Dev-C++ Code

1049 lines (899 with data), 27.0 kB

[lang]
Lang=French
Ver=1

1=&Fichier
2=&Edition
3=&Recherche
4=&Vue
5=&Projet
6=&Exécuter
7=&Outils
8=&Fenêtre
9=&Aide
10=&Debug


1001=&Nouveau
1002=&Projet...
1003=Fichier &Source
1004=Fichier &Resource
1005=&Template...
1006=&Class...
1007=New


2001=&Ouvrir Projet ou Fichier...
2002=&Réouvrir
2003=Effa&cer Historique
2004=&Sauvegarder
2005=S&auvegarder Sous...
2006=Sau&vegarder Tout
2007=&Fermer
2008=Fermer Projet
2009=Propriétés
2010=Sauvegarder Projet sous...
2011=&Exporter
2012=vers &HTML
2013=vers &RTF
2014=&Projet vers HTML
2015=to &Tex


3001=&Import
3002=Imp&rimer
3003=Configuration de l'imprimante
3004=&Quitter


4001=&Find Declaration
4002=F&ind Definition
4003=&Annuler
4004=&Répéter
4005=Co&uper
4006=&Copier
4007=Col&ler
4008=&Sélectionner Tout
4009=&Supprimer
4010=&Insérer
4011=&Basculer Signet
4012=Aller au Si&gnet
4013=Signet
4014=&Date/Heure
4015=&Commentaire d'en-tête


5001=&Rechercher...
5002=Recher&cher dans les Fichiers...
5003=Re&mplacer...
5004=Rechercher &Suivant
5005=&Aller à la ligne...
5006=Recherche &Incrémentale
5007=Aller à la fonc&tion... 
5008=Explorateur de Projet flotant
5009=Aller à l'Explorateur de &Projet
5010=Aller à l'Explorateur de &Classe
5011=&Explorateur de Projet/Classe
5012=Barre de &statut
5013=Sortie du &Compilateur
5014=&Toujours Visible
5015=&Seulement si necessaire
5016=Barre d'ou&tils
5017=Principale
5018=Compilation et Exécution
5019=Projet
5020=Options
5021=Spéciales
5022=Edition
5023=Recherche
5024=Fenêtre de &Rapport flottante


6001=&Nouveau fichier source
6002=&Ajouter au Projet
6003=&Supprimer du Projet
6004=&Editer le fichier Resource...
6005=&Options du Projet
6006=Editer le &Makefile
6007=A&jouter fichier Ressource...
6008=Suppri&mer fichier Resource...


7001=&Compiler
7002=&Exécuter
7003=C&ompiler && Exécuter
7004=Tout &Reconstruire
7005=&Nettoyer
7006=Resultats de Co&mpilation
7007=&Vérifier la syntaxe
7008=&Fermer programme
7009=&Analyse du profil
7010=Abort compiling
7011=Options du &Compilateur
7012=Options d'En&vironnement
7013=Options de l'&Editeur
7014=Configurer les Ou&tils
7015=Configurer les &Raccourcis
7016=Delete Profiling Information


8001=&Mode Plein Ecran
8002=&Retour au Normal
8003=&Suivant
8004=&Précédent
8005=&Tout Fermer
8006=%s version %s plein-écran. Appuyer sur shift+F12 pour basculer les barres d'outils ou F12 pour revenir en mode normal.
8007=Fermer tout sauf celui ci
8008=&Liste...


