, c-format
msgid "Unknown status %u from heap_mark4update"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1167
msgid "GetTupleForTrigger: failed ReadBuffer"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1358
msgid "DeferredTriggerExecute: failed to fetch old tuple"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1366
msgid "DeferredTriggerExecute: failed to fetch new tuple"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1387
#, c-format
msgid "DeferredTriggerExecute: can't find trigger %u"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1632
msgid "DeferredTriggerBeginXact() called while inside transaction"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1840
msgid "unnamed constraints cannot be set explicitly"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1891
#, c-format
msgid "Constraint '%s' is not deferrable"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:1906
#, c-format
msgid "Constraint '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/trigger.c:2021
msgid "DeferredTriggerSaveEvent() called outside of transaction"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:81
#, c-format
msgid "write_password_file: unable to write %s: %m"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:130
#, c-format
msgid "Invalid user name '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:133
#, c-format
msgid "Invalid user password '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:168
#, c-format
msgid "%s: %m"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:176
#, c-format
msgid "rename %s to %s: %m"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:252 ../commands/user.c:262 ../commands/user.c:268
#: ../commands/user.c:274 ../commands/user.c:280 ../commands/user.c:286
msgid "CREATE USER: conflicting options"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:290
#, c-format
msgid "CREATE USER: option \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:302
msgid "user id must be positive"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:317
msgid "CREATE USER: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:356
#, c-format
msgid "CREATE USER: user name \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:359
#, c-format
msgid "CREATE USER: sysid %d is already assigned"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:389 ../commands/user.c:627
msgid "CREATE USER: password encryption failed"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:494 ../commands/user.c:504 ../commands/user.c:510
#: ../commands/user.c:516
msgid "ALTER USER: conflicting options"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:520
#, c-format
msgid "ALTER USER: option \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:543
msgid "ALTER USER: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:547
msgid "ALTER USER: password changes cannot be rolled back"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:561
#, c-format
msgid "ALTER USER: user \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:698
msgid "DROP USER: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:701
msgid "DROP USER cannot be rolled back completely"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:728
#, c-format
msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist%s"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:734
msgid "current user cannot be dropped"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:736
msgid "session user cannot be dropped"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:763
#, c-format
msgid "DROP USER: user \"%s\" owns database \"%s\", cannot be removed%s"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:843
#, c-format
msgid "CheckPgUserAclNotNull: \"%s\" not found"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:848
#, c-format
msgid ""
"To use passwords, you have to revoke permissions on %s so normal users "
"cannot read the passwords. Try 'REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC'."
msgstr ""

#: ../commands/user.c:890 ../commands/user.c:896
msgid "CREATE GROUP: conflicting options"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:900
#, c-format
msgid "CREATE GROUP: option \"%s\" not recognized"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:908
msgid "group id must be positive"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:919
msgid "CREATE GROUP: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:952
#, c-format
msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:955
#, c-format
msgid "CREATE GROUP: group sysid %d is already assigned"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1045
#, c-format
msgid "%s: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1057
#, c-format
msgid "%s: group \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1121
#, c-format
msgid "AlterGroup: unknown tag %s"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1133
#, c-format
msgid "%s: user \"%s\" is already in group \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1185
#, c-format
msgid "ALTER GROUP: group \"%s\" does not have any members"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1238
#, c-format
msgid "ALTER GROUP: user \"%s\" is not in group \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1304
msgid "DROP GROUP: permission denied"
msgstr ""

#: ../commands/user.c:1333
#, c-format
msgid "DROP GROUP: group \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:187
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a BEGIN/END block"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:403
#, c-format
msgid "%s: can not process indexes, views or special system tables"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:427
#, c-format
msgid "%s: table not found"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:471
msgid ""
"oldest Xmin is far in the past --- close open transactions soon to avoid "
"wraparound problems"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:517
#, c-format
msgid "pg_class entry for relid %u vanished during vacuuming"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:584 ../utils/misc/superuser.c:73
#, c-format
msgid "database %u does not exist"
msgstr "a(z) %u adatbázis nem létezik"

#: ../commands/vacuum.c:655
#, c-format
msgid ""
"Some databases have not been vacuumed in %d transactions.\n"
"\tBetter vacuum them within %d transactions,\n"
"\tor you may have a wraparound failure."
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:735
#, c-format
msgid "Skipping \"%s\" --- only table or database owner can VACUUM it"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:907
#, c-format
msgid "VACUUM (full_vacuum_rel): FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:974 ../commands/vacuumlazy.c:211
#, c-format
msgid "--Relation %s--"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1006 ../commands/vacuumlazy.c:267
#, c-format
msgid "Rel %s: Uninitialized page %u - fixing"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1120
#, c-format
msgid ""
"Rel %s: TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u - can't shrink relation"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1130
#, c-format
msgid ""
"Rel %s: TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u - can't shrink relation"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1148 ../commands/vacuumlazy.c:371
#, c-format
msgid "Rel %s: TID %u/%u: OID IS INVALID. TUPGONE %d."
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1285
#, c-format
msgid ""
"Pages %u: Changed %u, reaped %u, Empty %u, New %u; Tup %.0f: Vac %.0f, "
"Keep/VTL %.0f/%u, UnUsed %.0f, MinLen %lu, MaxLen %lu; Re-using: Free/Avail. "
"Space %.0f/%.0f; EndEmpty/Avail. Pages %u/%u.\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1508
msgid "Invalid XID in t_cmin"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1510
msgid "HEAP_MOVED_IN was not expected"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1543
msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1573
msgid "No one parent tuple was found"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1611
msgid ""
"Child itemid in update-chain marked as unused - can't continue repair_frag"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1690
msgid "Parent tuple was not found"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1698
msgid "Parent itemid marked as unused"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1730
msgid "Too old parent tuple found - can't continue repair_frag"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1859
#, c-format
msgid "moving chain: failed to add item with len = %lu to page %u"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:1982
#, c-format
msgid ""
"failed to add item with len = %lu to page %u (free space %lu, nusd %u, noff "
"%u)"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2050
msgid "Invalid XID in t_cmin (4)"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2052
msgid "HEAP_MOVED_IN was not expected (2)"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2188
msgid "Invalid XID in t_cmin (2)"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2197
msgid "HEAP_MOVED_OFF/HEAP_MOVED_IN was expected"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2207
#, c-format
msgid ""
"Rel %s: Pages: %u --> %u; Tuple(s) moved: %u.\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2267
msgid "Invalid XID in t_cmin (3)"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2274
msgid "HEAP_MOVED_OFF was expected (2)"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2309
#, c-format
msgid "VACUUM (repair_frag): FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2373
#, c-format
msgid "VACUUM (vacuum_heap): FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2379
#, c-format
msgid "Rel %s: Pages: %u --> %u."
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2453 ../commands/vacuumlazy.c:592
#, c-format
msgid ""
"Index %s: Pages %u; Tuples %.0f.\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2466 ../commands/vacuum.c:2520
#, c-format
msgid ""
"Index %s: NUMBER OF INDEX' TUPLES (%.0f) IS NOT THE SAME AS HEAP' (%.0f).\n"
"\tRecreate the index."
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2507 ../commands/vacuumlazy.c:639
#, c-format
msgid ""
"Index %s: Pages %u; Tuples %.0f: Deleted %.0f.\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../commands/vacuum.c:2835
#, c-format
msgid "vac_is_partial_index: index %u not found"
msgstr ""

#: ../commands/vacuumlazy.c:433
#, c-format
msgid ""
"Pages %u: Changed %u, Empty %u; Tup %.0f: Vac %.0f, Keep %.0f, UnUsed %.0f.\n"
"\tTotal %s"
msgstr ""

#: ../commands/vacuumlazy.c:484
#, c-format
msgid ""
"Removed %d tuples in %d pages.\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../commands/vacuumlazy.c:714
#, c-format
msgid "VACUUM (lazy_truncate_heap): FlushRelationBuffers returned %d"
msgstr ""

#: ../commands/vacuumlazy.c:749
#, c-format
msgid ""
"Truncated %u --> %u pages.\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:113
#, c-format
msgid "Syntax error near \"%s\": empty setting"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:140 ../commands/variable.c:174
#, c-format
msgid "Syntax error near \"%s\""
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:150
#, c-format
msgid "Syntax error near \"=%s\""
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:249
#, c-format
msgid "Bad value for date style (%s)"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:253
msgid "Conflicting settings for date"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:402
msgid "SET TIME ZONE illegal INTERVAL; month not allowed"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:426
msgid "Unable to process SET TIME ZONE command; internal coding error"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:455 ../commands/variable.c:519
#, c-format
msgid "Unable to set TZ environment variable to %s"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:485
#, c-format
msgid "Time zone is '%s'"
msgstr "Az időzóna '%s'"

#: ../commands/variable.c:487
msgid "Time zone is unset"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:531
msgid "Unable to clear TZ environment variable"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:560 ../commands/variable.c:591
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:569
#, c-format
msgid "invalid transaction isolation level: %s"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:579
msgid "TRANSACTION ISOLATION LEVEL is SERIALIZABLE"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:581
msgid "TRANSACTION ISOLATION LEVEL is READ COMMITTED"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:626
msgid "Seed for random number generator is unavailable"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:670
#, c-format
msgid "Client encoding '%s' is not supported"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:672
msgid "No client encoding is specified"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:678
#, c-format
msgid "Conversion between %s and %s is not supported"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:685
#, c-format
msgid "Client encoding %s is not supported"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:693
#, c-format
msgid "Current client encoding is '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:730
msgid "SET SERVER_ENCODING is not supported"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:737
#, c-format
msgid "Current server encoding is '%s'"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:744
msgid "RESET SERVER_ENCODING is not supported"
msgstr ""

#: ../commands/variable.c:817 ../utils/misc/guc.c:1228
#, c-format
msgid "%s is %s"
msgstr ""

#: ../commands/view.c:80
msgid "attempted to define virtual relation with no attrs"
msgstr ""

#: ../executor/_deadcode/nodeTee.c:325
msgid "A Tee node can only be executed from its left or right parent\n"
msgstr ""

#: ../executor/execAmi.c:161
msgid "ExecBeginScan: scanDesc = NULL, heap_beginscan failed."
msgstr ""

#: ../executor/execAmi.c:198
msgid "ExecCloseR: not a scan node!"
msgstr ""

#: ../executor/execAmi.c:365
#, c-format
msgid "ExecReScan: node type %d not supported"
msgstr ""

#: ../executor/execAmi.c:434
#, c-format
msgid "ExecMarkPos: node type %d not supported"
msgstr ""

#: ../executor/execAmi.c:471
#, c-format
msgid "ExecRestrPos: node type %d not supported"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:242
#, c-format
msgid "ExecutorRun: Unknown feature %d"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:448
#, c-format
msgid "ExecCheckRTEPerms: bogus operation %d"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:805
#, c-format
msgid "You can't change sequence relation %s"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:809
#, c-format
msgid "You can't change toast relation %s"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:813
#, c-format
msgid "You can't change view relation %s"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1014
msgid "ExecutePlan: NO (junk) `ctid' was found!"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1018
msgid "ExecutePlan: (junk) `ctid' is NULL!"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1043
#, c-format
msgid "ExecutePlan: NO (junk) `%s' was found!"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1048
#, c-format
msgid "ExecutePlan: (junk) `%s' is NULL!"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1134
msgid "ExecutePlan: unknown operation in queryDesc"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1398
msgid "ExecReplace: replace can't run without transactions"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1595
#, c-format
msgid "%s: Fail to add null value in not null attribute %s"
msgstr "%s: A(z) %s attributumot kötelező kitölteni, nem lehet üres"

#: ../executor/execMain.c:1605
#, c-format
msgid "%s: rejected due to CHECK constraint %s"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1649
#, c-format
msgid "EvalPlanQual: can't find RTE %d"
msgstr ""

#: ../executor/execMain.c:1668
msgid "EvalPlanQual: t_xmin is uncommitted ?!"
msgstr ""

#: ../executor/execProcnode.c:222
#, c-format
msgid "ExecInitNode: node type %d unsupported"
msgstr ""

#: ../executor/execProcnode.c:351
#, c-format
msgid "ExecProcNode: node type %d unsupported"
msgstr ""

#: ../executor/execProcnode.c:435
#, c-format
msgid "ExecCountSlotsNode: node type %d unsupported"
msgstr ""

#: ../executor/execProcnode.c:557
#, c-format
msgid "ExecEndNode: node type %d unsupported"
msgstr ""

#: ../executor/execProcnode.c:728
#, c-format
msgid "ExecGetTupType: node type %d unsupported"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:143 ../executor/execQual.c:165
#, c-format
msgid "ExecEvalArrayRef: can only handle %d dimensions"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:187
msgid "ExecEvalArrayRef: upper and lower indices mismatch"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:265
msgid "ExecEvalAggref: no aggregates in this expression context"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:467
msgid "ExecEvalParam: new/old params with same id & diff names"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:476
#, c-format
msgid "ExecEvalParam: invalid paramkind %d"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:490
#, c-format
msgid "ExecEvalParam: Unknown value for parameter %s"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:524
msgid "GetAttributeByNum: Invalid attribute number"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:527
msgid "GetAttributeByNum: cannot access system attributes here"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:530
msgid "GetAttributeByNum: a NULL isNull flag was passed"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:558
msgid "GetAttributeByName: Invalid attribute name"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:561
msgid "GetAttributeByName: a NULL isNull flag was passed"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:583
#, c-format
msgid "GetAttributeByName: attribute %s not found"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:628
msgid "Functions and operators can take only one set argument"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:681 ../executor/execQual.c:716
#: ../executor/execQual.c:1707 ../executor/functions.c:546
#: ../executor/functions.c:572 ../utils/adt/sets.c:203
msgid "Set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:1146
#, c-format
msgid "ExecEvalNullTest: unexpected nulltesttype %d"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:1226
#, c-format
msgid "ExecEvalBooleanTest: unexpected booltesttype %d"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:1382 ../executor/execQual.c:1421
#, c-format
msgid "ExecEvalExpr: unknown expression type %d"
msgstr ""

#: ../executor/execQual.c:1767
msgid "ExecTargetList: fjoin nodes not currently supported"
msgstr ""

#: ../executor/execTuples.c:258
msgid ""
"Plan requires more slots than are available\n"
"\tsend mail to your local executor guru to fix this"
msgstr ""

#: ../executor/execUtils.c:534
#, c-format
msgid "ExecOpenIndices: index %u not found"
msgstr ""

#: ../executor/functions.c:172
#, c-format
msgid "init_sql_fcache: Cache lookup failed for procedure %u"
msgstr ""

#: ../executor/functions.c:184
#, c-format
msgid "init_sql_fcache: Cache lookup failed for type %u"
msgstr ""

#: ../executor/functions.c:241
#, c-format
msgid "init_sql_fcache: null prosrc for procedure %u"
msgstr ""

#: ../executor/instrument.c:40
msgid "InstrStartTimer called twice in a row"
msgstr ""

#: ../executor/instrument.c:56
msgid "InstrStopNode without start"
msgstr ""

#: ../executor/nodeAgg.c:760
msgid "ExecInitAgg: could not find any aggregate functions"
msgstr ""

#: ../executor/nodeAgg.c:858
#, c-format
msgid "ExecAgg: cache lookup failed for aggregate %s(%s)"
msgstr ""

#: ../executor/nodeAgg.c:901
#, c-format
msgid "Aggregate %s needs to have compatible input type and transition type"
msgstr ""

#: ../executor/nodeAgg.c:923 ../executor/nodeGroup.c:495
#, c-format
msgid "Unable to identify an equality operator for type '%s'"
msgstr ""

#: ../executor/nodeAppend.c:293
msgid "ExecAppend: subnode is NULL"
msgstr ""

#: ../executor/nodeHash.c:66
msgid "ExecHash: hash table is NULL."
msgstr ""

#: ../executor/nodeHash.c:312 ../executor/nodeHash.c:491
#: ../executor/nodeHash.c:725
msgid "Insufficient memory for hash table."
msgstr ""

#: ../executor/nodeHashjoin.c:358
#, c-format
msgid "ExecInitHashJoin: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../executor/nodeHashjoin.c:530 ../executor/nodeHashjoin.c:538
msgid "Read from hashjoin temp file failed"
msgstr ""

#: ../executor/nodeHashjoin.c:594 ../executor/nodeHashjoin.c:599
msgid "Failed to rewind hash temp file"
msgstr ""

#: ../executor/nodeHashjoin.c:670 ../executor/nodeHashjoin.c:673
msgid "Write to hashjoin temp file failed"
msgstr ""

#: ../executor/nodeIndexscan.c:726
msgid "ExecInitIndexScan: indxqual not an opclause!"
msgstr ""

#: ../executor/nodeIndexscan.c:852 ../executor/nodeIndexscan.c:915
#, c-format
msgid "ExecInitIndexScan: %s"
msgstr ""

#: ../executor/nodeIndexscan.c:1002
#, c-format
msgid "indexes of the relation %u was inactivated"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSetOp.c:174
#, c-format
msgid "ExecSetOp: bogus command code %d"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:137
msgid "MJFormSkipQual: op not an Oper!"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:151
#, c-format
msgid "MJFormSkipQual: operator %u not found"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:168
#, c-format
msgid "MJFormSkipQual: mergejoin operator %u has no matching %s op"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:430
#, c-format
msgid "ExecMergeJoin: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:1414
#, c-format
msgid "ExecMergeJoin: invalid join state %d, aborting"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:1494
msgid "RIGHT JOIN is only supported with mergejoinable join conditions"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:1509 ../optimizer/path/joinpath.c:939
msgid "FULL JOIN is only supported with mergejoinable join conditions"
msgstr ""

#: ../executor/nodeMergejoin.c:1512
#, c-format
msgid "ExecInitMergeJoin: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../executor/nodeNestloop.c:318
#, c-format
msgid "ExecInitNestLoop: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSort.c:52
msgid "ExtractSortKeys: keycount <= 0"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:53
msgid "ExecSubPlan: can't set parent params from subquery"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:120 ../executor/nodeSubplan.c:142
#: ../executor/nodeSubplan.c:385
msgid "More than one tuple returned by a subselect used as an expression."
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:180
msgid "ExecSubPlan: failed to find placeholder for subplan result"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:358
msgid "ExecSetParamPlan: ANY/ALL subselect unsupported"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:468
msgid "ExecReScanSetParamPlan: direct correlated subquery unsupported, yet"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:470
msgid "ExecReScanSetParamPlan: setParam list is NULL"
msgstr ""

#: ../executor/nodeSubplan.c:472
msgid "ExecReScanSetParamPlan: extParam list of plan is NULL"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:70
msgid "SPI_connect: no connection(s) expected"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:76
msgid "SPI_connect: some connection(s) expected"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:82
msgid "Memory exhausted in SPI_connect"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:155
msgid "Memory exhausted in SPI_finish"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:321 ../executor/spi.c:348 ../executor/spi.c:377
#: ../executor/spi.c:416 ../executor/spi.c:656 ../executor/spi.c:1322
msgid "SPI: stack corrupted"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:723
msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:728
msgid "plan in SPI_cursor_open() is not a SELECT"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:730
msgid "plan in SPI_cursor_open() must NOT be a DECLARE already"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:732
msgid "plan in SPI_cursor_open() must NOT be a SELECT INTO"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:762
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" already in use"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:767
#, c-format
msgid "failed to create portal \"%s\""
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:879 ../executor/spi.c:1235
msgid "invalid portal in SPI cursor operation"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:904
msgid "SPI: improper call to spi_printtup"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:906
msgid "SPI: stack corrupted in spi_printtup"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:1187
msgid "SPI_select: retrieve into portal not implemented"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:1197
msgid "SPI_select: # of processed tuples check failed"
msgstr ""

#: ../executor/spi.c:1288
msgid "SPI_fetch: # of processed tuples check failed"
msgstr ""

#: ../lib/dllist.c:41
msgid "Memory exhausted in DLNewList"
msgstr ""

#: ../lib/dllist.c:84
msgid "Memory exhausted in DLNewElem"
msgstr ""

#: ../libpq/auth.c:473
#, c-format
msgid "%s authentication failed for user \"%s\""
msgstr ""

#: ../libpq/auth.c:495
msgid "Missing or erroneous pg_hba.conf file, see postmaster log for details"
msgstr ""

#: ../libpq/auth.c:526
#, c-format
msgid "No pg_hba.conf entry for host %s, user %s, database %s"
msgstr ""
"A pg_hba.conf fájlban nincs bejegyzés a(z) %s kiszolgáló %s felhasználójáról "
"a(z) %s adatbázissal kapcsolatosan"

