fix choices to accept a lazy translation
languages choices doesnt go here
use new-style DATABASES format
branch feedback