Dev-C++ Code

1049 lines (899 with data), 25.5 kB

[lang]
Lang=Polish (Polski)
Ver=1

1=&Plik
2=&Edycja
3=&Szukaj
4=&Widok
5=Projek&t
6=&Uruchom
7=&Narzędzia
8=&Okno
9=Pomo&c
10=O&dpluskwiacz


1001=&Nowy
1002=&Projekt...
1003=Plik ź&ródłowy
1004=Plik &zasobów
1005=&Szablon...
1006=&Class...
1007=New


2001=&Otwórz projekt lub plik...
2002=Otwórz &ponownie
2003=&Wyczyść historię
2004=&Zapisz
2005=Z&apisz jako...
2006=Zapisz &wszystko
2007=Za&mknij
2008=Zamknij projekt
2009=Właściwości
2010=Zapisz projekt jako...
2011=&Eksportuj
2012=do &HTML
2013=do &RTF
2014=&Projekt do HTML
2015=to &Tex


3001=&Importuj
3002=&Drukuj
3003=Ustawienia wydruku
3004=Za&kończ


4001=&Find Declaration
4002=F&ind Definition
4003=&Cofnij
4004=&Powtórz
4005=&Wytnij
4006=&Kopiuj
4007=W&klej
4008=&Zaznacz wszystko
4009=&Usuń
4010=W&staw
4011=P&rzełącz zakładki
4012=Pr&zejdź do zakładek
4013=Zakładka
4014=&Data/Czas
4015=Komentarz &nagłówkowy


5001=Znajdź...
5002=Znajdź &w plikach...
5003=Zamień...
5004=&Szukaj ponownie
5005=&Przejdź do wiersza...
5006=S&zukanie przyrostowe
5007=Prze&jdź do funkcji...
5008=Ruchomy menedżer projektu
5009=Przejdź do &menedżera projektu
5010=Przejdź do przeglądarki &klas
5011=&Przeglądarka projektu/klas
5012=Pasek &stanu
5013=&Wyjście kompilatora
5014=&Zawsze widoczne
5015=&Tylko kiedy potrzebne
5016=Paski &narzędzi
5017=Główny
5018=Kompilowanie i uruchamianie
5019=Projekt
5020=Opcje
5021=Dodatki
5022=Edycja
5023=Przeszukiwanie
5024=Pływające okno raportu


6001=&Nowy plik
6002=&Dodaj do projektu
6003=&Usuń z projektu
6004=&Edytuj plik zasobów...
6005=&Opcje projektu
6006=Edytuj &Makefile
6007=Doda&j plik zasobów...
6008=U&suń plik zasobów...


7001=&Kompiluj
7002=&Uruchom
7003=Kompiluj &i uruchom
7004=&Przebuduj wszystko
7005=&Wyczyść
7006=W&yniki kompilacji
7007=&Sprawdź składnię
7008=&Zeruj program
7009=&Analiza profilu
7010=Przerwij kompilowanie
7011=Opcje &kompilatora
7012=Opcje ś&rodowiska
7013=Opcje &edytora
7014=Konfiguruj &narzędzia
7015=Konfiguruj &skróty
7016=Delete Profiling Information


8001=&Tryb pełnoekranowy
8002=&Powrót do normalnego
8003=&Następny
8004=P&oprzedni
8005=&Zamknij wszystko
8006=%s wersja %s w trybie pełnoekranowym. Naciśnij Shift+F12 aby przełączać paski narzędzi lub F12 aby powrócić do trybu normalnego.
8007=Zamknij wszystko z wyjątkiem tego
8008=&Lista...


9001=&O Dev-C++...
9002=&Sprawdź, czy są nowe uaktualnienia/pakiety...
9003=&Dostosuj menu Pomoc...
9004=&Indeks pomocy Dev-C++


10001=&Odpluskwiaj
10002=&Przełącz punkt przerwania
10003=P&rzeskocz
10004=Kon&tynuuj
10005=D&odaj zmienną
10006=O&bserwuj zmienne
10007=Z&atrzymaj wykonanie
10008=&Edytuj zmienną
10009=&Usuń zmienną
10010=&Wskocz do
10011=Uruchom do &kursora
10012=Obe&jrzyj okno CPU
10013=Dołącz do procesu...
10014=&Modyfikuj wartość
10015=&Wyczyść wszystko
10016=Nowy plik
10017=Dodaj plik...
10018=Usuń plik...
10019=Opcje...
10020=Edytuj plik zasobów


