Dev-C++ Code

1049 lines (899 with data), 25.1 kB

[lang]
Lang=Hungarian
Ver=1

1=&Fájl
2=&Szerkesztés
3=&Keresés
4=&Nézet
5=&Projekt
6=F&uttatás
7=&Eszközök
8=&Ablakok
9=Se&gítség
10=N&yomkövetés


1001=&Új
1002=&Projekt...
1003=&Forrás Fájl
1004=&Erőforrás Fájl
1005=&Sablon...
1006=&Class...
1007=New


2001=&Projekt v. Fájl Megnyitása...
2002=&Korábbi Fájlok
2003=&Lista Törlése
2004=&Mentés
2005=M&entés Másként...
2006=M&indent Ment
2007=&Bezár
2008=Projekt Be&zárása
2009=Tulajdonságok
2010=Projekt Mentése Másként...
2011=&Export
2012=&HTML-be
2013=&RTF-be
2014=a &Projektet HTML-be
2015=to &Tex


3001=&Import
3002=&Nyomtatás
3003=Nyomtatási Beállítások
3004=K&ilépés


4001=&Find Declaration
4002=F&ind Definition
4003=Még&se
4004=Mé&gis
4005=&Kivágás
4006=&Másolás
4007=&Beillesztés
4008=M&indet Kijelöl
4009=&Törlés
4010=B&eszúrás
4011=Könyvjelző Elhelyezése
4012=&Könyvjelzőre Ugrás
4013=Könyvjelző
4014=&Dátum/Idő
4015=&Szöveges Fejléc


5001=Keresés...
5002=&Keresés Fájlokban...
5003=Csere...
5004=&Tovább/Újra Keres
5005=&Sorra Ugrás...
5006=&Bővített Keresés
5007=Függvényre Ugrás...
5008=Lebegő Projekt Menedzser
5009=Projekt &Menedzserre Ugrás
5010=Osztály Listára Ugrás
5011=&Projekt/Osztály Lista
5012=&Státuszsor
5013=&Fordító Kimenete
5014=&Mindig Látható
5015=&Csak ha szükséges
5016=&Eszköszsorok
5017=Fő
5018=Fordítás/Futtatás
5019=Projekt
5020=Beállítások
5021=Speciális
5022=Szerkesztés
5023=Keresés
5024=Lebegő fordítási folyamat ablak


6001=&Új Fájl
6002=&Hozzáadás a Projekthez
6003=&Törlés a Projektből
6004=&Erőforrás Fájl Szerkesztése...
6005=Projekt &Beállítások
6006=&Makefile Szerkesztése
6007=E&rőforrás Fájl Hozzáadása...
6008=Erő&forrás Fájl Törlése...


7001=&Fordítás
7002=F&uttatás
7003=F&ordítás && Futtatás
7004=&Mindent Újrafordít
7005=&Törlés/Tisztítás
7006=For&dítás Eredménye
7007=&Szintaktika Ellenőrzés
7008=&Program Leállítása
7009=P&rofil Elemzés
7010=Megszakítás
7011=&Fordító Beállításai
7012=&Környezeti Beállítások
7013=&Szerkesztő Beállításai
7014=Eszközök Konfigurálása
7015=Gyorsbillentyűk Konfigurálása
7016=Delete Profiling Information


8001=&Teljesképernyős Mód
8002=&Vissza a Normál Módhoz
8003=&Következő
8004=&Előző
8005=&Mindet Bezár
8006=%s-s verzió %s teljesképernyős mód. shift+F12 lenyomásával az eszközsor megj. vagy F12-vel normál módbe visszatérhetsz.
8007=Mindet Bezár (kivéve az aktívat)
8008=&Lista...


