_("")是get text 相当于gettext("")

http://topic.csdn.net/u/20090817/13/3615073f-9f7a-4e68-bed7-f7efca2219e9.html?61066

gettext("abcd");
这个函数专门用来做软件本地化的。
它能够在运行时给你的程序找相依的翻译后的字符串。

如代码中有：
printf(gettext("How are you!"));

另外还有一个zh_CN.mo文件，里面有
"How are you!" 和 “你好！”的对应。

程序运行的时候检查到系统语言设置为 中文， 于是找到 zh_CN.mo文件。
所以gettext函数返回“你好！”。
这是程序打印出来“你好！”。
如果是日文的系统，gettext就方会相应的日文翻译文件中的字符串。