11001=Usuń plik
11002=Zmień nazwę pliku
11003=Zamknij
11004=Otwórz
11005=Otwórz nagłówek


12001=Przejdź do deklaracji
12002=Przejdź do implementacji
12003=Nowa klasa
12004=Nowa metoda
12005=Nowa zmienna
12006=Tryb widoku...
12007=Wszystkie pliki
12008=Bieżący plik
12009=Dodaj folder
12010=Usuń folder
12011=Zmień nazwę folderu
12012=Nie możesz stworzyć więcej niż %d folderów w jednym projekcie...
12013=Stosuj kolory
12014=Pliki projektu
12015=Pokaż składowe odziedziczone 
12016=Otwórz z...


13001=Kompilator
13002=Zasoby
13003=Log kompilacji
13004=Wyniki poszukiwań
13005=Zamknij
13006=Odpluskwiacz


14001=Czyść
14002=Kopiuj
14003=Ukryj
14004=Otwórz


15001=Wiersz
15002=Plik
15003=Komunikat
15004=Argumenty


16001=Znajdź linię
16002=Kol
16003=Nazwa zmiennej
16004=Wartość
16005=Informacje:
16006=Log kompilacji:
16007=Liczba błędów:
16008=Rozmiar wyjścia:


17001=Obserwowane zmienne
17002=Śledzenie wsteczne
17003=Wyjście
17004=Wyślij polecenie do GDB
17005=Wyślij


18001=Nowy
18002=Wstaw
18003=Przełącz
18004=Przejdź Do
18005=Okno projektu
18006=Okno odpluskwiacza
18007=Okno raportu


19001=Otwórz plik
19002=Otwórz plik
19003=Eksportuj do
19004=Zapisz plik
19005=Zapisz projekt
19006=Wybierz plik pomocy


20001=Nowa zmienna obserwowana
20002=Wprowadź nazwę zmiennej:
20003=Modyfikuj zmienną:
20004=Nowa nazwa zmiennej:
20005=Modyfikuj wartość
20006=Zmienna do modyfikacji:
20007=Nowa wartość:


21001=Projekt
21002=Klasy


22001=Zamień na komentarz
22002=Usuń komentarz
22003=Dodaj wcięcie
22004=Usuń wcięcie
22005=Zamiana nagłówek/źródło
22006=Collapse All
22007=Uncollapse All


23001=Opcje edytora
23002=Ogólne
23003=Widok
23004=Kolorowanie składni
23005=Kod
23006=Uzupełnianie kodu
23007=Przeglądarka klas
23008=Autosave


24001=Wstawki
24002=Domyślny kod
24003=Files
24004=Options
24005=Symbol Completion


25001=Wprowadź nazwę dla nowych ustawień składni:
25002=Opcje edytora
25003=Automatyczne wcięcia
25004=Tryb wstawiania
25005=Używaj znaku tabulacji
25006=Inteligentna tabulacja
25007=Backspace usuwa wcięcia


26001=Grupuj zmiany w poleceniu cofnij
26002=Wzmocniony klawisz Home
26003=Kursor za EOF
26004=Kursor za EOL
26005=Podwójne kliknięcie wiersza
26006=Szukaj tekstu z pozycji kursora
26007=Paski przewijania kiedy potrzebne
26008=Przewijanie o pół strony
26009=Podpowiedzi podczas przewijania
26010=Używaj kolorowania składni
26011=Wstawiaj upuszczone pliki
26012=Rozmiar tabulatora:
26013=Prawy margines
26014=Widoczny
26015=Szerokość
26016=Kolor
26017=Kursor
26018=Kursor wstawiania
26019=Kursor nadpisywania
26020=Linia pionowa
26021=Linia pozioma 
26022=Pół-blok
26023=Blok
26024=Highlight current line
26025=Trim trailing spaces
26026=Enabled
26027=Gutter width