9001=&Dev-C++ Info...
9002=&Frissítések/Csomagok Keresése...
9003=Segítség Menü Testreszabása...
9004=&Tartalomjegyzék(Dev-C++)


10001=&Nyomkövetés
10002=&Töréspont Elhelyezése
10003=&Léptetés
10004=&Folytatás
10005=&Megfigyelés Hozzáadása
10006=Vált&ozó Megfigyelése
10007=&Végrehajtás Megállítása
10008=M&egfigyelés Szerkesztése
10009=Me&gfigyelés Törlése
10010=Lé&ptetés (beugrással)
10011=Futtatás a Kurzorig
10012=&CPU Ablak
10013=F&olyamathoz rendelés...
10014=&Érték módosítása
10015=Mindet törli
10016=Új Fájl
10017=Fájl Hozzáadása...
10018=Fájl Törlése...
10019=Beállítások...
10020=Erőforrás Fájl Szerkesztése


11001=Fájl Törlése
11002=Fájl Átnevezése
11003=Bezárás
11004=Megnyitás
11005=Header Megnyitása


12001=Ugrás a Deklarációra
12002=Ugrás a Megvalósításra
12003=Új Osztály
12004=Új Tagfügvény
12005=Új Változó
12006=Nézet Mód...
12007=Minden Fájl
12008=Aktuális Fájl
12009=Könyvtár Hozzáadása
12010=Könyvtár Törlése
12011=Könyvtár Átnevezése
12012=Nem lehet több mint %d könyvtár egy projektben...
12013=Színek Használata
12014=Projekt Fájlok
12015=Örökölt Tagok Mutatása
12016=Megnyitás ezzel..


13001=Forditó üzenetei
13002=Erőforrások
13003=Fordító kimenete
13004=Keresés eredménye
13005=Bezár
13006=Nyomkövetés


14001=&Töröl
14002=&Másol
14003=&Elrejt
14004=Me&gnyit


15001=Sor
15002=Fájl
15003=Üzenet
15004=Argumentumok


16001=Keresett sor
16002=Betűtől
16003=Változó neve
16004=Érték
16005=Információ
16006=Forditó kimenete
16007=Összes hiba:
16008=Kimenet mérete:


17001=Megfigyelt változók
17002=Visszakeresés
17003=Kimenet
17004=Parancs a GDB-nek:
17005=Küldés


18001=Új...
18002=Beilleszt
18003=Elhelyez
18004=Ugrás
18005=Projekt Ablak
18006=Nyomkövető Ablak
18007=Fordítási folyamat Ablak


19001=Fájl megnyitása
19002=Fájl megnyitása
19003=Exportálás
19004=Fájl mentése
19005=Projekt mentése
19006=Segítség fájl kiválasztása


20001=Új változó megfigyelés
20002=Változó neve:
20003=Változó megfigyelés módosítása
20004=Új változó neve:
20005=Érték módosítása
20006=Módosítandó változó:
20007=Új érték:


21001=Projekt
21002=Osztályok


22001=Megjegyzés Be
22002=Megjegyzés Ki
22003=Bekezdés Be
22004=Bekezdés Ki 
22005=Cserél Header/Forrás
22006=Collapse All
22007=Uncollapse All


23001=Szerkesztő Beállításai
23002=Általános
23003=Kijelző
23004=Szintaktika
23005=Kód
23006=Kiegészítés
23007=Osztály tallózás
23008=Autosave


24001=Beillesztés
24002=Forrás beillesztés
24003=Files
24004=Options
24005=Symbol Completion


25001=Színbeállítás neve:
25002=Szerkesztő beállításai
25003=Automatikus bekezdés
25004=Beszúrás mód
25005=Tab használata
25006=Rövid Tabok
25007=Visszatörléssel bekezdés ki


26001=Csoportos visszavonás
26002=Módosított Home billentyű
26003=Kurzor EOF után
26004=Kurzor EOL után
26005=Dupla kattintás sor kijelölés
26006=Szöveg keresése a kurzortól
26007=Görgetősáv csak ha szükséges
26008=Fél lap görgetés
26009=Görgetéskor sorszám kijelzés
26010=Szintaktikai kiemelés használata:
26011=DnD fájlok beillesztése
26012=Tab mérete:
26013=Jobb margó
26014=Látható
26015=Szélesség:
26016=Szín:
26017=Kurzor alakja
26018=Beillesztésnél :
26019=Felülírásnál :
26020=Függőleges vonal
26021=Vizszintes vonal
26022=Fél kocka
26023=Kocka
26024=Highlight current line
26025=Trim trailing spaces
26026=Enabled
26027=Gutter width