#: ../libpq/auth.c:560
#, c-format
msgid "pg_local_sendauth: can't do setsockopt: %s\n"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:85
#, c-format
msgid "lo_open(%u,%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:103
#, c-format
msgid "cannot open large object %u"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:123
#, c-format
msgid "lo_close: invalid large obj descriptor (%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:127
#, c-format
msgid "lo_close(%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:159
#, c-format
msgid "lo_read: invalid large obj descriptor (%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:181
#, c-format
msgid "lo_write: invalid large obj descriptor (%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:207
#, c-format
msgid "lo_lseek: invalid large obj descriptor (%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:262
#, c-format
msgid "lo_tell: invalid large object descriptor (%d)"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:364
msgid ""
"You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_import().\n"
"\tAnyone can use the client-side lo_import() provided by libpq."
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:379
#, c-format
msgid "lo_import: can't open unix file \"%s\": %m"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:387
#, c-format
msgid "lo_import: can't create inv object for \"%s\""
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:398
#, c-format
msgid "lo_import: error while reading \"%s\""
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:427
msgid ""
"You must have Postgres superuser privilege to use server-side lo_export().\n"
"\tAnyone can use the client-side lo_export() provided by libpq."
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:437
#, c-format
msgid "lo_export: can't open inv object %u"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:455
#, c-format
msgid "lo_export: can't open unix file \"%s\": %m"
msgstr ""

#: ../libpq/be-fsstubs.c:465
#, c-format
msgid "lo_export: error while writing \"%s\""
msgstr ""

#: ../libpq/crypt.c:68
#, c-format
msgid "could not open %s: %m"
msgstr ""

#: ../libpq/pqcomm.c:512
#, c-format
msgid "pq_recvbuf: recv() failed: %m"
msgstr ""

#: ../libpq/pqcomm.c:518
msgid "pq_recvbuf: unexpected EOF on client connection"
msgstr ""

#: ../libpq/pqcomm.c:692
#, c-format
msgid "pq_flush: send() failed: %m"
msgstr ""

#: ../libpq/pqcomm.c:726
#, c-format
msgid "pq_eof: recv() failed: %m"
msgstr ""

#: ../libpq/pqformat.c:200
#, c-format
msgid "pq_sendint: unsupported size %d"
msgstr ""

#: ../main/main.c:85
#, c-format
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
msgstr ""

#: ../main/main.c:155
msgid ""
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
"\n"
"The server must be started under an unprivileged user id to prevent\n"
"a possible system security compromise.  See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../main/main.c:175
#, c-format
msgid "%s: real and effective user ids must match\n"
msgstr ""

#: ../main/main.c:224
#, c-format
msgid "%s: invalid current euid %d\n"
msgstr ""

#: ../nodes/copyfuncs.c:2976
#, c-format
msgid "copyObject: don't know how to copy node type %d"
msgstr ""

#: ../nodes/equalfuncs.c:201
#, c-format
msgid "_equalParam: Invalid paramkind value: %d"
msgstr ""

#: ../nodes/equalfuncs.c:2127
#, c-format
msgid "equal: don't know whether nodes of type %d are equal"
msgstr ""

#: ../nodes/list.c:162
msgid "tryout to nconc a list to itself"
msgstr ""

#: ../nodes/outfuncs.c:1294
#, c-format
msgid "_outValue: don't know how to print type %d "
msgstr ""

#: ../nodes/outfuncs.c:1696
#, c-format
msgid "_outNode: don't know how to print type %d "
msgstr ""

#: ../nodes/print.c:230
#, c-format
msgid "Cache lookup for type %u failed"
msgstr "A(z) %u típus nincs a cache-ben"

#: ../nodes/read.c:296
msgid "nodeRead: did not find '}' at end of plan node"
msgstr ""

#: ../nodes/read.c:376
#, c-format
msgid "nodeRead: Bad type %d"
msgstr ""

#: ../nodes/readfuncs.c:70
msgid "toIntList: unexpected datatype"
msgstr ""

#: ../nodes/readfuncs.c:104
msgid "toOidList: unexpected datatype"
msgstr ""

#: ../nodes/readfuncs.c:797
#, c-format
msgid "_readExpr: unknown opType \"%.*s\""
msgstr ""

#: ../nodes/readfuncs.c:2023
#, c-format
msgid "badly formatted planstring \"%.10s\"..."
msgstr ""

#: ../nodes/readfuncs.c:2056 ../nodes/readfuncs.c:2088
#, c-format
msgid "readDatum: expected '%s', got '%s'; length = %lu"
msgstr ""

#: ../nodes/readfuncs.c:2063
#, c-format
msgid "readDatum: byval & length = %lu"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_erx.c:336
msgid "gimme_gene: Internal error - minimum_count not set"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_erx.c:362
msgid "gimme_gene: neither shared nor minimum number nor random edge found"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_erx.c:422
msgid "edge_failure(1): no edge found via random decision and total_edges == 4"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_erx.c:447
msgid "edge_failure(2): no edge found via random decision and remainig edges"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_erx.c:465
msgid "edge_failure(3): no edge found via looking for the last ununsed point"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_erx.c:470
msgid "edge_failure: no edge detected"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_eval.c:139
msgid "gimme_tree: failed to construct join rel"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:123
msgid "geqo_main: using edge recombination crossover [ERX]"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:127
msgid "geqo_main: using partially matched crossover [PMX]"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:131
msgid "geqo_main: using cycle crossover [CX]"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:136
msgid "geqo_main: using position crossover [PX]"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:141
msgid "geqo_main: using order crossover [OX1]"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:146
msgid "geqo_main: using order crossover [OX2]"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:217
#, c-format
msgid "[GEQO] failures: %d, average: %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:220
msgid "[GEQO] No edge failures detected."
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:226
#, c-format
msgid "[GEQO] mutations: %d, generations: %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_main.c:228
msgid "[GEQO] No mutations processed."
msgstr ""

#: ../optimizer/geqo/geqo_misc.c:42
msgid "avg_pool: pool_size of zero"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:96
msgid "Needed to do a second round of predmig!\n"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:130
msgid "called xfunc_predmig with bad inputs"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:327
msgid "Didn't find matching node in original stream"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:338
msgid "pulling up in xfunc_predmig_pullup!"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:385
msgid "didn't succeed in pulling up in xfunc_prdmig_pullup"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:780
msgid "bad pointers in stream"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/predmig.c:787
msgid "Joins got reordered!"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:455
#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:706
#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:843
#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:1178
msgid "Clause node of undetermined type"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:491
msgid "Oper's function is undefined"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:501
#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:677
#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:1306
#, c-format
msgid "Cache lookup failed for procedure %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:616
#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:1324
#, c-format
msgid "Cache lookup failed for type %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/_deadcode/xfunc.c:1405
msgid "xfunc_LispRemove: didn't find a match!"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/allpaths.c:192
msgid "SELECT FOR UPDATE is not supported for inherit queries"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/clausesel.c:522
#, c-format
msgid "clause_selectivity: s1 %f"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/costsize.c:1229
#, c-format
msgid "set_joinrel_size_estimates: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:506
msgid "extract_or_indexqual_conditions: no matching clause"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:1302
msgid "pred_test_simple_clause: unknown test_op"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:1330
msgid "pred_test_simple_clause: null test result"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2008
#, c-format
msgid "prefix_quals: unexpected operator %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2019
#, c-format
msgid "prefix_quals: no = operator for type %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2034
#, c-format
msgid "prefix_quals: no >= operator for type %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2050
#, c-format
msgid "prefix_quals: no < operator for type %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2099
#, c-format
msgid "network_prefix_quals: unexpected operator %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2112
#, c-format
msgid "network_prefix_quals: no %s operator for type %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/indxpath.c:2127
#, c-format
msgid "network_prefix_quals: no <= operator for type %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/joinpath.c:172
#, c-format
msgid "sort_inner_and_outer: unexpected join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/joinpath.c:343
#, c-format
msgid "match_unsorted_outer: unexpected join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/joinpath.c:602
#, c-format
msgid "match_unsorted_inner: unexpected join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/joinrels.c:226
#, c-format
msgid "make_rels_by_joins: failed to build any %d-way joins"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/joinrels.c:381
#, c-format
msgid "make_jointree_rel: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/joinrels.c:438
#, c-format
msgid "make_join_rel: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/path/pathkeys.c:872
msgid ""
"make_pathkeys_for_mergeclauses: can't identify which side of mergeclause to "
"use"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:133
#, c-format
msgid "create_plan: unknown pathtype %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:202
#, c-format
msgid "create_scan_plan: unknown node type: %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:282
#, c-format
msgid "create_join_plan: unknown node type: %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:980
msgid "fix_indxqual_sublist: indexqual clause is not binary opclause"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:1017
msgid "fix_indxqual_sublist: failed to find substitute op"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:1079
msgid "fix_indxqual_operand: var is not index attribute"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/createplan.c:1497
msgid "make_sort_from_pathkeys: cannot find tlist item to sort"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:151
#, c-format
msgid "add_missing_rels_to_query: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:274 ../optimizer/plan/planner.c:412
msgid "UNION JOIN is not implemented yet"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:278
#, c-format
msgid "distribute_quals_to_rels: unsupported join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:288
#, c-format
msgid "distribute_quals_to_rels: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:325
msgid ""
"SELECT FOR UPDATE cannot be applied to the nullable side of an OUTER JOIN"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:387
msgid "JOIN qualification may not refer to other relations"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:545
msgid "distribute_qual_to_rels: can't cope with variable-free clause"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:689
#, c-format
msgid "Unable to identify an equality operator for types '%s' and '%s'"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/initsplan.c:700
#, c-format
msgid ""
"Equality operator for types '%s' and '%s' should be mergejoinable, but isn't"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planmain.c:218
#, c-format
msgid "Internal error: no jointree entry for rel %s (%d)"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planmain.c:241
msgid "subplanner: failed to construct a relation"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:415
#, c-format
msgid "pull_up_subqueries: unexpected join type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:421
#, c-format
msgid "pull_up_subqueries: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:442
msgid "is_simple_subquery: subquery is bogus"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:526
#, c-format
msgid "resolvenew_in_jointree: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:605
#, c-format
msgid "preprocess_jointree: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:691
#, c-format
msgid "preprocess_qual_conditions: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:806 ../parser/analyze.c:2067
#: ../parser/analyze.c:2234 ../parser/analyze.c:2695
msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:859
msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed in subselects"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/planner.c:1461 ../optimizer/plan/planner.c:1467
msgid "postprocess_setop_tlist: resjunk output columns not implemented"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/setrefs.c:192
#, c-format
msgid "set_plan_references: unknown plan type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/setrefs.c:413
msgid "join_references: variable not in subplan target lists"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/setrefs.c:474
msgid "replace_vars_with_subplan_refs: variable not in subplan target list"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/subselect.c:140
msgid "make_subplan: invalid expression structure (SubLink already processed?)"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/subselect.c:142
msgid ""
"make_subplan: invalid expression structure (subquery already processed?)"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/subselect.c:280 ../optimizer/plan/subselect.c:429
#, c-format
msgid "cache lookup failed for operator %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/subselect.c:692
#, c-format
msgid "SS_finalize_plan: node %d unsupported"
msgstr ""

#: ../optimizer/plan/subselect.c:713
msgid "SS_finalize_plan: plan shouldn't reference subplan's variable"
msgstr ""

#: ../optimizer/prep/preptlist.c:66
msgid "preprocess_targetlist: subquery cannot be result relation"
msgstr ""

#: ../optimizer/prep/preptlist.c:213
msgid "expand_targetlist: unexpected command_type"
msgstr ""

#: ../optimizer/prep/preptlist.c:246
#, c-format
msgid "Unexpected assignment to attribute \"%s\""
msgstr ""

#: ../optimizer/prep/preptlist.c:315 ../optimizer/prep/preptlist.c:327
#, c-format
msgid "Multiple assignments to same attribute \"%s\""
msgstr ""

#: ../optimizer/prep/prepunion.c:194
#, c-format
msgid "recurse_set_operations: unexpected node %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/prep/prepunion.c:314
msgid "generate_nonunion_plan: bogus operation code"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:79
#, c-format
msgid "make_clause: unsupported type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:442
msgid "Aggregate function calls may not be nested"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:689
#, c-format
msgid "Sub-SELECT uses un-GROUPed attribute %s.%s from outer query"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:980
msgid "CommuteClause: applied to non-binary-operator clause"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:988
#, c-format
msgid "CommuteClause: no commutator for operator %u"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:1213
#, c-format
msgid "eval_const_expressions: unexpected opType %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:1479 ../utils/cache/lsyscache.c:536
#: ../utils/cache/lsyscache.c:557
#, c-format
msgid "Function OID %u does not exist"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:1831
#, c-format
msgid "expression_tree_walker: Unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/clauses.c:2206
#, c-format
msgid "expression_tree_mutator: Unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/pathnode.c:125
msgid "Unable to devise a query plan for the given query"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/plancat.c:57
#, c-format
msgid "get_relation_info: Relation %u not found"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/plancat.c:112
#, c-format
msgid "find_secondary_indexes: index %u not found"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/plancat.c:185
#, c-format
msgid "find_secondary_indexes: no amop %u %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/plancat.c:239
#, c-format
msgid "restriction_selectivity: bad value %f"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/plancat.c:272
#, c-format
msgid "join_selectivity: bad value %f"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/plancat.c:344
#, c-format
msgid "has_subclass: Relation %u not found"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/relnode.c:68
msgid "build_base_rel: rel already exists as 'other' rel"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/relnode.c:108
msgid "build_other_rel: rel already exists as base rel"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/relnode.c:201
#, c-format
msgid "find_base_rel: no relation entry for relid %d"
msgstr ""

#: ../optimizer/util/tlist.c:239
msgid ""
"get_sortgroupclause_tle: ORDER/GROUP BY expression not found in targetlist"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:228
msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:413
msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:497
msgid "INSERT has more expressions than target columns"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:707
msgid "parser: unrecognized node (internal error)"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:826
#, c-format
msgid "%s will create implicit sequence '%s' for SERIAL column '%s.%s'"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:867 ../parser/analyze.c:875
#, c-format
msgid "%s/(NOT) NULL conflicting declaration for '%s.%s'"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:883
#, c-format
msgid "%s/DEFAULT multiple values specified for '%s.%s'"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:933 ../parser/analyze.c:972
msgid "parser: unrecognized constraint (internal error)"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:968
msgid "parser: illegal context for constraint (internal error)"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1012
#, c-format
msgid "%s / PRIMARY KEY multiple primary keys for table '%s' are not allowed"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1080 ../parser/analyze.c:3037
#, c-format
msgid "inherited table \"%s\" is not a relation"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1107
#, c-format
msgid ""
"inherited attribute \"%s\" cannot be a PRIMARY KEY because it is not marked "
"NOT NULL"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1136
#, c-format
msgid ""
"Existing attribute \"%s\" cannot be a PRIMARY KEY because it is not marked "
"NOT NULL"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1143
#, c-format
msgid "%s: column \"%s\" named in key does not exist"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1151
#, c-format
msgid "%s: column \"%s\" appears twice in %s constraint"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1238
#, c-format
msgid "%s: failed to make implicit index name"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1241
#, c-format
msgid "%s / %s%s will create implicit index '%s' for table '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1265
#, c-format
msgid "%s will create implicit trigger(s) for FOREIGN KEY check(s)"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1293 ../parser/analyze.c:1324 ../parser/analyze.c:1381
#, c-format
msgid "Can only have %d keys in a foreign key"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1336 ../parser/analyze.c:2922
#, c-format
msgid "PRIMARY KEY for referenced table \"%s\" not found"
msgstr "A \"%s\" táblára vonatkozó elsődleges kulcs nem található"

#: ../parser/analyze.c:1398 ../parser/analyze.c:2858
#, c-format
msgid ""
"UNIQUE constraint matching given keys for referenced table \"%s\" not found"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1453
#, c-format
msgid ""
"number of key attributes in referenced table must be equal to foreign key\n"
"\tIllegal FOREIGN KEY definition references \"%s\""
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1514
msgid "Only one ON DELETE action can be specified for FOREIGN KEY constraint"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1586
msgid "Only one ON UPDATE action can be specified for FOREIGN KEY constraint"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1732 ../parser/analyze.c:1849
#, c-format
msgid "transformRuleStmt: unexpected event type %d"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1741
msgid "Rule WHERE condition may not contain references to other relations"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1809
msgid ""
"Rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE "
"actions"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1833
msgid "ON SELECT rule may not use OLD"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1835
msgid "ON SELECT rule may not use NEW"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1842
msgid "ON INSERT rule may not use OLD"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1846
msgid "ON DELETE rule may not use NEW"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1911 ../parser/analyze.c:2131
msgid "DECLARE CURSOR must not specify INTO"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1913 ../parser/analyze.c:2133
msgid ""
"DECLARE/UPDATE is not supported\n"
"\tCursors must be READ ONLY"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:1923 ../parser/analyze.c:2143
msgid "DECLARE CURSOR may only be used in begin/end transaction blocks"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2195
msgid ""
"ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result "
"columns"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2229
msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2231
msgid "Portal may not appear in UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2326
#, c-format
msgid "Each %s query must have the same number of columns"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2384
#, c-format
msgid "getSetColTypes: unexpected node %d"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2395
msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2478 ../parser/analyze.c:2487
msgid "UPDATE target count mismatch --- internal error"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2567
msgid "Unexpected node type in ALTER TABLE ADD CONSTRAINT"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2640
#, c-format
msgid "Unsupported type %d in transformTypeRefs"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2681
#, c-format
msgid "unsupported expression in %%TYPE"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2684
#, c-format
msgid "%s.%s%%TYPE converted to %s"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2697
msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2699
msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2701
msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with AGGREGATE"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2766
#, c-format
msgid "FOR UPDATE: relation \"%s\" not found in FROM clause"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:2796 ../parser/analyze.c:2889
#, c-format
msgid "Referenced relation \"%s\" is not a table"
msgstr "A referált \"%s\" reláció nem tábla"

#: ../parser/analyze.c:2817
#, c-format
msgid "transformFkeyCheckAttrs: index %u not found"
msgstr "transformFkeyCheckAttrs: a(z) %u index nem található"

#: ../parser/analyze.c:2907
#, c-format
msgid "transformFkeyGetPrimaryKey: index %u not found"
msgstr "transformFkeyGetPrimaryKey: a(z) %u index nem található"

#: ../parser/analyze.c:2978
#, c-format
msgid "relationHasPrimaryKey: index %u not found"
msgstr "relationHasPrimaryKey: a(z) %u index nem található"

#: ../parser/analyze.c:3018
#, c-format
msgid "Unable to lookup type %s"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3071
#, c-format
msgid "%s: column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3112
msgid "Misplaced DEFERRABLE clause"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3114 ../parser/analyze.c:3123
msgid "Multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3121
msgid "Misplaced NOT DEFERRABLE clause"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3128 ../parser/analyze.c:3146 gram.y:1924 gram.y:1937
msgid "INITIALLY DEFERRED constraint must be DEFERRABLE"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3133
msgid "Misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3135 ../parser/analyze.c:3153
msgid "Multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
msgstr ""

#: ../parser/analyze.c:3151
msgid "Misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
msgstr ""

#: ../parser/parse_agg.c:118
#, c-format
msgid "Attribute %s.%s must be GROUPed or used in an aggregate function"
msgstr ""
"A(z) %s.%s attributumot be kell rakni a GROUP záradékba vagy használd "
"Aggregáló fügvénytben"

#: ../parser/parse_agg.c:156
msgid "Aggregates not allowed in WHERE clause"
msgstr "Aggregáló függvényekek nem lehet használni a WHERE záradékban"

#: ../parser/parse_agg.c:158
msgid "Aggregates not allowed in JOIN conditions"
msgstr "Aggregáló függvényeket nem lehet használni a JOIN feltételben"

#: ../parser/parse_agg.c:174
msgid "Aggregates not allowed in GROUP BY clause"
msgstr "Aggregáló függvényeket nem lehet használni a GROUP BY záradékban"

#: ../parser/parse_agg.c:249
#, c-format
msgid "%s: aggregate '%s' for all types does not exist"
msgstr ""

#: ../parser/parse_agg.c:252
#, c-format
msgid "%s: aggregate '%s' for type %s does not exist"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:189
msgid "Bogus InhOption value"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:296
#, c-format
msgid "JOIN/USING clause must return type boolean, not type %s"
msgstr ""
"A JOIN/USING záradékban boolean típusnak kell visszatérnie, nem %s típusnak"

