《澳洲游记》-柳宗元

其1

自墨尔本西南行百二十里，隔海气，闻涛声如碎碧琉璃。伐竹取道，下见海湾，水尤清冽。珊瑚若琼枝玉树，参差其间。礁鱼百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布白沙。佁然不动，俶尔远逝，似与远客相戏。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。忽有白浪拍岸，泠泠若筑羽磬，红岩礁群戴雪冠而立，乃见南溟气韵。

坐岩上，四面竹树环合。桉树清香，幽鸟时鸣，鸥鹭掠波衔云影。其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：袋鼠三五，时立时趋，蓬尾扫沙；琴鸟一只，隔叶学人语。澳洲太守署「世界遗产」四字于岩壁。

注释：‌

南溟：借《庄子》语指代南半球海域
红岩礁：影射十二门徒岩
桉树：澳大利亚国树
琴鸟：澳洲特有鸟，善模仿各类声音

‌ 文脉解：‌**

保留「移步换景」「以动衬静」笔法
化用「皆若空游」经典句式
置换「犬牙差互」为海岸地貌
结句「其境过清」暗藏生态隐忧
以澳洲特有生物替代原文本中「崔氏二小生」
（采用古籍注疏体例，兼顾传统审美与现代阅读需求）

其2

自南洋浮舟十昼夜，忽见陆影横波，舟人曰：“澳洲至矣。”遂登岸西行，渐入荒原。黄沙漫卷，赤日灼空，四望无垠，唯见孤桉数株，枝虬似铁，皮若苍鳞。忽有袋鼠跃出蒿丛，腹垂如囊，双足如弓，倏尔遁去，唯留尘迹蜿蜒。

夜宿艾尔斯岩下。此石方五里，高百仞，赤若丹炉初熄，紫似天火余烬。晨起观之，霞光浸染，俄而金，俄而绛，俄而玄，恍惚有太古巨人凝血成峰。岩穴多古画，人面鱼尾，星月交辉，抚之凛然，似闻原民祭鼓声自地脉传来。

复北行三千里，至大堡礁。碧海如璃，忽坠万仞，但见珊瑚林立：有如鹿角峥嵘，有如牡丹叠瓣，更有巨砗磲开阖若吟。五彩鱼群穿行其间，金鳞耀紫，蓝纹衔银，忽聚若流霞，忽散作星雨。潜游半日，竟忘此身乃陆客，唯觉与海灵共浮沉。

最奇者，菲茨罗伊河中鳄。暮色四合时，但见枯木横波，近观乃巨鳄瞑目，齿列如戟，脊似刀山。方屏息欲退，忽闻霹雳裂水，但见血盆衔落日，尾扫千浪，方知洪荒猛气犹存天地之间。

归舟南返，夜泊悉尼湾。歌剧院白帆映月，铁桥虹影接星，然闹市华灯不掩南十字清辉。饮土著所酿金合欢酒，其味涩中回甘，恍见七万年烟云入喉——初民钻木之火、囚船铁链之霜、淘金者痴梦、牧羊人长歌，皆在此陆流转不息。

• deepseek: 模仿 柳宗元 小石潭记 文笔，写一篇《澳洲游记》