Dev-C++ Code

1263 lines (1107 with data), 36.2 kB

[lang]
Lang=Italian
Ver=1
1=&File
2=&Modifica
3=&Cerca
4=&Visualizza
5=&Progetto
6=&Esegui
7=&Strumenti
8=F&inestra
9=&Aiuto
10=&Debug


1001=&Nuovo
1002=&Progetto...
1003=&File Sorgente
1004=File delle &Risorse
1005=&Modello...
1006=&Classe...
1007=Nuovo


2001=&Apri Progetto o File...
2002=&Riapri
2003=&Cancella Cronologia
2004=&Salva
2005=Salva &Come...
2006=Sal&va Tutto
2007=C&hiudi
2008=Chiudi Progetto
2009=ProprietÓ
2010=Salva il Progetto come...
2011=Esp&orta
2012=in &HTML
2013=in &RTF
2014=&Progetto in HTML
2015=in &Tex


3001=&Importa
3002=S&tampa
3003=Impostazioni Stampa
3004=&Esci


4001=&Trova dichiarazione
4002=T&rova definizione
4003=&Annulla
4004=&Ripeti
4005=Ta&glia
4006=&Copia
4007=&Incolla
4008=&Seleziona Tutto
4009=Ca&ncella
4010=Ins&erisci
4011=A&ttiva/Disattiva Segnalibro
4012=&Vai al Segnalibro
4013=Segnalibro
4014=&Data/Ora
4015=Intestazione di C&ommento
4016=Copia tutto
4017=Pulisci


5001=Trova...
5002=Tro&va nei Files...
5003=Sostituisci...
5004=&Trova successivo
5005=&Vai alla linea...
5006=&Ricerca Incrementale
5007=Vai &alla funzione...
5008=Gestore Progetti fluttuante
5009=Vai a &Gestione Progetti...
5010=Vai al Visualizzatore &Classi...
5011=&Progetto/Visualizzatore Classi
5012=&Barra di stato
5013=&Risultati Compilazione
5014=&Sempre Visibile
5015=S&olo quando richiesto
5016=Ba&rra degli strumenti
5017=Principale
5018=Compila ed Esegui
5019=Progetto
5020=Opzioni
5021=Speciali
5022=Modifica
5023=Cerca
5024=Finestra &Report fluttuante
5025=Sostituisci nei file...
5026=Compilatori
5027=Cerca nuovamente all'indietro


6001=&Nuovo File
6002=&Aggiungi al Progetto
6003=&Rimuovi dal Progetto
6004=&Modifica il File delle Risorse...
6005=&Opzioni del Progetto
6006=Modifica il &Makefile
6007=A&ggiungi File delle Risorse...
6008=Ri&muovi File delle Risorse...


7001=&Compila
7002=&Esegui
7003=C&ompila && Esegui
7004=&Riassembla Tutto
7005=&Pulisci
7006=&Listato Compilazione
7007=&Verifica Sintassi
7008=R&esetta il Programma
7009=Analisi del Pro&filo
7010=Ferma la Compilazione
7011=&Opzioni di Compilazione
7012=Op&zioni dell'Ambiente
7013=Opzioni dell'&Editor
7014=Configurazione degli &Strumenti
7015=Configurazione &Tasti rapidi
7016=Elimina informazioni di profilo
7017=&Controllo sintassi del file corrente


8001=&Schermo Intero
8002=T&orna alla visualizzazione normale
8003=&Prossimo
8004=P&recedente
8005=&Chiudi Tutto
8006=%s versione %s schermo intero. Premere shift+F12 per attivare/disattivare le Toolbar o F12 per tornare alla visualizzazione normale.
8007=Chiudi Tutto ecce&tto questo
8008=&Lista...
8009=Premere %s per passare al schermo intero o %s per passare le barre degli strumenti


9001=&Informazioni su Dev-C++...
9002=&Cerca Aggiornamenti...
9003=P&ersonalizza il Menu di Aiuto...
9004=&Aiuto di Dev-C++
9005=Gestore Pacchetti...
9006=Donazione :)
9007=Consiglio del giorno...


10001=&Debug
10002=&Attiva/Disattiva Breakpoint
10003=&Step Succ.
10004=Step &Esterno
10005=&Nuova Osservazione
10006=&Osservazione Variabili
10007=Ferma l'Esecuzione
10008=&Modifica osservazione
10009=&Elimina Osservazione
10010=Step &Interno
10011=Esegui dal &Cursore
10012=Finestra C&PU
10013=Intercetta il &processo
10014=Modifica il &valore
10015=&Pulisci tutto
10016=Nuovo file
10017=Aggiungi file...
10018=Rimuovi file...
10019=Opzioni...
10020=Modifica file delle Risorse
10021=Istruzione successiva
10022=All'interno dell'istruzione
10023=Salta funzione
10024=Vai alla Breakpoint


11001=Rimuovi file
11002=Rinomina file
11003=Chiudi
11004=Apri
11005=Apri Header


12001=Vai alla dichiarazione
12002=Vai alla definizione
12003=Nuova classe
12004=Nuova funzione membro
12005=Nuova variabile
12006=Visualizzazione...
12007=Tutti i file
12008=File corrente
12009=Aggiungi cartella
12010=Elimina cartella
12011=Rinomina cartella
12012=Non puoi creare pi¨ di %d cartelle in un progetto...
12013=Usa colori
12014=File di progetto
12015=Mostra membri ereditati
12016=Apri con...
12017=Apri cartella superiore...
12018=Chiudi tutto eccetto questo
12019=Aggiungi voce TODO...


13001=Compilatore
13002=Risorse
13003=Log di Compilazione
13004=Risultati Ricerca
13005=Chiudi
13006=Debug


14001=P&ulisci
14002=&Copia
14003=&Nascondi
14004=&Apri


15001=Linea
15002=UnitÓ
15003=Messaggio
15004=Argomenti


16001=Trova Linea
16002=Colonna
16003=Nome della Variabile
16004=Valore
16005=Informazione:
16006=Log di Compilazione:
16007=Totale Errori:
16008=Dim. dell' Output:
16009=Totale avvertimenti:


17001=Variabili in osservazione
17002=Traccia
17003=Output GDB
17004=Invia comando a GDB:
17005=Invia
17006=Valutare:


18001=Nuovo
18002=Inserisci
18003=Attiva/Disattiva
18004=Vai a
18005=Finestra di progetto
18006=Finestra di debug
18007=Finestra fluttuante


19001=Apri il File
19002=Apri l'unitÓ
19003=Esporta in
19004=Salva il File
19005=Salva il Progetto
19006=Seleziona un File di Aiuto
19007=Salva come


20001=Nuova Osservazione Variabile
20002=Inserisci Nome Variabile
20003=Modifica Osservazione Variabile
20004=Nome Nuova Variable:
20005=Modifica il valore
20006=Variabile da modificare:
20007=Nuovo valore:


21001=Progetto
21002=Classi


22001=Commenta
22002=Rimuovi Commento
22003=Indenta
22004=Rimuovi indentazione
22005=Visualizza header/sorgente
22006=Comprimi tutto
22007=Espandi tutto
22008=Toggle Commento
22009=Duplica linea
22010=Cancella linea
22011=Sposta selezione su
22012=Sposta selezione gi¨
22013=Sposta ad altra vista
22014=Toggle In linea di commento


23001=Opzioni dell'Editor
23002=Generale
23003=Mostra
23004=Sintassi
23005=Codice
23006=Completamento Automatico
23007=Visualizzatore di Classi
23008=Auto salvataggio


24001=Inserimenti
24002=Sorgente Predefinito
24003=File
24004=Opzioni
24005=Simbolo di completamento


25001=Inserisci il nome delle nuove impostazioni personalizzate:
25002=Opzioni dell'Editor:
25003=Auto Indentazione
25004=ModalitÓ Inserimento
25005=Carattere di Tabulazione
25006=Tabulazioni intelligenti
25007=Ritorno Carattere toglie il rientro


26001=Annulla Gruppo
26002=Tasto Home
26003=Cursore a Fine File
26004=Cursore a Fine Riga
26005=Selezione Linea con doppio click
26006=Trova il testo al Cursore
26007=Barre Scorrimento quando necessarie
26008=Scorrimento mezza Pagina
26009=Suggerimento di Scorrimento 
26010=Usa Sintassi Colorata
26011=Inserisci Dropped Files
26012=Dimensioni Tabulazione:
26013=Margine Destro
26014=Visibile
26015=Larghezza
26016=Colore
26017=Cursore
26018=Inserimento dal Cursore
26019=Sovrascrivi dal Cursore
26020=Linea Verticale
26021=Linea Orizzontale
26022=Mezzo Blocco
26023=Blocco
26024=Evidenzia riga corrente
26025=Tagliare spazi finali
26026=Abilitato
26027=Lunghezza riga
26028=Trattino auto
26029=Aggiungi trattino a {} e :
26030=Tab


27001=Mostra cataratteri di linea nascosti
27002=Mostra suggerimenti per l'editor
27003=Evidenzia le parentesi corrispondenti
27004=Assicurarsi che file termina con la nuova linea
27005=Abilita
27006=Imposta di valore del sistema HighlightText
27007=Imposta di valore spazio bianco
27008=Suggerimenti Mostra funzione
27009=E' anche possibile modificare le dimensioni del testo utilizzando Control + Scroll, proprio come nei browser!
27010=Carattere dell'Editor:
27011=Carattere
27012=Dimensione
27013=Carattere dell'Editor
27014=Margine
27015=Dimensione Automatica
27016=Numeri di Linea
27017=Mostra Zeri a inizio riga
27018=Inizia da Zero
27019=Usa Caratteri Personalizzati
27020=Carattere del Margine
27021=Colore Testo
27022=Colore Sfondo
27023=Stili
27024=Grassetto
27025=Corsivo
27026=Sottolineato
27027=Impostazioni Presettate
27028=Tipo:
27029=Salva impostazioni personalizzate della sintassi
27030=Codice
27031=Testo del Menu
27032=Sezione
27033=Descrizione
27034=Inserisci Codice di Default nel File iniziale del Progetto Generico
27035=Usa la cache per il completamento automatico del codice
27036=Completamento Automatico
27037=Abilita Completamento Automatico
27038=Ritardo (ms):
27039=Colore di Sfondo:
27040=Impostazioni del Visualizzatore di Classi
27041=Scorri i file locali referenziati nelle #include
27042=Esempio:
27043=Opzioni del Motore
27044=Opzioni di Visualizzazione
27045=Abilita Visualizzatore di classi
27046=Scorri i file globali referenziati nelle #include
27047=Mostra solo le classi del file attivo
27048=Intervallo:
27049=Salvare tutti i file aperti dopo ogni intervallo
27050=Nuovo Progetto
27051=Descrizione:
27052=Abilita completamento simbolo
27053=Opzioni di completamento specifici
27054=Completa parantesi '{}'
27055=Complete parentesi '()'
27056=Completa includi '<>' '""'
27057=Completa parentesi quadre '[]'
27058=Completa commenti multilinea '/**/'
27059=Salva tutti i file del progetto
27060=Sovrascrivi file
27061=Aggiunge timestamp UNIX
27062=Aggiunge timestamp formattato
27063=Nome file
27064=Esempio nome file: %s
27065=Sei sicuro che vuoi cancellare la cache?
27066=Per favore aggiorna la cache dopo ogni aggiornamento di Dev-C++
27067=Elimina carattere di chiusura durante l'eliminazione di carattere apertura
27068=Completa singoli apici ''''
27069=Completa doppi apici 


28001=Nome:
28002=&C
28003=C&++
28004=&Linguaggio Predefinito
28005=Varie
28006=Opzioni del Progetto:


29001=Rimuovi dal Progetto
29002=Scegli il file da rimuovere dal progetto :


30001=Vai alla riga ...
30002=Nuova Riga:


31001=Configurazione degli Strumenti
31002=Strumenti Correnti:


32001=Modifica Voce Strumento
32002=Titolo
32003=Programma
32004=Cartella di Lavoro
32005=Parametri
32006=Inserisci Macro
32007=Macro Disponibili


33001=Libreria Icone
33002=Usa l'icona selezionata
33003=Sfoglia


34001=Configura Tasti Rapidi
34002=Clicca su un oggetto e premi il tasto rapido che desideri!
34003=Consiglio: premi "Escape" per eliminare un tasto rapido...
34004=Voce Menu
34005=Tasto Rapido assegnato
34006=Cancella
34007=OK
34008=Questa scorciatoia Ŕ giÓ utilizzato da '%s'.<CR><CR>Removere?
34009=Pulsante/Varie.
34010=Questa scorciatoia Ŕ giÓ utilizzato per l'azione '%s'.<CR><CR>Cancella l'azione e applicare la scorciatoia per '%s'?
34011=Fare clic su una voce e premere il collegamento che si desidera. Premere Esc o Elimina per eliminare il collegamento. Si prega di evitare l'uso di Ctrl + Alt per le scorciatoie, se avete bisogno di usare il tasto AltGr 
34012=Sei sicuro di voler azzerare tutte le scorciatoie di azione?
34013=Sei sicuro di voler azzerare la scorciatoia di azione '%s'?
34014=Resetta tutto
34015=Resetta selezione


35001=Restituisce la cartella di default
35002=Restituisce la cartella di lavoro di Dev-C++
35003=Restituisce il nome del file compilato
35004=Restituisce il percorso del progetto corrente o del file sorgente
35005=Restituisce il nome del file del progetto corrente project o del file sorgente
35006=Restituisce il nome del progetto
35007=Restituisce il nome del file del sorgente corrente
35008=Restituisce il percorso del file sorgente corrente
35009=Restituisce la lista dei file sorgente del progetto corrente
35010=Restituisce la parola al cursore nella pagina attiva
35011=Restituisce la versione di Dev-C++


36001=Informazioni su Dev-C++ :)
36002=inseculous@users.sourceforge.net
36003=Licenza Generale Pubblica GNU
36004=Come Contattarci
36005=Sito Bloodshed Software:
36006=Sito Compilatore Mingw:
36007=Forum su Dev-C++:
36008=Mailing List utenti di  Dev-C++:
36009=E-Mail degli Autori:
36010=http://www.bloodshed.net
36011=http://www.mingw.org
36012=http://www.bloodshed.net/forum
36013=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
36014=haiku@bloodshed.net
36015=&Cerca Aggiornamenti
36016=Post-4.9.9.2 Development:
36017=http://orwellengine.blogspot.com
36018=> 4.9.9.2
36019=Deposito:
36020=Subreddit:
36021=Compilatori
36022=Sito web copilatore TDM-GCC:
36023=<= 4.9.9.2 (vecchio stuff)
36024=Per favore sostieni Dev-C++ facendo una donazione:
36025=Blog:


37001=Modifica codice da inserire
37002=Aggiungi codice da inserire
37003=Intestazione Menu Item
37004=Descrizione Item
37005=Sezione del Men¨


38001=Stato Avanzamento Compilazione
38002=&Mostra durante la Compilazione
38003=&Chiudi dopo la Compilazione
38004=Non mostrare lo splash screen all'avvio
38005=Opzioni dell'Ambiente
38006=Generale
38007=Files && Cartelle
38008=Apertura Automatica
38009=Nuovo Progetto in C++
38010=Mostra Toolbars a Schermo Intero
38011=Crea File di Backup
38012=Minimizza durante l'esecuzione
38013=Stile dei Dialog Open/Save
38014=Windows 2k (sidebar)
38015=Windows 9x
38016=Windows 3.1
38017=Lingua:
38018=Schede della finestra dei Messaggi:
38019=N░ massimo dei File nel Men¨ Riapri
38020=Cartella predefinita dell'utente
38021=Cartella di Output
38022=Percorso della Libreria delle icone
38023=Immagine dello Splash Screen
38024=Scegli la cartella utente predefinita
38025=Scegli la cartella di output del Compilatore
38026=Scegli la cartella della libreria delle Icone
38027=Tutti i file del Progetto
38028=Solo il primo file del progetto
38029=Nessuno
38030=Mostra il Men¨ a Schermo Intero
38031=Doppio click per aprire il file di progetto
38032=Cartella dei file dei linguaggi
38033=Tema:
38034=Interfaccia
38035=Trova Testo
38036=Trova
38037=Cerca nei Files
38038=&Testo da Cercare
38039=Opzioni:
38040=&Maiuscole/Minuscole
38041=&Solo Parole Intere
38042=Direzione
38043=&File del Progetto
38044=&File Aperti
38045=Ambito
38046=&Globale
38047=&Solo Selezione
38048=Origine
38049=Dal Cursore
38050=Ambito Globale
38051=Direzione
38052=Avanti
38053=Indietro
38054=Pausa programmi di console dopo il ritorno
38055=File aperto al di chiusura precedente
38056=Sostituire
38057=Sostituire nei File
38058=Sostituire con:
38059=Richiedi on sostituire
38060=File attuale
38061=Controlla associazione estensioni all'avvio
38062=Alto
38063=Basso
38064=Sinistra
38065=Destra
38066=Rimuovi le impostazioni ed esci
38067=Directory opzioni corrente . Fare clic sul pulsante per ripristinare Dev-C++.


40001=Cerca:
40002=Tipo
40003=Funzione
40004=Linea


41001=Opzioni di Compilazione
41002=Compilatore
41003=Cartelle
41004=Generazione di Codice/Ottimizzazioni
41005=Linker
41006=Programmi
41007=Per ulteriori informazioni sulle opzioni del GCC, visitare il sito
41008=Makefile


42001=File Binari
42002=Librerie
42003=Include C
42004=Include C++


43001=Compilatore C:
43002=Compilatore C++:
43003=Compilatore:
43004=Output


44001=Supporto programmi ANSI standard C
44002=Supporto aspetti dei preprocessori traditionali C
44003=Inibire tutti i messaggi di avvertimento
44004=Elimina controlli degli accessi
44005=Accetta $ negli identificatori
44006=Utilizza euristica per compilare pi¨ velocemente
44007=Usa Cygwin invece di Mingw
44008=Aggiungi i comandi seguenti in fase di compilazione:
44009=Ritardo compilaz.
44010=Abilita un ritardo in millisecondi relativamente al timestamp del MakeFile
44011=Mostra un errore per linea
44012=Non riconoscere asm, inline o typeOf come parola chiave (-fno-asm)
44013=Controllare se il puntatore Ŕ nullo prima di accedere a memoria allocata (-fcheck-new)
44014=Mettere globali non inizializzati nella sezione comune (-fconserve-space)


45001=Generazione codice:
45002=Ottimizzazione:


46001=Abilita la gestione delle eccezioni
46002=Usa la stessa dimensione per double e float
46003=Informazioni extra nel codice assembler generato
46004=Ottimizza
46005=Ottimizzazione Migliore
46006=Esegue un numero minore di ottimizzazioni
46007=Generazione Makefile:
46008=Usa generazione di dipendenza veloce ma imperfetta
46009=Profile del Codice:
46010=Genera informazioni di profilo per analisi
46011=Link ad un programma C-Objective
46012=Genera le informazioni per il debug
46013=Non usare file/librerie standard per avvio del sistema
46014=Non aprire la console
46015=Aggiungi questi comandi alla linea di comando del linker
46016=&Non ottimizzare
46017=Ottimizza di pi¨
46018=Non assemblare, ma codice di uscita assembler (-S)
46019=Utilizzare pipe invece dei file temporanei durante la compilazione (-pipe)


47001=Se vuoi cambiare i nomi dei programmi che sono usati in Dev-C++ (per esempio quando si usa un cross compiler) :
47002=Impostazioni di compilazione da configurare:
47003=Nuovo set di compilazione
47004=Inserisci il nome del nuovo set
47005=Non puoi cancellare l'ultimo set rimasto!
47006=Sei sicuro di voler cancellare questo set?
47007=Rinomina il set di compilazione
47008=Inserisci il nuovo nome per il set:
47009=Ulteriori Ottimizzazioni
47010=Per i migliori risultati, si prega di costringere i compilatori a parlare inglese e metterli nelle seguenti posizioni: <CR><CR>32bit: %s<CR>64bit: %s<CR> <CR>Cancella elenco compilatore attuale?
47011=Trovare e configurare automaticamente i compilatori
47012=Aggiungere un set compilatore vuoto
47013=Eliminare il set compilatore selezionato
47014=Rinominare il set compilatore selezionato
47015=Aggiungere un compilatore impostare per cartella


48001=Editor del Men¨ di Aiuto
48002=Testo del Men¨
48003=File di Aiuto
48004=Opzioni del Men¨ di Aiuto
48005=Icona
48006=Sezione del Men¨
48007=Sezione 1
48008=Sezione 2
48009=Men¨ di Popup dell'Aiuto
48010=Cerca il file...
48011=Cerca la parola nel file di Aiuto
48012=Assegna il tasto rapido F1
48013=Mostra la maggior parte degli avvisi (-Wall)
48014=Mostra alcuni avvisi in pi¨ (-Wextra)
48015=Controlla conformitÓ ISO C/C++/C++0x (-pedantic)
48016=Avvisi
48017=Controlla solo il codice per errori di sintassi (-fsyntax-only)
48018=Trasforma tutti gli avvisi in errori (-Werror)
48019=Interrompi lacompilazione al primo errore (-Wfatal-errors)


49001=Stampa il File
49002=Parametri:
49003=Pagine:
49004=&Colori
49005=&Testo Evidenziato
49006=&Ritorno a capo
49007=&Numeri di riga
49008=Stampa i Numeri di riga
49009=Stampa i Numeri di riga nel margine
49010=Numero di Copie:
49011=Stampa solo la Selezione
49012=Don't Print Line Numbers


50001=Cerca Aggiornamenti di Dev-C++
50002=Task:
50003=Risultati:
50004=Versione:
50005=Versione Richiesta:
50006=Descrizione della Release:
50007=Sito Download (doppio click per scaricare):


51001=Aggiungi alle Cose da Fare...
51002=Descrizione
51003=PrioritÓ
51004=Utente


52001=Cose da Fare...
52002=Nome del File
52003=Concluso
52004=Non mostrare le voci segnate come concluse
52005=Filtro:
52006=Tutti i files  (nel progetto e no)
52007=Apri solo i files (nel progetto e no)
52008=Tutti i files del progetto
52009=Apri solo i files del progetto
52010=Files aperti non del progetto
52011=Solo il file corrente


53001=&progetto MS Visual C++
53002=Seleziona un file di progetto MS Visual C++
53003=Opzioni di importazione
53004=Configurazione da importare
53005=Nome del file di progetto Dev-C++
53006=Il file di progetto MS Visual C++ Ŕ stato importato e convertito con successo! Vuoi aprirlo ora?
53007=Non riesco a trovare la configurazione "%s" (Probabile bug di Dev-C++)... 


54001=Importa progetto Code::Blocks
54002=Seleziona il file di progetto Code::Blocks
54003=Importa opzioni
54004=Importa configurazione
54005=Nome file progetto Dev-C++ 
54006=Il file progetto di Code::Blocks Ú stato importato e convertito in progetto Dev-C++ con successo! Vuoi aprirlo ora?
54007=Non riesco a trovare la configurazione "%s" (Probabile bug di Dev-C++)...


55001=Opzioni di Progetto
55002=Generale
55003=File/Cartelle
55004=Nome:
55005=Icona:
55006=Libreria 
55007=Sfoglia
55008=Tipo:
55009=Win32 GUI
55010=Win32 Console
55011=Win32 Libreria Statica
55012=Win32 DLL
55013=Compila come C++
55014=Opzioni Additionali riga comando:
55015=Compilatore:
55016=Opzioni Linker /Librerie o Files Oggetto:
55017=Cartella Librerie
55018=File delle Risorse
55019=Cartelle Include
55020=Icona Selezionata
55021=Includi un File Oggetto
55022=Cartelle delle Risorse
55023=Opzioni di costruzione
55024=Cartelle
55025=&Cartella di output dell'eseguibile
55026=C&artella di output del file oggetto
55027=&Sovrascrivi il nome del file di output
55028=Aggiungi libreria o oggetto
55029=%d file [%d sorgenti, %d headers, %d risorse]
55030=Compilatore log di auto salvataggio:
55031=Compilatore C:
55032=Personalizza (applica solo a questo progetto):
55033=Sei sicuro di voler eliminare le personalizzazioni apportate a questo insieme nel progetto?
55034=Compilatore C++:
55035=Linker:


56001=Nome:
56002=Descrizione:
56003=Categoria:
56004=Nome del progetto
56005=Files del modello:
56006=Opzioni extra del Compilatore:
56007=Opzioni extra del Linker:
56008=Icone:
56009=Informazioni Modello
56010=Files
56011=Extra
56012=Icona del Modello
56013=Icona del Nuovo Progetto
56014=Crea
56015=Nuovo modello dal progetto
56016=Usa cartelle Include di Progetto
56017=Use cartelle Librerie di progetto
56018=Use cartelle Risorse di progetto
56019=Libreria
56020=Compilatore C:
56021=Compilatore C++:
56022=Linker:


57001=Tipo restituito:
57002=Nome della variabile:
57003=Implementa:
57004=Modificatore di accesso
57005=Crea funzione membro per leggere il valore di questa variabile
57006=Crea funzione membro per impostare il valore questa variabile
57007=Noma:
57008=Commenti
57009=Descrizione:
57010=Stile:
57011=Crea
57012=Elimina
57013=Classe sconosciuta...
57014=Non riesco a determinare il nome del file per la definizione...
57015=Non riesco a determinare il numero della linea in cui inserire...
57016=Nome membro:
57017=Argomenti:
57018=Nome classe:
57019=Eredita da altra classe
57020=EreditarietÓ
57021=Eredita dalla classe:
57022=Nome del file header:
57023=Nome del file di implementazione:
57024=Nome del file header:
57025=Aggiungi al progetto corrente
57026=Attributi
57027=Crea Constructor
57028=Crea Destructor


58001=Nome del file
58002=Nel progetto
58003=Linee Totali
58004=Linee di codice attuali
58005=Linee di commento
58006=Files inclusi
58007=Linee vuote
58008=Dimensione del File
58009=Nome Assoluto
58010=Makefile
58011=Nome Relativo
58012=Timestamp del file
58013=Impostazioni compilatore 
58014=ProprietÓ


59001=Analisi del profilo
59002=Output puntuale
59003=Grafico delle chiamate
59004=Profiling Opzioni
59005=Funzione Nascondere
59006=Nascondi funzioni non chiamati abbastanza a lungo
59007=Nascondi funzioni di file-locale staticamente collegati
59008=Nascondi funzione chiamata meno
59009=tempi
59010=Applica
59011=Comandi personalizzati
59012=Utilizzare questi comandi invece:


60001=La stringa ''%s'' non Ŕ stata trovata
60002=Il File %s non pu˛ essere aperto 
60003=Sostituisco questa occorrenza ''%s'?
60004=Il File: %s esiste giÓ in %s
60005=Sei sicuro di voler chiudere %s
60006=Salvo le modifiche a %s?
60007=Chiudo %s e apro il nuovo progetto?
60008=Rinomina:
60009=GiÓ in compilazione
60010=Salvo le modifiche a %s?
60011=Il File esiste giÓ, sovrascrivo?
60012=Aggiungo la nuova unitÓ al progetto corrente?
60013=Aggiungo la nuova Risorsa al progetto corrente?
60014=Il progetto non contiene informazioni per il debug, vuoi abilitare il debugging e ricostruire il progetto ?
60015=Non hai abilitato le informazioni sul profilo e/o sul debug nelle opzioni del compilatore. Vuoi abilitarle e ricostruire il progetto ora?
60016=Eseguire il progetto almeno una volta per generare le informazioni sul profilo ... 
60017=Inserisci il nome della nuova cartella:
60018=Sei sicuro di voler eliminare la cartella?
60019=Inserisci il nome della nuova cartella:
60020=Il file %s Ŕ di sola lettura. Vuoi marcarlo in scrittura? Se no, il file non verrÓ salvato...
60021=C'Ŕ stato un errore. Il File %s non Ŕ stato marcato in scrittura e non Ŕ stato salvato...
60022=Il programma ha causato una violazione di accesso (errore di segmentazione).
60023=Il file sorgente Ŕ pi¨ recente dell'eseguibile. Vuoi ricompilare?
60024=Selezionare l'applicazione da intercettare:
60025=Impossibile trovare corrispondente file sorgente
60026=Impossibile trovare corrispondente file header
60027=Il formato impostazioni del compilatore di Dev-C++ Ŕ cambiato.<CR><CR>Si prega di aggiornare le impostazioni a livello di Progetto >> Opzioni progetto >> Compilaore e salvare il progetto.
60028=Il compilatore impostato ha selezionato questo progetto, non esiste pi¨.<CR>SarÓ sostituito dal impostazioni del compilatore globale.



61001=Non posso aprire il file %s
61002=Non posso salvare il file %s
61003=Non posso rinominare il file %s
61004=Il campo Ricerca non pu˛ essere vuoto
61005=Il Progetto non Ŕ eseguibile
61006=Il Progetto non Ŕ compilato
61007=File non compilato
61008=Make file non trovato.
61009=Pulizia Fallita
61010=Il modello non pu˛ essere inserito nel progetto.
61011=%s Risorsa non trovata: %s - %s
61012=Il file modello %s non Ŕ stato trovato, Skipping.
61013=Nessun modello assegnato.
61014=Il File %s non Ŕ stato trovato.
61015=Nessuna Applicazione Host fornita: puoi impostarla nel men¨ Esegui/Parametri
61016=Applicazione host non trovata! Puoi cambiarla nel men¨ Esegui / Parametri
61017=Progetto non compilato.<CR><CR>Compila ora?
61018=File sorgente non compilato.<CR><CR>Compila ora?
61019=%s Ŕ stato cambiato. Ricaricare dal disco?
61020=%s Ú stato rinnominato o cancellato...
61021=%s Ŕ stato rinominato o eliminato. Conservare questo file nell'editor?
61022=Lancio errore<CR><CR>%s<CR><CR>%s
61023=Errore debugger lancio: nessuna directory eseguibile fornito
61024=Errore nella scrittura di GDB

62001=SenzaTitolo
62002=Sola Lettura
62003=Inserisci
62004=Sovrascrivi
62005=Progetto%d
62006=Specificare un altro nome, prego.
62007=%d Righe nel file
62008=Rinomina il file
62009=Esecuzione di %s
62010=Esecuzione terminata
62011=bytes
62012=Modificato
62013=Errore
62014=Informazione
62015=Avviso
62016=Domanda
62017=Compilazione terminata correttamente
62018=Compilazione fermata dall'utente
62019=Linea:%6d               Col:%6d               Sel:%6d               Linee:%6d               Lunghezza:%6d
62020=Fatto parsing
62021=Trovate %d corrispondenza
62022=Fatto parsing in %g secondi
62023=cprendere in considerazione il caching dei file in 'Strumenti >> Opzioni editor >> Completamento >> Code Completion' per migliorare la velocitÓ di analisi
62024=Compilazione fallita dopo %.2f secondi
62025=Compilazione abbandonata dopo %.2f secondi
62026=Compilation riuscita dopo %.2f secondi
62027=con avvisi
62028=con errori
62029=Parsing "%s"
62030=Auto salvataggio file "%s"
62031=Auto salvataggio file "%s" come "%s"
62032=Soppresso file di dati di profilazione "%s"
62033=Impossibile trovare il file di profilazione "%s"
62034=Impossibile trovare informazioni di espressione "%s"
62035=Parsing file %d di %d: "%s"
62036=Fatto parsing %d file in %g secondi (%.2f file al secondo)


63001=&Ok
63002=&Annulla
63003=A&iuto
63004=&Default
63005=&Si
63006=&No
63007=A&ggiungi
63008=&Modifica
63009=&Rimuovi
63010=Ca&ncella
63011=&Chiudi
63012=&Autori
63013=&Trova
63014=&Sostituisci
63015=&Cancella Invalida
63016=Sostituisci &Tutto
63017=Sfoglia
63018=Rimuovi
63019=Rinomina
63020=Importa
63021=Finestra Fluttuante
63022=Pulisci
63023=Aggiorna


64001=Finestra CPU
64002=Codice Assembler:
64003=Funzione:
64004=Sintassi Assembler:
64005=Registri:


65001=Suggerimenti
65002=Sapevi che...
65003=...non ci sono suggerimenti da mostrare
65004=Non mostrare i suggerimenti all'avvio
65005=Successivo 
65006=Precedente
65007=Casuale


66001=Associazioni dei file
66002=Tipi di file:
66003=Seleziona o de-seleziona i tipi di file per cui Dev-C++ verrÓ registrato come applicazione di default...
66004=Supporto CVS
66005=File CVS
66006=Livello di Compressione
66007=Usa SSH invece di RSH
66008=Cartella Modelli
66009=Scegli la Cartella dei Modelli
66010=Usa tema di XP
66011=Programmi esterni
66012=Programma esterno
66013=Estensione
66014=Associazioni con i programmi esterni:
66015=Osservazione variable sotto mouse
66016=Rapporto errori
66017=  Debug browser variabili
66018=File alternativo di configurazione
66019=Usa questo file alternativo di configurazione
66020=Hai modificato il file di configurazione.<CR>Il nuovo file di configurazione *NON* sarÓ utilizzato nella sessione corrente. Ogni Modifica alla configurazione,sarÓ salvata nel file di configurazione *attualmente* aperto.<CR><CR>E' consigliabile riavviare l'applicazione,in modo da rendere effettive le modifiche apportate...
66021=Dev-C++ Ŕ stato in grado di impostare le associazioni di file.<CR><CR>Questo Ŕ noto per essere causato dall'utilizzo del UAC su un account utente.<CR><CR>Disattiva l'UAC o eseguire Dev-C++ come amministratore se si desidera modificare le associazioni dei file. Opzioni rilevanti possono essere trovati a Strumenti >> Opzioni >> File Ambiente Associazioni.
66022=Carattere UI:
66023=Dev-C++ Ŕ riuscito a caricare la cache completamento del codice, che viene danneggiato o parte di impostazioni obsolete file che si trovano a:<CR><CR>%s<CR><CR>Vuoi opzioni di backup e di ripristino? Se Ŕ cosý, riavviare Dev-C++. I backup verranno memorizzati qui:<CR><CR>%s
66024=Si Ŕ verificato un errore durante il tentativo di caricare la finestra di impostazione della stampante.<CR><CR>Probabilmente avete nessuna stampante ancora installata.
66025=Schede multilinea devono essere abilitati quando si utilizza schede verticali.<CR><CR>Ripristinare Linguette Superiori 


67001=Parametri...
67002=Compila il file corrente


68001=Lista delle Finestre
68002=Seleziona la finestra che vuoi editare :


69001=File Corrente...
69002=Intero progetto...
69003=Configura  il supporto CVS in "Strumenti / Opzioni d'ambiente"...


70001=Opzioni di Importazione
70002=Repository
70003=Opzioni Generali
70004=Opzioni di Controllo
70005=Opzioni Commit
70006=Opzioni di Aggiornamento
70007=Opzioni di comparazione
70008=Opzioni del Log
70009=Uscita CVS
70010=Importa
70011=Controllo
70012=Commit
70013=Aggiorna
70014=Compara
70015=Log
70016=Cartella di Importazione
70017=Azione
70018=Venditore
70019=Release
70020=Messaggio di Log
70021=Nome Modulo
70022=Estensione
70023=Controlla come
70024=Controlla la cartella
70025=Ricorsione nelle sotto-cartelle
70026=Reimposta tutte le opzioni
70027=Crea cartelle mancanti
70028=Rimuovi cartelle vuote
70029=Elimina modifiche locali
70030=Prima della data
70031=Revisione/branch/tag
70032=Se non trovi, prendi il pi¨ recente
70033=Altre revisioni
70034=Esegui comparazione unificata
70035=Compara file locale con la stessa revisione/tag remota
70036=Compara file locale con un'altra revisione remota
70037=Compara due revisioni remote
70038=Data
70039=Logga il branch di default
70040=Elenca solo i nomi di file RCS
70041=Non stampare i nomi dei tag
70042=Filtro
70043=Per revisione/tag
70044=Per data
70045=Per utente
70046=Repository
70047=Dettagli
70048=Metodo di accesso
70049=Utente
70050=Server
70051=Cartella Remota
70052=Aggiungi
70053=Rimuovi
70054=Aggiungi Opzioni
70055=Rimuovi Opzioni
70056=Cancella anche il file


71001=Parametri
71002=Parametri da passare al programma
71003=Applicazione Host


72001=File
72002=File di progetto:
72003=Opzioni di progetto:
72004=Genera informazioni di debug
72005=Genera informazioni di profilo
72006=NOTA: Queste impostazioni sostituiranno le impostazioni di default solo per questo progetto.
72007=Supporta temi di XP
72008=Opzioni del File:
72009=Includi nella compilazione
72010=Compila come C++
72011=Informazioni sulla Versione
72012=Includi informazioni sulla versione nel progetto
72013=Dettagli della versione
72014=Maggiore:
72015=Minore:
72016=Rilascio:
72017=Costruire:
72018=Linguaggio:
72019=Informazione Addizionali:
72020=Sovrascrivi opzioni di costruzione
72021=File di Output
72022=Includi nel link
72023=PrioritÓ di costruzione:
72024=Incremento automatico numero di build
72025=Usa Makefile personalizzato (non generare il Makefile)
72026=Informazioni sulla personalizzazione del Makefile
72027=&Includi i seguenti file nel Makefile
72028=Prodotto Sync con la versione del file
72029=Predefinito per C ++ per la creazione di nuovi file
72030=Reset to compiler set values?
72031=Dev-C++ was unable to read executable version information options.<CR><CR>A common cause for this error is Data Execution Prevention (DEP).<CR><CR>Please add devcpp.exe to the whitelist of DEP at Control Panel >> System >> Advanced System Settings >> Advanced >> Performance >> DEP and try again.
72032=File:

73001=Comprimi l'eseguibile (-s)
73002=Genera istruzioni per la seguente macchina (-march)
73003=Abilita l'uso delle funzioni specifiche del processore (-mx)
73004=Livello ottimizzazione (-Ox)
73005=Languaggio standard (-std)
73006=Compilare con le seguenti larghezza di bit (-mx)
73007=Ottimizzare meno, pur mantenendo piena compatibilitÓ (-mtune)


74001=Compilatore:
74002=Stato:
74003=File:
74004=Errori:
74005=Avvertimenti:
74006=Compilazione in corso


75001=Le seguenti %s cartelle non esistono:
75002=No %s cartelle sono state specificate.
75003=Le seguenti cartelle dei binari con la ricerca:
75004=Verificare se la cartella binaria e i nomi eseguibili sono impostati correttamente in Strumenti >> Opzioni Compiler >> Directory / Programmi .
75005=Vuoi che il Dev-C++ per rimuoverli per voi e per aggiungere i percorsi predefiniti per i percorsi validi?<CR><CR>Lasciando quelle directory porterÓ a dei problemi durante la compilazione.<CR><CR>Se non si sa esattamente cosa si sta facendo, consiglio di fare clic su Sý.
75006=Non posso trovare il %s "%s".
75007=binario
75008=comprende C
75009=comprende C++ 
75010=libreria
75011=compilatore C
75012=compilatore C++
75013=debugger
75014=profiler
75015=processo makefile
75016=processore risorsa
75017=Involucro DLL
75018=I seguenti problemi sono stati trovati durante la convalida delle impostazioni del compilatore "%s":


76001=Seleziona il tema:
76002=Carattere:
76003=Colore:
76004=Icone:
76005=╚ possibile cambiare il tema tramite Strumenti >> Opzioni >> Editor Font/Colori.
76006=Per ottimizzare il completamento del codice, si consiglia di creare una cache di intestazioni spesso usate.
76007=E' possibile aggiungere intestazioni di cache pi¨ tardi in Strumenti, Opzioni editor, Classe
Browsing, completamento.
76008=Cache tutti le intestazioni (essere MOLTO paziente)
76009=Cache queste intestazioni (consigliato):
76010=Nulla nella cache
76011=Aggiungi file
76012=Aggiungi cartella
76013=Rimuovi
76014=Parsing...
76015=Dev-C++ Ú stato configurato correttamente.
76016=Se hai bisogno di aiuto usando Dev-C++, fare riferimento al file della guida Dev-C++ nel menu Guida o inviare allo sviluppatore un messaggio (lui non mente !).
76017=╚ anche possibile scaricare i pacchetti (come biblioteche o strumenti) da utilizzare con DEV-C++ utilizzando WebUpdate, che si trova in menu Strumenti >> Controlla per i pacchetti.
76018=&Prossimo
76019=Per favore attendere...
76020=Salvataggio...
76021=Fatto parsing in %g secondi. Salvataggio...


77001=Carica impostazioni compilatore...
77002=Controlla assozione file...
77003=Inizializzazione browser di classe...
77004=Ripristina dimensioni finestre...


78001=Compilatore
78002=Costuzione makefile...
78003=Ricostruzione intero progetto...
78004=Processo makefile...
78005=- Nome file di progetto: %s
78006=- Nome compilatore: %s
78007=- Nome File: %s
78008=- File Risorse: %s
78009=- Processo Makefile: %s
78010=- Commando: %s
78011=Risultati compilazione...
78012=- Errori: %d
78013=- Avvisi: %d
78014=- Dimensioni di Output: %s
78015=- Tempo compilazione: %fs
78016=- Nome file di Output: %s
78017=Compilazione singolo file...
78018=- Nome file: %s
78019=Processa risorse file...
78020=- Processa Risorse: %s
78021=PElaborazione del file sorgente C++...
78022=- Compilatore C++: %s
78023=Elaborazione del file sorgente C...
78024=- Compilatore C: %s
78025=Compilazione modifiche di progetto...
78026=Processo file header...
78027=Nessuna directory binaria prevista compilatore impostato "%s". Compilazione interrotta.
78028=Niente da compilare. Compilazione interrotta.
78029=Progetto di pulizia...
78030=File di pulizia...
78031=File di output eliminato %s
78032=Nessun file di output da eliminare.
78033=Lavorazione tipo di file sconosciuto...


79001=Formato file corrente
79002=Opzioni di formattazione...
79003=Opzioni di formattazione
79004=Impossibile trovare eseguibile Astyle. Assicurati Astyle si trova a Dev-Cpp\AStyle\AStyle.exe.
79005=Opzioni
79006=Stile parentesi:
79007=Stile rientro:
79008=Larghezza Tab:
79009=Rientrare le seguenti tipologie di codice:
79010=Class
79011=Switch
79012=Case
79013=Namespace
79014=Label
79015=Preprocessor
79016=Comando finale (aggiungere personalizzazioni qui):
79017=Anteprima:
79018=Impossibile trovare Astyle
79019=Offerto da %s
79020=Max. lungh. linea:
79021=// Impossibile trovare il file di output Astyle:<CR>// %s