#: ../parser/parse_clause.c:332
#, c-format
msgid "JOIN/ON clause must return type boolean, not type %s"
msgstr ""
"A JOIN/ON záradékban boolean típusnak kell visszatérnie, nem %s típusnak"

#: ../parser/parse_clause.c:352
#, c-format
msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:412
msgid "sub-select in FROM must have an alias"
msgstr "a FROM-ban lévő beágyazott select-nek alias nevet kell adni"

#: ../parser/parse_clause.c:434 ../parser/parse_clause.c:437
msgid "Unexpected parse analysis result for subselect in FROM"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:440
msgid "Expected SELECT query from subselect in FROM"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:442
msgid "Subselect in FROM may not have SELECT INTO"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:642
#, c-format
msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in left table"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:648
#, c-format
msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in left table"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:659
#, c-format
msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in right table"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:665
#, c-format
msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in right table"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:743
#, c-format
msgid "Column alias list for \"%s\" has wrong number of entries (need %d)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:755
#, c-format
msgid ""
"transformFromClauseItem: unexpected node (internal error)\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:777
#, c-format
msgid "WHERE clause must return type boolean, not type %s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:873
#, c-format
msgid "%s '%s' is ambiguous"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:892
#, c-format
msgid "Non-integer constant in %s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:905
#, c-format
msgid "%s position %d is not in target list"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:1047
msgid "For SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in target list"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:1085
msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
msgstr ""

#: ../parser/parse_clause.c:1109
msgid ""
"transformDistinctClause: failed to add DISTINCT ON clause to target list"
msgstr ""

#: ../parser/parse_coerce.c:136
#, c-format
msgid "coerce_type: conversion function %s produced %s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_coerce.c:388
#, c-format
msgid "%s types \"%s\" and \"%s\" not matched"
msgstr ""

#: ../parser/parse_coerce.c:443
#, c-format
msgid "%s unable to convert to type \"%s\""
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:103
#, c-format
msgid "Expression too complex: nesting depth exceeds max_expr_depth = %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:132
#, c-format
msgid "Parameter '$%d' is out of range"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:211
#, c-format
msgid "left-hand side of AND is type '%s', not '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:216
#, c-format
msgid "right-hand side of AND is type '%s', not '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:237
#, c-format
msgid "left-hand side of OR is type '%s', not '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:242
#, c-format
msgid "right-hand side of OR is type '%s', not '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:260
#, c-format
msgid "argument to NOT is type '%s', not '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:311 ../parser/parse_expr.c:315
msgid "Bad query in subselect"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:337
msgid "Subselect must have a field"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:341
msgid "Subselect must have only one field"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:370
#, c-format
msgid "Row comparison cannot use '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:393
msgid "Subselect has too many fields"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:409
#, c-format
msgid ""
"'%s' result type of '%s' must return '%s' to be used with quantified "
"predicate subquery"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:421
msgid "Subselect has too few fields"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:461
msgid "WHEN clause must have a boolean result"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:574
#, c-format
msgid "transformExpr: unexpected booltesttype %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:579
#, c-format
msgid "Argument of %s must be boolean"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:609
#, c-format
msgid "transformExpr: does not know how to transform node %d (internal error)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:668
#, c-format
msgid "Attribute '%s' not found"
msgstr "A(z) '%s' attributum nem található"

#: ../parser/parse_expr.c:728
msgid "Cannot get type for untransformed sublink"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:756
#, c-format
msgid "Do not know how to get type for %d node"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:902 ../utils/adt/ruleutils.c:447
#: ../utils/adt/ruleutils.c:2050 ../utils/adt/ruleutils.c:2146
#, c-format
msgid "cache lookup for proc %u failed"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:927 ../utils/adt/ruleutils.c:2160
#, c-format
msgid "cache lookup for type %u failed"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:982
#, c-format
msgid "Cannot cast this expression to type '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_expr.c:1032
#, c-format
msgid "Cannot cast type '%s' to '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:154
#, c-format
msgid "Cannot pass more than %d arguments to a function"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:161
#, c-format
msgid "Function '%s' does not allow NULL input"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:204
#, c-format
msgid "Type '%s' is not a relation type"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:211 ../parser/parse_func.c:483
#, c-format
msgid "No such attribute or function '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:227
msgid "Aggregate functions may only have one parameter"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:230
msgid "Aggregate functions cannot be applied to relation names"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:286
#, c-format
msgid "Unable to select an aggregate function %s(%s)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:297
#, c-format
msgid "There is no aggregate function %s(%s)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:350 ../parser/parse_func.c:395
#, c-format
msgid "No such attribute or function %s.%s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:359
#, c-format
msgid "Cannot pass result of join %s to a function"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:366
#, c-format
msgid "ParseFuncOrColumn: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:400
#, c-format
msgid "Cannot pass result of sub-select %s to a function"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:1715
#, c-format
msgid "Function '%s(%s)' does not exist%s%s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_func.c:1721
#, c-format
msgid "%s: function '%s(%s)' does not exist%s%s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:185
#, c-format
msgid "Relation %s does not have attribute %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:209
#, c-format
msgid "Subquery %s does not have attribute %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:263
#, c-format
msgid "transformArraySubscripts: Cache lookup failed for array type %u"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:269
#, c-format
msgid "transformArraySubscripts: type %s is not an array"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:277
#, c-format
msgid "transformArraySubscripts: Cache lookup failed for array element type %u"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:332 ../parser/parse_node.c:352
msgid "array index expressions must be integers"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:373
#, c-format
msgid ""
"Array assignment requires type '%s' but expression is of type '%s'\n"
"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
msgstr ""

#: ../parser/parse_node.c:486
#, c-format
msgid "make_const: unknown type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:50
#, c-format
msgid ""
"Unable to identify an ordering operator '%s' for type '%s'\n"
"\tUse an explicit ordering operator or modify the query"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:923
#, c-format
msgid ""
"Left hand side of operator '%s' has an unknown type\n"
"\tProbably a bad attribute name"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:927
#, c-format
msgid ""
"Right hand side of operator %s has an unknown type\n"
"\tProbably a bad attribute name"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:930
#, c-format
msgid ""
"Unable to identify an operator '%s' for types '%s' and '%s'\n"
"\tYou will have to retype this query using an explicit cast"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:945
#, c-format
msgid ""
"operand of prefix operator '%s' has an unknown type\n"
"\t(probably an invalid column reference)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:949
#, c-format
msgid ""
"operand of postfix operator '%s' has an unknown type\n"
"\t(probably an invalid column reference)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:956
#, c-format
msgid ""
"Unable to identify a prefix operator '%s' for type '%s'\n"
"\tYou may need to add parentheses or an explicit cast"
msgstr ""

#: ../parser/parse_oper.c:960
#, c-format
msgid ""
"Unable to identify a postfix operator '%s' for type '%s'\n"
"\tYou may need to add parentheses or an explicit cast"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:139
#, c-format
msgid "scanNameSpaceForRefname: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:150
#, c-format
msgid "Table name \"%s\" specified more than once"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:203
#, c-format
msgid "checkNameSpaceConflicts: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:238
msgid "RTERangeTablePosn: RTE not found (internal error)"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:268 ../parser/parse_relation.c:330
#: ../parser/parse_relation.c:396
#, c-format
msgid "Column reference \"%s\" is ambiguous"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:390
#, c-format
msgid "colnameToVar: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:444
#, c-format
msgid "qualifiedNameToVar: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:500 ../parser/parse_relation.c:593
#, c-format
msgid "Table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:915
#, c-format
msgid "Invalid attnum %d for rangetable entry %s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_relation.c:951
#, c-format
msgid "Relation '%s' does not have attribute '%s'"
msgstr "A(z) '%s' relációnak nincs '%s' attributuma"

#: ../parser/parse_relation.c:995
#, c-format
msgid "attnumAttName: invalid attribute number %d"
msgstr "attnumAttName: érvénytelen attributumszám %d"

#: ../parser/parse_relation.c:1017
#, c-format
msgid "attnumTypeId: invalid attribute number %d"
msgstr "attnumTypeId: érvénytelen attributumszám %d"

#: ../parser/parse_relation.c:1044
#, c-format
msgid "Adding missing FROM-clause entry%s for table \"%s\""
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:61
msgid "You can't use relation names alone in the target list, try relation.*."
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:143
#, c-format
msgid "transformTargetList: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:204
#, c-format
msgid "Cannot assign to system attribute '%s'"
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:264
#, c-format
msgid ""
"column \"%s\" is of type '%s' but expression is of type '%s'\n"
"\tYou will need to rewrite or cast the expression"
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:384
#, c-format
msgid "Attribute '%s' specified more than once"
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:434
#, c-format
msgid ""
"ExpandAllTables: unexpected node (internal error)\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: ../parser/parse_target.c:440
msgid "Wildcard with no tables specified not allowed"
msgstr ""

#: ../parser/parse_type.c:50 ../parser/parse_type.c:221
#, c-format
msgid "Unable to locate type oid %u in catalog"
msgstr ""

#: ../parser/parse_type.c:62
msgid "typenameType: Null typename"
msgstr ""

#: ../parser/parse_type.c:68
#, c-format
msgid "Unable to locate type name '%s' in catalog"
msgstr "Nincs '%s' nevű típus a katalógusban"

#: ../parser/parse_type.c:77
msgid "typeTypeId() called with NULL type struct"
msgstr ""

#: ../parser/parse_type.c:200
#, c-format
msgid "typeidOutfunc: Invalid type - oid = %u"
msgstr ""

#: ../parser/parse_type.c:246
#, c-format
msgid "typeidTypeRelid: Invalid type - oid = %u"
msgstr ""

#: ../parser/parse_type.c:295 ../parser/parse_type.c:311
#: ../parser/parse_type.c:313 ../parser/parse_type.c:319
#: ../parser/parse_type.c:324 ../parser/parse_type.c:328
#, c-format
msgid "Invalid type name '%s'"
msgstr ""

#: scan.l:283
msgid "Unterminated /* comment"
msgstr ""

#: scan.l:293
#, c-format
msgid "invalid bit string input: '%s'"
msgstr ""

#: scan.l:306
msgid "unterminated bit string literal"
msgstr ""

#: scan.l:325
#, c-format
msgid "Bad hexadecimal integer input '%s'"
msgstr ""

#: scan.l:330
msgid "Unterminated hexadecimal integer"
msgstr ""

#: scan.l:349
msgid "Unterminated quoted string"
msgstr ""

#: scan.l:359
msgid "zero-length delimited identifier"
msgstr ""

#: scan.l:365 scan.l:369 scan.l:520 scan.l:524
#, c-format
msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
msgstr ""

#: scan.l:383
msgid "Unterminated quoted identifier"
msgstr ""

#: scan.l:540
#, c-format
msgid "parser: %s at or near \"%s\""
msgstr ""

#: scan.l:609
msgid "Unput() failed.\n"
msgstr ""

#: gram.y:741
msgid "ALTER SCHEMA not yet supported"
msgstr ""

#: gram.y:848
msgid "SET must have at least one argument"
msgstr ""

#: gram.y:893 gram.y:904
msgid "Time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
msgstr ""

#: gram.y:1273 gram.y:1278 gram.y:3611 gram.y:3616
msgid "GLOBAL TEMPORARY TABLE is not currently supported"
msgstr ""

#: gram.y:1313
#, c-format
msgid "CREATE TABLE / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
msgstr ""

#: gram.y:1569
msgid "FOREIGN KEY/MATCH PARTIAL not yet implemented"
msgstr ""

#: gram.y:1624
msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
msgstr ""

#: gram.y:2183
msgid "FETCH / RELATIVE at current position is not supported"
msgstr ""

#: gram.y:2311
msgid "FETCH / ABSOLUTE not supported, using RELATIVE"
msgstr ""

#: gram.y:2428
msgid ""
"WITH GRANT OPTION is not supported.  Only relation owners can set privileges"
msgstr ""

#: gram.y:2617
msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not supported"
msgstr ""

#: gram.y:2622
msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not supported"
msgstr ""

#: gram.y:2711
msgid "parser: argument type missing (use NONE for unary operators)"
msgstr ""

#: gram.y:2971
msgid "COMMIT / CHAIN not yet supported"
msgstr ""

#: gram.y:3091
#, c-format
msgid "%s is not a valid encoding name"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ascii.c:33 gram.y:3094 gram.y:3106
msgid "Multi-byte support is not enabled"
msgstr ""

#: gram.y:3103
#, c-format
msgid "%d is not a valid encoding code"
msgstr ""

#: gram.y:3689
msgid "LIMIT must not be negative"
msgstr ""

#: gram.y:3730
msgid "OFFSET must not be negative"
msgstr ""

#: gram.y:3835
msgid ""
"sub-SELECT in FROM must have an alias\n"
"\tFor example, FROM (SELECT ...) [AS] foo"
msgstr ""

#: gram.y:4135
msgid "precision for FLOAT must be at least 1"
msgstr ""

#: gram.y:4141
msgid "precision for FLOAT must be less than 16"
msgstr ""

#: gram.y:4152 gram.y:4163
#, c-format
msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
msgstr ""

#: gram.y:4155
#, c-format
msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
msgstr ""

#: gram.y:4178 gram.y:4189
#, c-format
msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
msgstr ""

#: gram.y:4181
#, c-format
msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
msgstr ""

#: gram.y:4211 gram.y:4249
#, c-format
msgid "length for type '%s' must be at least 1"
msgstr ""

#: gram.y:4214 gram.y:4252
#, c-format
msgid "length for type '%s' cannot exceed %d"
msgstr ""

#: gram.y:4326
#, c-format
msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must be between %d and %d"
msgstr ""

#: gram.y:4358
#, c-format
msgid "TIME(%d)%s precision must be between %d and %d"
msgstr ""

#: gram.y:4486
msgid "Wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
msgstr ""

#: gram.y:4491
msgid "Wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
msgstr ""

#: gram.y:5057
#, c-format
msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr ""

#: gram.y:5113
#, c-format
msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr ""

#: gram.y:6039
msgid "OLD used in non-rule query"
msgstr ""

#: gram.y:6046
msgid "NEW used in non-rule query"
msgstr ""

#: gram.y:6130
msgid "Unequal number of entries in row expression"
msgstr ""

#: gram.y:6158
#, c-format
msgid "Operator '%s' not implemented for row expressions"
msgstr ""

#: gram.y:6193
msgid "Multiple ORDER BY clauses not allowed"
msgstr ""

#: gram.y:6199
msgid "Multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
msgstr ""

#: gram.y:6205
msgid "Multiple OFFSET clauses not allowed"
msgstr ""

#: gram.y:6211
msgid "Multiple LIMIT clauses not allowed"
msgstr ""

#: ../port/beos/sem.c:159
msgid "beos : semctl error : GETNCNT not implemented"
msgstr ""

#: ../port/beos/sem.c:174
msgid "beos : semctl error : unknown flag"
msgstr ""

#: ../port/beos/support.c:45
msgid "Error loading BeOS support server : can't create communication ports"
msgstr ""

#: ../port/beos/support.c:71
msgid "Can't load this add-on "
msgstr ""

#: ../port/beos/support.c:95
msgid "Can't load this add-on : map text error"
msgstr ""

#: ../port/beos/support.c:111
msgid "Can't load this add-on : map data error"
msgstr ""

#: ../port/beos/support.c:129
#, c-format
msgid "loading symbol '%s' failed "
msgstr ""

#: ../port/dynloader/beos.c:55
msgid "add-on not loaded correctly"
msgstr ""

#: ../port/dynloader/beos.c:66
msgid "error while unloading add-on"
msgstr ""

#: ../port/dynloader.c:67 ../port/dynloader/bsdi.c:59
#: ../port/dynloader/linux.c:67
msgid "dld: Cannot link C library!"
msgstr ""

#: ../port/dynloader.c:74 ../port/dynloader/bsdi.c:66
#: ../port/dynloader/linux.c:74
msgid "dld: Cannot link math library!"
msgstr ""

#: ../port/dynloader.c:83 ../port/dynloader/bsdi.c:75
#: ../port/dynloader/linux.c:83
msgid "dld: Undefined:"
msgstr ""

#: ../port/dynloader.c:86 ../port/dynloader/bsdi.c:78
#: ../port/dynloader/linux.c:86 ../port/dynloader/ultrix4.c:61
#, c-format
msgid "  %s"
msgstr ""

#: ../port/dynloader.c:31 ../port/dynloader/linux.c:31
msgid "dynamic load not supported"
msgstr ""

#: ../port/dynloader/ultrix4.c:58
msgid "dl: Undefined:"
msgstr ""

#: ../postmaster/pgstat.c:697
msgid "Only database superusers can reset statistic counters"
msgstr ""

#: ../postmaster/pgstat.c:2101
msgid "PGSTAT: Creation of DB hash table failed"
msgstr ""

#: ../postmaster/pgstat.c:2147 ../postmaster/pgstat.c:2184
#: ../postmaster/pgstat.c:2257 ../postmaster/pgstat.c:2298
#: ../postmaster/pgstat.c:2329 ../postmaster/pgstat.c:2385
#: ../postmaster/pgstat.c:2426
msgid "PGSTAT: corrupted pgstat.stat file"
msgstr ""

#: ../postmaster/pgstat.c:2169
msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory"
msgstr ""

#: ../postmaster/pgstat.c:2222
msgid "PGSTAT: failed to initialize hash table for new database entry\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/pgstat.c:2282
msgid "PGSTAT: Tab hash table out of memory"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:311
#, c-format
msgid "data directory %s was not found"
msgstr "a(z) \"%s\" adatkönyvtár nem található"

#: ../postmaster/postmaster.c:313
#, c-format
msgid "could not read permissions of directory %s: %m"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:318
#, c-format
msgid ""
"data directory %s has group or world access; permissions should be u=rwx "
"(0700)"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:332
#, c-format
msgid ""
"%s does not find the database system.\n"
"Expected to find it in the PGDATA directory \"%s\",\n"
"but unable to open file \"%s\": %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:432 ../postmaster/postmaster.c:443
#: ../postmaster/postmaster.c:585 ../postmaster/postmaster.c:641
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:442
#, c-format
msgid "invalid argument -- %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:469
msgid "Assert checking is not compiled in."
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:571 ../tcop/postgres.c:1430
#, c-format
msgid "--%s requires argument"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:573 ../tcop/postgres.c:1432
#, c-format
msgid "-c %s requires argument"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:600
msgid ""
"The number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed "
"connections (-N) and at least 16."
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:631 ../tcop/postgres.c:1563
#, c-format
msgid "%s: could not locate executable, bailing out..."
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:640
msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:687
msgid "cannot create INET stream port"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:699
msgid "cannot create UNIX stream port"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:791
#, c-format
msgid "fork failed: %s"
msgstr "fork fehlgeschlagen: %s"

#: ../postmaster/postmaster.c:809
#, c-format
msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:829
#, c-format
msgid ""
"%s is the PostgreSQL server.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:830
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [options...]\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:831
msgid "Options:\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:833
msgid "  -A 1|0          enable/disable run-time assert checking\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:835
#, c-format
msgid "  -B NBUFFERS     number of shared buffers (default %d)\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:836
msgid "  -c NAME=VALUE   set run-time parameter\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:837
msgid "  -d 1-5          debugging level\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:838
msgid "  -D DATADIR      database directory\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:839
msgid "  -F              turn fsync off\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:840
msgid "  -h HOSTNAME     host name or IP address to listen on\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:841
msgid "  -i              enable TCP/IP connections\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:842
msgid "  -k DIRECTORY    Unix-domain socket location\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:844
msgid "  -l              enable SSL connections\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:846
#, c-format
msgid "  -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections (default %d)\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:848
msgid "  -o OPTIONS      pass 'OPTIONS' to each backend server\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:849
#, c-format
msgid "  -p PORT         port number to listen on (default %d)\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:850
msgid ""
"  -S              silent mode (start in background without logging output)\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:852
msgid ""
"\n"
"Developer options:\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:853
msgid ""
"  -n              do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:854
msgid "  -s              send SIGSTOP to all backend servers if one dies\n"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:856
msgid ""
"\n"
"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
"the configuration file.\n"
"\n"
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
"Kérjük olvassa el a dokumentációt, amelyben a konfigurációs lehetőségek\n"
"teljes skálája megtalálható, s ezen felül az is, hogy akár parancssori\n"
"módban, akár a konfigurációs file segítségével hogyan finomhangolhatja\n"
"a rendszert.\n"
"\n"
"A hibajelzéséket kérjük a <pgsql-bugs@postgresql.org> címre küldje.\n"

#: ../postmaster/postmaster.c:938
#, c-format
msgid "ServerLoop: select failed: %m"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1064 ../postmaster/postmaster.c:1078
msgid "incomplete startup packet"
msgstr "az induló csomag nem teljes"