27001=Rejtett karakterek mutatása
27002=Szerkesztő útmutatás mutatása
27003=Zárójelpárok kiemelése
27004=Ensure that file ends with newline
27005=Enabled
27006=Sets to System HighlightText value
27007=Sets to WhiteSpace value
27008=Show function hints
27009=It is also possible to edit text size by using Control+Scroll, just like in browsers!
27010=Szerkesztő betűkészlete
27011=Betűkészlet:
27012=Méret:
27013=Szerkesztő betűkészlete
27014=Jelölősáv
27015=Autómatikus méretezés
27016=Sorszámozás
27017=Bevezető nullák mutatása
27018=Nullával kezdve
27019=Egyedi betűkészlet
27020=Jelölősáv betűkészlet
27021=Előtér:
27022=Háttér:
27023=Stílusok
27024=Kövér
27025=Dőlt
27026=Aláhúzott
27027=Színsémák:
27028=Típus :
27029=Egyéni színbeállítások mentése
27030=Kód
27031=Menü szöveg
27032=Szekció
27033=Leírás
27034=Kód beillesztése a projekt kezdő fájlba
27035=Kódkiegészítés gyorsítás használata
27036=Fájlok a gyorsítótárban:
27037=Kódkiegészítés engedélyezése
27038=Késleltetés (ms):
27039=Háttér színe:
27040=Osztály tallózó beállításai
27041=Helyi #include-ok használata
27042=Példa:
27043=Tallózómotor beállításai
27044=Nézet beállításai
27045=Osztály tallózó engedélyezése
27046=Globális #include-ok használata
27047=Enable editor autosave
27048=Interval:
27049=Save all open files after each interval
27050=Új projekt
27051=Leírás:
27052=Enable symbol completion
27053=Specific completion options
27054=Complete braces '{}'
27055=Complete parentheses '()'
27056=Complete includes '<>' '""'
27057=Complete square braces '[]'
27058=Complete multiline comments '/**/'


28001=Név:
28002=&C projekt
28003=C&++ projekt
28004=&Alapértelmezett nyelv készítése
28005=Egyebek
28006=Projekt beállítások


29001=Törlés a projektből
29002=A törölni kívánt fájl kiválasztása :


30001=Sorra ugrás ...
30002=Újsor :


31001=Eszközök konfigurálása
31002=Jelenlegi eszközök


32001=Eszköz hozzáadása
32002=Cimke:
32003=Program :
32004=Munka könyvtár :
32005=Paraméterek :
32006=Makró hozzáadása
32007=Lehetséges makrók:


33001=Ikon könyvtár
33002=Kiválasztott ikon használata
33003=Tallóz


34001=Gyorsbillentyűk konfigurálása
34002= Kattints egy sorra, és nyomd meg a kívánt billentyűket!
34003=Tipp: nyomj "Escape"-et a törléshez...
34004=Menük
34005=Hozzárendelt billentyűk
34006=Mégse
34007=OK


35001=Default könyvtár
35002=dev-c++ munka könyvtár
35003=Fordító kimeneti fájlnév
35004=Az aktuális projekt vagy fájl útvonala
35005=Az aktuális projekt vagy fájl neve
35006=A projekt "neve"
35007=Az aktuális fájl neve
35008=Az aktuális fájl útvonala
35009=Szóközzel elválasztott aktuális forrás fájlok listája
35010=A kurzor alatt lévő szó
35011=dev-c++ verzió


36001=A Dev-C++-ról :)
36002=inseculous@users.sourceforge.net
36003=GNU General Public License
36004=Kapcsolattartás
36005=Bloodshed Software Website:
36006=Mingw Compiler Website:
36007=Dev-C++ discussion forums:
36008=Dev-C++ felhasz. levlista:
36009=Készítők e-mail címe:
36010=http://www.bloodshed.net
36011=http://www.mingw.org
36012=http://www.bloodshed.net/forum
36013=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
36014=haiku@bloodshed.net
36015=&Frissítések keresése
36016=Post-4.9.9.2 Development:
36017=http://orwellengine.blogspot.com


37001=Edit code insert entry
37002=Add code insert entry
37003=Menü Elem Cimke
37004=Elem Leírása
37005=Menü Szekció


38001=Fordítási folyamatot jelző ablak 
38002=&Fordítás alatt legyen látható
38003=Forítás után &automatikus bezárás
38004=Indítókép letiltása
38005=Környezeti beállítások
38006=Általános
38007=Fájlok és Könyvtárak
38008=Autómatikus megnyitás
38009=C++ az alapértelmezett projekt típus
38010=Eszközsor teljesképernyős módban
38011=Backup fájlok készítése
38012=Futtatáskor minimalizálás
38013=Megnyit/Ment dialógus stílusa
38014=Windows 2k (sidebar)
38015=Windows 9x
38016=Windows 3.1
38017=Nyelv :
38018=Üzenetablak fülek helye:
38019=Max.fájlszám a Korábbi Fájlok menüben:
38020=Felhasználói alapértelmezett könyvtár:
38021=Fordító kimeneti könyvtára:
38022=Ikon könyvtár:
38023=Indítókép:
38024=Felhasználói alapértelmezett könyvtár kiválasztása
38025=Fordító kimeneti könyvtár kiválasztása
38026=Ikon könyvtár kiválasztása
38027=Összes projekt fájl
38028=Csak az első projekt fájl
38029=Egyiksem
38030=Menü teljesképernyős módban 
38031=Dupla kattintás a projekt menedzserből való megnyitáshoz
38032=Nyelvfájlok könyvtár:
38033=Téma:
38034=Felület
38035=Szöveg keresése:
38036=Keresés
38037=Keresés file-ban
38038=&Keresendő szöveg
38039=Beállítások
38040=K&is/nagybetű különbözik
38041=K&eresés egész szóra
38042=Hol
38043=&Projektben
38044=&Megnyitott File-okban
38045=Keresési tartomány
38046=&Teljes
38047=&Kijelölt terület
38048=Keresés indítása
38049=K&urzortól
38050=F&ile elejétől
38051=Keresési irány
38052=&Előről 
38053=&Hátulról
38054=Pause console programs after return
38055=Opened files at previous closing


39001=Csere szövegben
39002=Szöveg keresése:
39003=Csere ezzel:
39004=Beállítások
39005=K&is/nagybetű különbözik
39006=K&eresés egész szóra
39007=&Csere a kurzornál
39008=Keresési irány
39009=&Előről
39010=&Hátulról
39011=Keresési tartomány
39012=&Teljes
39013=&Kijelölt terület
39014=Keresés indítása
39015=K&urzortól
39016=F&ile elejétől


40001=Keresés:
40002=Típus
40003=Függvény
40004=Sor


41001=Fordító beállításai
41002=Fordító
41003=Könyvtárak
41004=Beállítások
41005=Linker
41006=Programok
41007=For more information about GCC's options, please visit


42001=Bináris
42002=Lib-ek
42003=C Include file-ok
42004=C++ Include file-ok


43001=C fordító
43002=C++ fordító
43003=Fordító:
43004=Output


44001=ANSI C szabvány támogatása
44002=Néhány hagyományos C előfeldolgozó támogatása
44003=Az összes figyelmeztetés kikapcsolása
44004=Minden hozzáférés ellenőrzésének kikapcsolása
44005=$ jel elfogadása azonosítóban
44006=Heurisztika használata a gyorsabb fordításhoz
44007=Cygwin fordító használata Mingw helyett
44008=Következő kapcsolók hozzáadása a fordító parancssorához:
44009=   Késleltetés:
44010=Engedélyezzük a késleltetést ms-ban, ha a make kifogásolja a makefile időbélyegét.
44011=Hibák megjelenítése soronként
44012=Do not recognize asm, inline or typeof as a keyword (-fno-asm)
44013=Check if pointer is null before accessing storage allocated (-fcheck-new)
44014=Put uninitialized globals into the common segment (-fconserve-space)


