33、技术术语使用规范指南

技术术语使用规范指南

在技术文档撰写和交流中，准确使用术语至关重要。以下将为大家详细介绍一系列技术术语的正确使用方法。

1. “pin”的使用

“pin”用于表示将图标添加到 Windows 任务栏、开始菜单，或在 Windows Phone 开始界面添加磁贴。例如，采用 Microsoft 风格的表达是 “Pin the Maps icon to Start”，而 “Add the Maps icon to Start” 则不符合规范。

2. “pinch”的含义

“pinch” 指通过将两根或多根手指、双手并拢的接触手势或空中手势，来缩小用户界面上对象的大小。对于普通计算机用户，可表述为 “To decrease the size of the photograph, move your fingers together while touching the photograph”；而标准表述是 “To decrease the size of the photograph, pinch it”。

3. “ping”的规范用法

不要用 “ping” 泛指搜索程序，这种用法属于俚语。仅在特指使用 PING 协议时可以使用 “ping”，该协议用于确定互联网上主机的存在。PING 代表 “Packet Internet Groper”，但无需拼写出来，必要时进行描述即可。

4. “pipe”的使用场景

在面向普通用户的内容中，不要将 “pipe” 用作动词，可使用更具体的术语，如 “send”、“move”、“copy”、“direct”、“redirect” 或 “w