#: ../postmaster/postmaster.c:1072
msgid "invalid length of startup packet"
msgstr "az induló csomag hossza érvénytelen"

#: ../postmaster/postmaster.c:1111
#, c-format
msgid "failed to send SSL negotiation response: %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1123
#, c-format
msgid "failed to initialize SSL connection: %s (%m)"
msgstr "az SSL kapcsolat létrehozása sikertelen: %s (%m)"

#: ../postmaster/postmaster.c:1143
msgid "unsupported frontend protocol"
msgstr "nem támogatott előtét protokoll"

#: ../postmaster/postmaster.c:1170
msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
msgstr "nincs megadva PostgreSQL felhasználói név az induló csomagban"

#: ../postmaster/postmaster.c:1182
msgid "The database system is starting up"
msgstr "Az adatbáziskezelő rendszer indulása folyamatban"

#: ../postmaster/postmaster.c:1185
msgid "The database system is shutting down"
msgstr "Az adatbáziskezelő rendszer leállítása folyamatban"

#: ../postmaster/postmaster.c:1188
msgid "The database system is in recovery mode"
msgstr "Az adatbáziskezelő helyreállító üzemmódban van"

#: ../postmaster/postmaster.c:1191 ../storage/ipc/sinval.c:53
#: ../storage/lmgr/proc.c:1098
msgid "Sorry, too many clients already"
msgstr "Sajnálom, már túl sok kliens fut"

#: ../postmaster/postmaster.c:1222
#, c-format
msgid "processCancelRequest: CheckPointPID in cancel request for process %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1237
#, c-format
msgid "processing cancel request: sending SIGINT to process %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1245
#, c-format
msgid "bad key in cancel request for process %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1254
#, c-format
msgid "bad pid in cancel request for process %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1297
msgid "ConnCreate: malloc failed"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1419
#, c-format
msgid "pmdie %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1433
msgid "smart shutdown request"
msgstr "elegáns leállási kérelem"

#: ../postmaster/postmaster.c:1445 ../postmaster/postmaster.c:1489
#, c-format
msgid "shutdown process %d already running"
msgstr "a(z) %d leállási processz már fut"

#: ../postmaster/postmaster.c:1463
msgid "fast shutdown request"
msgstr "gyors leállási kérelem"

#: ../postmaster/postmaster.c:1469
msgid "aborting any active transactions"
msgstr "minden aktív tranzakció megszakítása"

#: ../postmaster/postmaster.c:1505
msgid "immediate shutdown request"
msgstr "azonnali leálláskérés"

#: ../postmaster/postmaster.c:1541
msgid "reaping dead processes"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1558
msgid "statistics collector process"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1571
msgid "shutdown process"
msgstr "leállási folyamat"

#: ../postmaster/postmaster.c:1582
msgid "startup process"
msgstr "indulási folyamat"

#: ../postmaster/postmaster.c:1584
msgid "aborting startup due to startup process failure"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1593
#, c-format
msgid "startup process %d died while shutdown process %d already running"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1625
msgid ""
"all server processes terminated; reinitializing shared memory and semaphores"
msgstr ""
"minden szerver processz leállt; az osztott "
"memóriarészek és szemaforok újrainicializálódnak"

#: ../postmaster/postmaster.c:1664
msgid "child process"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1709
msgid "server process"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1710
msgid "terminating any other active server processes"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1732
#, c-format
msgid "CleanupProc: sending %s to process %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1777
#, c-format
msgid "%s (pid %d) exited with exit code %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1780
#, c-format
msgid "%s (pid %d) was terminated by signal %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1783
#, c-format
msgid "%s (pid %d) exited with unexpected status %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1807
#, c-format
msgid "SignalChildren: sending signal %d to process %d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1842
msgid "out of memory; connection startup aborted"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1877
msgid "connection startup failed"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1894
#, c-format
msgid "connection startup failed (fork failure): %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1902
#, c-format
msgid "BackendStartup: forked pid=%d socket=%d"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:1935
msgid "Server process fork() failed: "
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2060
msgid "DoBackend: Unable to set timer for auth timeout"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2137
msgid "DoBackend: Unable to disable timer for auth timeout"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2141
#, c-format
msgid "connection: host=%s user=%s database=%s"
msgstr "kapcsolat: kiszolgáló=%s felhasználó=%s adatbázis=%s"

#: ../postmaster/postmaster.c:2444
#, c-format
msgid "failed to create SSL context: %s"
msgstr "az SSL kontextus létrehozása sikertelen: %s"

#: ../postmaster/postmaster.c:2451
#, c-format
msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
msgstr "a(z) %s szerver-igazolás nem tölthető be: %s"

#: ../postmaster/postmaster.c:2458
#, c-format
msgid "failed to load private key file (%s): %s"
msgstr "a(z) %s titkos kulcs fájl beolvasása sikertelen: %s"

#: ../postmaster/postmaster.c:2464
#, c-format
msgid "check of private key failed: %s"
msgstr "hiba a titkos kulcs ellenőrzésekor: %s"

#: ../postmaster/postmaster.c:2593
#, c-format
msgid "could not launch startup process (fork failure): %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2597
#, c-format
msgid "could not launch checkpoint process (fork failure): %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2602
#, c-format
msgid "could not launch shutdown process (fork failure): %s"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2625
msgid "CheckPointDataBase: malloc failed"
msgstr ""

#: ../postmaster/postmaster.c:2665
#, c-format
msgid "cannot create file %s: %s"
msgstr "a(z) %s file nem hozható létre: %s"

#: ../postmaster/postmaster.c:2677
#, c-format
msgid "writing file %s failed"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:62
#, c-format
msgid "Attempt to insert rule \"%s\" failed: already exists"
msgstr "Már létezik \"%s\" nevű szabály, a definiálás sikertelen"

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:129
msgid "rules not allowed for insert or delete events to an attribute"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:198
msgid "attribute level rules currently not supported"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:218
msgid ""
"rule actions on OLD currently not supported\n"
"\tuse views or triggers instead"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:221
msgid ""
"rule actions on NEW currently not supported\n"
"\tuse triggers instead"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:239
msgid ""
"instead nothing rules on select currently not supported\n"
"\tuse views instead"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:247
msgid "multiple action rules on select currently not supported"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:254
msgid "only instead-select rules currently supported on select"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:260
msgid "event qualifications not supported for rules on select"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:278
msgid "select rule's target list has too many entries"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:284
#, c-format
msgid "select rule's target entry %d has different column name from %s"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:287
#, c-format
msgid "select rule's target entry %d has different type from attribute %s"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:298
#, c-format
msgid "select rule's target entry %d has different size from attribute %s"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:302
msgid "select rule's target list has too few entries"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:315
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a view"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:326
#, c-format
msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:345
#, c-format
msgid "Relation \"%s\" is not empty. Cannot convert it to view"
msgstr "A \"%s\" reláció nem üres. Nem konvertálható nézettáblává"

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:503
#, c-format
msgid "RenameRewriteRule: rule \"%s\" does not exist"
msgstr "RenameRewriteRule: a \"%s\" típus nem létezik"

#: ../rewrite/rewriteDefine.c:507
#, c-format
msgid "Attempt to rename rule \"%s\" failed: \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:272
msgid "ApplyRetrieveRule: expected just one rule action"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:274
msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle qualified ON SELECT rule"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:276
msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle per-attribute ON SELECT rule"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:490 ../rewrite/rewriteHandler.c:777
#, c-format
msgid "Relation \"%s\" with OID %u no longer exists"
msgstr "A(z) \"%s\" reláció a(z) %u OID-dal már nem létezik"

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:557
msgid "fireRIRrules: failed to remove aggs from qual"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:829
#, c-format
msgid "query rewritten %d times, may contain cycles"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:953
msgid "Cannot insert into a view without an appropriate rule"
msgstr "Nézettáblába csak egy arra vonatkozó szabállyal lehet beszúrni"

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:956
msgid "Cannot update a view without an appropriate rule"
msgstr "Nézettáblát csak egy arra vonatkozó szabállyal lehet módosítani"

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:959
msgid "Cannot delete from a view without an appropriate rule"
msgstr "Nézettáblából csak egy arra vonatkozó szabállyal lehet törölni"

#: ../rewrite/rewriteHandler.c:962
#, c-format
msgid "QueryRewrite: unexpected commandType %d"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteManip.c:557 ../rewrite/rewriteManip.c:564
msgid "getInsertSelectQuery: expected to find SELECT subquery"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteManip.c:575
msgid "getInsertSelectQuery: can't find rule placeholders"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteManip.c:609 ../rewrite/rewriteManip.c:649
msgid "Conditional utility statements are not implemented"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteManip.c:772
msgid "ResolveNew: can't handle whole-tuple reference"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteRemove.c:44
#, c-format
msgid "Rule or view \"%s\" not found"
msgstr "A \"%s\" szabály vagy nézettábla nem található"

#: ../rewrite/rewriteRemove.c:53 ../utils/adt/tid.c:156
#, c-format
msgid "Relation %u not found"
msgstr "A(z) %u reláció nem található"

#: ../rewrite/rewriteRemove.c:93
#, c-format
msgid "Rule \"%s\" not found"
msgstr "A(z) \"%s\" szabály nem található"

#: ../rewrite/rewriteRemove.c:114
msgid "Cannot remove a view's SELECT rule"
msgstr ""

#: ../rewrite/rewriteSupport.c:100
#, c-format
msgid "SetRelationRuleStatus: cache lookup failed for relation %u"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/buf_table.c:58
msgid "couldn't initialize shared buffer pool Hash Tbl"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/buf_table.c:100
msgid "BufTableDelete: BufferLookup table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/buf_table.c:131
msgid "BufTableInsert: BufferLookup table out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/buf_table.c:138
msgid "BufTableInsert: BufferLookup table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:258
msgid "BufRead: buffer table broken after IO error"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:428
#, c-format
msgid "BufferAlloc: cannot write block %u for %u/%u"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:446
#, c-format
msgid "BufferAlloc: content of block %u (%u/%u) changed while flushing"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:538
msgid "buffer wasn't in the buffer table"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:546
msgid "Buffer in lookup table twice"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:807
#, c-format
msgid "BufferSync: cannot write %u for %u/%u"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:978
#, c-format
msgid ""
"Buffer Leak: [%03d] (freeNext=%d, freePrev=%d, rel=%u/%u, blockNum=%u, "
"flags=0x%x, refcount=%d %ld)"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:1374 ../storage/buffer/bufmgr.c:1406
#, c-format
msgid ""
"[%02d] (freeNext=%d, freePrev=%d, rel=%u/%u, blockNum=%u, flags=0x%x, "
"refcount=%d %ld)"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:1507
#, c-format
msgid ""
"FlushRelationBuffers(%s (local), %u): block %u is dirty, could not flush it"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:1517
#, c-format
msgid "FlushRelationBuffers(%s (local), %u): block %u is referenced (%ld)"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:1569
#, c-format
msgid "FlushRelationBuffers: cannot write %u for %u/%u"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:1595
#, c-format
msgid ""
"FlushRelationBuffers(%s, %u): block %u is referenced (private %ld, global %d)"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:1825
msgid "buffer alloc trace error and can't open log file"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:2018
#, c-format
msgid "LockBuffer: unknown lock mode %d"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:2049 ../storage/buffer/bufmgr.c:2056
msgid "LockBufferForCleanup: wrong local pin count"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:2078
msgid "Multiple backends attempting to wait for pincount 1"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/bufmgr.c:2201
#, c-format
msgid "write error may be permanent: cannot write block %u for %u/%u"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/freelist.c:201
msgid "out of free buffers: time to abort!"
msgstr ""

#: ../storage/buffer/localbuf.c:94
msgid "no empty local buffer."
msgstr ""

#: ../storage/buffer/localbuf.c:138
msgid "Out of memory in LocalBufferAlloc"
msgstr ""

#: ../storage/file/buffile.c:477
#, c-format
msgid "BufFileSeek: invalid whence: %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:273
#, c-format
msgid "BasicOpenFile: not enough descs, retry, er= %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:307
#, c-format
msgid "pg_nofile: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed; using %ld"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:329
#, c-format
msgid ""
"pg_nofile: insufficient file descriptors available to start backend.\n"
"\tSystem allows %ld, we need at least %d."
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:367
#, c-format
msgid "Delete %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:387
#, c-format
msgid "LruDelete %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:422
#, c-format
msgid "Insert %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:444
#, c-format
msgid "LruInsert %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:466
#, c-format
msgid "RE_OPEN FAILED: %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:471
msgid "RE_OPEN SUCCESS"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:495
#, c-format
msgid "ReleaseLruFile. Opened %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:516
#, c-format
msgid "AllocateVfd. Size %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:523
msgid "AllocateVfd: no room for VFD array"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:555
msgid "AllocateVfd: no room to enlarge VFD array"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:588
#, c-format
msgid "FreeVfd: %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:638
#, c-format
msgid "FileAccess %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:690
msgid "fileNameOpenFile: NULL fname"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:692
#, c-format
msgid "fileNameOpenFile: %s %x %o"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:712
#, c-format
msgid "fileNameOpenFile: success %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:719
msgid "fileNameOpenFile: no room to save VFD filename"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:812
#, c-format
msgid "Failed to create temporary file %s"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:831
#, c-format
msgid "FileClose: %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:880
#, c-format
msgid "FileUnlink: %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:896
#, c-format
msgid "FileRead: %d (%s) %ld %d %p"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:917
#, c-format
msgid "FileWrite: %d (%s) %ld %d %p"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:943
#, c-format
msgid "FileSeek: %d (%s) %ld %ld %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:953 ../storage/file/fd.c:974
#, c-format
msgid "FileSeek: invalid offset: %ld"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:964 ../storage/file/fd.c:986
#, c-format
msgid "FileSeek: invalid whence: %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1001
#, c-format
msgid "FileTell %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1014
#, c-format
msgid "FileTruncate %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1113
#, c-format
msgid "FileMarkDirty: %d (%s)"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1143
#, c-format
msgid "AllocateFile: Allocated %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1146
msgid "AllocateFile: too many private FDs demanded"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1160
#, c-format
msgid "AllocateFile: not enough descs, retry, er= %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1176
#, c-format
msgid "FreeFile: Allocated %d"
msgstr ""

#: ../storage/file/fd.c:1189
msgid "FreeFile: file was not obtained from AllocateFile"
msgstr ""

#: ../storage/freespace/freespace.c:178 ../storage/freespace/freespace.c:193
#: ../storage/freespace/freespace.c:201
msgid "Insufficient shared memory for free space map"
msgstr ""

#: ../storage/freespace/freespace.c:530
msgid "FreeSpaceMap hashtable out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/freespace/freespace.c:599
msgid "FreeSpaceMap hashtable corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/freespace/freespace.c:772
msgid "fsm_record_free_space: unexpected match"
msgstr ""

#: ../storage/freespace/freespace.c:891
msgid "insert_fsm_page_entry: entry already exists!"
msgstr ""

#: ../storage/freespace/freespace.c:900
msgid "insert_fsm_page_entry: failed to insert entry!"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/ipc.c:135
#, c-format
msgid "proc_exit(%d)"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/ipc.c:154
#, c-format
msgid "exit(%d)"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/ipc.c:168
#, c-format
msgid "shmem_exit(%d)"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/ipc.c:194
msgid "Out of on_proc_exit slots"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/ipc.c:213
msgid "Out of on_shmem_exit slots"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/ipci.c:109
msgid "Couldn't create the lock table"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/shmem.c:159
msgid "ShmemAlloc: out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/shmem.c:205
msgid "InitShmemIndex: couldn't initialize Shmem Index"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/shmem.c:216
msgid "InitShmemIndex: Shmem Index out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/shmem.c:334
msgid "ShmemInitStruct: Shmem Index out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/shmem.c:349
msgid "ShmemInitStruct: ShmemIndex entry size is wrong"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/shmem.c:366
#, c-format
msgid "ShmemInitStruct: cannot allocate '%s'"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/sinval.c:51
msgid "Backend cache invalidation initialization failed"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/sinval.c:69
msgid "SendSharedInvalidMessage: SI buffer overflow"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/sinval.c:111
msgid "ReceiveSharedInvalidMessages: cache state reset"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/sinval.c:312 ../storage/ipc/sinval.c:322
msgid "Memory exhausted in GetSnapshotData"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/sinvaladt.c:122
#, c-format
msgid "SIBackendInit: backend id %d"
msgstr ""

#: ../storage/ipc/sinvaladt.c:222
#, c-format
msgid "SIInsertDataEntry: table is 70%% full, signaling postmaster"
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:49
msgid "getbytealen: VARSIZE(data) < VARHDRSZ. This is internal error."
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:75
#, c-format
msgid "inv_create: large object %u already exists. This is internal error."
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:108
#, c-format
msgid "inv_create: invalid flags: %d"
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:127
#, c-format
msgid "inv_open: large object %u not found"
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:145
#, c-format
msgid "inv_open: invalid flags: %d"
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:254
#, c-format
msgid "inv_getsize: large object %u not found"
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:267 ../storage/large_object/inv_api.c:272
#: ../storage/large_object/inv_api.c:280
#, c-format
msgid "inv_seek: invalid offset: %d"
msgstr ""

#: ../storage/large_object/inv_api.c:285
#, c-format
msgid "inv_seek: invalid whence: %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/deadlock.c:273
msgid "DeadLockCheckRecurse: inconsistent results"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:105
msgid "InitLockTable: couldn't initialize lock table"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:114
msgid "InitLockTable: couldn't rename long-term lock table"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:155
msgid "LockRelation: LockAcquire failed"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:244
msgid "LockRelationForSession: LockAcquire failed"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:282
msgid "LockPage: LockAcquire failed"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:323
msgid "XactLockTableInsert: LockAcquire failed"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lmgr.c:346
msgid "XactLockTableWait: LockAcquire failed"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:111
#, c-format
msgid ""
"%s: lock(%lx) tbl(%d) rel(%u) db(%u) obj(%u) grantMask(%x) "
"req(%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d)=%d grant(%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d)=%d wait(%d) type(%s)"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:137
#, c-format
msgid ""
"%s: holder(%lx) lock(%lx) tbl(%d) proc(%lx) xid(%u) "
"hold(%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d)=%d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:251
#, c-format
msgid "LockMethodTableInit: too many lock types %d greater than %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:282 ../storage/lmgr/lock.c:323
#: ../storage/lmgr/lock.c:343
#, c-format
msgid "LockMethodTableInit: couldn't initialize %s"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:464
#, c-format
msgid "LockAcquire: user lock [%u] %s"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:475
#, c-format
msgid "LockAcquire: bad lock table %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:493
#, c-format
msgid "LockAcquire: lock table %d is out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:540
msgid "LockAcquire: holder table out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:585
#, c-format
msgid "Deadlock risk: raising lock level from %s to %s on object %u/%u/%u"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:665
msgid "LockAcquire: remove holder, table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:922
msgid "deadlock detected"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1003
#, c-format
msgid "LockRelease: user lock tag [%u] %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1013
msgid "lockMethodTable is null in LockRelease"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1035
msgid "LockRelease: no such lock"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1058
msgid "LockRelease: no lock with this tag"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1061
msgid "LockRelease: holder table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1075
#, c-format
msgid "LockRelease: you don't own a lock of type %s"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1129
msgid "LockRelease: remove lock, table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1158
msgid "LockRelease: remove holder, table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1199
#, c-format
msgid "LockReleaseAll: lockmethod=%d, pid=%d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1207
#, c-format
msgid "LockReleaseAll: bad lockmethod %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1311
msgid "LockReleaseAll: holder table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1329
msgid "LockReleaseAll: cannot remove lock from HTAB"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1344
msgid "LockReleaseAll: done"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lock.c:1463
msgid "DumpAllLocks: holder->tag.lock = NULL"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lwlock.c:71
#, c-format
msgid "%s(%d): excl %d shared %d head %p rOK %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lwlock.c:81
#, c-format
msgid "%s(%d): %s"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lwlock.c:185
msgid "No more LWLockIds available"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lwlock.c:275
msgid "LWLockAcquire: can't wait without a PROC structure"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/lwlock.c:421
#, c-format
msgid "LWLockRelease: lock %d is not held"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:214
msgid "InitProcess: Proc Header uninitialized"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:217
msgid "InitProcess: you already exist"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:240
msgid "cannot create new proc: out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:303
msgid "InitDummyProcess: Proc Header uninitialized"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:306
msgid "InitDummyProcess: you already exist"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:312
#, c-format
msgid "InitDummyProcess: DummyProc is in use by PID %d"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:701
msgid "ProcSleep: Unable to set timer for process wakeup"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/proc.c:723
msgid "ProcSleep: Unable to disable timer for process wakeup"
msgstr ""