9001=&A Propos de Dev-C++...
9002=&Nouvelles versions/packages...
9003=&Editer Menu d'Aide...
9004=A&ide sur Dev-C++


10001=&Debugger
10002=&Basculer Breakpoint
10003=&Pas à Pas
10004=&Continuer
10005=&Ajout Variable
10006=&Vérifier Variables
10007=Arreter l'éxecution
10008=&Editer Variable
10009=&Effacer Variable
10010=&Avancer
10011=Executer jusqu'au c&urseur
10012=&Voir fenêtre CPU
10013=A&ttacher à un processus...
10014=&Modifier la valeur
10015=Effacer &tout
10016=Nouveau fichier source
10017=Ajouter fichier...
10018=Supprimer fichier du projet...
10019=Options...
10020=Editer le fichier Resource


11001=Supprimer fichier du projet
11002=Renommer fichier
11003=Fermer
11004=Ouvrir
11005=Ouvrir Header


12001=Aller à la déclaration
12002=Aller à l'implémentation
12003=Nouvelle classe
12004=Nouvelle fonction membre
12005=Nouvelle variable
12006=Mode
12007=Tous les fichiers
12008=Fichier courant
12009=Ajouter répertoire
12010=Effacer répertoire
12011=Renommer répertoire
12012=Vous ne pouvez pas créer plus de %d répertoires dans un projet...
12013=Utiliser des couleurs
12014=Fichiers Projet
12015=Afficher les membres hérités
12016=Ouvrir avec...


13001=Compilateur
13002=Ressources
13003=Log de Compilation
13004=Résultats de Recherche
13005=Fermer
13006=Debug


14001=&Effacer
14002=&Copier
14003=Cac&her
14004=&Ouvrir


15001=Ligne
15002=Fichier
15003=Message
15004=Arguments


16001=Rechercher Ligne
16002=Col
16003=Variable
16004=Valeur
16005=Information:
16006=Log:
16007=Nombres d'Erreurs :
16008=Taille du fichier:


17001=Variables vérifiées
17002=Fonctions appelées
17003=Log
17004=Envoyer commande à GDB :
17005=Envoyer


18001=Nouveau
18002=Insérer
18003=Basculer
18004=Aller à...
18005=Fenêtre du Projet
18006=Fenêtre de Debug
18007=Fenêtre de rapport


19001=Ouvrir Fichier
19002=Ouvrir Fichier
19003=Exporter vers
19004=Sauvegarder Fichier
19005=Sauvegarder Projet
19006=Sélectionner un fichier d'aide


20001=Nouvelle Variable à observer
20002=Entrer le nom de la variable :
20003=Modifier Variable
20004=Nouveau nom de variable :
20005=Modifier la valeur
20006=Variable à modifier:
20007=Nouvelle valeur:


21001=Projet
21002=Classes


22001=Commentaire
22002=Retirer commentaire
22003=Indenter
22004=Désindenter
22005=Baculer Source/En-tête
22006=Collapse All
22007=Uncollapse All


23001=Propriétés de l'Editeur
23002=Général
23003=Affichage
23004=Syntaxe
23005=Code
23006=Completion
23007=Explorateur de Classes
23008=Autosave


24001=Insertions
24002=Source par Défaut
24003=Files
24004=Options
24005=Symbol Completion


25001=Entrer le nom de votre configuration :
25002=Options d'Edition:
25003=Indentation Automatique
25004=Mode Insertion
25005=Utiliser le caractère TAB
25006=Tabulations intelligentes
25007=Retour Arrière désindente


26001=Annuler par groupe
26002=Touche Home avancé
26003=Curseur après EOF
26004=Curseur après EOL
26005=Double-Clique Ligne
26006=Rechercher texte à partir du curseur
26007=Barre de défilement si nécessaire
26008=Défilement moitié de page
26009=Conseils lors du défilement
26010=Utiliser la coloration syntaxique
26011=Insérer les fichiers glissés
26012=Taille des tabulations:
26013=Marge droite
26014=Visible
26015=Longueur
26016=Couleur
26017=Curseur
26018=Insertion
26019=Remplacement
26020=Ligne verticale
26021=Ligne horizontale
26022=Demi Bloc
26023=Bloc
26024=Highlight current line
26025=Trim trailing spaces
26026=Enabled
26027=Gutter width


