diff options
Diffstat (limited to 'sv/postgres.po')
| -rw-r--r-- | sv/postgres.po | 71 |
1 files changed, 26 insertions, 45 deletions
diff --git a/sv/postgres.po b/sv/postgres.po index 5b806341..a5014a98 100644 --- a/sv/postgres.po +++ b/sv/postgres.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-22 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-09 22:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-22 21:38+0200\n" "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n" "Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n" "Language: sv\n" @@ -7303,33 +7303,29 @@ msgid "COPY %s" msgstr "COPY %s" #: commands/copyfrom.c:268 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "COPY %s, line %<PRIu64>, column %s" msgstr "COPY %s, rad %<PRIu64>, kolumn %s" #: commands/copyfrom.c:273 commands/copyfrom.c:319 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "COPY %s, line %llu" +#, c-format msgid "COPY %s, line %<PRIu64>" -msgstr "COPY %s, rad %llu" +msgstr "COPY %s, rad %<PRIu64>" #: commands/copyfrom.c:285 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "COPY %s, line %llu, column %s: \"%s\"" +#, c-format msgid "COPY %s, line %<PRIu64>, column %s: \"%s\"" -msgstr "COPY %s, rad %llu, kolumn %s: \"%s\"" +msgstr "COPY %s, rad %<PRIu64>, kolumn %s: \"%s\"" #: commands/copyfrom.c:295 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "COPY %s, line %llu, column %s: null input" +#, c-format msgid "COPY %s, line %<PRIu64>, column %s: null input" -msgstr "COPY %s, rad %llu, kolumn %s: null-indata" +msgstr "COPY %s, rad %<PRIu64>, kolumn %s: null-indata" #: commands/copyfrom.c:312 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "COPY %s, line %llu: \"%s\"" +#, c-format msgid "COPY %s, line %<PRIu64>: \"%s\"" -msgstr "COPY %s, rad %llu: \"%s\"" +msgstr "COPY %s, rad %<PRIu64>: \"%s\"" #: commands/copyfrom.c:823 #, c-format @@ -22615,7 +22611,7 @@ msgstr "logisk replikeringsslot \"%s\" finns men \"wal_level\" < \"replica\"" #: replication/slot.c:2545 #, c-format msgid "Change \"hot_standby\" to be \"on\"." -msgstr "" +msgstr "Ändra \"hot_standby\" till \"on\"." #: replication/slot.c:2550 #, c-format @@ -22638,16 +22634,14 @@ msgid "Increase \"max_replication_slots\" and try again." msgstr "Öka \"max_replication_slots\" och försök igen." #: replication/slot.c:2676 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "replication slot \"%s\" does not exist" +#, c-format msgid "Replication slot \"%s\" does not exist." -msgstr "replikeringsslot \"%s\" existerar inte" +msgstr "Replikeringsslot \"%s\" existerar inte" #: replication/slot.c:2684 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\"%s\" is not a physical replication slot" +#, c-format msgid "\"%s\" is not a physical replication slot." -msgstr "\"%s\" är inte en fysisk replikeringsslot" +msgstr "\"%s\" är inte en fysisk replikeringsslot." #: replication/slot.c:2863 #, c-format @@ -22700,10 +22694,9 @@ msgid "Start the standby associated with the replication slot \"%s\", or amend p msgstr "Starta standby associerad med replikeringsslot \"%s\" eller ändra parametern \"%s\"." #: replication/slot.c:3008 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\"%s\" must be set to -1 during binary upgrade mode." +#, c-format msgid "\"%s\" must be set to 0 during binary upgrade mode." -msgstr "\"%s\" måsta vara satt till -1 i binärt uppgraderingsläge" +msgstr "\"%s\" måsta vara satt till 0 i binärt uppgraderingsläge" #: replication/slotfuncs.c:529 #, c-format @@ -29647,19 +29640,19 @@ msgstr "uppstart" #: utils/init/miscinit.c:312 msgid "walreceiver" -msgstr "" +msgstr "wal-mottagare" #: utils/init/miscinit.c:315 msgid "walsender" -msgstr "" +msgstr "wal-sändare" #: utils/init/miscinit.c:318 msgid "walsummarizer" -msgstr "" +msgstr "wal-summerare" #: utils/init/miscinit.c:321 msgid "walwriter" -msgstr "" +msgstr "wal-skrivare" #: utils/init/miscinit.c:358 #, c-format @@ -30382,23 +30375,19 @@ msgstr "Resursanvändning / Disk" #: utils/misc/guc_tables.c:700 msgid "Resource Usage / Kernel Resources" -msgstr "Resursanvändning / Kärnresurser" +msgstr "Resursanvändning / Kernel-resurser" #: utils/misc/guc_tables.c:701 msgid "Resource Usage / Background Writer" msgstr "Resursanvändning / Bakgrundskrivare" #: utils/misc/guc_tables.c:702 -#, fuzzy -#| msgid "Resource Usage / Disk" msgid "Resource Usage / I/O" -msgstr "Resursanvändning / Disk" +msgstr "Resursanvändning / I/O" #: utils/misc/guc_tables.c:703 -#, fuzzy -#| msgid "Resource Usage / Kernel Resources" msgid "Resource Usage / Worker Processes" -msgstr "Resursanvändning / Kärnresurser" +msgstr "Resursanvändning / Arbetsprocesser" #: utils/misc/guc_tables.c:704 msgid "Write-Ahead Log / Settings" @@ -30941,8 +30930,6 @@ msgid "Whether to defer a read-only serializable transaction until it can be exe msgstr "Bestämmer om en serialiserbar transaktion för läsning kommer fördröjas tills den kan köras utan serialiseringsfel." #: utils/misc/guc_tables.c:1688 -#, fuzzy -#| msgid "Enable row security." msgid "Enables row security." msgstr "Aktiverar radsäkerhet." @@ -30985,8 +30972,6 @@ msgid "Generate debugging output for synchronized scanning." msgstr "Generera debug-output för synkroniserad skanning." #: utils/misc/guc_tables.c:1780 -#, fuzzy -#| msgid "Enable bounded sorting using heap sort." msgid "Enables bounded sorting using heap sort." msgstr "Slår på begränsad sortering med heap-sort." @@ -31015,10 +31000,8 @@ msgid "Causes '...' strings to treat backslashes literally." msgstr "Gör att '...'-stängar tolkar bakåtstreck bokstavligt." #: utils/misc/guc_tables.c:1857 -#, fuzzy -#| msgid "Enable synchronized sequential scans." msgid "Enables synchronized sequential scans." -msgstr "Slå på synkroniserad sekvensiell skanning." +msgstr "Slår på synkroniserad sekvensiell skanning." #: utils/misc/guc_tables.c:1867 msgid "Sets whether to include or exclude transaction with recovery target." @@ -31218,10 +31201,8 @@ msgid "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server msgstr "Sätter maximal fördröjning innan frågor avbryts när en \"hot standby\"-server processar arkiverad WAL-data." #: utils/misc/guc_tables.c:2269 utils/misc/guc_tables.c:2280 -#, fuzzy -#| msgid "-1 means no limit." msgid "-1 means wait forever." -msgstr "-1 betyder ingen gräns." +msgstr "-1 betyder för alltid." #: utils/misc/guc_tables.c:2279 msgid "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is processing streamed WAL data." |