#: ../storage/lmgr/spin.c:165
msgid "s_init_lock_sema: not enough semaphores"
msgstr ""

#: ../storage/page/bufpage.c:112
msgid "PageAddItem: tried overwrite after maxoff"
msgstr ""

#: ../storage/page/bufpage.c:121
msgid "PageAddItem: tried overwrite of used ItemId"
msgstr ""

#: ../storage/page/bufpage.c:296
#, c-format
msgid ""
"PageRepairFragmentation: corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, "
"special = %u"
msgstr ""

#: ../storage/page/bufpage.c:338
#, c-format
msgid "PageRepairFragmentation: corrupted item pointer %u"
msgstr ""

#: ../storage/page/bufpage.c:351
#, c-format
msgid "PageRepairFragmentation: corrupted item lengths, total %u, avail %u"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:252 ../storage/smgr/md.c:442 ../storage/smgr/md.c:485
#: ../storage/smgr/md.c:519 ../storage/smgr/md.c:564
msgid "seekpos too big!"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:287
msgid "segment too big!"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:341
msgid "segment too big on relopen!"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:574
#, c-format
msgid "mdblindwrt: lseek(%ld) failed: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:588
#, c-format
msgid "mdblindwrt: write() failed: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:594
#, c-format
msgid "mdblindwrt: close() failed: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:679
msgid "segment too big in mdnblocks!"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:699
#, c-format
msgid "cannot count blocks for %s -- open failed: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:891
msgid "_fdvec_alloc error"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:973
msgid "segment too big on openseg!"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:992
#, c-format
msgid "_mdfd_getrelnfd: cannot open relation %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:1035
#, c-format
msgid "cannot open segment %u of relation %s (target block %u): %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/md.c:1088
#, c-format
msgid "_mdfd_blind_getseg: couldn't open %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/mm.c:189
msgid "main memory storage mgr hash table out of memory"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/mm.c:232
msgid "mmunlink: cache hash table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/mm.c:249
msgid "mmunlink: rel cache hash table corrupted"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/mm.c:312
msgid "mmextend: rel cache hash table corrupt"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/mm.c:323
msgid "mmextend: cache hash table corrupt"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/mm.c:434
msgid "mmwrite: hash table missing requested page"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:135
#, c-format
msgid "initialization failed on %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:157
#, c-format
msgid "shutdown failed on %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:177
#, c-format
msgid "cannot create %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:247
#, c-format
msgid ""
"cannot extend %s: %m.\n"
"\tCheck free disk space."
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:269 ../utils/init/miscinit.c:890
#: ../utils/misc/database.c:149
#, c-format
msgid "cannot open %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:283
#, c-format
msgid "cannot close %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:306
#, c-format
msgid "cannot read block %d of %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:328
#, c-format
msgid "cannot write block %d of %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:345
#, c-format
msgid "cannot flush block %d of %s to stable store: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:376
#, c-format
msgid "cannot write block %d of %u/%u blind: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:402
#, c-format
msgid "cannot mark block %d of %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:423
#, c-format
msgid "cannot mark block %d of %u/%u blind: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:450
#, c-format
msgid "cannot count blocks for %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:482
#, c-format
msgid "cannot truncate %s to %u blocks: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:524
#, c-format
msgid "cannot unlink %u/%u: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:547
#, c-format
msgid "transaction commit failed on %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:566
#, c-format
msgid "transaction abort failed on %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:585
#, c-format
msgid "storage sync failed on %s: %m"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgr.c:599
#, c-format
msgid "illegal storage manager number %d"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgrtype.c:51
#, c-format
msgid "smgrin: unknown storage manager name '%s'"
msgstr ""

#: ../storage/smgr/smgrtype.c:62
#, c-format
msgid "Illegal storage manager id %d"
msgstr ""

#: ../tcop/fastpath.c:172
#, c-format
msgid "fetch_fp_info: cache lookup for function %u failed"
msgstr ""

#: ../tcop/fastpath.c:272
#, c-format
msgid ""
"HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
msgstr ""

#: ../tcop/fastpath.c:291 ../tcop/fastpath.c:303
#, c-format
msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d"
msgstr ""

#: ../tcop/fastpath.c:316
#, c-format
msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d, should be %d"
msgstr ""

#: ../tcop/fastpath.c:334 ../tcop/postgres.c:679
msgid ""
"current transaction is aborted, queries ignored until end of transaction "
"block"
msgstr ""
"a jelenlegi tranzakció megszakadt, a tranzakció végéig minden lekérdezés "
"figyelmen kívül lesz hagyva"

#: ../tcop/postgres.c:287
#, c-format
msgid "Socket command type %c unknown"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:371
#, c-format
msgid "query: %s"
msgstr "lekérdezés: %s"

#: ../tcop/postgres.c:430
msgid "parse tree:"
msgstr "értelmező fa:"

#: ../tcop/postgres.c:434
#, c-format
msgid "parse tree: %s"
msgstr "értelmező fa: %s"

#: ../tcop/postgres.c:465
msgid "pg_analyze_and_rewrite: copyObject failed on parse tree"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:474 ../tcop/postgres.c:484
msgid "rewritten parse tree:"
msgstr "újraírt értelmező fa:"

#: ../tcop/postgres.c:528
msgid "pg_plan_query: copyObject failed on plan tree"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:542
msgid "plan:"
msgstr "terv:"

#: ../tcop/postgres.c:546
#, c-format
msgid "plan: %s"
msgstr "terv: %s"

#: ../tcop/postgres.c:745
#, c-format
msgid "ProcessUtility: %s"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:747
msgid "ProcessUtility"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:780
msgid "ProcessQuery"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:839
msgid "StartTransactionCommand"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:851
msgid "CommitTransactionCommand"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:878
msgid ""
"Message from PostgreSQL backend:\n"
"\tThe Postmaster has informed me that some other backend\n"
"\tdied abnormally and possibly corrupted shared memory.\n"
"\tI have rolled back the current transaction and am\n"
"\tgoing to terminate your database system connection and exit.\n"
"\tPlease reconnect to the database system and repeat your query."
msgstr ""
"Üzenet a PostgreSQL szervertől:\n"
"\tA Postmaster program információja szerint egy másik szál\n"
"\tnem normális módon állt le (meghalt), s az osztott memóriát\n"
"\tvalószínűleg korrupt állapotban hagyta.\n"
"\tAz aktuális tranzakciót nem hajtottam végre, s pillanatokon belül\n"
"\tvéget vetek az Ön adatbázis-kapcsolatának is, majd kilépek.\n"
"\tKérem próbáljon ismételten kapcsolatba lépni\n"
"\taz adatbáziskezelő rendszerrel, és ismételje meg a lekérdezést."

#: ../tcop/postgres.c:996
msgid ""
"floating point exception! The last floating point operation either exceeded "
"legal ranges or was a divide by zero"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1028
msgid "This connection has been terminated by the administrator."
msgstr "Az adminisztrátor megszüntette ezt a kapcsolatot."

#: ../tcop/postgres.c:1034
msgid "Query was canceled."
msgstr "A lekérdezés visszavonva."

#: ../tcop/postgres.c:1175
msgid "Assert checking is not compiled in"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1396
msgid "only one -x flag is allowed"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1414
msgid "use -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1453
msgid ""
"Query statistics are disabled because parser, planner, or executor "
"statistics are on."
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1533 ../tcop/postgres.c:1545
#, c-format
msgid ""
"%s: invalid command line arguments\n"
"Try -? for help."
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1553
#, c-format
msgid "%s: user name undefined and no database specified\n"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1605
msgid "InitPostgres"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1688
msgid "AbortCurrentTransaction"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:1876
msgid "unknown frontend message was received"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:2008
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:2030
#, c-format
msgid "Assert test successfull (val = %d)"
msgstr ""

#: ../tcop/postgres.c:2033
#, c-format
msgid "Assert checking is disabled (val = %d)"
msgstr ""

#: ../tcop/pquery.c:119
#, c-format
msgid "CreateOperationTag: unknown operation type %d"
msgstr ""

#: ../tcop/pquery.c:147
#, c-format
msgid "Closing pre-existing portal \"%s\""
msgstr ""

#: ../tcop/utility.c:89
#, c-format
msgid "\"%s\" is not %s %s. Use DROP %s to remove %s %s"
msgstr "\"%s\" nem %s %s. Használd a DROP %s utasítást %s %s eltávolításához"

#: ../tcop/utility.c:93
#, c-format
msgid "\"%s\" is not %s %s"
msgstr "\"%s\" nem %s %s"

#: ../tcop/utility.c:113
#, c-format
msgid "%s \"%s\" does not exist"
msgstr "%s \"%s\" nem létezik"

#: ../tcop/utility.c:121
#, c-format
msgid "you do not own %s \"%s\""
msgstr "nem te vagy %s \"%s\" tulajdonosa"

#: ../tcop/utility.c:126
#, c-format
msgid "%s \"%s\" is a system %s"
msgstr "%s \"%s\" egy rendszer %s"

#: ../tcop/utility.c:303
#, c-format
msgid "TRUNCATE cannot be used on system tables. '%s' is a system table"
msgstr ""
"Rendszertáblákon nem használható a TRUNCATE. A(z) '%s' egy rendszertábla"

#: ../tcop/utility.c:309
#, c-format
msgid "TRUNCATE cannot be used on sequences. '%s' is a sequence"
msgstr "Szekvenciákon nem használható a TRUNCATE. A(z) '%s' egy szekvencia"

#: ../tcop/utility.c:312
#, c-format
msgid "TRUNCATE cannot be used on views. '%s' is a view"
msgstr "Nézettáblákon nem használható a TRUNCATE. A(z) '%s' egy nézettábla"

#: ../tcop/utility.c:317
#, c-format
msgid "you do not own class \"%s\""
msgstr ""

#: ../tcop/utility.c:467
msgid "T_AlterTableStmt: unknown subtype"
msgstr ""

#: ../tcop/utility.c:537
#, c-format
msgid "CREATE INDEX: relation \"%s\" is a system catalog"
msgstr "CREATE INDEX: A(z) \"%s\" reláció egy rendszerkatalógus"

#: ../tcop/utility.c:618
msgid "CREATE VERSION is not currently implemented"
msgstr ""

#: ../tcop/utility.c:696
#, c-format
msgid "CLUSTER: relation \"%s\" is a system catalog"
msgstr "CLUSTER: a(z) \"%s\" reláció egy rendszerkatalógus"

#: ../tcop/utility.c:876
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -O -P "
"options"
msgstr ""
"A(z) \"%s\" rendszerindex. A REINDEX utasítást kell meghívni parancssorból "
"indított, -O -P opciókkal futtatott postgresből"

#: ../tcop/utility.c:879
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a system index. call REINDEX under standalone postgres with -P -O "
"options"
msgstr ""
"A(z) \"%s\" rendszerindex. A REINDEX utasítást kell meghívni parancssorból "
"indított, -O -P opciókkal futtatott postgresből"

#: ../tcop/utility.c:891
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a system table. call REINDEX under standalone postgres with -O -P "
"options"
msgstr ""
"A(z) \"%s\" rendszertábla. A REINDEX utasítást kell meghívni parancssorból "
"indított, -O -P opciókkal futtatott postgresből"

#: ../tcop/utility.c:894
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a system table. call REINDEX under standalone postgres with -P -O "
"options"
msgstr ""
"A(z) \"%s\" rendszertábla. A REINDEX utasítást kell meghívni parancssorból "
"indított, -P -O opciókkal futtatott postgresből"

#: ../tcop/utility.c:904
msgid "must be called under standalone postgres with -O -P options"
msgstr ""
"parancssorból indított, -O -P opciókkal futtatott postgresből hívható csak"

#: ../tcop/utility.c:906
msgid "must be called under standalone postgres with -P -O options"
msgstr ""
"parancssorból indított, -O -P opciókkal futtatott postgresből hívható csak"

#: ../tcop/utility.c:919
#, c-format
msgid "ProcessUtility: command #%d unsupported"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:81
#, c-format
msgid ""
"TextArray2ArrTgString: badly formed string, must have %c as first character\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:91
msgid "TextArray2ArrTgString: text string ended prematurely\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:97
msgid "textArray2ArrTgString:  missing a begin quote\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:102
msgid "textArray2ArrTgString:  missing an end quote\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:138
#, c-format
msgid "Element named %s not found in recipe named %s"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:162
#, c-format
msgid "Node named %s not found in recipe named %s"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:248
#, c-format
msgid "fillTgNode: unknown nodeType field value : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:326
#, c-format
msgid "fillTgElement(): unknown srcLang field value : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:336
#, c-format
msgid "fillTgElement(): unknown elemType field value : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:376
#, c-format
msgid "lookupEdges(): Error while executing query : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:377 ../tioga/tgRecipe.c:540 ../tioga/tgRecipe.c:559
#: ../tioga/tgRecipe.c:596 ../tioga/tgRecipe.c:707
#, c-format
msgid "result = %s, error is %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:402
msgid "lookupEdges():  SANITY CHECK failed.  Edge with invalid fromPort value!"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:407
msgid "lookupEdges():  SANITY CHECK failed.  Edge with invalid toPort value!!"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:416
msgid "lookupEdges():  SANITY CHECK failed.  Edge with bad fromNode value!"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:422
msgid "lookupEdges():  SANITY CHECK failed.  Edge with bad toNode value!"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:469
msgid "Internal Error: connectTee() called with a null origToNode"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:539 ../tioga/tgRecipe.c:558
#, c-format
msgid "fillAllNodes(): Error while executing query : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:595
#, c-format
msgid "fillAllElements(): Error while executing query : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:706
#, c-format
msgid "retrieveRecipe: Error while executing query : %s\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:715
#, c-format
msgid "retrieveRecipe():  No recipe named %s exists\n"
msgstr ""

#: ../tioga/tgRecipe.c:720
#, c-format
msgid "retrieveRecipe():  Multiple (%d) recipes named %s exists\n"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:89
#, c-format
msgid "getid: identifier must be <%d characters"
msgstr "getid: az azonosítónak kevesebbnek kell lennie %d karakternél"

#: ../utils/adt/acl.c:125
#, c-format
msgid "aclparse: input = '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:137
msgid "aclparse: bad keyword, must be [group|user]"
msgstr "aclparse: rossz kulcsszó, [group|user] lehet csak"

#: ../utils/adt/acl.c:140
msgid "aclparse: a name must follow the [group|user] keyword"
msgstr "aclpares: névnek kell követnia a [group|user] kulcsszót"

#: ../utils/adt/acl.c:157
#, c-format
msgid "aclparse: mode change flag must use \"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:188
#, c-format
msgid "aclparse: mode flags must use \"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:207
#, c-format
msgid "aclparse: correctly read [%x %d %x], modechg=%x"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:227
#, c-format
msgid "makeacl: invalid size: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:257
msgid "aclitemin: cannot accept anything but = ACLs"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:261
msgid "aclitemin: extra garbage at end of specification"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:329
#, c-format
msgid "aclitemout: bad ai_idtype: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:450
msgid "aclinsert3: insertion before world ACL??"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:559
msgid "aclremove: removal of the world ACL??"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:830 ../utils/adt/acl.c:901 ../utils/adt/acl.c:1026
#, c-format
msgid "has_table_privilege: invalid relation oid %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:962
#, c-format
msgid "has_table_privilege: invalid privilege type %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/acl.c:1064
#, c-format
msgid "has_table_privilege: relation \"%s\" does not exist"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:157
#, c-format
msgid "array_in: more than %d dimensions"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:160 ../utils/adt/arrayfuncs.c:169
msgid "array_in: missing dimension value"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:177
msgid "array_in: missing ']' in array declaration"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:182
msgid "array_in: upper_bound cannot be < lower_bound"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:191
msgid "array_in: Need to specify dimension"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:200
msgid "array_in: missing assignment operator"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:226
msgid "array_in: missing left brace"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:291
#, c-format
msgid "malformed array constant: %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:415 ../utils/adt/arrayfuncs.c:450
msgid "array_in: illformed array constant"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:867
msgid "Slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:982 ../utils/adt/arrayfuncs.c:984
#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1001 ../utils/adt/arrayfuncs.c:1021
#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1031 ../utils/adt/arrayfuncs.c:1155
#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1170 ../utils/adt/arrayfuncs.c:1179
#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1186
msgid "Invalid array subscripts"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1144
msgid "Updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1197
msgid "Source array too small"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1325
#, c-format
msgid "array_map: invalid nargs: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1327
msgid "array_map: null input array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1371
msgid "array_map: cannot handle NULL in array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/arrayfuncs.c:1549
#, c-format
msgid "array_out: Cache lookup failed for type %u"
msgstr "array_out: Nem sikerült a cache-ben megtalálni a(z) %u típust"

#: ../utils/adt/ascii.c:107
#, c-format
msgid "pg_to_ascii(): unsupported encoding from %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/bool.c:77
#, c-format
msgid "Bad boolean external representation '%s'"
msgstr "A(z) '%s' alakú logikai kifejezés hibás"

#: ../utils/adt/cash.c:209
#, c-format
msgid "Bad money external representation %s"
msgstr "A(z) %s alak nem pénzforma"

#: ../utils/adt/cash.c:318 ../utils/adt/cash.c:331
msgid "Memory allocation failed, can't output cash"
msgstr ""

#: ../utils/adt/cash.c:471 ../utils/adt/cash.c:521
msgid "cash_div:  divide by 0.0 error"
msgstr "cash_div:  0.0-val osztás"

#: ../utils/adt/cash.c:572
msgid "cash_div_int4: divide by 0 error"
msgstr "cash_div_int4: 0-val osztás"

#: ../utils/adt/cash.c:622
msgid "cash_div:  divide by 0 error"
msgstr "cash_div:  0-val osztás"

#: ../utils/adt/date.c:58
#, c-format
msgid "Bad date external representation '%s'"
msgstr "A dátum '%s' alakú megadása helytelen"

#: ../utils/adt/date.c:66
msgid ""
"Date CURRENT no longer supported\n"
"\tdate_in() internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/date.c:76
#, c-format
msgid "Unrecognized date external representation '%s'"
msgstr "Felismerhetetlen formátumú dátummegadás ('%s')"

#: ../utils/adt/date.c:256 ../utils/adt/date.c:325 ../utils/adt/date.c:747
#: ../utils/adt/date.c:1371
msgid "Unable to convert timestamp to date"
msgstr "A timestamp típusú adatot nem sikerült date típusúvá konvertálni"

#: ../utils/adt/date.c:290
msgid "Unable to convert date to tm"
msgstr ""

#: ../utils/adt/date.c:350
msgid "Unable to convert reserved abstime value to date"
msgstr ""

#: ../utils/adt/date.c:409
msgid "Bad date external representation (too long)"
msgstr "Az idő megadása helytelen (túl hosszú)"

#: ../utils/adt/date.c:447 ../utils/adt/date.c:956
#, c-format
msgid "Bad time external representation '%s'"
msgstr "Az idő '%s' alakú megadása helytelen"

#: ../utils/adt/date.c:915
msgid "Bad time external representation (too long)"
msgstr "Az idő megadása helytelen (túl hosszú)"

#: ../utils/adt/date.c:1443
msgid "Bad timetz external representation (too long)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/date.c:1474 ../utils/adt/date.c:1557
#, c-format
msgid "TIMETZ units '%s' not recognized"
msgstr "A(z) '%s' TIMETZ egység ismeretlen"

#: ../utils/adt/date.c:1547
#, c-format
msgid "TIMETZ units '%s' not supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/date.c:1585 ../utils/adt/date.c:1609
#: ../utils/adt/timestamp.c:2818 ../utils/adt/timestamp.c:2840
#: ../utils/adt/timestamp.c:2956 ../utils/adt/timestamp.c:2999
#, c-format
msgid "Time zone '%s' not recognized"
msgstr "A(z) '%s' időzóna ismeretlen"

#: ../utils/adt/date.c:1629 ../utils/adt/timestamp.c:2863
#: ../utils/adt/timestamp.c:3029
#, c-format
msgid "INTERVAL time zone '%s' not legal (month specified)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/datetime.c:1225 ../utils/adt/datetime.c:1840
msgid "'CURRENT' is no longer supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/datetime.c:1402 ../utils/adt/datetime.c:2106
#: ../utils/adt/formatting.c:3038
#, c-format
msgid "Inconsistent use of year %04d and 'BC'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/datum.c:71
msgid "datumGetSize: Invalid Datum Pointer"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:53 ../utils/adt/encode.c:87
#, c-format
msgid "No such encoding as '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:62
msgid "Overflow - encode estimate too small"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:96
msgid "Overflow - decode estimate too small"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:144
#, c-format
msgid "Bad hex code: '%c'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:170
msgid "hex_decode: invalid data"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:284
msgid "base64: unexpected '='"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:294
msgid "base64: Invalid symbol"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:312
msgid "base64: invalid end sequence"
msgstr ""

#: ../utils/adt/encode.c:419 ../utils/adt/encode.c:482
msgid "decode: Bad input string for type bytea"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:147
msgid "Bad float4 input format -- overflow"
msgstr "Hibás float4 típusú bemenet -- túlcsordulás"

#: ../utils/adt/float.c:149
msgid "Bad float4 input format -- underflow"
msgstr "Hibás float8 típusú bemenet -- alulcsordulás"

#: ../utils/adt/float.c:171
msgid "Bad float8 input format -- overflow"
msgstr "Hibás float8 típusú bemenet -- túlcsordulás"

#: ../utils/adt/float.c:173
msgid "Bad float8 input format -- underflow"
msgstr "Hibás float8 típusú bemenet -- alulcsordulás"

#: ../utils/adt/float.c:204
#, c-format
msgid "Bad float4 input format '%s'"
msgstr "A(z) '%s' alakú float4 típusú bemenet hibás"

#: ../utils/adt/float.c:209
#, c-format
msgid "Input '%s' is out of range for float4"
msgstr ""
"A(z) '%s' float4 típusú bemenet a megengedett értéktartományon kívül esik"

#: ../utils/adt/float.c:269 ../utils/adt/numeric.c:1665
#, c-format
msgid "Bad float8 input format '%s'"
msgstr "A(z) '%s' alakú float8 típusú bemenet hibás"

#: ../utils/adt/float.c:274
#, c-format
msgid "Input '%s' is out of range for float8"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:493
msgid "float4div: divide by zero error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:555
msgid "float8div: divide by zero error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:805
msgid "dtoi4: integer out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:822
msgid "dtoi2: integer out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:867
msgid "ftoi4: integer out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:884
msgid "ftoi2: integer out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1074
msgid "can't take sqrt of a negative number"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1118
msgid "pow() result is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1146
msgid "exp() result is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1164 ../utils/adt/float.c:1185
msgid "can't take log of zero"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1166 ../utils/adt/float.c:1187
msgid "can't take log of a negative number"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1212
#, c-format
msgid "acos(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1235
#, c-format
msgid "asin(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1258
#, c-format
msgid "atan(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1282
#, c-format
msgid "atan2(%f,%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1305
#, c-format
msgid "cos(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1328
#, c-format
msgid "cot(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1352
#, c-format
msgid "sin(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1375
#, c-format
msgid "tan(%f) input is out of range"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1486
#, c-format
msgid "%s: expected 3-element float8 array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/float.c:1695
msgid "float48div: divide by zero"
msgstr "float48div: 0-val osztás"

#: ../utils/adt/float.c:1755
msgid "float84div: divide by zero"
msgstr "float84div: 0-val osztás"

#: ../utils/adt/format_type.c:141 ../utils/adt/format_type.c:159
#, c-format
msgid "could not locate data type with oid %u in catalog"
msgstr ""

#: ../utils/adt/format_type.c:297
#, c-format
msgid "Invalid INTERVAL typmod 0x%x"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:393
#, c-format
msgid ""
"TMFC:\n"
"hh %d\n"
"am %d\n"
"pm %d\n"
"mi %d\n"
"ss %d\n"
"ssss %d\n"
"d %d\n"
"dd %d\n"
"ddd %d\n"
"mm %d\n"
"ms: %d\n"
"year %d\n"
"bc %d\n"
"iw %d\n"
"ww %d\n"
"w %d\n"
"cc %d\n"
"q %d\n"
"j %d\n"
"us: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:399
#, c-format
msgid ""
"TM:\n"
"sec %d\n"
"year %d\n"
"min %d\n"
"wday %d\n"
"hour %d\n"
"yday %d\n"
"mday %d\n"
"nisdst %d\n"
"mon %d\n"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:978
msgid "to_char/to_number(): '9' must be ahead of 'PR'."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:995
msgid "to_char/to_number(): '0' must be ahead of 'PR'."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1022
msgid "to_char/to_number(): not unique decimal point."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1027 ../utils/adt/formatting.c:1114
msgid "to_char/to_number(): can't use 'V' and decimal poin together."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1040
msgid "to_char/to_number(): not unique 'S'."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1045
msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'PL'/'MI'/'SG'/'PR' together."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1067
msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'MI' together."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1076
msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'PL' together."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1085
msgid "to_char/to_number(): can't use 'S' and 'SG' together."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1095
msgid "to_char/to_number(): can't use 'PR' and 'S'/'PL'/'MI'/'SG' together."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1121
msgid "to_char/to_number(): 'E' is not supported."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1145
msgid "to_char/number(): run parser."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1341
msgid "to_from-char(): DUMP FORMAT"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1346
#, c-format
msgid "%d:\t NODE_TYPE_ACTION '%s'\t(%s,%s)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1349
#, c-format
msgid "%d:\t NODE_TYPE_CHAR '%c'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1352
#, c-format
msgid "%d:\t NODE_TYPE_END"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1356
#, c-format
msgid "%d:\t UnKnown NODE !!!"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1380
#, c-format
msgid "get_th: '%s' is not number."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1548
msgid "TO-FROM_CHAR: Dump KeyWord Index:"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1554
#, c-format
msgid "\t%c: %s, "
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1560
#, c-format
msgid "\t(%d) %c %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1563
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\t\tUsed positions: %d,\n"
"\t\tFree positions: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1635
msgid "to_timestamp(): bad AM/PM string"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1971
msgid "to_timestamp(): TZ/tz not supported."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:1979
#, c-format
msgid "to_timestamp(): bad value for %s"
msgstr "to_timestamp(): a(z) %s számára rossz érték lett megadva"

#: ../utils/adt/formatting.c:2615 ../utils/adt/formatting.c:3167
#, c-format
msgid "Cache is full (%d)"
msgstr "A cache megtelt (%d)"

#: ../utils/adt/formatting.c:2623 ../utils/adt/formatting.c:3184
#, c-format
msgid "OLD: '%s' AGE: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:2634 ../utils/adt/formatting.c:3196
#, c-format
msgid "NEW (%d)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:2799 ../utils/adt/formatting.c:2825
msgid "to_char(): Unable to convert timestamp to tm"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3001
msgid "to_timestamp(): AM/PM hour must be between 1 and 12"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3070
msgid "to_timestamp() cat't convert yday without year information"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3098
msgid "to_timestamp(): can't convert 'tm' to timestamp."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3246
#, c-format
msgid "REMOVING ENTRY (%s)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3478
msgid "CALL: get_last_relevant_decnum()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3503
msgid " --- scan start --- "
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3524
#, c-format
msgid "Try read sign (%c)."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3536
#, c-format
msgid "Try read locale sign (%c)."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3555
#, c-format
msgid "Try read sipmle sign (%c)."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3596
#, c-format
msgid "Read digit (%c)."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3607
#, c-format
msgid "Try read decimal point (%c)."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3622
#, c-format
msgid "Try read locale point (%c)."
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3655
#, c-format
msgid "SIGN_WROTE: %d, CURRENT: %d, NUMBER_P: '%s', INOUT: '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3670
#, c-format
msgid "Writing sign to position: %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3712
#, c-format
msgid "Writing bracket to position %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3734
#, c-format
msgid "Writing blank space to position %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3749
#, c-format
msgid "Writing zero to position %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3767
#, c-format
msgid "Writing decimal point to position %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3820
#, c-format
msgid "Writing digit '%c' to position %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3863
msgid "to_number(): RN is not supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:3985
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\tNUM: '%s'\n"
"\tPRE: %d\n"
"\tPOST: %d\n"
"\tNUM_COUNT: %d\n"
"\tNUM_PRE: %d\n"
"\tSIGN_POS: %d\n"
"\tSIGN_WROTE: %s\n"
"\tZERO: %s\n"
"\tZERO_START: %d\n"
"\tZERO_END: %d\n"
"\tLAST_RELEVANT: %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/formatting.c:4250
#, c-format
msgid "TO_NUMBER (number): '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:294
msgid "Unable to format path"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:366
#, c-format
msgid "Bad box external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:824
#, c-format
msgid "Bad line external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:829 ../utils/adt/geo_ops.c:892
msgid "line not yet implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:1219 ../utils/adt/geo_ops.c:1240
#, c-format
msgid "Bad path external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:1556
#, c-format
msgid "Bad point external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:1752
#, c-format
msgid "Bad lseg external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:2312
msgid "dist_lb not implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:2834
msgid "close_lb not implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3111
msgid "Unable to create bounding box for empty polygon"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3133 ../utils/adt/geo_ops.c:3144
#, c-format
msgid "Bad polygon external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3432
msgid "poly_distance not implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3511
msgid "point_div:  divide by 0.0 error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3738
msgid "path_center not implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3753
msgid "Open path cannot be converted to polygon"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3919 ../utils/adt/geo_ops.c:3927
#: ../utils/adt/geo_ops.c:3940 ../utils/adt/geo_ops.c:3944
#, c-format
msgid "Bad circle external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:3964 ../utils/adt/geo_ops.c:3970
msgid "Unable to format circle"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:4450
msgid "Unable to convert circle to polygon"
msgstr ""

#: ../utils/adt/geo_ops.c:4484 ../utils/adt/geo_ops.c:4505
msgid "Unable to convert polygon to circle"
msgstr ""

#: ../utils/adt/int.c:96
msgid "int2vector value has too many values"
msgstr ""

#: ../utils/adt/int.c:250
#, c-format
msgid "i4toi2: '%d' causes int2 underflow"
msgstr "i4toi2: a(z) '%d' szám int2 alulcsordulást okoz"

#: ../utils/adt/int.c:252
#, c-format
msgid "i4toi2: '%d' causes int2 overflow"
msgstr "i4toi2: a(z) '%d' szám int2 túlcsordulást okoz"

#: ../utils/adt/int8.c:98 ../utils/adt/int8.c:108
#, c-format
msgid "Bad int8 external representation \"%s\""
msgstr "Az int8 típusú \"%s\" reprezentáció rossz"

#: ../utils/adt/int8.c:104
#, c-format
msgid "int8 value out of range: \"%s\""
msgstr "A(z) \"%s\" int8 érték értéktartományon kívül esik"

#: ../utils/adt/int8.c:127
msgid "Unable to format int8"
msgstr "Az int8 típusú számnak nem adható formátum"

#: ../utils/adt/int8.c:716
msgid "int8 conversion to int4 is out of range"
msgstr "Az int4-re történő int8-konverzió túlcsordult"

#: ../utils/adt/int8.c:739
msgid "int8 conversion to int2 is out of range"
msgstr "Az int2-re történő int8-konverzió túlcsordult"

#: ../utils/adt/int8.c:775
msgid "Floating point conversion to int8 is out of range"
msgstr "Az int8-ra történő lebegőpontos szám konverziója túlcsordult"

#: ../utils/adt/like.c:493 ../utils/adt/like_match.c:288
msgid "ESCAPE string must be empty or one character"
msgstr ""

#: ../utils/adt/mac.c:51
#, c-format
msgid "macaddr_in: error in parsing \"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/adt/mac.c:56
#, c-format
msgid "macaddr_in: illegal address \"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/adt/mac.c:129
msgid "Text is too long to convert to MAC address"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:370 ../utils/adt/nabstime.c:403
#, c-format
msgid "Invalid timezone '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:507
#, c-format
msgid "Bad (length) abstime external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:511
#, c-format
msgid "Bad abstime external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:541
#, c-format
msgid "Bad abstime (internal coding error) '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:732 ../utils/adt/nabstime.c:798
msgid "Unable to convert timestamp to abstime"
msgstr "A timestamp típusú adatot nem sikerült abstime típusúvá konvertálni"

#: ../utils/adt/nabstime.c:756
msgid "Unable to convert abstime 'invalid' to timestamp"
msgstr "Az 'invalid' típusú adatot nem sikerült timestamp típusúvá konvertálni"

#: ../utils/adt/nabstime.c:817
msgid "Unable to convert abstime 'invalid' to timestamptz"
msgstr "Az 'invalid' típusú adatot nem sikerült timestamptz típusúvá konvertálni"

#: ../utils/adt/nabstime.c:860
#, c-format
msgid "Bad (length) reltime external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:864
#, c-format
msgid "Bad reltime external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:874
#, c-format
msgid "Bad reltime (internal coding error) '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:932
#, c-format
msgid "Unable to decode tinterval '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/nabstime.c:1033
msgid "Unable to convert reltime 'invalid' to interval"
msgstr "Az 'invalid' típusú adatot nem sikerült interval típusúvá konvertálni"

#: ../utils/adt/network.c:66
#, c-format
msgid "invalid %s value '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:77
#, c-format
msgid "invalid CIDR value '%s': has bits set to right of mask"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:129 ../utils/adt/network.c:470
#, c-format
msgid "unable to print address (%s)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:139 ../utils/adt/network.c:403
#: ../utils/adt/network.c:440 ../utils/adt/network.c:474
#: ../utils/adt/network.c:520 ../utils/adt/network.c:560
#: ../utils/adt/network.c:602 ../utils/adt/network.c:638
#, c-format
msgid "unknown address family (%d)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:186
#, c-format
msgid "set_masklen - invalid value '%d'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:227 ../utils/adt/network.c:316
#: ../utils/adt/network.c:336 ../utils/adt/network.c:356
#: ../utils/adt/network.c:376
#, c-format
msgid "cannot compare address families %d and %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:399 ../utils/adt/network.c:430
#, c-format
msgid "unable to print host (%s)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/network.c:657
#, c-format
msgid "convert_network_to_scalar: unsupported type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/not_in.c:65
msgid "int4notin: must provide relationname.attributename"
msgstr ""

#: ../utils/adt/not_in.c:76
#, c-format
msgid "int4notin: unknown attribute %s for relation %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1480
msgid "Cannot convert NaN to int4"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1530
msgid "Cannot convert NaN to int8"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1581
msgid "Cannot convert NaN to int2"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1747
msgid "do_numeric_accum: expected 3-element numeric array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1838
msgid "numeric_avg: expected 3-element numeric array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1874
msgid "numeric_variance: expected 3-element numeric array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:1953
msgid "numeric_stddev: expected 3-element numeric array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:2146
msgid "int2_avg_accum: expected 2-element int8 array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:2166
msgid "int4_avg_accum: expected 2-element int8 array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:2184
msgid "int8_avg: expected 2-element int8 array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:2375 ../utils/adt/numeric.c:2390
#: ../utils/adt/numeric.c:2408 ../utils/adt/numeric.c:2412
#: ../utils/adt/numeric.c:2423
#, c-format
msgid "Bad numeric input format '%s'"
msgstr "A(z) '%s' numerikus bemenetformátum rossz"

#: ../utils/adt/numeric.c:2742
#, c-format
msgid ""
"overflow on numeric ABS(value) >= 10^%d for field with precision %d scale %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:3152
msgid "division by zero on numeric"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:3496
msgid "math error on numeric - cannot compute SQRT of negative value"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:3582
msgid "argument for EXP() too big"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numeric.c:3649
msgid "math error on numeric - cannot compute LN of value <= zero"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numutils.c:61
msgid "pg_atoi: NULL pointer!"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numutils.c:73 ../utils/adt/numutils.c:85
#: ../utils/adt/numutils.c:90 ../utils/adt/numutils.c:98
#: ../utils/adt/numutils.c:103 ../utils/adt/numutils.c:110
#: ../utils/adt/numutils.c:115
#, c-format
msgid "pg_atoi: error reading \"%s\": %m"
msgstr ""

#: ../utils/adt/numutils.c:75
#, c-format
msgid "pg_atoi: error in \"%s\": can't parse \"%s\""
msgstr "pg_atoi: hiba a(z) \"%s\"-ben: szintaktikai hiba a(z) \"%s\"-ben"

#: ../utils/adt/numutils.c:119
#, c-format
msgid "pg_atoi: invalid result size: %d"
msgstr "pg_atoi: az eredmény mérete érvénytelen: %d"

#: ../utils/adt/oid.c:46
#, c-format
msgid "%s: error reading \"%s\": %m"
msgstr ""

#: ../utils/adt/oid.c:49 ../utils/adt/oid.c:63
#, c-format
msgid "%s: error in \"%s\": can't parse \"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/adt/oid.c:84
#, c-format
msgid "%s: error reading \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/oid.c:138
msgid "oidvector value has too many values"
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:89
#, c-format
msgid ""
"CURRENT LOCALE ENVIRONMENT:\n"
"\n"
"LANG:   \t%s\n"
"LC_CTYPE:\t%s\n"
"LC_NUMERIC:\t%s\n"
"LC_TIME:\t%s\n"
"LC_COLLATE:\t%s\n"
"LC_MONETARY:\t%s\n"
"LC_MESSAGES:\t%s\n"
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:98
#, c-format
msgid ""
"CURRENT LOCALE ENVIRONMENT:\n"
"\n"
"LANG:   \t%s\n"
"LC_CTYPE:\t%s\n"
"LC_NUMERIC:\t%s\n"
"LC_TIME:\t%s\n"
"LC_COLLATE:\t%s\n"
"LC_MONETARY:\t%s\n"
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:122
#, c-format
msgid "pg_setlocale(): 'LC_COLLATE=%s' cannot be honored."
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:126
#, c-format
msgid "pg_setlocale(): 'LC_CTYPE=%s' cannot be honored."
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:130
#, c-format
msgid "pg_setlocale(): 'LC_NUMERIC=%s' cannot be honored."
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:134
#, c-format
msgid "pg_setlocale(): 'LC_TIME=%s' cannot be honored."
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:138
#, c-format
msgid "pg_setlocale(): 'LC_MONETARY=%s' cannot be honored."
msgstr ""

#: ../utils/adt/pg_locale.c:143
#, c-format
msgid "pg_setlocale(): 'LC_MESSAGES=%s' cannot be honored."
msgstr ""

#: ../utils/adt/pgstatfuncs.c:186
msgid ""
"pg_stat_get_backend_idset: called in context that does not accept a set "
"result"
msgstr ""

#: ../utils/adt/pgstatfuncs.c:191
msgid "No function memory context in set-function"
msgstr ""

#: ../utils/adt/regexp.c:143
#, c-format
msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/regproc.c:61
#, c-format
msgid "No procedure with oid %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/regproc.c:128
#, c-format
msgid ""
"There is more than one procedure named %s.\n"
"\tSupply the pg_proc oid inside single quotes."
msgstr ""

#: ../utils/adt/regproc.c:130
#, c-format
msgid "No procedure with name %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:175
msgid "RI_FKey_check() not fired by trigger manager"
msgstr "Az RI_FKey_check()-et a trigger menedzser nem indította el"

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:178
msgid "RI_FKey_check() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:181
msgid "RI_FKey_check() must be fired for INSERT or UPDATE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:189
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_check()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:191
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_check()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:254 ../utils/adt/ri_triggers.c:365
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_check()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:261 ../utils/adt/ri_triggers.c:443
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_check()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:266
#, c-format
msgid "%s referential integrity violation - no rows found in %s"
msgstr "%s hivatkozási épség sérülés - %s nem tartalmaz egyetlen sort sem"

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:272 ../utils/adt/ri_triggers.c:455
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_check()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:282 ../utils/adt/ri_triggers.c:686
#: ../utils/adt/ri_triggers.c:900 ../utils/adt/ri_triggers.c:1093
#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1317 ../utils/adt/ri_triggers.c:1528
#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1750 ../utils/adt/ri_triggers.c:1954
#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2207 ../utils/adt/ri_triggers.c:2456
#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2732 ../utils/adt/ri_triggers.c:2813
msgid "MATCH PARTIAL not yet supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:318
#, c-format
msgid ""
"%s referential integrity violation - MATCH FULL doesn't allow mixing of NULL "
"and NON-NULL key values"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:342
msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:448
#, c-format
msgid ""
"%s referential integrity violation - key referenced from %s not found in %s"
msgstr ""
"Hivatkozási épség sérülés (%s) - a(z) %s hivatkozás szerinti kulcs nincs "
"%s-ben"

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:462
msgid "internal error #1 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:527
msgid "RI_FKey_noaction_del() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:530
msgid "RI_FKey_noaction_del() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:532
msgid "RI_FKey_noaction_del() must be fired for DELETE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:540
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_noaction_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:542
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_noaction_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:597
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_noaction_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:666
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_noaction_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:671 ../utils/adt/ri_triggers.c:885
#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1513 ../utils/adt/ri_triggers.c:1735
#, c-format
msgid "%s referential integrity violation - key in %s still referenced from %s"
msgstr ""
"Hivatkozási épség sérülés (%s) - a(z) %s kulcsra a(z) %s még hivatkozik"