27001=Afficher les caractères invisibles
27002=Afficher les conseils de l'éditeur
27003=Aide parenthèses/accolades relatives
27004=Ensure that file ends with newline
27005=Enabled
27006=Sets to System HighlightText value
27007=Sets to WhiteSpace value
27008=Show function hints
27009=It is also possible to edit text size by using Control+Scroll, just like in browsers!
27010=Fonte de l'Editeur:
27011=Fonte
27012=Taille
27013=Fonte de l'Editeur
27014=Gouttière
27015=Taille automatique
27016=Numéro de ligne
27017=Afficher les zéros
27018=Commencer a zéro
27019=Utiliser les fontes personalisées
27020=Fonte de la gouttière
27021=Avant-Plan
27022=Arrière-Plan
27023=Styles
27024=Gras
27025=Italique
27026=Souligné
27027=Paramètres rapides :
27028=Type :
27029=Sauvegarder les paramètres de syntaxe
27030=Code
27031=Texte du menu
27032=Section
27033=Description
27034=Insérer le code par défaut dans le fichier initial d'un projet vide
27035=Utiliser un cache pour la complétion de code
27036=Complétion du code
27037=Utiliser la complétion du code
27038=Délai (ms):
27039=Couleur de fond :
27040=Paramètres de l'explorateur de classes
27041=Scanner les fichiers locaux référencés par des #include
27042=Aperçu :
27043=Options du moteur
27044=Voir Options
27045=Activer l'explorateur de classes
27046=Scanner les fichiers globaux référencés par des #include
27047=Montrer seulement les classes du fichier courant
27048=Interval:
27049=Save all open files after each interval
27050=Nouveau projet
27051=Description:
27052=Enable symbol completion
27053=Specific completion options
27054=Complete braces '{}'
27055=Complete parentheses '()'
27056=Complete includes '<>' '""'
27057=Complete square braces '[]'
27058=Complete multiline comments '/**/'


28001=Nom:
28002=Projet &C
28003=Projet C&++
28004=&Langage par défaut
28005=Misc
28006=Option du projet:


29001=Supprimer du projet
29002=Sélectionner le fichier à retirer du projet :


30001=Allez à la ligne ...
30002=Nouvelle Ligne:


31001=Configuration des Outils
31002=Outils courants:


32001=Editer un Outil
32002=Titre
32003=Programme
32004=Répertoire
32005=Paramètres
32006=Insérer Macro
32007=Macros disponibles:


33001=Bibliothèque d'Icônes
33002=Utiliser icône
33003=Parcourir...


34001=Configurer les raccourcis
34002=Cliquer sur un élément et effectuer le raccourci désiré
34003=Conseil: appuyer sur Echap pour effacer un raccourci
34004=Entrée dans le menu
34005=Raccourci affecté
34006=Annuler
34007=OK


35001=Retourne le répertoire courant
35002=Retourne le répertoire courant de Dev-C++
35003=Retourne le nom du fichier compilé
35004=Retourne le chemin vers le projet courant ou fichier source
35005=Retourne le nom du fichier du projet courant ou fichier source
35006=Retourne le nom du projet
35007=Retourne le nom du fichier source courant
35008=Retourne le chemin du fichier courant
35009=Retourne une liste séparée par des espaces des fichiers source du projet
35010=Retourne le mot sous le curseur dans l'éditeur courant
35011=Retourne la version de Dev-C++


36001=A Propos de Dev-C++ :)
36002=Copyright Bloodshed Software
36003=GNU General Public License
36004=Information
36005=Site Web Bloodshed Software:
36006=Site Web de Mingw:
36007=Forum de discussion Dev-C++:
36008=Mailing-list utilisateurs Dev-C++:
36009=E-mail des auteurs:
36010=http://www.bloodshed.net
36011=http://www.mingw.org
36012=http://www.bloodshed.net/forum
36013=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
36014=haiku@bloodshed.net
36015=&Nouvelles versions...
36016=Post-4.9.9.2 Development:
36017=http://orwellengine.blogspot.com


37001=Editer insertion de code
37002=Ajouter insertion de code
37003=Titre de l'item
37004=Description de l'item
37005=Section de Menu


38001=Fenêtre de progression 
38002=&Afficher durant la compilation
38003=&Fermer automatiquement
38004=Ne pas afficher le logo au démarrage
38005=Options d'Environnement
38006=Général
38007=Fichiers && Répertoires
38008=Ouverture automatique
38009=C++ par défaut lors d'un nouveau projet
38010=Afficher les barres d'outils en plein écran
38011=Créer fichiers de sauvegarde
38012=Réduire lors de l'exécution
38013=Style des dialogues
38014=Windows 2k
38015=Windows 9x
38016=Windows 3.1
38017=Langage:
38018=Fenêtre de message:
38019=Maximum fichiers historique
38020=Répertoire utilisateur par défaut
38021=Répertoire de sortie
38022=Répertoire de la bibliothèque d'icônes
38023=Image
38024=Selectionner le répertoire utilisateur par défaut
38025=Selectionner le répertoire de sortie du compilateur
38026=Selectionner le répertoire de la bibliothèque d'icônes
38027=Tous les fichiers du projet
38028=Seulement le premier fichier
38029=Aucun
38030=Afficher le menu en mode plein-ecran
38031=Double-Cliquer pour ouvrir
38032=Répertoire des fichiers linguistiques
38033=Theme:
38034=Interface
38035=Rechercher Texte
38036=Rechercher
38037=Rechercher dans les Fichiers
38038=&Texte à rechercher
38039=Options
38040=Respecter la &casse
38041=Mot &entier seulement
38042=Dans
38043=&Fichiers dans le projet
38044=&Ouvrir Fichiers
38045=Portée
38046=&Globale
38047=&Sélectionner seulement
38048=Origine
38049=Depuis le curseur
38050=Portée entière
38051=Direction
38052=Avant
38053=Arrière
38054=Pause console programs after return
38055=Opened files at previous closing


39001=Remplacer Texte
39002=Texte à rechercher:
39003=Remplacer par:
39004=Options:
39005=Respecter la &casse
39006=&Mots entiers seulement
39007=&Demander confirmation avant de remplacer
39008=Direction:
39009=&Avant
39010=&Arrière
39011=Portée:
39012=&Globale
39013=&Selectionné seulement
39014=Origine:
39015=&Depuis Curseur
39016=Tout&e la portée


40001=Rechercher:
40002=Type
40003=Fonction
40004=Ligne


41001=Options du Compilateur
41002=Compilateur
41003=Répertoires
41004=Options
41005=Editeur de liens
41006=Programmes
41007=For more information about GCC's options, please visit


42001=Binaires
42002=Répertoires Bibliothèques
42003=Répertoires C .h
42004=Répertoires C++ .h


43001=Compilateur C
43002=Compilateur C++
43003=Compilateur:
43004=Output


44001=Support des programmes C norme ANSI standard
44002=Support des préprocesseurs C traditionnels
44003=Ne pas afficher les avertissements
44004=Ne pas vérifier les accès
44005=Accepter le caractère $ dans les identifiants
44006=Utiliser les heuristiques pour compiler plus vite
44007=Utiliser Cygwin à la place de Mingw
44008=Ajouter les commandes suivantes lors de l'appel au compilateur:
44009=Délai Compil.:
44010=Vous pouvez mettre un délai en millisecondes si Make pose des problèmes de dates.
44011=Afficher une erreur par ligne
44012=Do not recognize asm, inline or typeof as a keyword (-fno-asm)
44013=Check if pointer is null before accessing storage allocated (-fcheck-new)
44014=Put uninitialized globals into the common segment (-fconserve-space)


45001=Génération du code
45002=Optimisation


46001=Gestion des exceptions
46002=Utiliser la même taille pour les double et les float
46003=Mettre des commentaires dans le code assembleur généré
46004=Optimiser
46005=Meilleure Optimisation
46006=Quelques Optimisations
46007=Génération de Makefile:
46008=Génération des dépendances rapide (imparfaite)
46009=Profilage du code
46010=Générer des infos de profilage
46011=Créer un programme en Objective C
46012=Générer des informations de débogage
46013=Ne pas utiliser les bibliothèques standards
46014=Ne pas créer de fenêtre console
46015=Ajouter ces commandes lors de l'appel à l'éditeur de liens:
46016=Ne pas optimiser
46017=Optimiser plus
46018=Do not assemble, but output assembler code (-S)
46019=Use pipes instead of temporary files during compilation (-pipe)


47001=Vous pouvez changer le nom de fichier des programmes utilisés dans Dev-C++ (par exemple pour utiliser un cross-compilateur) :
47002=Compilateur à configurer:
47003=Nouveau compilateur
47004=Entrer le nom du nouveau compilateur:
47005=Vous ne pouvez pas effacer la dernière configuration compilateur !
47006=Etes vous sûr de vouloir éffacer cette configuration ?
47007=Renommer la configuration compilateur
47008=Entrer le nouveau nom du compilateur:
47009=Plus d'optimisations


48001=Editeur de menu d'aide
48002=Texte du menu
48003=Fichier d'aide
48004=Options du menu d'aide
48005=Icône
48006=Section Menu
48007=Section 1
48008=Section 2
48009=Menu déroulant
48010=Actions
48011=Rechercher dans le fichier d'aide le mot sous le curseur
48012=Affecter le raccourci clavier F1
48013=Show most warnings (-Wall)
48014=Show some more warnings (-Wextra)
48015=Check ISO C/C++/C++0x conformance (-pedantic)
48016=Code Warnings
48017=Only check the code for syntax errors (-fsyntax-only)
48018=Make all warnings into errors (-Werror)
48019=Abort compilation on first error (-Wfatal-errors)


49001=Imprimer Fichier
49002=Paramètres:
49003=Pages:
49004=&Couleurs
49005=&Surbrillance
49006=&Retour à la ligne
49007=&Numéros de lignes
49008=Imprimer les numéros de ligne
49009=Imprimer les numéros de ligne dans la marge
49010=Nombre de copies:
49011=Imprimer seulement la sélection
49012=Don't Print Line Numbers


50001=Vérifier l'existence d'une nouvelle version de Dev-C++
50002=Tâche:
50003=Résultats:
50004=Version:
50005=Version nécessaire:
50006=Description:
50007=Site de téléchargement (double-cliquer pour télécharger):


51001=Ajouter Tâche...
51002=Description
51003=Priorité
51004=Utilisateur


52001=Tâches...
52002=Nom de fichier
52003=Terminée
52004=Ne pas montrer les taches terminées
52005=Filtre:
52006=Tous les fichiers (projet ou non)
52007=Fichiers ouverts seulement (projet ou non)
52008=Tous les fichiers du projet
52009=Fichiers ouverts (projet) seulement
52010=FIchiers ouverts (non projet) seulement
52011=Fichier courant seulement


53001=Importer projet MS Visual C++
53002=Selectionner un fichier projet Visual C++
53003=Options d'importation
53004=Configuration à importer
53005=Nom de fichier du projet Dev-C++
53006=Le projet MS Visual C++ a été importé et converti vers un projet Dev-C++ avec succès ! Voulez vous l'ouvrir maintenant ?
53007=Ne peut localiser la configuration cible "%s"


54001=Import Code::Blocks project
54002=Select Code::Blocks project file
54003=Import options
54004=Configuration to import
54005=Dev-C++ project filename
54006=The Code::Blocks project file has been imported and converted to a Dev-C++ project succesfully! Do you want to open it now?
54007=Cannot locate target configuration "%s" (this is probably a bug in Dev-C++)...


55001=Options du Projet
55002=Général
55003=Répertoires
55004=Nom:
55005=Icône:
55006=Bibliothèque
55007=Parcourir
55008=Type:
55009=Win32 GUI
55010=Win32 Console
55011=Win32 Static Lib
55012=Win32 DLL
55013=Compiler pour C++
55014=Options de ligne de commande :
55015=Compilateur:
55016=Options de l'éditeur de liens/Bibliothèques ou fichiers Objet:
55017=Répertoire Bibliotèques
55018=Fichiers ressource
55019=Répertoire d'inclusion
55020=Sélectionner Icône
55021=Inclure un fichier Objet
55022=Répertoire Ressource
55023=Construction
55024=Répertoires
55025=Répertoire de sorties des &Executables
55026=Répertoire de sorties des fichiers &Objets
55027=Changer le nom de fichier de &sortie :
55028=Ajouter fichier
55029=%d fichiers [%d sources, %d en-tête, %d ressources]


56001=Nom:
56002=Description:
56003=Categorie:
56004=Nom du projet:
56005=Fichiers dans la Template:
56006=Options de compilations:
56007=Options d'édition de lien:
56008=Icones:
56009=Info Template
56010=Fichiers
56011=Extras
56012=Icone de la Template
56013=Icone du Nouveau Projet
56014=Créer
56015=Nouvelle template à partir d'un projet
56016=Utiliser les répertoires d'Include du projet
56017=Utiliser les répertoires de Bibliotèque du projet
56018=Utiliser les répertoires de Ressource du projet


57001=Type de retour:
57002=Nom de variable:
57003=Implémenter en:
57004=Portée d'accès
57005=Créer fonction membrepour LIRE de cette variable
57006=Créer fonction membrepour ECRIRE de cette variable
57007=Nom:
57008=Commentaites
57009=Description:
57010=Style:
57011=Créer
57012=Annuler
57013=Classe inconnue...
57014=Ne peut déterminer le nom de fichier pour l'implémentation...
57015=Ne peut déterminer le numéro de ligne pour l'insertion de code...
57016=Nom du membre:
57017=Arguments:
57018=Nom de la classe:
57019=Hérite d'une autre classe
57020=Héritage
57021=Hérite de la classe:
57022=Nom de fichier de l'en-tête (.h):
57023=Nom de fichier le l'implémentation (.cpp):
57024=Nom de fichier de l'en-tête (.h):
57025=Ajouter au projet courant
57026=Attributs


58001=Nom de fichier
58002=Projet
58003=Nombre total de lignes
58004=Nombre de lignes de code
58005=Nombre de ligne de commentaire
58006=Fichiers inclus
58007=Lignes vides
58008=Taille du fichier
58009=Absolu
58010=Makefile
58011=Relatif
58012=Date/Heure du fichier
58013=Options de Compilation


59001=Analyse du profil
59002=Sortie plate
59003=Appel du graph.
59004=Profiling Options
59005=Function Hiding
59006=Hide functions not called long enough
59007=Hide statically linked file-local functions
59008=Hide function called less than
59009=times
59010=Apply
59011=Custom Commands
59012=Use these commands instead:


60001=Le texte ''%s'' n'a pas été trouvé
60002=Le fichier %s n'a pas pu être ouvert
60003=Remplacer cette occurrence ''%s'?
60004=Le fichier %s existe déjà dans %s
60005=Etes vous sûr de vouloir fermer %s ?
60006=Sauvegarder les changements de %s?
60007=Fermer %s et créer un nouveau projet?
60008=Renommer en:
60009=La compilation est déjà lancée
60010=Sauvegarder les changements de %s?
60011=Le fichier existe déjà, remplacer?
60012=Ajouter nouveau fichier au projet ?
60013=Ajouter un fichier Ressource au projet courant ?
60014=Votre projet ne contient pas d'information de debôgage. Voulez vous recompiler votre projet avec le support debug ?
60015=Votre projet ne contient pas d'information de debôgage et/ou de profilage. Voulez vous recompiler votre projet avec les supports nécessaires ?
60016=Veuillez éxecuter votre projet au moins une fois afin que les informations de profilage soient générées.
60017=Entrer le nom du nouveau répertoire:
60018=Etes vous sur de vouloir supprimer ce répertoire ?
60019=Entrer le nouveau nom du répertoire:
60020=Le fichier %s est en lecture seule. Voulez vous permettre l'écriture ? Si non, le fichier ne pourra etre sauvegardé...
60021=Une erreur est survenue. Le fichier %s n'a été ni modifié ni sauvegardé...
60022=Une violation d'accès (erreur de segmentation) est apparue dans votre programme.
60023=Le fichier source est plus récent que l'executable. Voulez vous recompilez votre projet ?
60024=Veuillez sélectionner l'application que vous voulez attacher:


61001=Ne peut pas ouvrir le fichier %s
61002=Ne peut pas sauvegarder le fichier %s
61003=Ne peut pas renommer le fichier %s
61004=Le champ recherché ne peut être vide
61005=Le projet n'est pas un exécutable
61006=Le projet n'a pas encore été compilé
61007=Le fichier source n'a pas encore été compilé
61008=Fichier Make non trouvé.
61009=Le nettoyage a échoué.
61010=Le Template n'a pas pu être placé sur le projet.
61011=%s Fichier ressource non trouvé: %s - %s
61012=Le fichier Template %s n'a pas été trouvé, suite...
61013=Aucune Template assigné.
61014=Fichier %s non trouvé.
61015=Aucune application hôte n'a été fourni. Vous pouvez la précisez dans le menu Exécuter, Paramètres.
61016=L'application hôte n'a pas pu être trouvée ! Vous pouvez la modifier dans le menu Exécuter, Paramètres.


62001=SansNom
62002=Lecture seule
62003=Insertion
62004=Remplacement
62005=Projet%d
62006=Veuillez spécifier un autre nom de fichier.
62007=%d Lignes dans le fichier
62008=Renommer fichier
62009=Exécution de %s
62010=Exécution terminée
62011=octets
62012=Modifié
62013=Erreur
62014=Information
62015=Avertissement
62016=Question
62017=Compilation OK
62018=Compilation interrompue par l'utilisateur
62019=Line:%6d               Col:%6d               Sel:%6d               Lines:%6d               Length:%6d
62020=Done parsing


63001=&Ok
63002=&Annuler
63003=&Aide
63004=&Défaut
63005=&Oui
63006=&Non
63007=&Ajouter
63008=&Editer
63009=&Supprimer
63010=Supp&rimer
63011=&Fermer
63012=&Auteurs
63013=Rec&hercher
63014=&Remplacer
63015=&Nettoyer
63016=Remplacer &Tout
63017=Parcourir
63018=Supprimer
63019=Renommer
63020=Importer
63021=Mode Fenêtre
63022=Tout effacer


64001=Fenêtre CPU
64002=Code Assembleur :
64003=Fonction :
64004=Syntaxe de l'Assembleur :
64005=Registres :


65001=Conseil du jour
65002=Saviez vous...
65003=...qu'il n'y a aucun conseil à afficher ?
65004=Ne pas afficher les conseils au démarrage
65005=Suivant
65006=Précèdent


66001=Associations de fichier
66002=Types de Fichier :
66003=Sélectionner ou désélectionner les types de fichier ouverts par défaut par Dev-C++.
66004=Support CVS
66005=Programme CVS 
66006=Niveau de Compression
66007=Utiliser SSH au lieu de RSH
66008=Répertoire Templates
66009=Sélectionner le répertoire des Templates
66010=Utiliser le Theme XP
66011=Programmes externes
66012=Programme externe
66013=Extension
66014=Associations des programmes externes:
66015=Vérifier la variable sous curseur
66016=Avertir des erreurs
66017=  Debôgage 
66018=  Fichier de configuration alternatif:  
66019=Utiliser ce fichier de configuration
66020=Vous avez changé le fichier de configuration utilisé par l'application.<CR>Cette nouvelle configuration ne sera pas utilisée dans la session courrante. Toutes les modifications apportées durant cette session seront sauvegardées dans le fichier de configuration courrant.<CR><CR>Il vous est suggeré de redémarrer Dev-C++ maintenant pour utiliser ce nouveau fichier de configuration.
66021=Dev-C++ was unable to set file associations.<CR><CR>This is known to be caused by using UAC on a normal non-admin user account.<CR><CR>Please disable UAC or run Dev-C++ as an admin if you want to change file associations using Dev-C++.<CR><CR>You might want to try the "Default Programs" feature in Windows Vista or 7.
66022=UI font


67001=Paramètres...
67002=Compiler le fichier courant


68001=Liste des fenêtres
68002=Selectionner la fenêtre à editer :


69001=Fichier courant...
69002=Tout le projet...
69003=Veuillez configurer le support CVS dans le menu "Outils / Options d'Environement"...


70001=Options d'Import
70002=Repository
70003=Options Globales
70004=Options de Checkout
70005=Options de Commit
70006=Options d'Update
70007=Options de Diff
70008=Options de Log
70009=Messages CVS
70010=Import
70011=Checkout
70012=Commit
70013=Update
70014=Diff
70015=Log
70016=Importer répertoire
70017=Action
70018=Vendor
70019=Release
70020=Message de log
70021=Nom du Module
70022=Extension
70023=Checkout en tant que
70024=Checkout répertoire
70025=Descendre dans les sous-répertoires
70026=Désactiver les options "sticky"
70027=Créer les répertoires manquants
70028=Effacer les répertoires vides
70029=Enlever les changements effectués localement
70030=Avant la date
70031=Revision/branch/tag
70032=Si non trouvé, prendre le plus récent
70033=Autres révisions
70034=Effectuer un diff unifié
70035=Comparer les fichiers locaux avec le meme tag/révision
70036=Comparer les fichiers locaux avec une autre révision
70037=Comparer 2 révisions distantes
70038=Est la date
70039=Logguer la branche par défaut
70040=Lister seulement les noms de fichier RCS
70041=Ne pas afficher le nom des tags
70042=Filtre
70043=Par révision/tag
70044=Par date
70045=Par utilisateur
70046=Repository
70047=Détails
70048=Méthode d'accès
70049=Utilisateur
70050=Serveur
70051=Répertoire distant
70052=Ajouter
70053=Effacer
70054=Ajouter Options
70055=Effacer Options
70056=Effacer également le fichier sur disque...


71001=Paramètres
71002=Paramètres de votre programme :
71003=Application Hôte :


72001=Fichiers
72002=Fichiers du projet:
72003=Options du projet:
72004=Générer information de débogage
72005=Générer information de profil
72006=NOTE: les options globales du compilateur ne seront pas utilisés, cette configuration est appliquée seulement au projet.
72007=Support des thèmes Windows XP
72008=Options du fichier:
72009=Inclure lors de la compilation
72010=Compiler en tant que C++
72011=Information de Version
72012=Inclure les informations de version dans le projet
72013=Détails de Version
72014=Majeur:
72015=Mineur:
72016=Release:
72017=Build:
72018=Langage:
72019=Information supplémentaire:
72020=Surcharger la commande de construction
72021=Fichier de sortie
72022=Inclure lors de l'édition de liens
72023=Priorité de compilation:
72024=Incrémenter automatiquement le numéro de Build à chaque compilation
72025=Utiliser le Makefile suivant (ne pas générer de Makefile, utiliser celui ci)
72026=Informations sur la modification du Makefile...
72027=&Inclure les fichiers suivant dans le Makefile:
72028=Sync product with file version
72029=Default to C++ when creating new files


73001=Rétirer les symboles de l'exécutable
73002=Générer des instructions pour la machine suivante
73003=Utiliser les fonctions spécifiques du processeur
73004=Optimization level (-Ox)
73005=Language standard (-std)
73006=Compile with the following bit width (-mx)
73007=Optimize less, while maintaining full compatibility (-mtune)


74001=Compiler:
74002=Status:
74003=File:
74004=Errors:
74005=Warnings: