无心剑中译莎士比亚诗20首

最新推荐文章于 2024-08-31 10:11:09 发布

酒城译痴无心剑

最新推荐文章于 2024-08-31 10:11:09 发布

阅读量4.4k

点赞数 4

分类专栏：酒城译痴 - 云卷云舒

本文链接：https://blog.csdn.net/howard2005/article/details/112301495

版权

酒城译痴 - 云卷云舒专栏收录该内容

109 篇文章 ¥19.90 ¥99.00

订阅专栏

超级会员免费看

这是一篇精选莎士比亚的诗歌集，涵盖了多首著名的十四行诗和短诗，主题围绕爱情、时光流逝与生命之美。诗人以细腻的情感和深刻洞察力，描绘了爱的永恒、时光的无情和生命的意义，如《劝君缔结连理枝》、《诗行难述君妩媚》和《怎可将你比夏天》等，展现出莎士比亚独特的文学魅力。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

文章目录

1、莎士比亚十四行诗第8首 - 劝君缔结连理枝
2、莎士比亚十四行诗第17首 - 诗行难述君妩媚
3、莎士比亚十四行诗第18首 - 怎可将你比夏天？
4、莎士比亚十四行诗第19首 - 莫教流年蚀吾爱
5、莎士比亚十四行诗第20首 - 做我情妇兼情郎
6、莎士比亚十四行诗第29首 - 无价柔情长相伴
7、莎士比亚十四行诗第41首 - 放荡不羁逐风流
8、莎士比亚十四行诗第42首 - 你俩为爱折磨我
9、莎士比亚十四行诗第44首 - 颗颗浊泪诉哀愁
10、莎士比亚十四行诗第66首 - 何忍吾爱留浊世
11、莎士比亚十四行诗第70首 - 心灵城邦汝占光
12、莎士比亚十四行诗第71首 - 当我离世莫悲戚
13、莎士比亚十四行诗第98首 - 无君相伴似寒冬
14、莎士比亚十四行诗第116首 - 爱如星辰引迷舟
15、莎士比亚十四行诗第135首 - 何不开恩纳我欲
16、莎士比亚十四行诗第138首 - 爱情游戏须欺瞒
17、莎士比亚短诗《时光与爱》
18、莎士比亚短诗《告诉我何处生迷恋》
19、莎士比亚短诗《明天，明天，又一个明天》
20、莎士比亚短诗《一曲短歌》

欲欣赏更多无心剑作品，敬请关注【酒城译痴】公众号：
在这里插入图片描述

1、莎士比亚十四行诗第8首 - 劝君缔结连理枝

Sonnet 8

Music to hear, why hear’st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lovest thou that which thou receivest not gladly,
Or else receivest with pleasure thine annoy?
If the true concord of well-tuned sounds,
By unions married, do offend thine ear,
They do but sweetly chide thee, who confounds
In singleness the parts that thou shouldst bear.
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering,
Resembling sire and child