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:678
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_noaction_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:693
msgid "internal error #2 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:733
msgid "RI_FKey_noaction_upd() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:736
msgid "RI_FKey_noaction_upd() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:738
msgid "RI_FKey_noaction_upd() must be fired for UPDATE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:746
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_noaction_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:748
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_noaction_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:811
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:880
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:892
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_noaction_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:907
msgid "internal error #3 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:943
msgid "RI_FKey_cascade_del() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:946
msgid "RI_FKey_cascade_del() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:948
msgid "RI_FKey_cascade_del() must be fired for DELETE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:956
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_cascade_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:958
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_cascade_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1014
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_cascade_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1080
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_cascade_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1085
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_cascade_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1100
msgid "internal error #4 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1138
msgid "RI_FKey_cascade_upd() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1141
msgid "RI_FKey_cascade_upd() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1143
msgid "RI_FKey_cascade_upd() must be fired for UPDATE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1151
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_cascade_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1153
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_cascade_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1217
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1304
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1309
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_cascade_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1324
msgid "internal error #5 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1367
msgid "RI_FKey_restrict_del() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1370
msgid "RI_FKey_restrict_del() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1372
msgid "RI_FKey_restrict_del() must be fired for DELETE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1380
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_restrict_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1382
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_restrict_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1438
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_restrict_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1508
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_restrict_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1520
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_restrict_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1535
msgid "internal error #6 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1579
msgid "RI_FKey_restrict_upd() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1582
msgid "RI_FKey_restrict_upd() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1584
msgid "RI_FKey_restrict_upd() must be fired for UPDATE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1592
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_restrict_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1594
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_restrict_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1658
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1730
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1742
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_restrict_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1757
msgid "internal error #7 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1793
msgid "RI_FKey_setnull_del() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1796
msgid "RI_FKey_setnull_del() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1798
msgid "RI_FKey_setnull_del() must be fired for DELETE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1806
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setnull_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1808
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setnull_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1864
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setnull_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1941
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_setnull_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1946
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setnull_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:1961
msgid "internal error #8 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2000
msgid "RI_FKey_setnull_upd() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2003
msgid "RI_FKey_setnull_upd() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2005
msgid "RI_FKey_setnull_upd() must be fired for UPDATE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2013
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setnull_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2015
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setnull_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2081
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2194
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2199
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setnull_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2214
msgid "internal error #9 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2250
msgid "RI_FKey_setdefault_del() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2253
msgid "RI_FKey_setdefault_del() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2255
msgid "RI_FKey_setdefault_del() must be fired for DELETE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2263
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setdefault_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2265
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setdefault_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2320
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2443
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2448
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setdefault_del()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2463
msgid "internal error #10 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2501
msgid "RI_FKey_setdefault_upd() not fired by trigger manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2504
msgid "RI_FKey_setdefault_upd() must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2506
msgid "RI_FKey_setdefault_upd() must be fired for UPDATE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2514
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_setdefault_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2516
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_setdefault_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2581
msgid "SPI_connect() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2719
msgid "SPI_execp() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2724
msgid "SPI_finish() failed in RI_FKey_setdefault_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2739
msgid "internal error #11 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2770
msgid "wrong # of arguments in call to RI_FKey_keyequal_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2772
#, c-format
msgid "too many keys (%d max) in call to RI_FKey_keyequal_upd()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2820
msgid "internal error #12 in ri_triggers.c"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2853
#, c-format
msgid "unrecognized referential integrity MATCH type '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:2903 ../utils/adt/ri_triggers.c:2911
#, c-format
msgid "constraint %s: table %s does not have an attribute %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:3040
msgid "out of memory for RI plan cache"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:3234
#, c-format
msgid "ri_AttributesEqual(): cannot find '=' operator for type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ri_triggers.c:3252
msgid "out of memory for RI operator cache"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:178
msgid "get_ruledef: cannot connect to SPI manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:193 ../utils/adt/ruleutils.c:286
#, c-format
msgid "SPI_prepare() failed for \"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:205
#, c-format
msgid "failed to get pg_rewrite tuple for %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:209 ../utils/adt/ruleutils.c:234
msgid "get_ruledef: SPI_finish() failed"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:271
msgid "get_viewdef: cannot connect to SPI manager"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:299
#, c-format
msgid "failed to get pg_rewrite tuple for view %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:323
msgid "get_viewdef: SPI_finish() failed"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:361
#, c-format
msgid "syscache lookup for index %u failed"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:371 ../utils/adt/ruleutils.c:381
#, c-format
msgid "syscache lookup for relid %u failed"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:392
#, c-format
msgid "lookup for AM %u failed"
msgstr "a(z) %u AM nem található"

#: ../utils/adt/ruleutils.c:746
#, c-format
msgid "get_ruledef: rule %s has unsupported event type %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:943
#, c-format
msgid "get_ruledef of %s: query command type %d not implemented yet"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1163
#, c-format
msgid "get_setop_query: unexpected set op %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1174
#, c-format
msgid "get_setop_query: unexpected node %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1230
msgid "get_insert_query_def: too many RTEs in INSERT!"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1377
msgid "get_utility_query_def: unexpected statement type"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1404
#, c-format
msgid "get_names_for_var: bogus varlevelsup %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1549
#, c-format
msgid "find_alias_in_namespace: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1660
#, c-format
msgid "phony_equal: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1745
#, c-format
msgid "cache lookup for operator %u failed"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1762
msgid "get_rule_expr: bogus oprkind"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1802
#, c-format
msgid "get_rule_expr: expr opType %d not supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1885
#, c-format
msgid "Argument type %s of FieldSelect is not a tuple type"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:1974
#, c-format
msgid "get_rule_expr: unexpected nulltesttype %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2007
#, c-format
msgid "get_rule_expr: unexpected booltesttype %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2019
#, c-format
msgid "get_ruledef of %s: unknown node type %d in get_rule_expr()"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2380
#, c-format
msgid "get_sublink_expr: unsupported sublink type %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2524
#, c-format
msgid "get_from_clause_item: unknown join type %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2575
#, c-format
msgid "get_from_clause_item: unexpected node type %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2602 ../utils/cache/lsyscache.c:275
#, c-format
msgid "cache lookup failed for opclass %u"
msgstr "a(z) %u operátorosztály cache-visszakeresése sikertelen"

#: ../utils/adt/ruleutils.c:2632
msgid "tleIsArrayAssign: I'm confused ..."
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:850
#, c-format
msgid "patternsel: no = operator for type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:1031 ../utils/adt/selfuncs.c:1108
#: ../utils/adt/selfuncs.c:1149 ../utils/adt/selfuncs.c:1179
#, c-format
msgid "booltestsel: unexpected booltesttype %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:1217 ../utils/adt/selfuncs.c:1274
#, c-format
msgid "nulltestsel: unexpected nulltesttype %d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:1853
#, c-format
msgid "convert_numeric_to_scalar: unsupported type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2043
#, c-format
msgid "convert_string_datum: unsupported type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2214
#, c-format
msgid "convert_timevalue_to_scalar: unsupported type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2610
msgid "pattern_fixed_prefix: bogus ptype"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2639
#, c-format
msgid "prefix_selectivity: no >= operator for type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2662
#, c-format
msgid "prefix_selectivity: no < operator for type %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2897
msgid "pattern_selectivity: bogus ptype"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:2926
msgid "Invalid LC_COLLATE setting"
msgstr ""

#: ../utils/adt/selfuncs.c:3049
#, c-format
msgid "string_lessthan: unexpected datatype %u"
msgstr ""

#: ../utils/adt/sets.c:84
#, c-format
msgid "SetDefine: unable to define set %s"
msgstr ""

#: ../utils/adt/tid.c:54
#, c-format
msgid "invalid tid format: '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/tid.c:181
#, c-format
msgid "Relation %s not found"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:68 ../utils/adt/timestamp.c:192
#, c-format
msgid "Bad timestamp external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:74
#, c-format
msgid "TIMESTAMP out of range '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:90
#, c-format
msgid "TIMESTAMP '%s' no longer supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:95
#, c-format
msgid "TIMESTAMP '%s' not parsed; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:123
msgid "Unable to format timestamp; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:198
#, c-format
msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE out of range '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:214
#, c-format
msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE '%s' no longer supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:219
#, c-format
msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE '%s' not parsed; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:248
msgid "Unable to format timestamp with time zone; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:308 ../utils/adt/timestamp.c:316
#, c-format
msgid "Bad interval external representation '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:321
#, c-format
msgid "Interval '%s' no longer supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:325
#, c-format
msgid "Interval '%s' not parsed; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:345
msgid "Unable to encode interval; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:348
msgid "Unable to format interval; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:470
msgid "AdjustIntervalForTypmod(): internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1194
msgid "Unable to subtract non-finite timestamps"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1252
msgid ""
"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
"\ttimestamp_pl_span() internal error encoding timestamp"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1259
msgid ""
"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
"\ttimestamp_pl_span() internal error decoding timestamp"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1342
msgid ""
"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
"\ttimestamptz_pl_span() internal error encoding timestamp"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1347
msgid ""
"Unable to add TIMESTAMP and INTERVAL\n"
"\ttimestamptz_pl_span() internal error decoding timestamp"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1529
msgid "interval_div: divide by 0.0 error"
msgstr "internal_div: 0.0-val osztás"

#: ../utils/adt/timestamp.c:1566
msgid "interval_accum: expected 2-element interval array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1608
msgid "interval_avg: expected 2-element interval array"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1730
msgid ""
"Unable to encode INTERVAL\n"
"\ttimestamp_age() internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1734
msgid ""
"Unable to decode TIMESTAMP\n"
"\ttimestamp_age() internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1839 ../utils/adt/timestamp.c:1842
msgid "Unable to decode TIMESTAMP"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:1895
msgid "TIMESTAMP bad external representation (too long)"
msgstr "TIMESTAMP helytelen formátum (túl hosszú)"

#: ../utils/adt/timestamp.c:1951
msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE bad external representation (too long)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2008
msgid "INTERVAL bad external representation (too long)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2041 ../utils/adt/timestamp.c:2099
#: ../utils/adt/timestamp.c:2388 ../utils/adt/timestamp.c:2508
#, c-format
msgid "TIMESTAMP units '%s' not recognized"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2090 ../utils/adt/timestamp.c:2473
#: ../utils/adt/timestamp.c:2501
#, c-format
msgid "TIMESTAMP units '%s' not supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2095
#, c-format
msgid "Unable to truncate TIMESTAMP to '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2128 ../utils/adt/timestamp.c:2187
#: ../utils/adt/timestamp.c:2538 ../utils/adt/timestamp.c:2669
#, c-format
msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE units '%s' not recognized"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2176 ../utils/adt/timestamp.c:2634
#: ../utils/adt/timestamp.c:2663
#, c-format
msgid "TIMESTAMP WITH TIME ZONE units '%s' not supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2183
#, c-format
msgid "Unable to truncate TIMESTAMP WITH TIME ZONE to '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2216 ../utils/adt/timestamp.c:2279
#: ../utils/adt/timestamp.c:2697 ../utils/adt/timestamp.c:2790
#, c-format
msgid "INTERVAL units '%s' not recognized"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2264 ../utils/adt/timestamp.c:2765
#, c-format
msgid "INTERVAL units '%s' not supported"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2268
#, c-format
msgid "Unable to truncate INTERVAL to '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2273
msgid "Unable to decode INTERVAL; internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2301
msgid "isoweek2date(): can't convert without year information"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2487 ../utils/adt/timestamp.c:2494
msgid "Unable to encode TIMESTAMP"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2649 ../utils/adt/timestamp.c:2656
msgid "Unable to encode TIMESTAMP WITH TIME ZONE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2774
msgid ""
"Unable to decode INTERVAL\n"
"\tinterval_part() internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2891
msgid "Unable to convert TIMESTAMP to TIMESTAMP WITH TIME ZONE (tm)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2896
msgid "Unable to convert TIMESTAMP to TIMESTAMP WITH TIME ZONE"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2921
msgid "Unable to convert TIMESTAMP WITH TIME ZONE to TIMESTAMP (tm)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2924
msgid "Unable to convert TIMESTAMP WITH TIME ZONE to TIMESTAMP"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:2978
msgid ""
"Unable to decode TIMESTAMP WITH TIME ZONE\n"
"\ttimestamptz_zone() internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/timestamp.c:3039
msgid ""
"Unable to decode TIMESTAMP WITH TIME ZONE\n"
"\ttimestamptz_izone() internal coding error"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:101 ../utils/adt/varbit.c:217
#, c-format
msgid "bit string length does not match type bit(%d)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:122 ../utils/adt/varbit.c:329
#, c-format
msgid "cannot parse %c as a binary digit"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:143 ../utils/adt/varbit.c:350
#, c-format
msgid "cannot parse %c as a hex digit"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:308 ../utils/adt/varbit.c:423
#, c-format
msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:815
msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:853
msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:897
msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:1112
msgid "bit string is too large to fit in type integer"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varbit.c:1200
#, c-format
msgid "S. %d %d em=%2x sm=%2x r=%d"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varchar.c:120 ../utils/adt/varchar.c:132
#: ../utils/adt/varchar.c:232 ../utils/adt/varchar.c:245
#, c-format
msgid "value too long for type character(%d)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varchar.c:448 ../utils/adt/varchar.c:519
#: ../utils/adt/varchar.c:527
#, c-format
msgid "value too long for type character varying(%d)"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varlena.c:71 ../utils/adt/varlena.c:109
msgid "Bad input string for type bytea"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varlena.c:842
#, c-format
msgid "byteaGetByte: index %d out of range [0..%d]"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varlena.c:871
#, c-format
msgid "byteaGetBit: index %d out of range [0..%d]"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varlena.c:905
#, c-format
msgid "byteaSetByte: index %d out of range [0..%d]"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varlena.c:946
#, c-format
msgid "byteaSetBit: index %d out of range [0..%d]"
msgstr ""

#: ../utils/adt/varlena.c:956
msgid "byteaSetBit: new bit must be 0 or 1"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:127
#, c-format
msgid "GetCCHashFunc: type %u unsupported as catcache key"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:182
#, c-format
msgid "CatalogCacheInitializeCache: cache @%p %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:188
#, c-format
msgid "CatalogCacheInitializeCache: load %d/%d w/%d, %u"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:192
#, c-format
msgid "CatalogCacheInitializeCache: load %d/%d w/%d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:261
msgid "CatalogCacheInit: only sys attr supported is OID"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:328
#, c-format
msgid "CCComputeHashIndex: %d cc_nkeys"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:392
#, c-format
msgid "CCComputeTupleHashIndex: %d cc_nkeys"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:517
#, c-format
msgid "Cache reference leak: cache %s (%d), tuple %u has count %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:680
#, c-format
msgid "InitCatCache: rel=%s id=%d nkeys=%d size=%d\n"
msgstr ""

#: ../utils/cache/catcache.c:803
#, c-format
msgid "IndexScanOK: %s not found in %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/fcache.c:30
msgid "init_fcache: too many arguments"
msgstr ""

#: ../utils/cache/inval.c:396
#, c-format
msgid "ExecuteInvalidationMessage: bogus message id %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:70
#, c-format
msgid "op_requires_recheck: op %u is not a member of opclass %u"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:242
#, c-format
msgid "cache lookup failed for relation %u attribute %d"
msgstr "a(z) %u reláció %d attributumának cache-visszakeresése sikertelen"

#: ../utils/cache/lsyscache.c:411
#, c-format
msgid "Operator OID %u does not exist"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:697
#, c-format
msgid "cache lookup failed for type %u"
msgstr "a(z) %u típus cache-visszakeresése sikertelen"

#: ../utils/cache/lsyscache.c:771
#, c-format
msgid "get_typdefault: failed to lookup type %u"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:978
msgid "get_attstatsslot: stavalues is null"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:998
#, c-format
msgid "get_attstatsslot: Cache lookup failed for type %u"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:1034
msgid "get_attstatsslot: stanumbers is null"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:1045
msgid "get_attstatsslot: stanumbers is bogus"
msgstr ""

#: ../utils/cache/lsyscache.c:1103 ../utils/init/miscinit.c:454
#, c-format
msgid "user \"%s\" does not exist"
msgstr "a(z) \"%s\" felhasználó nem létezik"

#: ../utils/cache/relcache.c:147 ../utils/cache/relcache.c:155
#: ../utils/cache/relcache.c:163
msgid "out of memory for relation descriptor cache"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:210 ../utils/cache/relcache.c:215
#: ../utils/cache/relcache.c:220
msgid "trying to delete a reldesc that does not exist."
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:316 ../utils/cache/relcache.c:381
msgid "ScanPgRelation: bad buildinfo"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:592
#, c-format
msgid "catalog is missing %d attribute%s for relid %u"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:662
#, c-format
msgid "cannot find attribute %d of relation %s"
msgstr "nincs %d attributum a(z) %s relációban"

#: ../utils/cache/relcache.c:1067
#, c-format
msgid "RelationBuildDesc: can't open %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:1306
#, c-format
msgid "fixrdesc: no pg_class entry for %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:1315
#, c-format
msgid "fixrdesc: no existing relcache entry for %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:1547
#, c-format
msgid "RelationReloadClassinfo system relation id=%d doesn't exist"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:1674
#, c-format
msgid "RelationClearRelation: relation %u deleted while still in use"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:1775
#, c-format
msgid "Local relation %s not found in list"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:1823
msgid "inval call to RFI"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2298
#, c-format
msgid "AttrDefaultFetch: second record found for attr %s in rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2306
#, c-format
msgid "AttrDefaultFetch: adbin IS NULL for attr %s in rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2319
#, c-format
msgid "AttrDefaultFetch: unexpected record found for attr %d in rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2325
#, c-format
msgid "AttrDefaultFetch: %d record not found for rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2399
#, c-format
msgid "RelCheckFetch: unexpected record found for rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2406
#, c-format
msgid "RelCheckFetch: rcname IS NULL for rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2414
#, c-format
msgid "RelCheckFetch: rcbin IS NULL for rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2425
#, c-format
msgid "RelCheckFetch: %d record not found for rel %s"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2845
#, c-format
msgid ""
"Cannot create init file %s: %m\n"
"\tContinuing anyway, but there's something wrong."
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2914
msgid "cannot write init file -- descriptor length"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2918
msgid "cannot write init file -- reldesc"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2924
msgid "cannot write init file -- am tuple form length"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2927
msgid "cannot write init file -- am tuple form"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2933
msgid "cannot write init file -- relation tuple form length"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2936
msgid "cannot write init file -- relation tuple form"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2944
#, c-format
msgid "cannot write init file -- length of attdesc %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2947
#, c-format
msgid "cannot write init file -- attdesc %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2955
msgid "cannot write init file -- strategy map length"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2958
msgid "cannot write init file -- strategy map"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2964
msgid "cannot write init file -- support vector length"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2967
msgid "cannot write init file -- support vector"
msgstr ""

#: ../utils/cache/relcache.c:2981
#, c-format
msgid ""
"Cannot rename init file %s to %s: %m\n"
"\tContinuing anyway, but there's something wrong."
msgstr ""

#: ../utils/cache/syscache.c:407
#, c-format
msgid "InitCatalogCache: Can't init cache %s (%d)"
msgstr ""

#: ../utils/cache/syscache.c:439
#, c-format
msgid "SearchSysCache: Bad cache id %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/syscache.c:575
#, c-format
msgid "SysCacheGetAttr: Bad cache id %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/syscache.c:578
#, c-format
msgid "SysCacheGetAttr: missing cache data for id %d"
msgstr ""

#: ../utils/cache/temprel.c:161
#, c-format
msgid "Cannot rename temp table \"%s\": temp table \"%s\" already exists"
msgstr ""
"A(z) \"%s\" átmeneti tábla nem nevezhető át: a(z) \"%s\" átmeneti tábla már "
"létezik"

#: ../utils/cache/temprel.c:193
#, c-format
msgid ""
"Cannot rename \"%s\" to \"%s\": a temp table by that name already exists"
msgstr ""
"A(z) \"%s\" név nem nevezhető át \"%s\" névre: már létezik ilyen nevű "
"átmeneti tábla"

#. translator: This string will be truncated at 31 characters.
#: ../utils/error/elog.c:176
#, c-format
msgid "copy: line %d, "
msgstr ""

#. translator: This must fit in fmt_fixedbuf.
#: ../utils/error/elog.c:199 ../utils/error/elog.c:295
msgid "elog: out of memory"
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:417
msgid "elog: error during error recovery, giving up!"
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:462
#, c-format
msgid "DebugFileOpen: open of %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:471
#, c-format
msgid "DebugFileOpen: %s reopen as stderr: %m"
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:483
#, c-format
msgid "DebugFileOpen: %s reopen as stdout: %m"
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:500
msgid "DebugFileOpen: could not open debugging file"
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:704
msgid "Numerical result out of range"
msgstr "A numerikus eredmény a megengedett tartományon kívül esik"

#: ../utils/error/elog.c:718
#, c-format
msgid "operating system error %d"
msgstr "%d számú operációs rendszer hiba"

#: ../utils/error/elog.c:735
msgid "DEBUG:  "
msgstr ""

#: ../utils/error/elog.c:738
msgid "NOTICE:  "
msgstr "JELZÉS:  "

#: ../utils/error/elog.c:741
msgid "ERROR:  "
msgstr "HIBA:  "

#: ../utils/error/elog.c:744
msgid "FATAL 1:  "
msgstr "FATÁLIS 1:  "

#: ../utils/error/elog.c:747
msgid "FATAL 2:  "
msgstr "FATÁLIS 2:  "

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:98
#, c-format
msgid "stat failed on file '%s': %m"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:115
msgid "Out of memory in load_external_function"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:128
#, c-format
msgid "Load of file %s failed: %s"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:155
#, c-format
msgid "Can't find function %s in file %s"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:185
#, c-format
msgid "LOAD: could not open file '%s': %m"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:240
#, c-format
msgid "stat failed on %s: %s"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:335
msgid "invalid macro name in dynamic library path"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:385
msgid "zero length dynamic_library_path component"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:396
msgid "dynamic_library_path component is not absolute"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/dfmgr.c:403
#, c-format
msgid "find_in_dynamic_libpath: trying %s"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:172
#, c-format
msgid "fmgr_info: function %u: cache lookup failed"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:206
#, c-format
msgid "fmgr_info: function %s not in internal table"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:253
#, c-format
msgid "fmgr: Could not extract prosrc for %u from pg_proc"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:260
#, c-format
msgid "fmgr: Could not extract probin for %u from pg_proc"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:293
#, c-format
msgid "Unknown function API version %d"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:318
#, c-format
msgid "fmgr_info: cache lookup for language %u failed"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:334
#, c-format
msgid "fmgr_info: language %u has old-style handler"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:339
#, c-format
msgid "fmgr_info: function %u: unsupported language %u"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:387
#, c-format
msgid "Null result from %s"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:395
#, c-format
msgid "Unknown version %d reported by %s"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:463
msgid "Internal error: fmgr_oldstyle received NULL pointer"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:612
#, c-format
msgid "fmgr_oldstyle: function %u: too many arguments (%d > %d)"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:632
msgid "Untrusted functions not supported"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:661
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall1: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:682
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall2: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:705
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall3: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:729
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall4: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:754
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall5: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:781
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall6: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:809
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall7: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:838
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall8: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:869
#, c-format
msgid "DirectFunctionCall9: function %p returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:895
#, c-format
msgid "FunctionCall1: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:917
#, c-format
msgid "FunctionCall2: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:941
#, c-format
msgid "FunctionCall3: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:966
#, c-format
msgid "FunctionCall4: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:992
#, c-format
msgid "FunctionCall5: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1020
#, c-format
msgid "FunctionCall6: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1049
#, c-format
msgid "FunctionCall7: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1079
#, c-format
msgid "FunctionCall8: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1111
#, c-format
msgid "FunctionCall9: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1142
#, c-format
msgid "OidFunctionCall1: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1167
#, c-format
msgid "OidFunctionCall2: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1194
#, c-format
msgid "OidFunctionCall3: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1222
#, c-format
msgid "OidFunctionCall4: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1251
#, c-format
msgid "OidFunctionCall5: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1282
#, c-format
msgid "OidFunctionCall6: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1314
#, c-format
msgid "OidFunctionCall7: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1347
#, c-format
msgid "OidFunctionCall8: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1382
#, c-format
msgid "OidFunctionCall9: function %u returned NULL"
msgstr ""

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1421
#, c-format
msgid "fmgr: function %u: too many arguments (%d > %d)"
msgstr "fmgr: a(z) %u függvényben túl sok az argumentum (%d > %d)"

#: ../utils/fmgr/fmgr.c:1433
#, c-format
msgid "fmgr: function %u returned NULL"
msgstr "fmgr: a(z) %u függvény NULL-lal tért vissza"

#: ../utils/hash/dynahash.c:663
#, c-format
msgid "hash_search: bogus action %d"
msgstr ""

#: ../utils/hash/dynahash.c:936 ../utils/hash/dynahash.c:938
#, c-format
msgid "Hash table '%s' corrupted"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:136 ../utils/init/miscinit.c:155
#: ../utils/init/miscinit.c:163 ../utils/misc/guc.c:719
#: ../utils/misc/guc.c:726 ../utils/misc/guc.c:1082 ../utils/misc/guc.c:1095
#: ../utils/misc/guc.c:1113 ../utils/misc/guc.c:1121 ../utils/misc/guc.c:1276
#: ../utils/misc/guc.c:1282 ../utils/misc/guc.c:1289 guc-file.l:148
#: guc-file.l:267 guc-file.l:308
msgid "out of memory"
msgstr "betelt a memória"

#: ../utils/init/miscinit.c:149
#, c-format
msgid "cannot get current working directory: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:209 ../utils/init/miscinit.c:216
msgid ""
"convert is not supported. To use convert, you need to enable multibyte "
"capability"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:509
#, c-format
msgid "invalid user id %u"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:591
#, c-format
msgid "Can't create lock file %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:602 ../utils/init/miscinit.c:605
#, c-format
msgid "Can't read lock file %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:615
#, c-format
msgid "Bogus data in lock file %s"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:690
#, c-format
msgid ""
"Can't remove old lock file %s: %m\n"
"\tThe file seems accidentally left, but I couldn't remove it.\n"
"\tPlease remove the file by hand and try again."
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:711
#, c-format
msgid "Can't write lock file %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:802
#, c-format
msgid "Failed to rewrite %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:808
#, c-format
msgid "Failed to read %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:821
#, c-format
msgid "Bogus data in %s"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:846
#, c-format
msgid "Failed to write %s: %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:888
#, c-format
msgid "File %s is missing. This is not a valid data directory."
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:895
#, c-format
msgid "File %s does not contain valid data. You need to initdb."
msgstr ""

#: ../utils/init/miscinit.c:900
#, c-format
msgid ""
"The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
"not compatible with this version %s."
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:110
#, c-format
msgid "Database \"%s\", OID %u, has disappeared from pg_database"
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:119
#, c-format
msgid "Database \"%s\" is not currently accepting connections"
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:131
#, c-format
msgid ""
"database was initialized with MULTIBYTE encoding %d,\n"
"\tbut the backend was compiled without multibyte support.\n"
"\tlooks like you need to initdb or recompile."
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:238
#, c-format
msgid "Database \"%s\" does not exist in the system catalog."
msgstr "A(z) \"%s\" adatbázis nem szerepel a rendszerkatalógusban."

#: ../utils/init/postinit.c:246
#, c-format
msgid ""
"Database \"%s\" does not exist.\n"
"\tThe database subdirectory '%s' is missing."
msgstr ""
"A(z) \"%s\" adatbázis nem létezik.\n"
"\tHiányzik a(z) '%s' alkönyvtár."

#: ../utils/init/postinit.c:253
#, c-format
msgid "Unable to change directory to '%s': %m"
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:282
#, c-format
msgid "InitPostgres: bad backend id %d"
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:330
msgid "There are currently no users defined in this database system."
msgstr ""

#: ../utils/init/postinit.c:331
#, c-format
msgid ""
"You should immediately run 'CREATE USER \"%s\" WITH SYSID %d CREATEUSER;'."
msgstr ""

#: ../utils/mb/conv.c:1220
msgid "Could not convert UTF-8 to ISO8859-1"
msgstr ""

#: ../utils/mb/conv.c:1300
#, c-format
msgid "utf_to_local: could not convert UTF-8 (0x%04x). Ignored"
msgstr ""

#: ../utils/mb/conv.c:1399
#, c-format
msgid "Invalid encoding number %d"
msgstr ""

#: ../utils/mb/conv.c:1436
#, c-format
msgid "local_to_utf: could not convert (0x%04x) %s to UTF-8. Ignored"
msgstr ""

#: ../utils/mb/encnames.c:350
msgid "pg_char_to_encname_struct(): encoding name too long"
msgstr ""

#: ../utils/mb/mbutils.c:251
#, c-format
msgid "Invalid source encoding name %s"
msgstr ""

#: ../utils/mb/mbutils.c:253
#, c-format
msgid "Invalid destination encoding name %s"
msgstr ""

#: ../utils/mb/mbutils.c:257
#, c-format
msgid "Conversion from %s to %s is not possible"
msgstr ""

#: ../utils/mb/mbutils.c:269
msgid "Encoding conversion failed"
msgstr ""

#: ../utils/mb/mbutils.c:445
msgid "SetDatabaseEncoding(): invalid database encoding"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:884
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid option name"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:899
#, c-format
msgid "'%s' cannot be changed after server start"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:903
#, c-format
msgid "'%s' cannot be changed now"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:927
#, c-format
msgid "'%s' cannot be set after connection start"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:953
#, c-format
msgid "option '%s' requires a boolean value"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:985
#, c-format
msgid "option '%s' expects an integer value"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:990
#, c-format
msgid "option '%s' value %d is outside of permissible range [%d .. %d]"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:997
#, c-format
msgid "invalid value for option '%s': %d"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:1029
#, c-format
msgid "option '%s' expects a real number"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:1034
#, c-format
msgid "option '%s' value %g is outside of permissible range [%g .. %g]"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:1041
#, c-format
msgid "invalid value for option '%s': %g"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:1071
#, c-format
msgid "invalid value for option '%s': '%s'"
msgstr ""

#: ../utils/misc/guc.c:1170
#, c-format
msgid "Option '%s' is not recognized"
msgstr "A(z) '%s' opció ismeretlen"

#: ../utils/misc/guc.c:1344
msgid "bogus transaction isolation level"
msgstr ""

#: guc-file.l:159
msgid "could not read configuration file `"
msgstr "nem olvasható be a konfigurációs file `"

#: guc-file.l:159
#, c-format
msgid "': %s"
msgstr ""

#: guc-file.l:259
#, c-format
msgid ":%u: syntax error, token=\"%s\""
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:331
#, c-format
msgid "Memory exhausted in AllocSetContextCreate(%lu)"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:493 ../utils/mmgr/aset.c:690
#, c-format
msgid "Memory exhausted in AllocSetAlloc(%lu)"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:739
#, c-format
msgid "AllocSetFree: detected write past chunk end in %s %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:760
#, c-format
msgid "AllocSetFree: cannot find block containing chunk %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:814
#, c-format
msgid "AllocSetRealloc: detected write past chunk end in %s %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:854
#, c-format
msgid "AllocSetRealloc: cannot find block containing chunk %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:867
#, c-format
msgid "Memory exhausted in AllocSetReAlloc(%lu)"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1024
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: empty block %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1046
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: req size > alloc size for chunk %p in block %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1049
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: bad size %lu for chunk %p in block %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1055
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: bad single-chunk %p in block %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1064
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: bogus aset link in block %p, chunk %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1071
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: detected write past chunk end in block %p, chunk %p"
msgstr ""

#: ../utils/mmgr/aset.c:1081
#, c-format
msgid "AllocSetCheck: %s: found inconsistent memory block %p"
msgstr "AllocSetCheck: %s: a(z) %p memóriablokk inkonzisztens"

#: ../utils/mmgr/mcxt.c:417
#, c-format
msgid "MemoryContextAlloc: invalid request size %lu"
msgstr "MemoryContextAlloc: a(z) %lu kért méret érvénytelen"

#: ../utils/mmgr/mcxt.c:477
#, c-format
msgid "repalloc: invalid request size %lu"
msgstr "repalloc: a(z) %lu kért méret érvénytelen"

#: ../utils/mmgr/portalmem.c:78
msgid "out of memory in PortalHashTable"
msgstr "elfogyott a memória a PortalHashTable-ben"

#: ../utils/mmgr/portalmem.c:80
msgid "trying to insert a portal name that exists."
msgstr "már létező nevű portál nem szúrható be."

#: ../utils/mmgr/portalmem.c:93
msgid "trying to delete portal name that does not exist."
msgstr "nem létező nevű portált nem lehet törölni."

#: ../utils/mmgr/portalmem.c:196
#, c-format
msgid "CreatePortal: portal \"%s\" already exists"
msgstr "CreatePortal: a(z) \"%s\" portál már létezik"

#: ../utils/sort/logtape.c:199
#, c-format
msgid ""
"ltsWriteBlock: failed to write block %ld of temporary file\n"
"\t\tPerhaps out of disk space?"
msgstr ""
"ltsWriteBlock: az ideiglenes file %ld blokkjának olvasása sikertelen\n"
"\t\tLehet, hogy betelt a lemez?"

#: ../utils/sort/logtape.c:214
#, c-format
msgid "ltsReadBlock: failed to read block %ld of temporary file"
msgstr "ltsReadBlock: az ideiglenes file %ld blokkjának olvasása sikertelen"

#: ../utils/sort/logtape.c:569
msgid "LogicalTapeWrite: impossible state"
msgstr "LogicalTapeWrite: lehetetlen állapot"

#: ../utils/sort/logtape.c:831
msgid "LogicalTapeBackspace: unexpected end of tape"
msgstr "LogicalTapeBackspace: váratlan szalagvég"

#: ../utils/sort/logtape.c:888 ../utils/sort/logtape.c:898
msgid "LogicalTapeSeek: unexpected end of tape"
msgstr "LogicalTapeSeek: váratlan szalagvég"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:723
msgid "tuplesort_puttuple: invalid state"
msgstr "tuplesort_puttuple: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:770
msgid "tuplesort_performsort: invalid state"
msgstr "tuplesort_performsort: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:888 ../utils/sort/tuplesort.c:903
msgid "tuplesort_gettuple: bogus tuple len in backward scan"
msgstr "tuplesort_gettuple: hamis sorhossz a hátraféle scan-ben"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:955
msgid "tuplesort_gettuple: invalid state"
msgstr "tuplesort_gettuple: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1516
msgid "tuplesort_rescan: invalid state"
msgstr "tuplesort_rescan: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1543
msgid "tuplesort_markpos: invalid state"
msgstr "tuplesort_markpos: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1568
msgid "tuplesort_restorepos failed"
msgstr "sikertelen tuplesort_restorepos"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1572
msgid "tuplesort_restorepos: invalid state"
msgstr "tuplesort_restorepos: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1691
msgid "tuplesort: unexpected end of tape"
msgstr "tuplesort: váratlan adatvég"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1693 ../utils/sort/tuplesort.c:1806
#: ../utils/sort/tuplesort.c:1810 ../utils/sort/tuplesort.c:1939
#: ../utils/sort/tuplesort.c:1943 ../utils/sort/tuplesort.c:2008
#: ../utils/sort/tuplesort.c:2012
msgid "tuplesort: unexpected end of data"
msgstr "tuplesort: váratlan adatvég"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1892
msgid "Cannot create unique index. Table contains non-unique values"
msgstr ""
"Nem hozható létre ismétlődés nélküli index. A tábla ismétlődő értékeket is "
"tartalmaz"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:1976
msgid "copytup_datum() should not be called"
msgstr "a copytup_datum()-ot nem volna szabad meghívni"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:2132
#, c-format
msgid "SelectSortFunction: cache lookup failed for operator %u"
msgstr "SelectSortFunction: a(z) %u operátor nem található a cache-ben"

#: ../utils/sort/tuplesort.c:2213
#, c-format
msgid "Invalid SortFunctionKind %d"
msgstr "A(z) %d SortFunctionKind érvénytelen"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:313
msgid "tuplestore_puttuple: invalid state"
msgstr "tuplestore_puttuple: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:349
msgid "tuplestore_donestoring: seek(0) failed"
msgstr "tuplestore_donestoring: sikertelen seek(0)"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:357
msgid "tuplestore_donestoring: invalid state"
msgstr "tuplestore_donestoring: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:475 ../utils/sort/tuplestore.c:490
msgid "tuplestore_gettuple: bogus tuple len in backward scan"
msgstr "tuplestore_gettuple: hamis sorhossz a hátrafelé scan-ben"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:495
msgid "tuplestore_gettuple: invalid state"
msgstr "tuplestore_gettuple: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:531
msgid "tuplestore_rescan: seek(0) failed"
msgstr "tuplestore_rescan: sikertelen seek(0)"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:538
msgid "tuplestore_rescan: invalid state"
msgstr "tuplestore_rescan: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:564
msgid "tuplestore_markpos: invalid state"
msgstr "tuplestore_markpos: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:589
msgid "tuplestore_restorepos failed"
msgstr "sikertelen tuplestore_restorepos"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:593
msgid "tuplestore_restorepos: invalid state"
msgstr "tuplestore_restorepos: érvénytelen állapot"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:609
msgid "tuplestore: unexpected end of tape"
msgstr "tuplestore: váratlan szalagvég"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:611 ../utils/sort/tuplestore.c:679
#: ../utils/sort/tuplestore.c:683
msgid "tuplestore: unexpected end of data"
msgstr "tuplestore: váratlan adatvég"

#: ../utils/sort/tuplestore.c:621 ../utils/sort/tuplestore.c:651
#: ../utils/sort/tuplestore.c:654 ../utils/sort/tuplestore.c:658
msgid "tuplestore: write failed"
msgstr "tuplestore: sikertelen írás"

#~ msgid "initGISTstate: index %u not found"
#~ msgstr "initGISTstate: a(z) %u index nem található"

#~ msgid "Relation '%s' does not exist"
#~ msgstr "a(z) '%s' reláció nem létezik"

#~ msgid "Index %u does not exist"
#~ msgstr "A(z) %u index nem létezik"

#~ msgid "Index '%s' does not exist"
#~ msgstr "a(z) '%s' index nem létezik"

#~ msgid "rtdosplit: failed to copy index item in %s"
#~ msgstr "rtdosplit: az indexelem másolása a(z) %s-be nem sikerült"

#~ msgid "TransComputeBlockNumber: unknown relation"
#~ msgstr "TransComputeBlockNumber: ismeretlen reláció"

#~ msgid "TransBlockSetXidStatus: invalid status: %d (ignored)"
#~ msgstr ""
#~ "TransBlockSetXidStatus: érvénytelen státusz: %d (figyelmen kívül hagyva)"

#~ msgid "newoid: GetNewObjectId returns invalid oid"
#~ msgstr "newoid: a GetNewObjectId érvénytelen oid-ot ad vissza"

#~ msgid "RelationTruncateIndexes: index %u not found in pg_class"
#~ msgstr "RelationTruncateIndexes: a(z) %u nem található a pg_class-ban"

#~ msgid "UpdateStats: cannot open relation id %u"
#~ msgstr "UpdateStats: a(z) %u azonosítójú relációt nem lehet megnyitni"

#~ msgid "Can't add a NOT NULL attribute to an existing relation"
#~ msgstr "Nem lehet NOT NULL attributumot adni egy létező relációhoz"

#~ msgid "ALTER TABLE ADD CONSTRAINT: %s is not a table"
#~ msgstr "ALTER TABLE ADD CONSTRAINT: a(z) %s nem tábla"

#~ msgid "referencing table \"%s\" not a relation"
#~ msgstr "a \"%s\" referencia tábla nem reláció"

#~ msgid "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: %s is not a table"
#~ msgstr "ALTER TABLE / DROP CONSTRAINT: a(z) %s nem tábla"

#~ msgid "relation '%s' does not exist"
#~ msgstr "A '%s' reláció nem létezik"

#~ msgid ""
#~ "Server process (pid %d) exited with status %d at %sTerminating any active "
#~ "server processes...\n"
#~ msgstr ""
#~ "A(z) %d pid számú szerver processz %d státusszal lépett ki a(z) %s "
#~ "helyenMinden aktív szerver processz működése befejeződik...\n"

#~ msgid "Timestamp not legal"
#~ msgstr "Helytelen időpont"

#~ msgid ""
#~ "Database system not found.\n"
#~ "\tData directory '%s' does not exist."
#~ msgstr ""
#~ "Az adatbáziskezelő rendszer nem található.\n"
#~ "\tNem létezik a(z) '%s' adat-alkönyvtár."