歌曲可以网上自行搜索：《呗侬情深》 陆建平 木棉组合
其实是一首敬酒歌，三杯酒
为了让非壮语的读者更好的理解音标，需要先说一些相关的知识
注：现行的壮语拼写是建国后由语言学家搞出来的，我从小到大说那么多年壮语，但是从来没学过壮文，所以后很多概念、术语、表述是我自己“杜撰”的
壮语特点基础：一门极其精简的语言
名词主体前置：如鲤鱼，先说大类鱼再说小类鲤，即 bya li 类似的有：菜青，菜白，蛋鸡，蛋鸭
习惯来源于定语后置，如新衣服构词为 buh moq （衣服+新的）
习惯来源于定语后置，如新衣服构词为 buh moq （衣服+新的）
拟声词做动词：以某个动作的声音指代该动作，如歌曲中的 ngek 可以想象打嗝或吞咽的声音，很难翻译
量词作为代词：如 aen 表示个，既可以特指这个，也可以泛指任何一个
实际上壮语的量词可以作为主、谓、宾、定、状、补任意成分
还有更夸张的，数词、代词可直接加到量词后，如歌曲中的 ngoenz neix （天+这=今天，这一天）
实际上壮语的量词可以作为主、谓、宾、定、状、补任意成分
还有更夸张的，数词、代词可直接加到量词后，如歌曲中的 ngoenz neix （天+这=今天，这一天）
语气词表程度：如 ndei（好）ndei lo（真好） ndei lai （好极了）
关于发音标注：
连字符-：表示两个音连起来同时发音，如 la-ou （酒）发音是“拉-欧”同时发音
使用罗马音标而不是壮语音标（因为从小到大说壮语，但是我没学过壮语音标）
连续辅音：这些辅音同时发音作为辅音，如 mb-an （村）发音是“蛮-钣(ban 2声)”同时发音
除了 th 按英文 thank you 的 θ 发音
除了 th 按英文 thank you 的 θ 发音
一些文化相关：
态度与关系成反比：关系越亲密，日常说话越难听，但是通常仅限于见面问候方式
大老远跑来广西想听哥们叫“靓仔”结果见面叫“屌毛”就是这种情况
大老远跑来广西想听哥们叫“靓仔”结果见面叫“屌毛”就是这种情况
礼貌是最低要求：即使有很气愤的矛盾，第一句还是“老表”的大概率是广西人
族內称和族外称：称名字为“敏”的人为 go min （敏哥）说明不是亲兄弟，类似刘三姐叫阿牛哥是正常称谓
族內称就是歌曲中的 beix nuengx （兄弟或姐妹，同辈）有时候也升格表示关系亲密
所以你到壮族人村里叫“哥”以为很谦虚，对壮族人其实只是正常的礼貌，哈哈哈
族內称就是歌曲中的 beix nuengx （兄弟或姐妹，同辈）有时候也升格表示关系亲密
所以你到壮族人村里叫“哥”以为很谦虚，对壮族人其实只是正常的礼貌，哈哈哈
然后就是音标注释了
我个人很赞赏这帮后生仔，胜过千万粉丝网红，有才华！
本来想人工智能生成一下简谱，不过时间关系，先这样好了
扫一扫
7172
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