27001=Wyświetlaj białe znaki
27002=Wyświetlaj podpowiedzi edytora
27003=Podświetlaj dopasowane klamry/nawiasy
27004=Zapewń pustą linię na końcu pliku
27005=Enabled
27006=Ustawia wartość Podświetlony Tekst Systemu
27007=Ustawia wartość białej spacji
27008=Show function hints
27009=It is also possible to edit text size by using Control+Scroll, just like in browsers!
27010=Czcionka edytora:
27011=Czcionka
27012=Rozmiar
27013=Czcionka edytora
27014=Lewy margines
27015=Automatyczny rozmiar
27016=Numerowanie wierszy
27017=Pokazuj wiodące zera
27018=Numeruj od zera
27019=Zastosuj niestandardową czcionkę
27020=Czcionka na lewym marginesie
27021=Kolor tekstu:
27022=Kolor tła:
27023=Styl:
27024=Pogrubiony
27025=Kursywa
27026=Podkreślony
27027=Szybki wybór stylu:
27028=Typ:
27029=Zapisz własne ustawienia składni
27030=Kod
27031=Wpis w menu
27032=Sekcja
27033=Opis
27034=Wstaw powyższy kod do pliku inicjującego pusty projekt
27035=Używaj pamięci podręcznej uzupełniania kodu
27036=Pliki w pamięci podręcznej:
27037=Włącz uzupełnianie kodu
27038=Opóźnienie (ms):
27039=Kolor tła:
27040=Ustawienia przeglądarki klas
27041=Skanuj pliki lokalne przekazane w dyrektywach #include
27042=Próbka:
27043=Opcje silnika
27044=Podgląd opcji
27045=Włącz przeglądarkę klas
27046=Skanuj pliki globalne przekazane w dyrektywach #include
27047=Enable editor autosave
27048=Interval:
27049=Save all open files after each interval
27050=Nowy projekt
27051=Opis:
27052=Enable symbol completion
27053=Specific completion options
27054=Complete braces '{}'
27055=Complete parentheses '()'
27056=Complete includes '<>' '""'
27057=Complete square braces '[]'
27058=Complete multiline comments '/**/'


28001=Nazwa:
28002=Projekt C
28003=Projekt C++
28004=Domyślny język
28005=Różności
28006=Opcje projektu:


29001=Usuń z projektu
29002=Wybierz plik do usunięcia z projektu


30001=Przejdź do wiersza...
30002=Podaj numer wiersza


31001=Konfiguracja narzędzi
31002=Bieżące narzędzia:


32001=Edytuj wpis narzędzia
32002=Tytuł
32003=Program
32004=Katalog roboczy
32005=Parametry
32006=Wstaw makro
32007=Dostępne makra


33001=Biblioteka ikon
33002=Użyj wybranej ikony
33003=Przeglądaj


34001=Konfiguruj skróty klawiaturowe
34002= Wybierz pozycję a następnie wciśnij pożądany skrót!
34003=Wskazówka naciśnij "Escape" aby wyczyścić skrót...
34004=Wpis menu
34005=Przypisany skrót
34006=Anuluj
34007=OK


35001=Zwraca katalog domyślny
35002=Zwraca katalog roboczy dev-c++
35003=Zwraca nazwę skompilowanego pliku
35004=Zwraca ścieżkę do bieżącego projektu lub pliku źródłowego
35005=Zwraca nazwę bieżącego projektu lub pliku źródłowego
35006=Zwraca "nazwę" projektu
35007=Zwraca nazwę bieżącego pliku źródłowego
35008=Zwraca ścieżkę bieżącego pliku źródłowego
35009=Zwraca listę oddzielonych spacjami plików bieżącego projektu
35010=Zwraca słowo na pozycji kursora w aktywnym oknie edytora
35011=Zwraca wersję dev-c++


36001=O Dev-C++ :)
36002=inseculous@users.sourceforge.net
36003=GNU General Public Licence
36004=Informacje kontaktowe
36005=Strona Bloodshed Software:
36006=Strona kompilatora MinGW:
36007=Forum dyskusyjne Dev-C++
36008=Lista wysyłkowa Dev-C++:
36009=Adresy e-mail autorów:
36010=http://www.bloodshed.net
36011=http://www.mingw.org
36012=http://www.bloodshed.net/forum
36013=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
36014=haiku@bloodshed.net
36015=Sprawdź uaktualnienia
36016=Post-4.9.9.2 Development:
36017=http://orwellengine.blogspot.com


37001=Edytuj wpis wstawki kodu
37002=Dodaj wpis wstawki kodu
37003=Tytuł elementu menu
37004=Opis elementu
37005=Sekcja menu


