“第十七章 编写插件” 发布

又是漫长的一章内容，但如同本书的任何一章一样，由于原作者都是Maven社区的committer，其内容非常精彩，虽然之前编写过Maven插件，但在翻译的过程中，我还是受益匪浅。昨天还和一位朋友谈到，翻译一本书，相当于读这本书三遍，译前浏览一遍，译时字字句句研读，译后还有review。因此，翻译是一个很好的学习过程，无论是英语还是技术本身。（当然，如果自己对领域一窍不通，只求学习，那就还是别害人了）

“编写插件”一章概要：

• 什么是IoC？IoC这么好，Maven当然也用了，这里就当普及一下知识。
• Plexus，也许你用过Spring，但Maven用的IoC容器可是Plexus。
• 插件描述符，所有Maven插件都是由该描述符定义的，虽然你不需要编写该文件，但你需要能读懂它。
• 如果编写插件？插件由Mojo构成，Mojo有一系列Mojo注解，以及Mojo参数与注解所描述。
• Maven根据注解（非Java5注解，原因请看本章内容）生成插件描述符。
  
• 插件和生命周期的关系，学会在插件中配置生命周期。
• 在插件中使用特定的异常和日志。

由于Maven的核心基本不干什么事情，所有实际的任务都是由插件来完成的，因此理解插件对于理解Maven来说十分重要，在有需要的时候，你也会想自己编写插件，来自定义Maven的行为，你会发现这件事情其实不难，而且会十分有趣。

本章在线浏览地址：

http://www.sonatype.com/books/maven-book/reference_zh/writing-plugins.html