45001=Kód generálás
45002=Optimalizálás


46001=Kivételkezelés engedélyezése
46002=A double és float legyen egyforma méretű
46003=Extra megjegyzések használata az asm kódban
46004=Optimalizálás
46005=Legjobb optimalizálás
46006=Kisebb optimalizálások végrehajtása
46007=Makefile készítés
46008=Gyors de nem tökéletes depedencia készítés
46009=Kód profil
46010=Profil info készítése elemzéshez
46011=Linkelés mint Object C
46012=Nyomkövető információ készítése
46013=Ne használjon standard system fájlokat vagy könyvtárakat
46014=Konzol ablak használatának tiltása
46015=Következő kapcsolók hozzáadása a linker parancssorához:
46016=Nincs optimalizálás
46017=További optimalizálás
46018=Do not assemble, but output assembler code (-S)
46019=Use pipes instead of temporary files during compilation (-pipe)


47001=Itt változtathatod meg a Dev-C++ által használt programokat (pl. a használni kívánt fordítót) :
47002=Fordítási módok
47003=Új fordítási mód
47004=Fordítási mód neve:
47005=Ez a fordítási mód nem törölhető!
47006=Biztosan törli ?
47007=Fordítási mód átnevezés
47008=A fordítási mód új neve:
47009=További optimalizálás


48001=Segítség Menü Szerkesztő
48002=Szöveg menü
48003=Segítség Fájl
48004=Segítség Menü Beállítások
48005=Ikon:
48006=Menü Szekciók
48007=Szekciók 1
48008=Szekciók 2
48009=A segítség Popup Menüben jelenjen meg
48010=Műveletek
48011=Kurzor alatti szó keresése ebben a segítség fájlban
48012=F1 hozzárendelése
48013=Show most warnings (-Wall)
48014=Show some more warnings (-Wextra)
48015=Check ISO C/C++/C++0x conformance (-pedantic)
48016=Code Warnings
48017=Only check the code for syntax errors (-fsyntax-only)
48018=Make all warnings into errors (-Werror)
48019=Abort compilation on first error (-Wfatal-errors)


49001=Fájl nyomtatása
49002=Beállítások
49003=Oldalak
49004=Színek
49005=Kiemelés
49006=Hosszú sorok tördelése
49007=Sorok számozása
49008=Sorszámozás nyomtatása
49009=Sorszámozás nyomtatása a margóra
49010=Másolatok száma:
49011=Csak a kijelölés nyomtatása
49012=Don't Print Line Numbers


50001=Dev-C++ frissítések keresése
50002=Folyamat:
50003=Eredmény:
50004=Kiadott verzió:
50005=Szükséges verzió:
50006=Leírás:
50007=Download hely (dupla-klikk a letöltéshez):


51001=To-Do elem hozzáadása...
51002=Leírás
51003=Prioritás
51004=Felhasználó


52001=To-Do lista...
52002=Fájlnév
52003=Kész
52004=Ne mutassa az elkészült elemeket
52005=Szürő:
52006=Minden fájl
52007=Csak a megnyitott fájlok
52008=Minden projekt fájl
52009=Csak a megnyitott projekt fájlok
52010=Megnyitott nem projekt fájlok
52011=Csak az aktuális fájl


53001=MS Visual C++ projekt importálás
53002=Visual C++ projekt fájl kiválasztása
53003=Beállítások 
53004=Import konfiguráció
53005=Dev-C++ projekt fájlnév
53006=Az MS Visual C++ projekt sikeresen konvertálódott Dev-C++ projekt-é! Megakarja nyitni?
53007=A %s cél konfiguráció nem található (lehet, hogy a DEV-C++ hibája miatt...)


54001=Import Code::Blocks project
54002=Select Code::Blocks project file
54003=Import options
54004=Configuration to import
54005=Dev-C++ project filename
54006=The Code::Blocks project file has been imported and converted to a Dev-C++ project succesfully! Do you want to open it now?
54007=Cannot locate target configuration "%s" (this is probably a bug in Dev-C++)...


55001=Projekt Beállítások
55002=Általános
55003=Fájlok/Könyvtárak
55004=Név:
55005=Ikon
55006=Gyűjtemény
55007=Tallóz
55008=Típus
55009=Win32 GUI
55010=Win32 Console
55011=Win32 Static Lib
55012=Win32 DLL
55013=Fordítás mint C++ 
55014=Parancssori Opciók
55015=Fordító:
55016=Linker  beállítások/opcionális lib-ek v. object fájlok:
55017=Lib Könyvtárak
55018=Erőforrás Fájlok
55019=Include Könyvtárak
55020=Ikon Kiválasztása
55021=Object fájl beillesztése
55022=Erőforrások Könyvtára
55023=Build Beállítások
55024=Könyvtárak
55025=A generált futtatható fájlok helye:
55026=A generált object fájlok helye:
55027=A generált futtatható fájl nevének felülbírálása erre:
55028=Lib v. Object Hozzáadás
55029=%d fájl [%d forrás, %d header, %d erőforrásfájl]


56001=Név:
56002=Leírás:
56003=Kategória:
56004=Az új projekt neve:
56005=Fájlok a template-ben:
56006=Fordító extra opciói:
56007=Linker extra opciói:
56008=Ikonok
56009=Template infó
56010=Fájlok
56011=Extrák
56012=Template ikon
56013=Új projekt ikon
56014=Létrehozás
56015=Template készítése a projektből 
56016=Használd a projekt Include könyvtárait
56017=Használd a projekt Library könyvtárait
56018=Használd a projekt Erőforrás könyvtárait


57001=Visszatérési típus:
57002=Változó neve:
57003=Megvalósítás ebben:
57004=Láthatóság
57005=Tag függvény létrehozása ennek változónak az OLVASÁSÁHOZ
57006=Tag függvény létrehozása ennek változónak az ÍRÁSÁHOZ
57007=Név:
57008=Megjegyzés
57009=Leírás:
57010=Stílus:
57011=Létrehoz
57012=Mégsem
57013=Ismeretlen osztály...
57014=Nincs meghatározva a megvalósítási fájlnév...
57015=Nincs meghatározva a kód behelyezésének a kezdő sorszáma...
57016=Tag neve:
57017=Argumentumok:
57018=Osztály neve:
57019=Származtatás másik osztályból
57020=Származtatás
57021=Szülő osztály:
57022=Header fájlnév:
57023=Megvalósítási fájlnév:
57024=Header fájlnév:
57025=Hozzáadás az aktuális projekthez
57026=Attribútumok


58001=Fájlnév
58002=Projekt
58003=Összes sor
58004=Jelenlegi kódsorok
58005=Megjegyzés sorok
58006=Include-olt fájlok
58007=Üres sorok
58008=Fájl méret
58009=Abszolút
58010=Makefile
58011=Relatív
58012=Fájl dátum/idő bélyeg
58013=Fordító beállításai


59001=Profil analízis
59002=Kimeneti lista
59003=Hívási struktúra
59004=Profiling Options
59005=Function Hiding
59006=Hide functions not called long enough
59007=Hide statically linked file-local functions
59008=Hide function called less than
59009=times
59010=Apply
59011=Custom Commands
59012=Use these commands instead:


60001=A keresett sztring ''%s'' nem található
60002=A %s fájlt nem lehet megnyitni
60003=Cseréli ezt ''%s''
60004=A %s fájl már létezik %s-ben
60005=Biztosan be akarja zárni %s fájt?
60006=Menti a változtatásokat a %s-ban?
60007=Bezárja az %s fájlt és létrehoz egy új projektet?
60008=Átnevezés erre:
60009=Fordítás folyamatban
60010=Menti a változtatásokat az %s fájlban?
60011=A fájl már létezik, felülírja?
60012=Hozzáadja az új fájlt az aktuális projekthez?
60013=Hozzáadja az új erőforrást az aktuális projekthez?
60014=A projektje nem tartalmaz nyomkövetési információkat, szeretné engedélyezni a nyomkövetést, és újrafordítani a projektet? 
60015=A fordító beállításaiban nincsennek engedélyezve a profil és/vagy nyomkövetési információk. Akarja engedélyezni és újrafordítani a projektet?
60016=Legalább egyszer futassa a projektet a profil információ létrehozásához!
60017=Írja be az új könyvtár nevét:
60018=Biztosan törölni akarja ezt a könyvtárat?
60019=Írja be az új könyvtár nevét:
60020=A %s fájl csak olvasható.Akarja, hogy írható-olvasható legyen ? Ha nem akkor a fájlt nem mentse el!
60021=Hiba történt. A %s fájl nem  írható-olvasható ezért nem sikerült menteni!
60022=Hozzáférés megsértést (Segmentation Fault) okozott a program.
60023=A forrás fájl újabb mint a futtatható állomány. Akarja újra fordítani?
60024=Válassza ki a csatolni kívánt alkalmazást:


61001=A %s fájl nem megnyitható
61002=%s fájl nem menthető
61003=%s fájlt nem lehet átnevezni
61004=A keresési mező nem lehet üres
61005=Projekt nem futtatható
61006=Projekt nincs lefordítva
61007=A forrás fájl nincs lefordítva
61008=Make fájl nem található.
61009=Object fájl tőrlése nem sikerült
61010=Template nem helyezhető a projektbe.
61011=%s Erőforrás nem taláható: %s - %s
61012=Template fájl %s nem található, átugorva.
61013=Nincs template hozzárendelve.
61014=A fájl %s nem található.
61015=Nincs alkalmazás megadva.Beállithat egyet a Futtatás menü Paraméter opciójában.
61016=Alkalmazás nem található!Megváltoztathatja a Futtatás menü Paraméter opciójában.


62001=Névtelen
62002=Csak olvasható
62003=Beszúrás
62004=Felűlírás
62005=Projekt%d
62006=Kérlek adj meg másik fájlnevet.
62007=%d soros fájl
62008=Fájl átnevezése
62009=%s indítása.
62010= Feladat befejezve
62011=bájtok
62012=Módosítva
62013=Hiba
62014=Információ
62015=Figyelmeztetés
62016=Kérdés
62017= Sikeres fordítás
62018= Felhasználói megszakítás
62019=Line:%6d               Col:%6d               Sel:%6d               Lines:%6d               Length:%6d
62020=Done parsing


63001=&Ok
63002=&Mégse
63003=&Segítség
63004=&Alapállapot
63005=&Igen
63006=&Nem
63007=&Hozzáad
63008=&Szerkeszt
63009=&Levesz
63010=&Töröl
63011=&Bezár
63012=&Készítők
63013=&Keres
63014=&Cserél
63015=&Rossz Törlése
63016=Ö&sszes Csere
63017=Tallóz
63018=Levesz
63019=Átnevez
63020=Import
63021=Ablak Mód
63022=Törlés


64001=CPU Ablak
64002=Assembler kód:
64003=Fügvény:
64004=Assembler szintaktika:
64005=Regiszterek:


65001=A nap tippje
65002=Tudta, hogy...
65003=...nincsennek megjeleníthető tippek?
65004=Ne jelenítsen meg tippeket indításnál
65005=Köv. tipp
65006=Előző tipp


66001=Fájl típusok társítása
66002=Fájl típusok:
66003=Kapcsold be/ki a megfelelő checkbox-ot a fájlok társításához...
66004=CVS Támogatás
66005=CVS Program helye:
66006=Tömörítési szint:
66007=SSH használata RSH helyett
66008=Template-ek könyvtár:
66009=Válassza ki a template-ek könyvtárát
66010=Használja az XP témáját
66011=Külső programok
66012=Külső program
66013=Kiterjesztés
66014=Külső program hozzárendelése:
66015=Kiértékelés rámutatással
66016=Megfigyelési hibák kijelzése
66017= Változók értékének nyomkövetése 
66018=  Alternatív konfigurációs fájl 
66019=Használja ezt az alternatív konfigurációs fájlt
66020=Megváltoztatta az alkalmazás által használt konfigurációs fájlt.<CR>Az új konfigurációs fájl *nem* használható azonnal. Minden előző változtatás a *jelenlegi* konfigurációs fájlba fog elmentődni.<CR><CR>Indítsa újra a az alkalmazást az új konfigurációs fájl használatához...
66021=Dev-C++ was unable to set file associations.<CR><CR>This is known to be caused by using UAC on a normal non-admin user account.<CR><CR>Please disable UAC or run Dev-C++ as an admin if you want to change file associations using Dev-C++.<CR><CR>You might want to try the "Default Programs" feature in Windows Vista or 7.
66022=UI font


67001=Paraméterek...
67002=Aktuális fájl fordítása


68001=Ablak Lista
68002=Válaszd ki a szerkeszteni kívánt ablakot


69001=Aktuális Fájl...
69002=Teljes Projekt...
69003=Konfigurálja a CVS támogatást a "Eszközök / Környezeti beállítások" pontban...


70001=Import beállításai
70002=Repository
70003=Globális beállítások
70004=Checkout beállításai
70005=Commit beállításai
70006=Update beállításai
70007=Diff beállításai
70008=Log beállításai
70009=CVS kimenete
70010=Import
70011=Checkout
70012=Commit
70013=Update
70014=Diff
70015=Log
70016=Import könyvtára
70017=Típus
70018=Kiadó
70019=Kiadás
70020=Log üzenet
70021=Modul neve
70022=Kiterjesztés
70023=Checkout mint
70024=Checkout könyvtára
70025=Rekurzívan az alkönyvtárakra
70026=Megmaradó beállítások törlése
70027=Hiányzó könyvtárak létrehozása
70028=Üres könyvtárak törlése
70029=Helyi változtatások eldobása
70030=Régebbiek mint
70031=Revízió/ág/tag
70032=Ha nem található, a legújabbat
70033=További revíziók
70034=Unified diff formátum
70035=Helyi fájl összehasonlítása a hasonló reviziójú/tagú távoli fájlal
70036=Helyi fájl összehasonlítása egy másik távoli revízióval
70037=Két távoli revizió összehasonlítása
70038=Dátum
70039=Alapértelmezett ág logolása
70040=Csak az RCS fájlnevek kiírása
70041=Ne írja ki a tag neveket
70042=Szűrő
70043=Revízió/tag szerint
70044=Dátum szerint
70045=Felhasználó szerint
70046=Repository
70047=Részletek
70048=Hozzáférés módja
70049=Felhasználó
70050=Szerver
70051=Távoli könyvtár
70052=Hozzáad
70053=Töröl
70054=Add beállításai
70055=Remove beállításai
70056=A fájl törlése a lemezről is...


71001=Paraméterek
71002=A programnak átadandó paraméterek:
71003=Paramétert szolgáltató alkalmazás:


72001=Fájlok
72002=Projekt fájlok:
72003=Projekt opciók:
72004=Nyomkövetési információ előállítása
72005=Végrehajtási információ előállítása
72006=FIGYELEM: Ezek a beállítások felülbírálják a globális fordító opciókat ebben a projektben.
72007=Windows XP témák támogatása
72008=Fájl opciók
72009=Szerepeljen a fordításban
72010=Fájl fordítása mint C++ fájl
72011=Verzió információ
72012=Verzió információ a projektben
72013=Részletes verzió
72014=Fő verzió:
72015=Al verzió:
72016=Kiadás:
72017=Fordítás:
72018=Nyelv:
72019=További információ:
72020=Fordítási parancs felülbírálása
72021=Kimeneti fájl
72022=Hozzáadás a linkeléshez
72023=Fordítási prioritás:
72024=Fordításkor a "build number" automatikus növelése
72025=Egyedi Makefile használata (ne generáljon Makefile-t, ezt használja)
72026=Információ a Makefile készítéséhez...
72027=&A következő fájl(ok) hozzáadása a Makefile-hoz:
72028=Sync product with file version
72029=Default to C++ when creating new files


73001=Exe fájl sztrippelése
73002=Optimalizálás a következő géptipusra
73003=Processzor spec. utasításkészletének használata 
73004=Optimization level (-Ox)
73005=Language standard (-std)
73006=Compile with the following bit width (-mx)
73007=Optimize less, while maintaining full compatibility (-mtune)


74001=Compiler:
74002=Status:
74003=File:
74004=Errors:
74005=Warnings: