svnversion does not return an error code, nor output to stderr when the
directory is unversioned. To make this worse, it uses localized message
to say "Unversioned directory". This workaround overrides svnversion's
LANG environment to "C" before running it and check if the output is
"Unversioned directory".