38001=Okno Postępu Kompilacji
38002=&Pokazuj podczas kompilacji
38003=&Zamknij po kompilacji
38004=Nie wyświetlaj ekranu powitalnego przy uruchamianiu
38005=Opcje środowiska
38006=Ogólne
38007=Pliki i katalogi
38008=Automatycznie otwieraj
38009=Uznaj C++ za domyślny język nowych projektów
38010=Pokazuj paski narzędzi w trybie pełnoekranowym
38011=Twórz pliki zapasowe
38012=Minimalizuj podczas uruchamiania
38013=Styl okna otwórz/zapisz
38014=Windows 2k (panel boczny)
38015=Windows 9x
38016=Windows 3.1
38017=Język:
38018=Zakładki okna komunikatów:
38019=Max plików w menu Otwórz Ponownie
38020=Domyślny katalog użytkownika
38021=Katalog wyjścia
38022=Ścieżka biblioteki ikon
38023=Obraz ekranu powitalnego
38024=Wybierz domyślny katalog użytkownika
38025=Wybierz katalog wyjścia kompilatora
38026=Wybierz katalog biblioteki ikon
38027=Wszystkie pliki projektu
38028=Tylko pierwszy plik projektu
38029=Żaden
38030=Pokazuj menu w trybie pełnoekranowym
38031=Stosuj podwójne kliknięcie w menedżerze projektów do otwierania plików
38032=Ścieżka plików językowych
38033=Temat:
38034=Interfejs
38035=Znajdź tekst
38036=Znajdź
38037=Znajdź w plikach
38038=Poszukiwany tekst
38039=Opcje:
38040=Rozróżniaj wielkość
38041=Tylko całe słowa
38042=Zakres
38043=Pliki projektu
38044=Otwarte pliki
38045=Zasięg
38046=Globalny
38047=Wybrany
38048=Początek
38049=Od kursora
38050=Pełny zasięg
38051=Kierunek
38052=Naprzód
38053=Wstecz
38054=Pause console programs after return
38055=Opened files at previous closing


39001=Zamień tekst
39002=Tekst:
39003=Zamień na:
39004=Opcje
39005=Rozróżniaj wielkość
39006=Tylko całe słowa
39007=Pytaj przed zamianą
39008=Kierunek:
39009=Naprzód
39010=Wstecz
39011=Zasięg
39012=Globalny
39013=Wybrany
39014=Początek
39015=Od kursora
39016=Pełny zasięg


40001=Szukaj:
40002=Typ
40003=Funkcja
40004=Wiersz


41001=Opcje kompilatora
41002=Kompilator
41003=Katalogi
41004=Wytwarzanie/optymalizacja kodu
41005=Konsolidator
41006=Programy
41007=For more information about GCC's options, please visit


42001=Binaria
42002=Biblioteki
42003=Pliki nagłówkowe C
42004=Pliki nagłówkowe C++


43001=Kompilator C
43002=Kompilator C++
43003=Kompilator
43004=Output


44001=Zachowaj zgodność ze standardem ANSI C
44002=Obsługuj pewne cechy preprocesorów tradycyjnego C
44003=Wstrzymaj wszystkie komunikaty ostrzegawcze
44004=Wyłącz sprawdzanie dostępu
44005=Akceptuj $ w identyfikatorach
44006=Przyspiesz kompilację poprzez użycie heurystyki
44007=Używaj kompilatora Cygwin zamiast MinGW
44008=Dodaj te polecenia do wiersza poleceń kompilatora:
44009=Opóźnienie
44010=Włącz opóźnienie (w ms), jeżeli make skarży się na znacznik czasu pliku Makefile
44011=Wyświetla jeden błąd na linię
44012=Do not recognize asm, inline or typeof as a keyword (-fno-asm)
44013=Check if pointer is null before accessing storage allocated (-fcheck-new)
44014=Put uninitialized globals into the common segment (-fconserve-space)


45001=Wytwarzanie kodu
45002=Optymalizacja


46001=Włącz obsługę wyjątków
46002=Używaj tego samego rozmiaru dla double co dla float
46003=Wstaw dodatkowy komentarz w gener. kodzie asemblerowym
46004=Optymalizuj
46005=Najlepsza optymalizacja
46006=Wykonaj kilka pomniejszych optymalizacji
46007=Generowanie pliku Makefile:
46008=Używaj szybkiej ale niedoskonałej generacji zależności
46009=Profilowanie kodu
46010=Generuj informacje dla programu profilującego
46011=Konsoliduj program jako Obiektowy  C
46012=Generuj informacje dla odpluskwiacza
46013=Pomiń standardowe pliki lub biblioteki startowe
46014=Nie twórz okna konsoli
46015=Dodaj te polecenia do wiersza poleceń konsolidatora:
46016=Nie optymalizuj
46017=Optymalizuj bardziej
46018=Do not assemble, but output assembler code (-S)
46019=Use pipes instead of temporary files during compilation (-pipe)


47001=Możesz zmienić programy używane przez Dev-C++ (np. gdy używasz kompilatora krzyżującego)
47002=Konfigurowany zestaw kompilatorów:
47003=Nowy zestaw kompilatorów
47004=Podaj nazwę nowego zestawu kompilatorów:
47005=Nie można usunąć ostatniego zestawu kompilatorów!
47006=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten zestaw kompilatorów?
47007=Zmień nazwę zestawu kompilatorów
47008=Podaj nową nazwę dla zestawu kompilatorów:
47009=Dalsze optymalizacje


48001=Edytor menu Pomoc
48002=Tytuł menu
48003=Plik pomocy
48004=Opcje menu Pomoc
48005=Ikonka
48006=Sekcja menu
48007=Sekcja 1
48008=Sekcja 2
48009=Menu kontekstowe pomocy
48010=Akcje
48011=Szukaj w plikach pomocy słowa z pozycji kursora
48012=Przydziel skrót F1
48013=Show most warnings (-Wall)
48014=Show some more warnings (-Wextra)
48015=Check ISO C/C++/C++0x conformance (-pedantic)
48016=Code Warnings
48017=Only check the code for syntax errors (-fsyntax-only)
48018=Make all warnings into errors (-Werror)
48019=Abort compilation on first error (-Wfatal-errors)


49001=Drukuj plik
49002=Parametry:
49003=Strony:
49004=&Kolory
49005=&Podświetlenie
49006=&Zawijanie wierszy
49007=&Numery wierszy
49008=Drukuj numery wierszy
49009=Drukuj numery wierszy na marginesie
49010=Liczba kopii:
49011= Drukuj tylko zaznaczony tekst
49012=Don't Print Line Numbers


50001=Sprawdź uaktualnienia Dev-C++
50002=Zadanie:
50003=Wynik:
50004=Wersja wydania:
50005=Potrzebna wersja do użycia:
50006=Opis wydania:
50007=Strona pobierania (podwójnie kliknij aby pobrać):


51001=Dodaj element DoZrobienia...
51002=Opis
51003=Priorytet
51004=Użytkownik


52001=Lista elementów DoZrobienia...
52002=Nazwa pliku
52003=Zrobione
52004=Nie pokazuj elementów zaznaczonych jako zrobione
52005=Filtr:
52006=Wszystkie pliki (w projekcie i nie)
52007=Tylko pliki otwarte (w projekcie i nie)
52008=Wszystkie pliki projektów
52009=Tylko otwarte pliki projektów
52010=Otwarte pliki nie-projektów
52011=Tylko bieżący plik


53001=Importuj projekt MS Visual C++
53002=Wybierz plik projektu MS Visual C++
53003=Opcje importu
53004=Konfiguracja importu
53005=Nazwa pliku z projektem Dev-C++
53006=Import i konwersja pliku projektu MS Visual C++ zakończyły się sukcesem! Czy chcesz go teraz otworzyć?
53007=Nie można zlokalizować konfiguracji "%s" (to jest prawdopodobnie błąd w Dev-C++)...


54001=Import Code::Blocks project
54002=Select Code::Blocks project file
54003=Import options
54004=Configuration to import
54005=Dev-C++ project filename
54006=The Code::Blocks project file has been imported and converted to a Dev-C++ project succesfully! Do you want to open it now?
54007=Cannot locate target configuration "%s" (this is probably a bug in Dev-C++)...


55001=Opcje projektu
55002=Ogólne
55003=Pliki/katalogi
55004=Nazwa
55005=Ikonka
55006=Biblioteka
55007=Przeglądaj
55008=Typ
55009=Win32 GUI
55010=Win32 Konsola
55011=Win32 Biblioteka Statyczna
55012=Win32 DLL
55013=Kompiluj jako C++
55014=Dodatkowe opcje wiersza poleceń
55015=Kompilator
55016=Konsolidator / opcjonalne biblioteki lub pliki obiektowe:
55017=Katalogi bibliotek
55018=Pliki zasobów
55019=Katalogi plików nagłówkowych
55020=Wybierz ikonę
55021=Dołącz plik obiektowy (*.o, *.obj)
55022=Katalogi zasobów
55023=Wyjście
55024=Katalogi
55025=Katalog dla pliku wykonywalnego
55026=Katalog dla plików obiektowych (*.o, *.obj)
55027=Niestandardowa nazwa pliku wykonywalnego:
55028=Dodaj plik
55029=%d plików [%d źródłowych, %d nagłówkowych, %d zasobów]


56001=Nazwa
56002=Opis:
56003=Kategoria:
56004=Nazwa projektu:
56005=Pliki w szablonie:
56006=Dodatkowe opcje kompilatora:
56007=Dodatkowe opcje konsolidatora:
56008=Ikony:
56009=Właściwości
56010=Pliki
56011=Dodatki
56012=Ikonka szablonu
56013=Ikonka projektu
56014=Utwórz
56015=Nowy szablon z projektu
56016=Użyj katalogów Include projektu
56017=Użyj katalogów Library projektu
56018=Użyj katalogów Resource projektu


57001=Zwracany typ:
57002=Nazwa zmiennej:
57003=Implementacja w:
57004=Zasięg dostępu
57005=Utwórz metodę do CZYTANIA z tej zmiennej
57006=Utwórz metodę do ZAPISYWANIA do tej zmiennej
57007=Nazwa:
57008=Komentarze
57009=Opis:
57010=Styl:
57011=Utwórz
57012=Anuluj
57013=Nieznana klasa...
57014=Nie można określić nazwy pliku dla implementacji...
57015=Nie można określić numeru wiersza dla wstawianego kodu...
57016=Nazwa składowej:
57017=Argumenty:
57018=Nazwa klasy:
57019=Wyprowadź z innej klasy
57020=Dziedziczenie
57021=Klasa bazowa:
57022=Plik nagłówkowy:
57023=Plik implementacji:
57024=Plik nagłówkowy:
57025=Dodaj do bieżącego projektu
57026=Atrybuty


58001=Nazwa pliku
58002=W projekcie
58003=Liczba wierszy w pliku
58004=Wiersze zawierające kod
58005=Pełne wiersze z komentarzem
58006=Pliki włączone
58007=Wiersze puste
58008=Rozmiar pliku
58009=Absolutna
58010=Makefile
58011=Względna
58012=Data/znacznik czasu
58013=Kompilator


59001=Analiza profilu
59002=Płaskie wyjście
59003=Graf wywołań
59004=Profiling Options
59005=Function Hiding
59006=Hide functions not called long enough
59007=Hide statically linked file-local functions
59008=Hide function called less than
59009=times
59010=Apply
59011=Custom Commands
59012=Use these commands instead:


60001=Nie znaleziono napisu ''%s''
60002=Nie można było otworzyć pliku %s
60003=Zamienić to wystąpienie ''%s''?
60004=Plik: %s już istnieje w %s
60005=Czy na pewno chcesz zamknąć %s?
60006=Zapisać zmiany w %s?
60007=Zamknąć %s i rozpocząć nowy projekt?
60008=Zmień nazwę na:
60009=Właśnie kompiluję
60010=Zapisać zmiany w %s?
60011=Plik już istnieje, nadpisać?
60012=Dodać nowy plik do bieżącego projektu?
60013=Dodać nowy zasób do bieżącego projektu?
60014=Twój projekt nie generuje informacji dla odpluskwiacza. Czy chcesz uruchomić odpluskwianie i przebudować swój projekt ?
60015=Nie włączyłeś profilowania i/lub odpluskwiania w Opcjach Kompilatora. Czy chcesz włączyć je teraz i przebudować projekt?
60016=Proszę uruchomić projekt przynajmniej raz - w ten sposób zostanie wygenerowane info o profilu...
60017=Wprowadź nową nazwę folderu:
60018=Czy na pewno chcesz usunąć ten folder?
60019=Wprowadź nazwę nowego folderu:
60020=Plik %s jest plikiem tylko do odczytu. Czy chcesz go zmienić na plik do odczytu i zapisu? Jeśli nie, plik nie zostanie zapisany...
60021=Wystąpił błąd. Plik %s nie był plikiem do odczytu i zapisu przez co nie został zapisany...
60022=W twoim programie zgłoszono naruszenie praw dostępu (błąd segmentacji).
60023=Plik źródłowy jest nowszy niż plik wykonywalny. Czy chcesz go przebudować?
60024=Proszę wybrać aplikację, do której chcesz dołączyć:


61001=Nie można otworzyć pliku %s
61002=Nie można zapisać pliku %s
61003=Nie można zmienić nazwy pliku %s
61004=Pole wyszukiwania nie może być puste
61005=Projekt nie jest wykonywalny
61006=Projekt nie jest skompilowany
61007=Plik źródłowy nie jest skompilowany
61008=Nie znaleziono pliku Makefile.
61009=Czyszczenie nieudane
61010=Nie udało się umieścić szablonu w projekcie.
61011=%s Zasób nie znaleziony: %s - %s
61012=Nie znalazłem pliku szablonu %s, pomijam.
61013=Nie przypisano żadnego szablonu.
61014=Nie znaleziono pliku %s.
61015=Nie zdefiniowano Host Application. Możesz ją zdefiniować w menu Uruchom, Parametry.
61016=Nie znaleziono Host Appplication! Możesz to zmienić w menu Uruchom, Parametry.


62001=BezNazwy
62002=TylkoDoOdczytu
62003=Wstaw
62004=Nadpisz
62005=Projekt%d
62006=Proszę podaj inną nazwę pliku.
62007=%d wierszy w pliku
62008=Zmień nazwę pliku
62009=Wykonywanie %s
62010=Wykonanie zakończone
62011=bajtów
62012=Modyf.
62013=Błąd
62014=Informacja
62015=Ostrzeżenie
62016=Pytanie
62017=Kompilacja zakończona sukcesem
62018=Kompilacja przerwana przez użytkownika
62019=Line:%6d               Col:%6d               Sel:%6d               Lines:%6d               Length:%6d
62020=Done parsing


63001=Ok
63002=Anuluj
63003=Pomoc
63004=Domyślne
63005=Tak
63006=Nie
63007=Dodaj
63008=Edytuj
63009=Usuń
63010=Usuń
63011=Zamknij
63012=Autorzy
63013=Znajdź
63014=Zamień
63015=Usuń nieważny
63016=Zamień wszystko
63017=Przeglądaj
63018=Usuń
63019=Zmień nazwę
63020=Importuj
63021=Okno pływające
63022=Wyczyść


64001=Okno CPU
64002=Kod asemblera:
64003=Funkcja:
64004=Składnia asemblera:
64005=Rejestry:


65001=Wskazówka dnia
65002=Czy wiesz, że...
65003=...nie ma żadnych wskazówek do wyświetlenia?
65004=Nie wyświetlaj wskazówek przy uruchamianiu
65005=Następna
65006=Poprzednia


66001=Skojarzenia plików
66002=Typy plików:
66003=Po prostu zaznacz lub odznacz typy plików, które domyślnie będą otwierane przy pomocy Dev-C++...
66004=Wsparcie CVS
66005=Plik programu CVS
66006=Poziom kompresji
66007=Używaj SSH zamiast RSH
66008=Katalog szablonów
66009=Wybierz katalog szablonów
66010=Użyj tematu XP
66011=Zewnętrzne programy
66012=Zewnętrzny program
66013=Rozszerzenie
66014=Zewnętrzne powiązania plików:
66015=Obserwuj zmienną pod kursorem myszki
66016=Raportuj błędy obserwacji
66017=Przeglądarka zmiennych odpluskwiania
66018=Alternatywny plik konfiguracyjny
66019=Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego
66020=Zmieniłeś plik konfiguracji używany przez aplikację.<CR>Nowy plik konfiguracji *nie będzie* użyty podczas obecnej sesji. Każda zmiana w konfiguracji będzie zapisana w *obecnie* otwartym pliku konfiguracji.<CR><CR>Sugeruje się restart aplikacji teraz, aby wystartowała używając nowego pliku konfiguracji...
66021=Dev-C++ was unable to set file associations.<CR><CR>This is known to be caused by using UAC on a normal non-admin user account.<CR><CR>Please disable UAC or run Dev-C++ as an admin if you want to change file associations using Dev-C++.<CR><CR>You might want to try the "Default Programs" feature in Windows Vista or 7.
66022=UI font


67001=Parametry...
67002=Kompiluj bieżący plik


68001=Lista okien
68002=Wybierz okno, które chcesz edytować :


69001=Bieżący plik...
69002=Cały projekt...
69003=Proszę skonfiguruj wsparcie CVS w "Narzędzia / Opcje Środowiska"...


70001=Opcje komendy Import
70002=Repozytorium
70003=Opcje globalne
70004=Opcje komendy Checkout
70005=Opcje komendy Commit
70006=Opcje komendy Update
70007=Opcje komendy Diff
70008=Opcje komendy Log
70009=Wyjście CVS
70010=Import
70011=Checkout
70012=Commit
70013=Update
70014=Diff
70015=Log
70016=Katalog importu
70017=Akcja
70018=Producent
70019=Wydanie
70020=Wiadomość logu
70021=Nazwa pliku
70022=Rozszerzenie
70023=Pobierz jako
70024=Katalog dla plików
70025=Powtarzaj w podkatalogach
70026=Zeruj wszystkie ''lepkie'' opcje
70027=Utwórz brakujące katalogi
70028=Usuń puste katalogi
70029=Dołącz zmiany wykonane lokalnie
70030=Przed datą
70031=Poprawka/gałąź/znacznik
70032=Jeżeli nie znajdziesz, pobierz najbardziej aktualną
70033=Inne poprawki
70034=Wykonaj porównanie ujednolicone
70035=Porównaj plik lokalny z tą samą zdalną poprawką/znacznikiem
70036=Porównaj plik lokalny z inną zdalną poprawką
70037=Porównaj dwie zdalne poprawki
70038=Jest datą
70039=Loguj domyślną gałąź
70040=Spisuj tylko nazwy plików RCS
70041=Nie drukuj nazw znaczników
70042=Filtruj
70043=Według poprawki/znacznika
70044=Według daty
70045=Według użytkownika
70046=Repozytorium
70047=Szczegóły
70048=Metoda dostępu
70049=Użytkownik
70050=Serwer
70051=Zdalny katalog
70052=Dodaj
70053=Usuń
70054=Dodaj opcje
70055=Usuń opcje
70056=Usuń plik również z dysku...


71001=Parametry
71002=Parametry do przekazania do twojej aplikacji:
71003=Aplikacja host:


72001=Pliki
72002=Pliki projektu:
72003=Opcje projektu:
72004=Generuj informacje debugowania
72005=Generuj informacje profilowania
72006=UWAGA: Te ustawienia będą miały wpływ na działanie kompilatora tylko w tym projekcie.
72007=Wspieraj tematy Windows XP
72008=Opcje modułu:
72009=Dołącz do kompilacji
72010=Kompiluj moduł jako C++
72011=Informacje o wersji
72012=Dołącz informacje o wersji do projektu
72013=Numer wersji
72014=Główny:
72015=Mniejszy:
72016=Wydania:
72017=Prototypu:
72018=Język:
72019=Dodatkowe informacje:
72020=Nałóż polecenie budowy
72021=Plik wyjściowy
72022=Dołącz podczas konsolidacji
72023=Priorytet budowy206=Wspieraj tematy Windows XP
72024=Automatycznie zwiększaj numer budowy przy kompilacji
72025=Użyj Makefile użytkownika (nie generuj Makefile, użyj tego)
72026=Informacja o modyfikacji Makefile...
72027=&Dodaj poniższe pliki do Makefile:
72028=Sync product with file version
72029=Default to C++ when creating new files


73001=Obierz plik wykonywalny
73002=Wygeneruj instrukcje dla poniższej maszyny
73003=Umożliw użycie specyficznych wbudowanych funkcji procesora
73004=Optimization level (-Ox)
73005=Language standard (-std)
73006=Compile with the following bit width (-mx)
73007=Optimize less, while maintaining full compatibility (-mtune)


74001=Compiler:
74002=Status:
74003=File:
74004=Errors:
74005=Warnings: